ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "castañas" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 33 ការបកប្រែឃ្លា "castañas" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែ castañas

"castañas" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

castañas kastanjes

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់ នៃ castañas

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ហូឡង់

ES Esta sopa italiana de verduras con castañas es una minestrone de invierno súper sabrosa y rápida con castañas, judías, coles de Bruselas y zanahorias.

NL Deze Italiaanse groentesoep met kastanjes is een super lekkere en snelle winterse minestrone met kastanjes, boontjes, spruitjes en worteltjes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
italiana italiaanse
castañas kastanjes
rápida snelle
es is
súper super
y en

ES Las castañas maduran al sol en los castaños. Estos árboles pueden alcanzar los 30 metros de altura.

NL Aan de tot dertig meter hoge bomen rijpen de kastanjes in de zon.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
sol zon
árboles bomen
metros meter
altura hoge
en in
de aan

ES Importante: solo se pueden recoger castañas en las zonas indicadas. El resto es propiedad privada.

NL Belangrijk: kastanjes mogen alleen worden geraapt in zones waar dat met borden is aangeduid. De rest is privébezit.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
importante belangrijk
castañas kastanjes
zonas zones
es is
en in
el de
solo alleen
resto rest
privada privé

ES Giacomo Waltenspühl dirige la granja ecológica Pedarneir y cultiva sus propias castañas

NL Giacomo Waltenspühl runt zijn bioboerderij Pedarneir en verwerkt de kastanjes van zijn eigen bomen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
la de
y en

ES Cuando las castañas maduras ya han caído del árbol, se encarga de separar las buenas de las podridas

NL Als de rijpe kastanjes van de boom gevallen zijn, scheidt hij de goede kastanjes van de slechte

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
árbol boom
del de
de van
se hij

ES Después, vende las castañas seleccionadas

NL Een deel van de mooie, geselecteerde kastanjes verkoopt hij vers

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
vende verkoopt
castañas kastanjes
después een
las de

ES En la Cascina, las castañas se ahúman según el método tradicional. Giacomo Waltenspühl se encarga de removerlas cada tres o cuatro semanas.

NL In de cascina worden de kastanjes op traditionele wijze gerookt. Giacomo Waltenspühl draait de kastanjes gedurende drie tot vier weken regelmatig om.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
tradicional traditionele
semanas weken
en in
de vier

ES Ahumar y pelar las castañas suponen una ardua labor.

NL Er zit veel werk in het roken en pellen van de kastanjes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
y en

ES Además de castañas, también se muelen y procesan otros cereales

NL Naast kastanjes malen en verwerken ze ook graansoorten

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
procesan verwerken
también ook
y en
además naast

ES Ya sea como «castañas asadas», en queso y miel o como harina, sin duda, la castaña se puede encontrar en diversos productos

NL Gepoft, in kaas en honing of als meel: je vindt de kastanje terug in talrijke producten

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
miel honing
encontrar vindt
en in
y en
o of
la de
productos producten
queso kaas
como als

ES Y para los paladares más dulces, la tarta de castañas o Guetzli.

NL Voor zoetekauwen zijn er kastanjegebak en -koekjes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
y en

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
cosecha oogsten
siguiendo volgen
procesamiento verwerken
y en
está is

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

NL Bijzonder indrukwekkend is het traditionele slaan van de kastanjes, waarbij ze van hun schil worden ontdaan.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tradicional traditionele
castañas kastanjes
es is
de van
en bijzonder

ES Sopa de verduras italiana con castañas

NL Italiaanse groentesoep met kastanjes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
italiana italiaanse
castañas kastanjes

ES Con una cucharada de canela, las castañas dulces con nueces proporcionan un sabor agradable para los niños, mientras que un poco de chile en polvo para adultos aporta un agradable sabor picante a la sopa.

NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
sabor smaak
agradable aangename
adultos volwassenen
aporta geeft
sopa soep
la de

ES Todo sobre las castañas: Cómo elegirlas, recogerlas y cocinarlas

NL Opinel door de ogen van Peter Themistocles

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
y van
las de

ES Todo sobre las castañas: Cómo elegirlas, recogerlas y cocinarlas

NL Opinel door de ogen van Peter Themistocles

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
y van
las de

ES Eventos - Fiestas de las castañas | Suiza Turismo

NL Evenementen - Kastanjefeesten | Zwitserland Toerisme

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
suiza zwitserland
turismo toerisme
eventos evenementen

ES Propuestas: Fiestas de las castañas

NL Tips van experts: Kastanjefeesten

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
de van

ES Un magnífico risotto, brasato con Polenta o queso Zincarlin con miel de castañas, en La Baita se disfruta de la cocina tradicional del Tesino interpretada de forma moderna

NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
disfruta genieten
tradicional traditionele
moderna modern
en in

ES Cuando las hojas se tiñen de colores, se celebran fiestas del vino y se sirven en la mesa especialidades de temporada como la calabaza y las castañas, significa que ha llegado el otoño

NL Wanneer de blaadjes verkleuren, de wijnfeesten plaatsvinden en seizoensspecialiteiten zoals pompoen en kastanjes op tafel verschijnen, breekt de herfst aan

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
mesa tafel
calabaza pompoen
castañas kastanjes
significa
otoño herfst
y en
en op

ES Las castañas maduran al sol en los castaños. Estos árboles pueden alcanzar los 30 metros de altura.

NL Aan de tot dertig meter hoge bomen rijpen de kastanjes in de zon.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
sol zon
árboles bomen
metros meter
altura hoge
en in
de aan

ES Importante: solo se pueden recoger castañas en las zonas indicadas. El resto es propiedad privada.

NL Belangrijk: kastanjes mogen alleen worden geraapt in zones waar dat met borden is aangeduid. De rest is privébezit.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
importante belangrijk
castañas kastanjes
zonas zones
es is
en in
el de
solo alleen
resto rest
privada privé

ES Giacomo Waltenspühl dirige la granja ecológica Pedarneir y cultiva sus propias castañas

NL Giacomo Waltenspühl runt zijn bioboerderij Pedarneir en verwerkt de kastanjes van zijn eigen bomen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
la de
y en

ES Cuando las castañas maduras ya han caído del árbol, se encarga de separar las buenas de las podridas

NL Als de rijpe kastanjes van de boom gevallen zijn, scheidt hij de goede kastanjes van de slechte

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
árbol boom
del de
de van
se hij

ES Después, vende las castañas seleccionadas

NL Een deel van de mooie, geselecteerde kastanjes verkoopt hij vers

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
vende verkoopt
castañas kastanjes
después een
las de

ES En la Cascina, las castañas se ahúman según el método tradicional. Giacomo Waltenspühl se encarga de removerlas cada tres o cuatro semanas.

NL In de cascina worden de kastanjes op traditionele wijze gerookt. Giacomo Waltenspühl draait de kastanjes gedurende drie tot vier weken regelmatig om.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
tradicional traditionele
semanas weken
en in
de vier

ES Ahumar y pelar las castañas suponen una ardua labor.

NL Er zit veel werk in het roken en pellen van de kastanjes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
y en

ES Además de castañas, también se muelen y procesan otros cereales

NL Naast kastanjes malen en verwerken ze ook graansoorten

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
castañas kastanjes
procesan verwerken
también ook
y en
además naast

ES Ya sea como «castañas asadas», en queso y miel o como harina, sin duda, la castaña se puede encontrar en diversos productos

NL Gepoft, in kaas en honing of als meel: je vindt de kastanje terug in talrijke producten

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
miel honing
encontrar vindt
en in
y en
o of
la de
productos producten
queso kaas
como als

ES Y para los paladares más dulces, la tarta de castañas o Guetzli.

NL Voor zoetekauwen zijn er kastanjegebak en -koekjes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
y en

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

NL Terwijl de kastanjeproducenten de handen vol hebben met het oogsten en verwerken, is het voor bezoekers het juiste moment om het spoor van de kastanje te volgen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
cosecha oogsten
siguiendo volgen
procesamiento verwerken
y en
está is

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

NL Bijzonder indrukwekkend is het traditionele slaan van de kastanjes, waarbij ze van hun schil worden ontdaan.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tradicional traditionele
castañas kastanjes
es is
de van
en bijzonder

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 33 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

castañas tarta de castañas