ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "querrás" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "querrás" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ querrás

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES Querrás que tus imágenes tengan un ambiente similar, pero también querrás asegurarte de que funciona con cada foto

FR Vous souhaitez que vos images aient une ambiance similaire, mais vous voulez également vous assurer que cela fonctionne avec chaque photo

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ambiente ambiance
similar similaire
asegurarte assurer
funciona fonctionne
imágenes images
pero mais
foto photo
también également
que aient
de une
tus vos
con avec

ES Camisetas que querrás tener en tu armario

FR Des tee-shirts qu'ils vont vouloir garder

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tener garder
camisetas shirts
que vont
en des

ES Una sudadera que nunca querrás quitarte

FR Un design de sweatshirt pour être à la pointe de la mode

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
que à
una un

ES ¿Algo cómodo? También lo diseñamos. Nuestros diseñadores crearán para ti una sudadera tan cómoda como bonita. No querrás quitártela.

FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
diseñadores designers
crear design
no pas
para à
nuestros nos
una un

ES Como mencioné arriba, querrás inclinar tu presupuesto hacia la potencia de la CPU (si es necesario) cuando construyas un ordenador para la producción musical.

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
presupuesto budget
cpu processeur
ordenador ordinateur
producción production
musical musicale
potencia puissance
si sil
tu votre
la la

ES Al elegir un nicho, industria o tema para tu blog (o podcast), querrás elegir algo lo suficientemente específico para que resuene con tu audiencia.

FR Lorsque vous choisissez un créneau, un secteur ou un sujet pour votre blog (ou podcast), vous devez choisir quelque chose d'assez spécifique pour qu'il trouve un écho auprès de votre public.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
blog blog
podcast podcast
audiencia public
o ou
elegir choisir
nicho créneau
industria secteur
tu votre
lo quil
tema sujet
para pour
específico spécifique
con de

ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.

FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hacer réaliser
podcast podcast
aquí ici
la la
tiempo temps
etapa étape
de de
es cest
pasar passer
una première
inicial un
para pour

ES También querrás un par decente de auriculares cerrados

FR Vous aurez également besoin d'une bonne paire d'écouteurs fermés

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cerrados fermé
también également
auriculares écouteurs
de paire

ES No olvides que en algún momento querrás aportaciones adicionales. Asegúrate de echar un vistazo a las opciones intermedias para estos, ya que el precio no sube tanto pero la calidad sí.

FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
adicionales supplémentaires
vistazo œil
momento moment
de de
calidad qualité
opciones options
pero mais
no pas
la la
a à
precio prix
tanto que
algún un

ES Querrás crear nuevas páginas para cada uno.

FR Vous voudrez créer de nouvelles pages pour chacune d'entre elles.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
crear créer
nuevas nouvelles
páginas pages
para pour
cada de

ES Incluso si no tienes tu propio anfitrión del sitio web, querrás un nombre de dominio (el .com) para utilizarlo en tu podcast.

FR Même si vous n'avez pas votre propre hébergeur de site web, vous voudrez un nom de domaine (le .com) à utiliser pour votre podcast.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
anfitrión hébergeur
podcast podcast
no tienes navez
el le
no pas
tienes si
tu votre
de de
un même
dominio domaine
nombre nom
sitio site
web web

ES Si Facebook es parte de tu estrategia de redes sociales, querrás asegurarte de que tu cinturón de herramientas de marketing está bien equipado

FR Si Facebook fait partie de votre stratégie sur les médias sociaux, assurez-vous que vous disposez de tous les outils de marketing nécessaires

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
parte partie
estrategia stratégie
asegurarte assurez
herramientas outils
facebook facebook
marketing marketing
de de
tu votre
es fait
que que
si vous

ES Si haces negocios en el extranjero, querrás ofrecer precios y servicios específicos para un lugar

FR Si vous faites affaires à l’étranger, vous pourrez offrir des prix ou des services spécifiques à certains endroits de la planète

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
negocios affaires
extranjero étranger
específicos spécifiques
lugar endroits
el la
haces vous faites
ofrecer offrir
precios prix
servicios services

ES Una vez hayas elegido tu VPN, obviamente querrás empezar a usarla lo más pronto posible. A continuación encontrarás una guía paso a paso que puedes usar para configurar una aplicación VPN en Linux.

FR Une fois que vous avez choisi votre VPN, vous souhaitez évidemment l’utiliser dès que possible. Vous trouverez donc ci-dessous un guide détaillé que vous pouvez suivre pour configurer une application VPN sur Linux.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
elegido choisi
vpn vpn
guía guide
linux linux
obviamente évidemment
pronto dès
posible possible
configurar configurer
hayas vous
aplicación application
que que
una une
vez fois
a ci-dessous
lo donc
encontrar trouverez

ES Aunque esto es lógico, ya que tus datos se reenvían a través de un servidor VPN externo, probablemente no querrás que la enlentezca demasiado

FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
lógico logique
datos données
servidor serveur
vpn vpn
externo externe
es vaut
a un
no ne

ES Para ver encuentros del mundial, querrás una VPN con:

