ES Apple, sin embargo, ofrece UWB en iPhone 11, 12 y 13. Con un nuevo nombre como parte del "chip U1", Apple ofrece la búsqueda de UWB como parte de las
ES Apple, sin embargo, ofrece UWB en iPhone 11, 12 y 13. Con un nuevo nombre como parte del "chip U1", Apple ofrece la búsqueda de UWB como parte de las
FR Apple propose cependant lUWB dans les iPhone 11, 12 et 13. Rebaptisé dans le cadre de la "puce U1", Apple propose la recherche UWB dans le cadre des compétences dApple AirTag .
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ofrece | propose |
uwb | uwb |
iphone | iphone |
chip | puce |
búsqueda | recherche |
y | et |
sin embargo | cependant |
apple | apple |
de | de |
la | la |
en | dans |
ES Una vez más, Apple ha puesto UWB en más dispositivos (modelos de iPhone 11 y modelos de iPhone 12), por lo que es más fácil para los usuarios de Apple aprovechar el seguimiento avanzado de UWB.
FR Encore une fois, Apple a mis lUWB dans plus dappareils (modèles iPhone 11 et modèles iPhone 12), il est donc plus facile pour les utilisateurs dApple de profiter du suivi UWB avancé.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uwb | uwb |
dispositivos | dappareils |
modelos | modèles |
iphone | iphone |
aprovechar | profiter |
seguimiento | suivi |
avanzado | avancé |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
apple | apple |
de | de |
lo | il |
fácil | facile |
más | plus |
una | une |
vez | fois |
es | est |
para | pour |
ES Una parte importante es que UWB utiliza un sistema de tiempo de vuelo para sus datos, por lo que conoce el rango entre dos dispositivos UWB con mucha precisión.
FR Une partie importante est que lUWB utilise un système de temps de vol pour ses données, de sorte quil connaît très précisément la distance entre deux appareils UWB.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
importante | importante |
uwb | uwb |
vuelo | vol |
conoce | connaît |
precisión | précis |
parte | partie |
sistema | système |
tiempo | temps |
datos | données |
dispositivos | appareils |
el | la |
utiliza | utilise |
es | est |
de | de |
dos | deux |
lo | quil |
que | que |
para | pour |
ES Apple no es la única empresa que utiliza UWB. Samsung simplemente lo llama UWB en lugar de calificarlo como lo hace Apple, pero es la misma tecnología.
FR Apple nest pas la seule entreprise à utiliser lUWB. Samsung lappelle simplement UWB plutôt que de le marquer comme Apple, mais cest la même technologie.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
apple | apple |
empresa | entreprise |
utiliza | utiliser |
uwb | uwb |
samsung | samsung |
tecnología | technologie |
de | de |
simplemente | simplement |
pero | mais |
no | pas |
es | cest |
la | la |
en lugar de | plutôt |
a | à |
ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado
FR Il a été rapporté que Google a ajouté une API UWB pour Android , ce qui signifie que les applications UWB sont susceptibles datterrir sur les appareils Android - au-delà du téléphone Samsung que nous avons déjà mentionné
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
api | api |
uwb | uwb |
android | android |
probable | susceptibles |
teléfono | téléphone |
samsung | samsung |
mencionado | mentionné |
dispositivos | appareils |
lo | il |
significa | signifie |
aplicaciones | applications |
del | du |
hemos | nous avons |
ya | déjà |
agregado | ajouté |
una | une |
lleguen | que |
los | les |
ES Una parte importante es que UWB utiliza un sistema de tiempo de vuelo para sus datos, por lo que conoce el rango entre dos dispositivos UWB con mucha precisión.
