ES O de una manera algo menos convencional: rutas con cuadrúpedos, que en realidad vienen de países lejanos, como llamas, huskies y camellos.
ES O de una manera algo menos convencional: rutas con cuadrúpedos, que en realidad vienen de países lejanos, como llamas, huskies y camellos.
NL Of op een iets onconventionelere wijze: met viervoeters die eigenlijk uit verre landen komen, tijdens lama-, husky- en kamelentrekkings.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
países | landen |
en realidad | eigenlijk |
o | of |
algo | iets |
en | op |
y | en |
ES Spotify ahora permite a los usuarios de Spotify Premium escuchar música simultáneamente con amigos lejanos.
NL Spotify staat nu Spotify Premium-gebruikers toe om gelijktijdig naar muziek te luisteren met verre vrienden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ahora | nu |
usuarios | gebruikers |
premium | premium |
amigos | vrienden |
spotify | spotify |
música | muziek |
a | om |
de | toe |
escuchar | luisteren |
con | met |
ES La aplicación es bastante sencilla de usar, con autoenfoque inteligente, detección de rostros y toque para enfocar fácil de usar que funciona muy bien ya sea que se enfoque en sujetos cercanos o lejanos
NL De app is vrij eenvoudig te gebruiken, met slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tap-to-focus die heel goed werkt, of het nu gaat om onderwerpen dichtbij of ver weg
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
inteligente | slimme |
enfoque | focus |
sujetos | onderwerpen |
la | de |
es | is |
funciona | werkt |
o | of |
fácil de usar | gebruiksvriendelijke |
fácil | eenvoudig |
y | en |
en | te |
aplicación | app |
bastante | vrij |
usar | gebruiken |
bien | goed |
ES Tener el mapa de mundo abierto más grande de cualquiera de los juegos del estudio y solo un caballo para viajar, puede tomar una cantidad considerable de tiempo llegar a lugares lejanos
NL Met de grootste open wereldkaart van alle games van de studio en alleen een paard om op te reizen, kan het behoorlijk wat tijd kosten om tussen verreikende locaties te komen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
estudio | studio |
caballo | paard |
lugares | locaties |
tiempo | tijd |
puede | kan |
y | en |
a | om |
el | de |
juegos | games |
viajar | reizen |
cantidad | te |
ES Esta ruta panorámica ofrece una vista única del valle Thurtal y de los lejanos Alpes a lo largo de todo el camino
NL Deze panoramische wandeling biedt op het volledige traject een uniek uitzicht op het Thurtal en de verre Alpen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
alpes | alpen |
ofrece | biedt |
y | en |
ruta | traject |
el | de |
panorámica | uitzicht |
ES Uno de los mejores Aloe Vera del mundo crecen en las tierras de las Islas Canarias. Sus propiedades beneficiosas para la salud y la piel se remontan a tiempos lejanos. Ahora, en La...
NL Wil je het Aloe Vera aanplant zien?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
vera | vera |
de | het |
ES Estar sobre una bicicleta le ha permitido explorar lugares lejanos en todo el mundo, pero también en su propio desarrollo personal como atleta y entrenadora
NL Door te fietsen heeft ze afgelegen plekken over de hele wereld kunnen verkennen, maar ook zichzelf kunnen ontwikkelen als atleet en coach
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
bicicleta | fietsen |
explorar | verkennen |
desarrollo | ontwikkelen |
atleta | atleet |
y | en |
el | de |
también | ook |
ha | heeft |
lugares | plekken |
en | te |
mundo | wereld |
sobre | over |
todo el mundo | hele |
pero | maar |
como | als |
ES Están aislados en cada uno de los bordes más lejanos del Zeppelin para reducir la distorsión creada por las otras unidades de altavoz.
