ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "lanzamos" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 41 ការបកប្រែឃ្លា "lanzamos" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់ នៃ lanzamos

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ហូឡង់

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
software software
tableau tableau
invertimos investeren
d d
versión release
sector branche
en in
el de
siempre altijd
nueva een nieuwe
nuevas nieuwe
a bij
hay er
otra is

ES En 2008, lanzamos iPhone Backup Extractor, la primera herramienta de su tipo para acceder y transferir datos de iPhone

NL In 2008 hebben we iPhone Backup Extractor uitgebracht , het eerste hulpmiddel in zijn soort voor toegang tot en overdracht van iPhone-gegevens

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
iphone iphone
backup backup
herramienta hulpmiddel
datos gegevens
extractor extractor
en in
y en
tipo soort
acceder toegang

ES No nos detuvimos en 1.0. Recientemente, lanzamos soporte para audio, "modo vertical", marcas de agua personalizadas y Windows. Hay mucho más por venir a continuación. Puede leer más en nuestras preguntas frecuentes .

NL We stopten niet bij 1.0. Onlangs hebben we ondersteuning uitgebracht voor audio, "portretmodus", aangepaste watermerken en Windows. Er komt nog veel meer aan. U kunt meer lezen in onze FAQ .

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
recientemente onlangs
soporte ondersteuning
personalizadas aangepaste
windows windows
preguntas frecuentes faq
puede kunt
en in
no niet
y en
hay er
audio audio
mucho veel
más meer
nos we
a bij

ES La semana pasada lanzamos una funcionalidad para extraer contenido directamente de Photo Stream de Apple, otra primicia.

NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
funcionalidad functionaliteit
contenido content
directamente direct
semana week
la alleen
de vanaf
una een

ES Hace poco más de un año, lanzamos Camo porque estaba frustrado por la terrible calidad de las cámaras web tradicionales y desanimado por la alternativa voluminosa y poco intuitiva de usar una DSLR como cámara web

NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
camo camo
frustrado gefrustreerd
tradicionales traditionele
dslr dslr
estaba was
calidad kwaliteit
a om
año jaar
alternativa alternatief
usar gebruiken
la de
y en
cámara web webcam
poco een
como als

ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.

NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
división divisie
bitcoin bitcoin
alt alt
blockchain blockchain
en realidad eigenlijk
encanta het
y en
vender verkopen
me encanta leuk
comprar kopen
personalmente persoonlijk
mi mijn
en te
una een
empresa bedrijf
con met

ES No nos dormimos en los laureles, sino que seguimos ampliando la diferencia; y ahora lanzamos el motor e inversor EMCE

NL We rusten niet op onze lauweren maar blijven de kloof vergroten; en presenteren nu de EMCE-motor en omvormer

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
motor motor
y en
ahora nu
no niet
que blijven
nos we
en op

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes

NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tecnología technologie
avance vooruitgang
embalajes verpakkingen
en in
nuestra en
hemos we
pasos de
a sinds

ES Nuestra misión: "Lanzamos vpnMentor para ofrecer a los usuarios una herramienta útil y totalmente honesta de información sobre VPNs y privacidad en Internet." Ariel Hochstadt

NL Onze missie: "We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web." Ariel Hochstadt

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
misión missie
ofrecer bieden
usuarios gebruikers
útil nuttige
totalmente totaal
privacidad privacy
internet web
herramienta tool
y en
a om
en in

ES También era un dispositivo resistente, sabemos que accidentalmente lanzamos algunos de ellos a través de aparcamientos y calles, pero continuaron funcionando.

NL Het was ook een robuust apparaat - we weten dat we er per ongeluk een paar over parkeergarages en in straten hebben gelobbyd, maar ze bleven werken.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
dispositivo apparaat
resistente robuust
accidentalmente per ongeluk
aparcamientos parkeergarages
calles straten
funcionando werken
través in
también ook
era was
y en
pero maar

ES La instalación de nuestro software es muy fácil. También lanzamos guías de video para el sistema operativo Windows y Mac OS X.