FR Une partie importante est que lUWB utilise un système de temps de vol pour ses données, de sorte quil connaît très précisément la distance entre deux appareils UWB.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
importante | importante |
uwb | uwb |
vuelo | vol |
conoce | connaît |
precisión | précis |
parte | partie |
sistema | système |
tiempo | temps |
datos | données |
dispositivos | appareils |
el | la |
utiliza | utilise |
es | est |
de | de |
dos | deux |
lo | quil |
que | que |
para | pour |
ES Apple no es la única empresa que utiliza UWB. Samsung simplemente lo llama UWB en lugar de calificarlo como lo hace Apple, pero es la misma tecnología.
FR Apple nest pas la seule entreprise à utiliser lUWB. Samsung lappelle simplement UWB plutôt que de le marquer comme Apple, mais cest la même technologie.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
apple | apple |
empresa | entreprise |
utiliza | utiliser |
uwb | uwb |
samsung | samsung |
tecnología | technologie |
de | de |
simplemente | simplement |
pero | mais |
no | pas |
es | cest |
la | la |
en lugar de | plutôt |
a | à |
ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado
FR Il a été rapporté que Google a ajouté une API UWB pour Android , ce qui signifie que les applications UWB sont susceptibles datterrir sur les appareils Android - au-delà du téléphone Samsung que nous avons déjà mentionné
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
api | api |
uwb | uwb |
android | android |
probable | susceptibles |
teléfono | téléphone |
samsung | samsung |
mencionado | mentionné |
dispositivos | appareils |
lo | il |
significa | signifie |
aplicaciones | applications |
del | du |
hemos | nous avons |
ya | déjà |
agregado | ajouté |
una | une |
lleguen | que |
los | les |
ES Apple, sin embargo, ofrece UWB en iPhone 11, 12 y 13. Con un nuevo nombre como parte del "chip U1", Apple ofrece la búsqueda de UWB como parte de las habilidades de Apple AirTag .
FR Apple propose cependant lUWB dans les iPhone 11, 12 et 13. Rebaptisé dans le cadre de la "puce U1", Apple propose la recherche UWB dans le cadre des compétences dApple AirTag .
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ofrece | propose |
uwb | uwb |
iphone | iphone |
chip | puce |
búsqueda | recherche |
habilidades | compétences |
y | et |
sin embargo | cependant |
apple | apple |
de | de |
la | la |
en | dans |
ES De nuevo, Apple ha puesto UWB en más dispositivos (modelos de iPhone 11 y modelos de iPhone 12) por lo que es más fácil para los usuarios de Apple aprovechar el seguimiento avanzado de UWB.
FR Encore une fois, Apple a mis l'UWB dans plus d'appareils (modèles iPhone 11 et modèles iPhone 12), il est donc plus facile pour les utilisateurs d'Apple de profiter du suivi UWB avancé.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uwb | uwb |
dispositivos | dappareils |
modelos | modèles |
iphone | iphone |
aprovechar | profiter |
seguimiento | suivi |
avanzado | avancé |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
apple | apple |
de | de |
lo | il |
fácil | facile |
más | plus |
es | est |
para | pour |
ES Tile ofrecerá el primer rastreador UWB que es independiente del dispositivo.