NL Ze zijn geïsoleerd aan elk van de verste randen van de Zeppelin om vervorming veroorzaakt door de andere luidsprekers te verminderen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
aislados | geïsoleerd |
bordes | randen |
distorsión | vervorming |
altavoz | luidsprekers |
otras | andere |
en | te |
la | de |
reducir | verminderen |
están | ze |
de | door |
ES Hay un sensor principal de 64 megapíxeles, 0.5x ultra ancho para encajar el doble en el encuadre y zoom 2x para que los sujetos más lejanos aparezcan el doble de cerca en el encuadre
NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
encajar | passen |
zoom | zoom |
sujetos | onderwerpen |
y | en |
hay | er |
para | keer |
en | in |
ES La aplicación es bastante sencilla de usar, con autoenfoque inteligente, detección de rostros y toque para enfocar fácil de usar que funciona muy bien ya sea que se enfoque en sujetos cercanos o lejanos
NL De app is vrij eenvoudig te gebruiken, met slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tap-to-focus die heel goed werkt, of het nu gaat om onderwerpen dichtbij of ver weg
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
inteligente | slimme |
enfoque | focus |
sujetos | onderwerpen |
la | de |
es | is |
funciona | werkt |
o | of |
fácil de usar | gebruiksvriendelijke |
fácil | eenvoudig |
y | en |
en | te |
aplicación | app |
bastante | vrij |
usar | gebruiken |
bien | goed |
ES Spotify ahora permite a los usuarios de Spotify Premium escuchar música simultáneamente con amigos lejanos.
NL Spotify stelt Spotify Premium-gebruikers nu in staat om tegelijkertijd naar muziek te luisteren met verre vrienden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ahora | nu |
permite | in staat |
usuarios | gebruikers |
premium | premium |
amigos | vrienden |
spotify | spotify |
música | muziek |
a | om |
escuchar | luisteren |
los | in |
ES La segunda lente trae un zoom, un teleobjetivo de 16 megapíxeles, diseñado para aumentar la calidad de las tomas de sujetos más lejanos
NL De tweede lens biedt een zoomlens - een telelens van 16 megapixels - die is ontworpen om de kwaliteit te verbeteren voor opnamen die verder weg zijn
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
lente | lens |
trae | biedt |
teleobjetivo | telelens |
la | de |
diseñado | ontworpen |
segunda | tweede |
calidad | kwaliteit |
tomas | zijn |
ES Además de tener hermosas costas, selvas tropicales del Patrimonio Mundial y parques nacionales para fotografiar, también tenemos la ventaja adicional de poder presenciar las auroras más intensas del país porque somos los más lejanos Sur."
NL We hebben niet alleen prachtige kustlijnen, werelderfgoed-regenwouden en nationale parken om te fotograferen, maar we hebben ook de extra bonus dat we getuige kunnen zijn van de meest intense auroras van het land, omdat we het verste zuiden."
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
hermosas | prachtige |
parques | parken |
nacionales | nationale |
ventaja | bonus |
país | land |
sur | zuiden |
adicional | te |
y | en |
también | ook |
la | de |
ES Como la órbita elíptica de Venus es la menos excéntrica de todos los planetas, no hay una diferencia significativa entre sus puntos más cercanos (107,4 millones de km) y más lejanos (108,9 millones de km) al Sol
NL Aangezien de elliptische baan van Venus het minst excentrisch is van alle planeten, is er geen significant verschil tussen de dichtstbijzijnde (107,4 miljoen km) en verste (108,9 miljoen km) punten van de zon
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
órbita | baan |
menos | minst |
diferencia | verschil |
significativa | significant |
puntos | punten |
millones | miljoen |
km | km |
sol | zon |
venus | venus |
es | is |
y | en |
no | geen |
hay | er |
ES Uno de los mejores Aloe Vera del mundo crecen en las tierras de las Islas Canarias. Sus propiedades beneficiosas para la salud y la piel se remontan a tiempos lejanos. Ahora, en La...
NL Wil je het Aloe Vera aanplant zien?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
vera | vera |
de | het |
ES Uno de los mejores Aloe Vera del mundo crecen en las tierras de las Islas Canarias. Sus propiedades beneficiosas para la salud y la piel se remontan a tiempos lejanos. Ahora, en La...
