ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "vigentes" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "vigentes" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់ នៃ vigentes

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ហូឡង់

ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.

NL Voor de SELINUX-wijzigingen innemen, voert u bovendien de volgende opdracht uit.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
cambios wijzigingen
comando opdracht
el de
que bovendien

ES Este tipo de información incluye, por ejemplo, datos sobre los productos que visita el navegador, como los precios vigentes y otros detalles del producto

NL Voorbeelden van dit type informatie zijn informatie over de producten die uw browser bezoekt, waaronder de huidige productprijzen en andere productgegevens

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
navegador browser
ejemplo voorbeelden
información informatie
el de
y en
tipo type
otros andere
productos producten

ES Solo serán vigentes y válidos los registros de CNAME/TXT agregados en el proveedor de alojamiento del DNS

NL Alleen de CNAME-/TXT-records die zijn toegevoegd aan de DNS-hostingprovider zijn geldig en actief

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válidos geldig
registros records
txt txt
dns dns
serán zijn
y en
el de
solo alleen

ES En la medida permitida por la legislación vigente, las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad, la rescisión y sus fianzas y cauciones seguirán vigentes tras la rescisión de los presentes Términos y condiciones.

NL Voor zover toegestaan binnen de toepasselijke wetgeving, blijven de disclaimers, beperkingen op aansprakelijkheid, beëindiging en uw garanties en schadeloosstellingen gelden na beëindiging van deze Algemene Voorwaarden.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
responsabilidad aansprakelijkheid
rescisión beëindiging
la de
legislación wetgeving
limitaciones beperkingen
seguirán blijven
permitida toegestaan
y en
tras na
sus uw
condiciones voorwaarden

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
garantizar zorgen
estándares normen
se esfuerza streeft
procesos processen
sistemas systemen
prácticas praktijken
y en
a om
cumplan voldoen aan

ES Estos Términos y condiciones serán vigentes hasta su anulación en la versión actualmente válida del 9 de noviembre de 2020.

NL Deze algemene voorwaarden zijn geldig tot ze worden geannuleerd in de huidige geldige versie vanaf 9 november 2020.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
noviembre november
en in
válida geldige
la de
versión versie
de vanaf
serán zijn
su huidige
condiciones voorwaarden
ser worden

ES Por favor ten en cuenta que, cumpliendo con los requisitos legales vigentes, en el momento del check-in se debe presentar un test COVID-19 negativo realizado durante las 24 horas previas a la llegada al hotel

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
cuenta rekening
test test
negativo negatieve
requisitos vereisten
horas uur
a bij
en te
un een
con mee

ES Por el momento, hemos dejado las ofertas vigentes del año pasado para que sepa qué esperar

NL Op dit moment hebben we de deals van vorig jaar laten staan, zodat u weet wat u kunt verwachten

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
ofertas deals
esperar verwachten
momento moment
año jaar
a zodat
el de
hemos we
que staan
para weet
qué wat

ES Por su naturaleza, estos Términos y condiciones seguirán vigentes tras la finalización, lo que incluye, sin limitaciones, las disposiciones sobre propiedad, las renuncias de garantías y las limitaciones de responsabilidad

NL Deze Voorwaarden blijven door hun aard ook na beëindiging van kracht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, afwijzingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
naturaleza aard
finalización beëindiging
responsabilidad aansprakelijkheid
limitaciones beperkingen
y en
tras na
condiciones voorwaarden
seguirán blijven
su hun

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES Las secciones 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 y 15 seguirán vigentes después de la expiración o terminación de estas Condiciones.

NL Artikelen 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 en 15 blijven van kracht na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
condiciones voorwaarden
después na
o of
seguirán blijven
y en

ES Las secciones 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 y 14 seguirán vigentes después de la expiración o terminación de estas Condiciones.

NL Artikelen 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 en 14 blijven van kracht na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
condiciones voorwaarden
después na
o of
seguirán blijven
y en

ES Todos ellos son lingüistas excepcionales que dominan a la perfección sus idiomas de trabajo, como también las normativas vigentes de los países a los que se destinan los documentos médicos y farmacéuticos.

NL Verder kennen ze alle wetten en voorschriften op hun duimpje die gelden in de landen van de doeltaal van uw medische en farmaceutische vertalingen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
normativas voorschriften
la de
países landen
que verder
y en
sus uw

ES Estas actividades se llevarán a cabo de acuerdo con las leyes y los reglamentos vigentes, y no revelarán información individual.