FR Tile proposera le premier tracker UWB indépendant des appareils.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tile | tile |
rastreador | tracker |
uwb | uwb |
independiente | indépendant |
dispositivo | appareils |
el | le |
primer | premier |
ES Aunque el AirTag es impresionantemente compacto, se las arregla para incluir la funcionalidad de banda ultra ancha (UWB), una tecnología interesante en sí misma
FR Alors que l’AirTag est étonnamment compact, il réussit à embarquer la technologie à bande ultra-large (UWB) tellement prometteuse
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aunque | alors que |
compacto | compact |
banda | bande |
ultra | ultra |
ancha | large |
uwb | uwb |
tecnología | technologie |
la | la |
es | est |
de | alors |
a | à |
ES Samsung acaba de lanzar una versión UWB de su rastreador, denominada SmartTag+, pero dos semanas después de la fecha oficial de lanzamiento sigue sin aparecer en los Estados Unidos
FR Samsung vient de lancer la version UWB de son tracker connecté, le SmartTag+, mais deux semaines après l’annonce officielle, toujours pas de traces de lui dans le pays de l’oncle Sam
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
samsung | samsung |
uwb | uwb |
rastreador | tracker |
semanas | semaines |
oficial | officielle |
estados | pays |
lanzar | lancer |
de | de |
pero | mais |
la | la |
su | son |
dos | deux |
versión | version |
en | dans |
ES Solo Zebra ofrece la libertad de elegir entre todas las opciones disponibles, incluidas RFID, Bluetooth® Low Energy, UWB, Wi-Fi, GPS y muchas más
FR Seul Zebra vous offre la liberté de choisir parmi toutes les options disponibles, notamment la RFID, le Bluetooth® Low Energy, l’UWB, le Wi-Fi, le GPS et bien d’autres encore
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ofrece | offre |
disponibles | disponibles |
rfid | rfid |
bluetooth | bluetooth |
low | low |
gps | gps |
zebra | zebra |
libertad | liberté |
energy | energy |
elegir | choisir |
opciones | options |
incluidas | notamment |
y | et |
muchas | bien |
la | la |
de | de |
más | dautres |
ES Zebra facilita visibilidad en tiempo real con soluciones de banda ultra ancha (UWB): un sistema de seguimiento RTLS que permite usar infinidad de aplicaciones de gestión de activos
FR Zebra assure la visibilité en temps réel dans une myriade d’applications de gestion d’actifs, à l’aide de ses solutions de traçabilité RTLS à Ultra Large Bande (ULB)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
real | réel |
soluciones | solutions |
banda | bande |
ultra | ultra |
ancha | large |
aplicaciones | dapplications |
zebra | zebra |
permite | assure |
en | en |
de | de |
un | une |
tiempo | temps |
gestión | gestion |
visibilidad | visibilité |
que | à |
ES El sistema UWB ofrece el coste de propiedad más bajo del sector mejorando la facilidad de instalación, la visibilidad, la escalabilidad, el rendimiento, el seguimiento de activos y la gestión de identificadores.
FR Le système à ULB offre le coût d’acquisition le plus bas du marché, en améliorant la facilité d’installation, la visibilité, l’évolutivité, la performance, la traçabilité des actifs et la gestion des étiquettes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ofrece | offre |
coste | coût |
mejorando | améliorant |
sector | marché |
visibilidad | visibilité |
activos | actifs |
y | et |
facilidad | facilité |
sistema | système |
bajo | bas |
rendimiento | performance |
más | plus |
gestión | gestion |
de | des |
la | la |
ES Tile Ultra ofrecerá habilidades de búsqueda de UWB cuando se la
FR Tile Ultra offrira des compétences de recherche UWB lors de son
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tile | tile |
ultra | ultra |
habilidades | compétences |
búsqueda | recherche |
uwb | uwb |
de | de |
la | son |
ES (Pocket-lint) - Tile ha confirmado que ofrecerá UWB (
FR (Pocket-lint) - Tile a confirmé quil proposera lUWB - ultra large bande - à sa liste de compétences de recherche avec le lancement du Tile Ultra début 2022.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tile | tile |
confirmado | confirmé |
que | à |
ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en
FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tile | tile |
colaboración | collaboration |
garantizar | garantir |
gran | excellente |
experiencia | expérience |
android | android |
futuros | futurs |
confirmado | confirmé |
estrecha | étroite |
espera | prévu |
y | et |
en | en |
está | est |
productos | produits |
que | que |
ES Actualmente hay pocos dispositivos Android disponibles que ofrezcan tecnología UWB
FR Actuellement, il existe peu dappareils Android disponibles qui offrent la technologie UWB
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
dispositivos | dappareils |
android | android |
ofrezcan | offrent |
uwb | uwb |
actualmente | actuellement |
disponibles | disponibles |
tecnología | technologie |
a | peu |
ES Eso generó dudas en la mente de muchos clientes sobre si Tile Ultra vería la luz del día, pero parece que con el propio dispositivo de Apple en el mercado, Tile podrá lanzar un dispositivo UWB que funcionará con el iPhone.