NL De installatie van onze software is zeer eenvoudig. We hebben ook begeleidingsvideo’s uitgebracht voor de windows en mac os x-besturingssysteem.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
fácil eenvoudig
windows windows
mac mac
x x
software software
es is
instalación installatie
también ook
y en
muy zeer

ES Nuestro equipo es competente y apasionado. Somos cautelosos, fiables, estables y honrados.Lanzamos nuestro servicio al mercado en 1999, y estamos comprometidos a largo plazo.

NL Ons team is bekwaam, bedreven en integer. Kortom, u kunt op ons vertrouwen. Wij zijn reeds in 1999 opgericht en hebben een lange termijn visie.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
equipo team
largo lange
plazo termijn
es is
y en
en in
nuestro ons

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes.

NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tecnología technologie
avance vooruitgang
embalajes verpakkingen
en in
nuestra en
hemos we
pasos de
a sinds

ES Siguiendo esta lógica, hace algún tiempo lanzamos un llamamiento al talento entre los miembros de nuestra comunidad

NL Naar aanleiding van deze logica, hebben we enige tijd geleden een beroep gedaan op talenten binnen onze community

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
lógica logica
comunidad community
talento talenten
tiempo tijd
algún een
los op

ES En un plazo de 24 horas, lanzamos las actualizaciones de seguridad oficiales de WordPress

NL We brengen officiële WordPress beveiligingsupdates binnen 24 uur uit

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
wordpress wordpress
horas uur
en binnen
de uit

ES ¡Lanzamos Ride with GPS en 2007, hace más de diez años! No hemos recibido ninguna financiación externa y estamos orgullosos de tener un flujo de caja positivo

NL We lanceerden Ride with GPS in 2007, meer dan 10 jaar geleden! We hebben geen externe financiering aangenomen en zijn er trots op dat onze geldstroom positief is

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
gps gps
financiación financiering
externa externe
orgullosos trots
positivo positief
y en
en in
más meer
años jaar
no geen
recibido hebben
hemos we

ES Combinado con el rendimiento y la facilidad con la que la cámara maneja todo lo que le lanzamos, la A1 es una de las cámaras disponibles más sencillas. Es un verdadero caballo de batalla.

NL Gecombineerd met de prestaties en het gemak waarmee de camera alles aankan, is de A1 een van de meest moeiteloze cameras die er zijn. Het is een echt werkpaard.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
rendimiento prestaties
facilidad gemak
verdadero echt
es is
combinado gecombineerd
y en
cámara camera
cámaras cameras
a van
todo lo que alles

ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.

NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
división divisie
bitcoin bitcoin
alt alt
blockchain blockchain
en realidad eigenlijk
encanta het
y en
vender verkopen
me encanta leuk
comprar kopen
personalmente persoonlijk
mi mijn
en te
una een
empresa bedrijf
con met

ES Cuando lanzamos la solución WEBFLEET para adminis­tración de flotas desde nuestra oficina original en Leipzig hace 20 años, la Internet se estaba convir­tiendo en una parte esencial de la forma en que el mundo trabajaba y vivía

NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet manage­ment-op­lossing vanuit ons oorspron­ke­lijke kantoor in Leipzig intro­du­ceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
oficina kantoor
leipzig leipzig
internet internet
esencial essentieel
mundo wereld
trabajaba werkte
webfleet webfleet
estaba was
original een
forma manier
y en
años jaar
parte van
en in

ES Lanzamos nuestro modelo en varias curvas a gran velocidad y encontramos muy poca oscilación para un automóvil de esta altura.

NL We gooiden ons model met hoge snelheid om verschillende bochten en vonden heel weinig wiebelen voor een auto van deze hoogte.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
modelo model
curvas bochten
velocidad snelheid
altura hoogte
y en
a om
nuestro ons
poca een

ES Cuando lanzamos nuestro teléfono al espacio más cómodo en la parte delantera del automóvil, nos dimos cuenta, cuando lo sacó de nuevo, hacía calor, solo para descubrir que se estaba cargando de forma inalámbrica

NL Toen we onze telefoon in de meest accommoderende ruimte voorin de auto gooiden, realiseerden we ons dat het warm was toen we hem er weer uithaalden - alleen om te ontdekken dat hij draadloos aan het opladen was

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
calor warm
descubrir ontdekken
cargando opladen
teléfono telefoon
espacio ruimte
a om
inalámbrica draadloos
la de
solo alleen
estaba was
nos we
nuestro ons
en in
se hij

ES Nunca es deliberado, pero parece inevitable cuando lanzamos nuestros cables, auriculares y cargadores juntos sin separarlos.

NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk wanneer we onze kabels, oortelefoons en opladers bij elkaar gooien zonder ze te scheiden.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
cables kabels
auriculares oortelefoons
cargadores opladers
es is
y en
pero maar
cuando wanneer
sin zonder
nunca nooit
juntos het

ES La instalación de nuestro software es muy fácil. También lanzamos guías de video para el sistema operativo Windows y Mac OS X.

NL De installatie van onze software is zeer eenvoudig. We hebben ook begeleidingsvideo’s uitgebracht voor de windows en mac os x-besturingssysteem.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
fácil eenvoudig
windows windows
mac mac
x x
software software
es is
instalación installatie
también ook
y en
muy zeer

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes

NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tecnología technologie
avance vooruitgang
embalajes verpakkingen
en in
nuestra en
hemos we
pasos de
a sinds

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes.

NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tecnología technologie
avance vooruitgang
embalajes verpakkingen
en in
nuestra en
hemos we
pasos de
a sinds

ES Lanzamos Jira Service Management, la siguiente generación de Jira Service Desk.

NL Jira Service Management, de nieuwe generatie Jira Service Desk, is gelanceerd.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
jira jira
service service
management management
generación generatie
la de

ES En 2008, lanzamos iPhone Backup Extractor, la primera herramienta de su tipo para acceder y transferir datos de iPhone

NL In 2008 hebben we iPhone Backup Extractor uitgebracht , het eerste hulpmiddel in zijn soort voor toegang tot en overdracht van iPhone-gegevens

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
iphone iphone
backup backup
herramienta hulpmiddel
datos gegevens
extractor extractor
en in
y en
tipo soort
acceder toegang

ES No nos detuvimos en 1.0. Recientemente, lanzamos soporte para audio, "modo vertical", marcas de agua personalizadas y Windows. Hay mucho más por venir a continuación. Puede leer más en nuestras preguntas frecuentes .

NL We stopten niet bij 1.0. Onlangs hebben we ondersteuning uitgebracht voor audio, "portretmodus", aangepaste watermerken en Windows. Er komt nog veel meer aan. U kunt meer lezen in onze FAQ .

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
recientemente onlangs
soporte ondersteuning
personalizadas aangepaste
windows windows
preguntas frecuentes faq
puede kunt
en in
no niet
y en
hay er
audio audio
mucho veel
más meer
nos we
a bij

ES La semana pasada lanzamos una funcionalidad para extraer contenido directamente de Photo Stream de Apple, otra primicia.

NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
funcionalidad functionaliteit
contenido content
directamente direct
semana week
la alleen
de vanaf
una een

ES Hace poco más de un año, lanzamos Camo porque estaba frustrado por la terrible calidad de las cámaras web tradicionales y desanimado por la alternativa voluminosa y poco intuitiva de usar una DSLR como cámara web

NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
camo camo
frustrado gefrustreerd
tradicionales traditionele
dslr dslr
estaba was
calidad kwaliteit
a om
año jaar
alternativa alternatief
usar gebruiken
la de
y en
cámara web webcam
poco een
como als

ES Lanzamos Twitter Blue en Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. En estas regiones, Twitter Blue está disponible para compra en la app en Twitter para iOS y Android, o en twitter.com a través de nuestro socio de pagos, Stripe. 

NL We hebben Twitter Blue gelanceerd in de VS, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland. Twitter Blue is in deze regio's beschikbaar voor in-app aankoop op Twitter voor iOS en Android of op twitter.com, via onze betalingspartner Stripe 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
twitter twitter
canadá canada
nueva nieuw
compra aankoop
app app
ios ios
android android
australia australië
estados vs
o of
y en
en in

ES Siempre lanzamos nuevos productos en promoción, a un precio excepcionalmente bajo. Regístrate para ser el primero en conocer nuestras novedades. Prometemos que te sorprenderás y que te encantarán nuestras promociones casi semanales.