NL Deze activiteiten zullen uitgevoerd worden in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en zullen geen individuele gegevens openbaar maken.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
actividades activiteiten
información gegevens
y en
acuerdo overeenstemming
no geen
leyes wet
reglamentos regelgeving
individual individuele

ES Para cualquier fin (incluso la publicación o visionado de Contenido) prohibido por las leyes vigentes en el lugar en donde use los Servicios.

NL Voor enig doel (waaronder het plaatsen of bekijken van Inhoud) dat niet is toegestaan volgens de wetten van het rechtsgebied waar u de Diensten gebruikt.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
o of
contenido inhoud
leyes wetten
servicios diensten
fin van
cualquier enig
de volgens
para voor
use gebruikt
en plaatsen

ES En SteelSeries, queremos ofrecerle la mejor experiencia posible. Tenemos términos y condiciones vigentes para protegerlo a usted y a nosotros cuando hacemos negocios juntos. Lea las reglas que acepta a continuación.

NL Bij SteelSeries willen we u de best mogelijke ervaring bieden. We hebben algemene voorwaarden om u en ons te beschermen wanneer we samen zakendoen. Lees hieronder de regels waarmee u akkoord gaat.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
ofrecerle bieden
posible mogelijke
protegerlo beschermen
acepta akkoord
experiencia ervaring
y en
en te
la de
para hieronder
a bij
reglas regels
queremos willen
usted u
tenemos we
condiciones voorwaarden
cuando wanneer
la mejor best

ES si alguno de los enlaces de hipertexto al que se hace referencia en el Sitio proporcionara contenido contrario a la propiedad y las leyes vigentes.

NL als een van de hyperlinks waarnaar op de Website wordt verwezen inhoud zou bieden die in strijd is met de geldende regels en wetten.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
contenido inhoud
leyes wetten
sitio website
y en
si als
en in
a regels
propiedad is

ES OPINEL SAS ha designado un Delegado de Protección de Datos que se asegurará de que los datos personales de los USUARIOS se utilicen sistemáticamente de manera transparente, precisa y de acuerdo con la ley y las regulaciones vigentes

NL OPINEL SAS heeft een Functionaris voor gegevensbescherming aangesteld die ervoor zorgt dat de persoonlijke gegevens van de GEBRUIKERS systematisch transparant, nauwkeurig en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving worden gebruikt

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
sistemáticamente systematisch
transparente transparant
precisa nauwkeurig
protección de datos gegevensbescherming
usuarios gebruikers
ley wet
la de
utilicen gebruikt
y en
regulaciones regelgeving
acuerdo overeenstemming
datos gegevens
manera van de
con ervoor

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
ausencia afwezigheid
tribunales rechtbanken
tribunal rechtbank
en in
francia frankrijk
de bij
será is
ser wordt

ES Las Condiciones Generales de Venta aplicables son las vigentes en el Sitio en la fecha de realización del pedido por parte del Cliente.

NL De Algemene Verkoopvoorwaarden die van toepassing zijn, zijn degene die van kracht zijn op de Website op de datum dat de Klant de bestelling plaatst.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
generales algemene
pedido bestelling
cliente klant
sitio website
aplicables van toepassing
parte van
fecha datum
en op

ES El MUSEE OPINEL se compromete a entregar Productos que cumplan con las leyes y regulaciones vigentes, en particular con respecto a la seguridad y la salud de las personas de acuerdo con las regulaciones nacionales y europeas.

NL Het MUSEUM OPINEL verbindt zich ertoe Producten te leveren die voldoen aan de geldende wet- en regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot de veiligheid en gezondheid van personen in overeenstemming met nationale en Europese voorschriften.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
entregar leveren
nacionales nationale
europeas europese
y en
cumplan voldoen aan
salud gezondheid
acuerdo overeenstemming
productos producten
leyes wet
regulaciones voorschriften
en in

ES Los Productos se facturarán en función de los precios vigentes en el momento en el que el Cliente valide el pedido.

NL De Producten worden gefactureerd op basis van de op het moment van validatie van de bestelling door de klant geldende tarieven.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
momento moment
pedido bestelling
precios tarieven
cliente klant
el de
en op
productos producten
de door

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
pedido bestelling
demás overige
aplican toepassing
leyes wetgeving
momento tijde
es is
local lokale
internacional internationale
y en
alemania duitsland
usted u
en in
su bent

ES Lo expuesto en el párrafo anterior para clientes Silver, Gold y Platinum (ampliación de la caducidad) solo se aplicará a los puntos básicos vigentes, es decir, los no utilizados o no caducados a fecha 23 de enero de 2019

NL Alles wat in de voorgaande alinea wordt gezegd over Silver-, Gold- en Platinum-leden (uitbreiding van de verlooptermijn) geldt alleen voor de huidige basispunten die niet zijn gebruikt en/of die niet zijn verstreken op 23 januari 2019

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
párrafo alinea
ampliación uitbreiding
utilizados gebruikt
o of
y en
no niet
enero januari
en in
es wordt
solo alleen

ES El catálogo de supermagnete le permite ver de forma clara y rápida toda nuestra gama de productos. Tenga en cuenta que los precios pueden variar. Los precios vigentes los encontrará siempre en supermagnete.es.