FR Cela a soulevé des doutes dans lesprit de nombreux clients quant à savoir si Tile Ultra verrait le jour, mais il semble quavec le propre appareil dApple sur le marché, Tile va pouvoir lancer un appareil UWB qui fonctionnera avec le iPhone.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
clientes | clients |
tile | tile |
ultra | ultra |
dispositivo | appareil |
apple | dapple |
lanzar | lancer |
uwb | uwb |
iphone | iphone |
funcionará | fonctionnera |
de | de |
pero | mais |
parece | semble |
mercado | marché |
dudas | doutes |
el | le |
a | un |
podrá | si |
ES La compañía anunció por primera vez que estaba trabajando en un sistema que usaba UWB
FR La société a dabord annoncé quelle travaillait sur un système utilisant lUWB au début de 2021 , mais il a fallu un certain temps pour arriver sur le marché.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sistema | système |
compañía | société |
estaba trabajando | travaillait |
la | la |
en | sur |
por | de |
a | au |
ES Samsung también ofrece UWB para un seguimiento de ubicación preciso en el Galaxy SmartTag +, pero no en el SmartTag normal.
FR Samsung propose également UWB pour un suivi de localisation précis sur le Galaxy SmartTag+, mais pas le SmartTag classique.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ofrece | propose |
uwb | uwb |
seguimiento | suivi |
ubicación | localisation |
también | également |
de | de |
el | le |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
pero | mais |
preciso | précis |
en | sur |
no | pas |
para | pour |
ES Por supuesto, también necesita tener un teléfono Samsung con UWB y eso es actualmente solo el Galaxy Note 20 Ultra, el Galaxy S21 + y el Galaxy S21 Ultra
FR Bien sûr, vous devez également disposer dun téléphone Samsung avec UWB et il ne sagit actuellement que du Galaxy Note 20 Ultra, du Galaxy S21+ et du Galaxy S21 Ultra
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
teléfono | téléphone |
uwb | uwb |
note | note |
ultra | ultra |
s | l |
y | et |
actualmente | actuellement |
es | sagit |
también | également |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
necesita | vous |
el | disposer |
un | dun |
supuesto | bien sûr |
ES El Galaxy SmartTag de Samsung tiene el mismo precio, pero el SmartTag + que incluye UWB, es decir, el equivalente al dispositivo de Apple, cuesta £ 10 más.
FR Le Galaxy SmartTag de Samsung est au même prix - mais le SmartTag+ incluant UWB, cest-à-dire léquivalent de lappareil dApple, coûte 10 £ de plus.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uwb | uwb |
dispositivo | lappareil |
apple | dapple |
equivalente | équivalent |
al | au |
el | le |
galaxy | galaxy |
de | de |
incluye | incluant |
cuesta | coûte |
samsung | samsung |
pero | mais |
más | plus |
precio | prix |
es | est |
decir | dire |
ES La compañía también hizo referencia a "caída" para el lanzamiento de Pixels, además de insinuar que veríamos UWB en un futuro teléfono Pixel.
FR La société a également fait référence à "lautomne" pour le lancement de Pixels, tout en laissant entendre que nous verrions UWB dans un futur combiné Pixel.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
referencia | référence |
lanzamiento | lancement |
uwb | uwb |
compañía | société |
teléfono | combiné |
hizo | a |
pixel | pixel |
de | de |
también | également |
en | en |
la | la |
a | à |
ES 4 de mayo de 2021: Pixel 6 podría rivalizar con el iPhone 12 al ofrecer conectividad UWB
FR 4 mai 2021 : le Pixel 6 pourrait rivaliser avec liPhone 12 en offrant une connectivité UWB
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mayo | mai |
pixel | pixel |
ofrecer | offrant |
uwb | uwb |
conectividad | connectivité |
el | le |
podría | pourrait |
a | en |
de | une |
el iphone | liphone |
con | avec |
ES Sin embargo, Appl ofrece banda ultra ancha (UWB) para una búsqueda más precisa, lo cual es una ventaja.