NL Wil je het Aloe Vera aanplant zien?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
vera | vera |
de | het |
ES Uno de los mejores Aloe Vera del mundo crecen en las tierras de las Islas Canarias. Sus propiedades beneficiosas para la salud y la piel se remontan a tiempos lejanos. Ahora, en La...
NL Wil je het Aloe Vera aanplant zien?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
vera | vera |
de | het |
ES Uno de los mejores Aloe Vera del mundo crecen en las tierras de las Islas Canarias. Sus propiedades beneficiosas para la salud y la piel se remontan a tiempos lejanos. Ahora, en La...
NL Wil je het Aloe Vera aanplant zien?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
vera | vera |
de | het |
ES Uno de los mejores Aloe Vera del mundo crecen en las tierras de las Islas Canarias. Sus propiedades beneficiosas para la salud y la piel se remontan a tiempos lejanos. Ahora, en La...
NL Wil je het Aloe Vera aanplant zien?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
vera | vera |
de | het |
ES Uno de los mejores Aloe Vera del mundo crecen en las tierras de las Islas Canarias. Sus propiedades beneficiosas para la salud y la piel se remontan a tiempos lejanos. Ahora, en Lanzarote tienes la oportunidad de visitar una de sus plantaciones.
NL Wil je het Aloe Vera aanplant zien?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
vera | vera |
tienes | je |
de | het |
ES O de una manera algo menos convencional: rutas con cuadrúpedos, que en realidad vienen de países lejanos, como llamas, huskies y camellos.
NL Of op een iets onconventionelere wijze: met viervoeters die eigenlijk uit verre landen komen, tijdens lama-, husky- en kamelentrekkings.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
países | landen |
en realidad | eigenlijk |
o | of |
algo | iets |
en | op |
y | en |
ES Pueden superponer fotos de estrellas de la Vía Láctea sobre paisajes diurnos, o visualizar la vista desde planetas lejanos
NL Je kunt foto's van Melkwegsterren over daglandschappen heen leggen, of het uitzicht van verre planeten visualiseren
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
pueden | kunt |
fotos | fotos |
visualizar | visualiseren |
o | of |
vista | uitzicht |
ES La aplicación es bastante sencilla de utilizar, con un enfoque automático inteligente, detección de rostros y un enfoque fácil de usar que funciona muy bien tanto si se enfoca a sujetos cercanos como lejanos
NL De app is vrij eenvoudig in het gebruik, met een slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tik-naar-focus die heel goed werkt, of je nu scherpstelt op onderwerpen dichtbij of veraf
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
inteligente | slimme |
sujetos | onderwerpen |
la | de |
es | is |
funciona | werkt |
fácil de usar | gebruiksvriendelijke |
fácil | eenvoudig |
y | en |
bien | goed |
aplicación | app |
enfoque | focus |
a | naar |
bastante | vrij |
ES Tener el mapa de mundo abierto más grande de cualquiera de los juegos del estudio y solo un caballo para viajar, puede tomar una cantidad considerable de tiempo llegar a lugares lejanos
NL Met de grootste open wereldkaart van alle games van de studio en alleen een paard om op te reizen, kan het behoorlijk wat tijd kosten om tussen verreikende locaties te komen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
estudio | studio |
caballo | paard |
lugares | locaties |
tiempo | tijd |
puede | kan |
y | en |
a | om |
el | de |
juegos | games |
viajar | reizen |
cantidad | te |
ES Esta ruta panorámica ofrece una vista única del valle Thurtal y de los lejanos Alpes a lo largo de todo el camino
NL Deze panoramische wandeling biedt op het volledige traject een uniek uitzicht op het Thurtal en de verre Alpen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
alpes | alpen |
ofrece | biedt |
y | en |
ruta | traject |
el | de |
panorámica | uitzicht |
ES A pesar de que las montañas de 400 metros parecen estar muy cerca, atrayendo a alpinistas de países lejanos, el centro de vacaciones a gran altura tiene una cara suave, apreciado especialmente por las familias
NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
suave | zachte |
familias | gezinnen |
el | de |
especialmente | vooral |
de | en |
tiene | heeft |
cerca | vlakbij |
una | een |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 26 ការបកប្រែ