NL De supermagnete-catalogus biedt u een praktisch overzicht over het complete productassortiment. Let u er alstublieft op, dat bij onze producten af en toe prijsaanpassingen optreden. De actueel geldige prijzen vindt u daarom altijd op supermagnetenl.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
catálogo catalogus
permite biedt
forma af
precios prijzen
y en
encontrará vindt
siempre altijd
el de
en op
productos producten
de bij
que daarom

ES 4.1 Información de la cuentaLos datos relacionados con las cuentas seguirán vigentes mientras el consumidor esté en posesión de una cuenta

NL 4.1 Accountinformatie Account-gerelateerde gegevens blijven relevant zolang de klant in het bezit is van een account

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
relacionados gerelateerde
consumidor klant
posesión bezit
en in
cuenta account
seguirán blijven
esté is
datos gegevens

ES Te asesoramos con la regulación y normativas vigentes.

NL Regelgevende uitdagingen overwinnen

ES Conservamos estos datos para proteger nuestra Compañía en posibles disputas y procedimientos judiciales, cumplir nuestras obligaciones legales, adaptarnos a las normativas vigentes, evitar fraudes y usos indebidos, aplicar el presente acuerdo, etc

NL We bewaren deze gegevens om ons Bedrijf te beschermen in het geval van geschillen en rechtszaken en om te voldoen aan juridische verplichtingen en wettelijke vereisten, om fraude en misbruik te voorkomen, om deze overeenkomst te handhaven, enzovoort

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
datos gegevens
disputas geschillen
obligaciones verplichtingen
fraudes fraude
etc enzovoort
normativas vereisten
proteger beschermen
compañía bedrijf
evitar voorkomen
acuerdo overeenkomst
y en
el geval
legales juridische
a om
estos het
cumplir voldoen
en in

ES ¡No! Sólo se puede pegar la viñeta con el número de chasis y la norma de emisión vigentes

NL Nee! Alleen het vignet met het momenteel geldige chassisnummer en de emissienorm mag worden vastgeplakt

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
y en
no nee

ES Usted es responsable de revisar esta página cuando sea oportuno para asegurarse del cumplimiento de las condiciones vigentes en ese momento, porque serán obligatorias para usted

NL U bent ervoor verantwoordelijk om deze pagina regelmatig opnieuw te raadplegen en de naleving van de op dat tijdstip geldende voorwaarden te verzekeren, want deze zijn bindend voor u

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
cumplimiento naleving
momento tijdstip
condiciones voorwaarden
serán zijn
usted u
responsable verantwoordelijk
página pagina
de en
del de
esta deze
en te
es bent
porque van

ES Si cualquier disposición de estas Condiciones se considerase nula, ilegal o sin fuerza ejecutiva por cualquier motivo, dicha disposición se eliminará de este contrato y el resto de disposiciones de las Condiciones seguirán vigentes.

NL Als een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of om enige andere reden niet-afdwingbaar wordt geacht, wordt deze bepaling hieruit geschrapt en blijven de resterende bepalingen van de Voorwaarden van kracht.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
fuerza kracht
motivo reden
o of
condiciones voorwaarden
el de
disposiciones bepalingen
seguirán blijven
y en
si als

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES A NO SER QUE SE ESPECIFIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES VIGENTES DE UNA APLICACIÓN, LAS APLICACIONES SE OFRECEN TAL Y COMO ESTÁN Y SEGÚN DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO

NL BEHALVE INDIEN UITDRUKKELIJK AANGEGEVEN IN DE VAN TOEPASSING ZIJNDE APPVOORWAADEN, WORDEN APPS OP “AS‑IS” EN “AS AVAILABLE” BASIS AANGEBODEN, ZONDER ENIGE GARANTIE

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
expresamente uitdrukkelijk
aplicaciones apps
y en
en in
sin zonder
disponibilidad is

ES En la medida permitida por la legislación vigente, las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad, la rescisión y sus fianzas y cauciones seguirán vigentes tras la rescisión de los presentes Términos y condiciones.