FR Appl propose cependant une bande ultra large (UWB) pour une recherche plus précise, ce qui est un avantage.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ofrece | propose |
banda | bande |
ancha | large |
uwb | uwb |
búsqueda | recherche |
precisa | précise |
ventaja | avantage |
ultra | ultra |
sin embargo | cependant |
más | plus |
para | pour |
es | est |
cual | ce |
una | une |
ES Sin embargo, SmartTag + ofrece UWB.
FR Le SmartTag+ offre cependant lUWB.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sin | le |
ofrece | offre |
sin embargo | cependant |
ES Tile lanzará un dispositivo en el futuro que utilizará la tecnología UWB , que es un protocolo inalámbrico de corto alcance que es ideal para una ubicación direccional precisa
FR Tile lancera à lavenir un appareil qui utilisera la technologie UWB , un protocole sans fil à courte portée idéal pour une localisation directionnelle précise
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tile | tile |
dispositivo | appareil |
utilizará | utilisera |
uwb | uwb |
protocolo | protocole |
inalámbrico | sans fil |
corto | courte |
alcance | portée |
ideal | idéal |
ubicación | localisation |
precisa | précise |
tecnología | technologie |
la | la |
a | un |
ES UWB es compatible con los dispositivos iPhone 11, 12, 13 y Samsung Galaxy S21 + y S21 Ultra
FR UWB est pris en charge par les iPhone 11, 12, 13 ainsi que les appareils Samsung Galaxy S21+ et S21 Ultra
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uwb | uwb |
dispositivos | appareils |
iphone | iphone |
ultra | ultra |
y | et |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
con | pris |
los | les |
es | est |
ES La banda ultraancha, o UWB , juega un papel importante cuando se trata de encontrar una ubicación precisa
FR Lultra large bande - ou UWB - joue un rôle dans la localisation précise
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uwb | uwb |
papel | rôle |
precisa | précise |
banda | bande |
o | ou |
ubicación | localisation |
de | dans |
la | la |
juega | joue |
ES Esto es cuando ha perdido sus llaves en casa y simplemente no puede verlas: UWB puede guiarlo a la ubicación precisa, brindando un rango preciso, lo cual es una buena característica.
FR Cest lorsque vous avez perdu vos clés à la maison et que vous ne pouvez tout simplement pas les voir - UWB peut vous guider vers lemplacement précis, en donnant une portée précise, ce qui est une fonctionnalité intéressante.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
perdido | perdu |
uwb | uwb |
brindando | donnant |
rango | portée |
característica | fonctionnalité |
y | et |
la | la |
llaves | clés |
casa | maison |
simplemente | simplement |
precisa | précise |
en | en |
a | à |
esto | les |
es | cest |
no | ne |
sus | vos |
preciso | précis |
ES Actualmente no hay una opción para UWB, banda ultra ancha , que brindará ubicaciones de corto alcance más precisas, pero eso vendrá con el Tile Ultra en 2022.
FR Il ny a actuellement aucune option pour UWB - ultra-large bande - qui donnera des emplacements à courte portée plus précis, mais cela viendra avec le Tile Ultra en 2022.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
actualmente | actuellement |
uwb | uwb |
banda | bande |
ancha | large |
ubicaciones | emplacements |
corto | courte |
alcance | portée |
vendrá | viendra |
tile | tile |
ultra | ultra |
el | le |
opción | option |
pero | mais |
en | en |
más | plus |
hay | a |
de | des |
ES Dado que todos los AirTags también ofrecen detección de UWB, están un paso adelante en tecnología, pero el alcance no es tan bueno como el de Tile.
