ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».
ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
aniversario | verjaardag |
basel | basel |
nuevas | nieuwe |
historia | verhaal |
su | zijn |
der | der |
la | de |
como | als |
ES paloma curiosa en una fuente 3619776 Foto de stock en Vecteezy
NL nieuwsgierige duif op een fontein 3619776 Stockfoto
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
en | op |
ES paloma curiosa en una fuente Foto Pro
NL nieuwsgierige duif op een fontein Pro Foto
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
foto | foto |
en | op |
una | een |
pro | pro |
ES paloma curiosa en una fuente 3619773 Foto de stock en Vecteezy
NL nieuwsgierige duif op een fontein 3619773 Stockfoto
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
en | op |
ES paloma curiosa en una fuente 3619772 Foto de stock en Vecteezy
NL nieuwsgierige duif op een fontein 3619772 Stockfoto
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
en | op |
ES Para entender el valor histórico de estas ciudades, hay que aproximarse a ellas con una mirada curiosa
NL Om de historische waarde van deze steden te begrijpen, moet je ze met een nieuwsgierige blik onderzoeken
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
histórico | historische |
ciudades | steden |
mirada | blik |
el | de |
valor | waarde |
a | om |
para | begrijpen |
ES Dominique describe La Chaux-de-Fonds del siguiente modo: «multicultural, rica, especialmente curiosa, pobre, colorida, extraña». Estos adjetivos son aplicables tanto a las personas como a la oferta culinaria.
NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
son | je |
a | bij |
de | en |
ES Una anécdota curiosa: si tiene contratado un plan de WordPress, tiene que borrar su página web y volver a pasar por el proceso de configuración.
NL Als je het WordPress pakket hebt, moet je je site verwijderen en opnieuw door het installatieproces gaan.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
plan | pakket |
wordpress | wordpress |
borrar | verwijderen |
web | site |
y | en |
si | als |
una | je |
el | opnieuw |
ES Bueno, hay un agujero en el escritorio y el fluido en el interior tiene la altura justa para bloquear el borde, lo que resulta en una curiosa ilusión óptica.
NL Welnu, er zit een gat in het bureau en de vloeistof binnenin heeft precies de juiste hoogte om de rand te blokkeren, wat resulteert in een merkwaardige optische illusie.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
agujero | gat |
escritorio | bureau |
altura | hoogte |
bloquear | blokkeren |
borde | rand |
óptica | optische |
y | en |
tiene | heeft |
hay | er |
en | in |
ES Herramienta de buceo – un cuchillo de buceo con la punta afilada reemplazado por una curiosa herramienta.
NL Duiktool – duikmes waarvan de scherpe punt is vervangen door wrikpunt.
ES Pies, Ropa interior, Curiosa, Afeitado, Vibrador Interactivo
NL Voeten, Ondergoed, Voyeur, Het scheren, Interactieve Vibrator
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
pies | voeten |
interactivo | interactieve |
ES BDSM, Pies, Ropa interior, Curiosa, Femdom
NL BDSM, Voeten, Ondergoed, Voyeur, Femdom
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
pies | voeten |
ES Pies, Ropa interior, Curiosa, Garganta profunda, Atragantamiento
NL Voeten, Ondergoed, Voyeur, Deepthroat, Gagging
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
pies | voeten |
ES Pies, Fumando, Ropa interior, Curiosa, Medias/Nylons
NL Voeten, Roken, Ondergoed, Voyeur, Kousen/Nylonkousen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
pies | voeten |
ES Una medida de la invención / curiosa vs. consistente / cautelosa. Este rasgo le ayuda a encontrar candidatos que son imaginativos, abiertos a cambios, inquisitivos y apreciados del arte.
NL Een maat voor inventieve / nieuwsgierige versus consistent / voorzichtig. Deze eigenschap helpt u bij het vinden van kandidaten die fantasierijk zijn, open voor verandering, nieuwsgierige en waarderende kunst.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
medida | maat |
consistente | consistent |
candidatos | kandidaten |
cambios | verandering |
arte | kunst |
encontrar | vinden |
vs | versus |
ayuda | helpt |
y | en |
a | bij |
ES Nanoleaf Lines es una oferta curiosa y agradablemente personalizable de Nanoleaf en la que tiene una serie de "líneas" que se pueden unir en todo tipo de diseños
NL Nanoleaf Lines is een merkwaardig en mooi aanpasbaar aanbod van Nanoleaf, waarbij je een aantal "lijnen" hebt die in allerlei lay-outs aan elkaar kunnen worden geklikt
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
oferta | aanbod |
personalizable | aanpasbaar |
diseños | lay-outs |
es | is |
en | in |
pueden | kunnen |
y | en |
todo | allerlei |
serie | een |
líneas | lijnen |
una | aantal |
ES Lo ideal es que la persona que se ocupe de esta labor sea creativa, curiosa y con un instinto asociativo que le permita reconocer qué noticias se pueden conectar a tu marca.
NL Idealiter gezien zou deze medewerker een creative zijn die een talent heeft voor het herkennen van kansen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
reconocer | herkennen |
ideal | idealiter |
ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
aniversario | verjaardag |
basel | basel |
nuevas | nieuwe |
historia | verhaal |
su | zijn |
der | der |
la | de |
como | als |
ES Para entender el valor histórico de estas ciudades, hay que aproximarse a ellas con una mirada curiosa
NL Om de historische waarde van deze steden te begrijpen, moet je ze met een nieuwsgierige blik onderzoeken
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
histórico | historische |
ciudades | steden |
mirada | blik |
el | de |
valor | waarde |
a | om |
para | begrijpen |
ES El paisaje es una curiosa mezcla de campos de retazos, patrimonio industrial, grandes castillos y una costa dorada.
NL Het landschap is een merkwaardige mix van lappendeken, industrieel erfgoed, grootse kastelen en gouden kustlijn.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
paisaje | landschap |
mezcla | mix |
patrimonio | erfgoed |
industrial | industrieel |
castillos | kastelen |
dorada | gouden |
es | is |
y | en |
ES Herramienta de buceo – un cuchillo de buceo con la punta afilada reemplazado por una curiosa herramienta.
NL Duiktool – duikmes waarvan de scherpe punt is vervangen door wrikpunt.
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 21 ការបកប្រែ