NL Voor zover toegestaan binnen de toepasselijke wetgeving, blijven de disclaimers, beperkingen op aansprakelijkheid, beëindiging en uw garanties en schadeloosstellingen gelden na beëindiging van deze Algemene Voorwaarden.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
responsabilidad aansprakelijkheid
rescisión beëindiging
la de
legislación wetgeving
limitaciones beperkingen
seguirán blijven
permitida toegestaan
y en
tras na
sus uw
condiciones voorwaarden

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
garantizar zorgen
estándares normen
se esfuerza streeft
procesos processen
sistemas systemen
prácticas praktijken
y en
a om
cumplan voldoen aan

ES En Suiza siguen vigentes las medidas mínimas de protección contra el Covid-19, pero actualmente no hay restricciones para viajar

NL In Zwitserland zijn nog steeds minimale beschermingsmaatregelen tegen Covid-19 van kracht, maar er zijn momenteel geen reisbeperkingen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
suiza zwitserland
mínimas minimale
en in
pero maar
hay er
actualmente momenteel
no geen
siguen zijn
contra van
el tegen

ES La recopilación y el tratamiento de sus datos personales se realiza cumpliendo las prescripciones legales vigentes de protección de datos, en especial el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens geschiedt met inachtneming van de toepasselijke gegevensbeschermingsvoorschriften, in het bijzonder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
recopilación verzamelen
tratamiento verwerken
general algemene
datos personales persoonsgegevens
protección de datos gegevensbescherming
rgpd avg
en in
y en
sus uw

ES En el contexto del acceso a las correspondientes redes y plataformas están vigentes las condiciones comerciales generales y las directivas de tratamiento de datos de sus respectivos operadores.

NL Bij het oproepen van de respectieve netwerken en platforms zijn de voorwaarden en richtlijnen voor gegevensverwerking van hun respectieve exploitanten van toepassing.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
redes netwerken
plataformas platforms
directivas richtlijnen
operadores exploitanten
condiciones voorwaarden
el de
y en
a bij

ES Nos esforzamos por garantizar la seguridad de sus datos personales en el marco de las posibilidades técnicas y las leyes de protección de datos vigentes. 

NL Wij hechten belang aan de veiligheid van uw persoonsgegevens in het kader van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming en de technische mogelijkheden.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
marco kader
posibilidades mogelijkheden
leyes wetgeving
datos personales persoonsgegevens
protección de datos gegevensbescherming
en in
y en
seguridad veiligheid
de inzake
sus uw

ES Todos ellos son lingüistas excepcionales que dominan a la perfección sus idiomas de trabajo, como también las normativas vigentes de los países a los que se destinan los documentos médicos y farmacéuticos.

NL Verder kennen ze alle wetten en voorschriften op hun duimpje die gelden in de landen van de doeltaal van uw medische en farmaceutische vertalingen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
normativas voorschriften
la de
países landen
que verder
y en
sus uw

ES Estas actividades se llevarán a cabo de acuerdo con las leyes y los reglamentos vigentes, y no revelarán información individual.

NL Deze activiteiten zullen uitgevoerd worden in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving en zullen geen individuele gegevens openbaar maken.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
actividades activiteiten
información gegevens
y en
acuerdo overeenstemming
no geen
leyes wet
reglamentos regelgeving
individual individuele

ES si alguno de los enlaces de hipertexto al que se hace referencia en el Sitio proporcionara contenido contrario a la propiedad y las leyes vigentes.

NL als een van de hyperlinks waarnaar op de Website wordt verwezen inhoud zou bieden die in strijd is met de geldende regels en wetten.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
contenido inhoud
leyes wetten
sitio website
y en
si als
en in
a regels
propiedad is

ES OPINEL SAS ha designado un Delegado de Protección de Datos que se asegurará de que los datos personales de los USUARIOS se utilicen sistemáticamente de manera transparente, precisa y de acuerdo con la ley y las regulaciones vigentes

NL OPINEL SAS heeft een Functionaris voor gegevensbescherming aangesteld die ervoor zorgt dat de persoonlijke gegevens van de GEBRUIKERS systematisch transparant, nauwkeurig en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving worden gebruikt

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
sistemáticamente systematisch
transparente transparant
precisa nauwkeurig
protección de datos gegevensbescherming
usuarios gebruikers
ley wet
la de
utilicen gebruikt
y en
regulaciones regelgeving
acuerdo overeenstemming
datos gegevens
manera van de
con ervoor

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

NL Bij afwezigheid van bemiddeling is de bevoegde jurisdictie die van de Franse rechtbanken. De bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens het in Frankrijk geldende reglement van orde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
ausencia afwezigheid
tribunales rechtbanken
tribunal rechtbank
en in
francia frankrijk
de bij
será is
ser wordt

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