FR Tous les AirTags offrant également une détection UWB, ils ont une longueur davance sur la technologie - mais la portée nest pas aussi bonne que celle de Tile.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ofrecen | offrant |
detección | détection |
uwb | uwb |
alcance | portée |
tile | tile |
el | la |
los | nest |
también | également |
de | de |
tecnología | technologie |
pero | mais |
en | sur |
no | pas |
todos | tous |
un | une |
ES durante su conferencia de desarrolladores de E / S, revelando un gran rediseño. La compañía también hizo referencia a "caída" para el lanzamiento de Pixels, además de insinuar que veríamos UWB en un futuro teléfono Pixel.
FR lors de sa conférence des développeurs dE/S, révélant une énorme refonte. La société a également fait référence à "lautomne" pour le lancement de Pixels, tout en laissant entendre que nous verrions UWB dans un futur combiné Pixel.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
conferencia | conférence |
desarrolladores | développeurs |
revelando | révélant |
rediseño | refonte |
referencia | référence |
lanzamiento | lancement |
uwb | uwb |
gran | énorme |
compañía | société |
teléfono | combiné |
s | s |
hizo | a |
pixel | pixel |
e | d |
de | de |
también | également |
en | en |
la | la |
un | une |
a | à |
ES que Google está experimentando con la compatibilidad con UWB en un próximo dispositivo con nombre en código Raven, que podría ser el Pixel 6.
FR que Google expérimentait la prise en charge UWB sur un prochain appareil nommé Raven, qui pourrait être le Pixel 6.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uwb | uwb |
dispositivo | appareil |
pixel | pixel |
en | en |
próximo | prochain |
a | un |
la | la |
ser | être |
que | pourrait |
ES ¿Qué es la banda ultraancha y qué hace UWB?
FR Quest-ce que lultra large bande et que fait UWB ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uwb | uwb |
banda | bande |
y | et |
la | que |
es | fait |
ES (Pocket-lint) - La banda ultra ancha (UWB) apareció en el radar de la electrónica de consumo en 2019, cuando Apple anunció la inclusión del chip U1 en el iPhone 11 .
FR (Pocket-lint) - Lultra-large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsquApple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone 11 .
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ultra | lultra |
ancha | large |
uwb | uwb |
radar | radar |
electrónica | électronique |
chip | puce |
banda | bande |
en | en |
de | de |
la | la |
el iphone | liphone |
ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años.
FR Il a par la suite trouvé sa place dans dautres domaines technologiques clés, et nous nous attendons à en voir beaucoup plus de la part de lUWB au cours des prochaines années.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
áreas | domaines |
tecnología | technologiques |
la | la |
y | et |
próximos | prochaines |
de | de |
en | en |
ver | voir |
a | au |
años | années |
más | plus |
ES Samsung describe a UWB como un "radar de exploración continua que puede fijar con precisión un objeto, descubrir su ubicación y comunicarse con él"
FR Samsung décrit l UWB comme un « radar à balayage continu qui peut se verrouiller avec précision sur un objet, découvrir son emplacement et communiquer avec lui »
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
samsung | samsung |
describe | décrit |
uwb | uwb |
radar | radar |
continua | continu |
precisión | précision |
ubicación | emplacement |
y | et |
puede | peut |
descubrir | découvrir |
a | à |
su | son |
ES Apple también ha confirmado que los dispositivos de terceros podrán funcionar con el chip U1, por lo que otros dispositivos equipados con UWB serán compatibles con el software Find My de Apple
FR Apple a également confirmé que les appareils tiers pourront fonctionner avec la puce U1, de sorte que dautres appareils équipés de la technologie UWB seront pris en charge dans le logiciel Find My dApple
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
chip | puce |
otros | dautres |
uwb | uwb |
confirmado | confirmé |
dispositivos | appareils |
apple | apple |
de | de |
podrán | pourront |
también | également |
terceros | tiers |
software | logiciel |