NL Nieuwe producten worden altijd eerst als een aanbieding tegen een uitzonderlijk lage prijs geïntroduceerd. Meld je aan zodat je als eerste weet of we iets nieuws hebben. Laat je verrassen en geniet van onze bijna wekelijkse aanbiedingen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
precio prijs
promociones aanbiedingen
semanales wekelijkse
y en
a zodat
siempre altijd
nuevos nieuwe
productos producten
para weet
primero eerst
casi bijna
un een

ES Nuestro tablero nos ha ayudado a detectar que lanzamos alrededor de una unidad de contenido por semana, y dónde están nuestros cuellos de botella (¡no miro a nadie, Revisión técnica!).

NL Ons bord heeft ons laten zien dat we ongeveer één stuk inhoud per week leveren, en we weten nu waar onze knelpunten zitten (door de fase Technische beoordeling).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tablero bord
semana week
técnica technische
cuellos de botella knelpunten
contenido inhoud
revisión beoordeling
y en
a laten
nos we
nuestro ons
alrededor ongeveer

ES Lanzamos una nueva solución EcoVadis IQ

NL Lancering van nieuwe EcoVadis IQ-oplossing

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
una van
nueva nieuwe
solución oplossing
ecovadis ecovadis

ES Lanzamos la renovada plataforma EcoVadis 10

NL Vernieuwd EcoVadis 10-platform gelanceerd

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
plataforma platform
ecovadis ecovadis

ES Nuestra misión: Lanzamos vpnMentor para ofrecer a los usuarios una herramienta útil y totalmente honesta de información sobre VPNs y privacidad en Internet.

NL Onze missie: We hebben vpnMentor opgericht om gebruikers een totaal eerlijke, toegewijde en nuttige tool te bieden in hun zoektocht naar VPN’s en privacy op het web.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
misión missie
ofrecer bieden
usuarios gebruikers
útil nuttige
totalmente totaal
privacidad privacy
internet web
herramienta tool
y en
a om
en in

ES Combinado con el rendimiento y la facilidad con la que la cámara maneja todo lo que le lanzamos, la A1 es una de las cámaras más fáciles de usar que existen. Es un verdadero caballo de batalla.

NL In combinatie met de prestaties en het gemak waarmee de camera omging met alles wat we hem voorschotelden, is de A1 een van de meest moeiteloze camera's die er zijn. Het is een echt werkpaard.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
rendimiento prestaties
facilidad gemak
verdadero echt
es is
y en
cámara camera
cámaras cameras
a van
todo lo que alles

ES Hace poco más de un año lanzamos Camo con un objetivo que suena simple : dar a la gente superpoderes de video

NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo met een eenvoudig klinkend doel : mensen video-superkrachten geven

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
camo camo
objetivo doel
simple eenvoudig
dar geven
video video
más meer
año jaar
gente mensen
poco een

ES Hoy lanzamos el nuevo Dropbox App Center, un lugar centralizado para encontrar esas herramientas de socios, como Zoom, Slack y Google

NL Vandaag lanceren we het nieuwe Dropbox App Center: een centrale plek waar je alle tools van onze partners kunt vinden, waaronder Zoom, Slack en Google

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
dropbox dropbox
app app
center center
centralizado centrale
herramientas tools
socios partners
zoom zoom
hoy vandaag
lugar plek
encontrar vinden
google google
nuevo nieuwe
y en

ES Desde que lo lanzamos por primera vez, hemos extendido nuestros servicios a otros campos, como contabilidad, informes de gastos, facturación de suscripciones, gestión de inventarios y nóminas, lo que nos ofrece un flujo de ingresos confiable

NL Sinds de lancering zijn we uitgebreid naar andere gebieden zoals boekhouding, onkostendeclaraties, facturering van abonnementen, voorraadbeheer en salarisadministratie, waardoor we een stabiele inkomstenstroom hebben

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
extendido uitgebreid
campos gebieden
suscripciones abonnementen
facturación facturering
y en
otros andere
contabilidad boekhouding
hemos we

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 41 ការបកប្រែ