funcionar | fonctionner |
con | pris |
serán | les |
ser | sorte |
ES Una vez más, UWB está disponible en Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra y Galaxy S21 + y puede hacer algunas cosas similares a Apple:
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uwb | uwb |
note | note |
ultra | ultra |
similares | similaires |
apple | apple |
galaxy | galaxy |
s | s |
disponible | disponible |
y | et |
puede | peut |
cosas | choses |
algunas | des |
está | est |
una | une |
vez | fois |
a | à |
más | le |
ES Al igual que Apple, el uso de UWB por parte de Samsung se incorpora a las funciones de ubicación
FR Tout comme Apple, lutilisation de lUWB par Samsung alimente les fonctions de localisation
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
apple | apple |
samsung | samsung |
uso | lutilisation |
ubicación | localisation |
de | de |
funciones | fonctions |
las | les |
a | tout |
ES El Galaxy SmartTag + utiliza las habilidades de ubicación de precisión de UWB para proporcionar realidad aumentada para encontrar dispositivos
FR Le Galaxy SmartTag+ utilise les compétences de localisation de précision dUWB pour fournir une réalité augmentée pour trouver des appareils
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
utiliza | utilise |
habilidades | compétences |
ubicación | localisation |
precisión | précision |
proporcionar | fournir |
aumentada | augmentée |
encontrar | trouver |
dispositivos | appareils |
galaxy | galaxy |
realidad | réalité |
el | le |
de | de |
las | les |
para | pour |
ES No es de extrañar que el primer automóvil compatible con Apple Car Key fuera el BMW Serie 5 2021, originalmente con NFC, pero ahora vemos que UWB se mueve para brindar una mejor experiencia.
FR Il nest pas surprenant que la première voiture à prendre en charge Apple Car Key ait été la BMW Série 5 2021, à lorigine avec NFC, mais nous voyons maintenant UWB se lancer pour offrir une meilleure expérience.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
apple | apple |
key | key |
bmw | bmw |
nfc | nfc |
uwb | uwb |
brindar | offrir |
mejor | meilleure |
experiencia | expérience |
el | la |
serie | série |
pero | mais |
ahora | maintenant |
no | pas |
vemos | voyons |
car | car |
es | en |
de | une |
una | première |
ES El primer BMW que admitirá las funciones UWB proporcionadas por el chip U1 de Apple será el BMW iX , su SUV eléctrico.
FR Le premier BMW à prendre en charge les fonctions UWB fournies par la puce U1 dApple sera le BMW iX , son SUV électrique.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
bmw | bmw |
uwb | uwb |
proporcionadas | fournies |
chip | puce |
apple | dapple |
ix | ix |
suv | suv |
eléctrico | électrique |
que | à |
funciones | fonctions |
será | sera |
de | premier |
su | son |
ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.
FR La localisation précise de lUWB est importante ici, car cela signifie que le vol de relais de signal nest plus possible, où des signaux radio plus simples sont amplifiés pour faire croire à la voiture quune télécommande se trouve à proximité.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ubicación | localisation |
precisa | précise |
robo | vol |
relé | relais |
radio | radio |
simples | simples |
señal | signal |
un | quune |
de | de |
significa | signifie |
hacer | faire |
señales | signaux |
aquí | ici |
más | plus |
ES Puede esperar que UWB aparezca en una amplia gama de dispositivos
FR Vous pouvez vous attendre à ce que lUWB apparaisse dans une large gamme dappareils
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
esperar | attendre |
amplia | large |
gama | gamme |
dispositivos | dappareils |
puede | pouvez |
de | une |
ES Hay rumores de que Tile está buscando un sistema UWB para sus rastreadores, similar al SmartTag + de Samsung
FR Il y a des rumeurs selon lesquelles Tile envisage un système UWB pour ses trackers, similaire au SmartTag+ de Samsung
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
rumores | rumeurs |
tile | tile |
sistema | système |
uwb | uwb |
rastreadores | trackers |
similar | similaire |
samsung | samsung |
al | au |
de | de |
que | lesquelles |
hay | a |
para | pour |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