FR Pour regarder les rencontres de la FIFA, vous aurez besoin d’un VPN disposant de :

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
encuentros rencontres
vpn vpn
ver regarder
para pour
del de

ES Recordar todas esas distintas contraseñas es duro, y no querrás escribirlas en un trozo de papel que podría perderse o ser robado

FR Il peut être difficile de mémoriser tous ses mots de passe et vous ne devriez pas les noter sur une feuille de papier que vous êtes susceptible de perdre ou de vous faire voler

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
recordar mémoriser
duro difficile
y et
papel papier
o ou
de de
en sur
no ne
ser être
podría peut
un une

ES “XMLSpy de Altova es, sin duda, el editor XML más rápido que conozco. Altova ofrece una versión de prueba gratis de 30 días en su sitio web. Lo único malo es que, pasados los 30 días, querrás comprarlo."”

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

ES Querrás que sea memorable y original, y también que encaje con tu negocio

FR Misez sur un nom à la fois mémorable, unique et logique pour votre activité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
memorable mémorable
original unique
negocio activité
y et
tu votre
que à

ES También querrás saber cómo tu cliente potencial contribuye a esos objetivos y, lo más importante, cómo puede ayudarle tu producto o servicio.

FR Vous souhaiterez également savoir comment votre prospect contribue à ces objectifs et, surtout, comment votre produit ou service peut l'aider.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
objetivos objectifs
contribuye contribue
y et
puede peut
servicio service
también également
o ou
a à
tu votre
cómo comment
más importante surtout
producto produit

ES En un PC, querrás usar la versión profesional de Pamela para Skype. La última actualización del software fue el 8 de junio de 2017.

FR Sur un PC, vous voudrez utiliser la version professionnelle de Pamela For Skype. La dernière mise à jour du logiciel a été effectuée le 8 juin 2017.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pc pc
skype skype
junio juin
usar utiliser
actualización mise à jour
software logiciel
de de
última dernière
la la
fue été
versión version

ES Los huéspedes remotos están bien, pero querrás evitar el USB si necesitas grabar a 2 o más personas localmente.

FR Les invités à distance sont bien, mais vous devrez éviter le port USB si vous devez enregistrer 2 personnes ou plus sur place.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
huéspedes invités
remotos distance
grabar enregistrer
evitar éviter
el le
usb usb
o ou
pero mais
bien bien
más plus
los les
personas personnes
a à

ES Querrás tener un brazo de bum para obtener los mejores resultados.

FR Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut se procurer un bras de liaison.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
brazo bras
resultados résultats
de de
obtener obtenir
para pour
mejores meilleurs

ES Si tienes a varias personas grabando juntas, querrás evitar los micrófonos USB, lo que significa que también necesitarás una interfaz de audio o un mezclador para conectar varios micrófonos XLR.

FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
usb usb
interfaz interface
mezclador mélangeur
conectar brancher
xlr xlr
evitar éviter
o ou
significa signifie
también également
audio audio
personas personnes
micrófonos microphones
varios plusieurs

ES Sí que hacemos una lista de los Blue Yeti como la mejor opción para los juegos y los micrófonos de transmisión, pero cuando se trata de podcasting, querrás algo que minimice el ruido de fondo.

FR Nous dressons la liste des Blue Yeti comme un choix de premier ordre pour les jeux et les micros de diffusion en continu, mais lorsqu'il s'agit de podcasting, vous voudrez quelque chose qui minimise le bruit de fond.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
opción choix
micrófonos micros
ruido bruit
fondo fond
blue blue
podcasting podcasting
y et
transmisión diffusion
lista liste
de de
pero mais
juegos jeux
la la
se qui

ES El audio del iPhone es en realidad bastante decente para un teléfono, pero si estás grabando regularmente entrevistas, videos de YouTube o podcasts, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo para el iPhone

FR L'audio de l'iPhone est en fait assez décent pour un téléphone, mais si vous enregistrez régulièrement des interviews, des vidéos YouTube ou des podcasts, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe pour iPhone

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
decente décent
regularmente régulièrement
entrevistas interviews
youtube youtube
podcasts podcasts
invertir investir
externo externe
teléfono téléphone
videos vidéos
o ou
micrófono microphone
iphone iphone
en en
el iphone liphone
pero mais
de de
definitivamente certainement
bastante assez
es est
para pour

ES Cuando te decidas por una plantilla de sitio web de podcast para WordPress, querrás buscar algunas cosas diferentes:

FR Pour choisir un modèle de site web de podcast pour WordPress, il faut tenir compte de plusieurs éléments :

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
plantilla modèle
podcast podcast
wordpress wordpress
cosas éléments
de de
una compte
sitio site
web web
para pour

ES En su lugar, querrás conseguir la Knox Shock Mount para Audio-Tecnica ATR2100-USB

FR A la place, vous voudrez vous procurer le support de choc Knox pour Audio-Technica ATR2100-USB

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
lugar place
knox knox
la la
su vous
conseguir de
para pour

ES También querrás tener en cuenta tu salida de audio y evitar el eco.

FR Vous devrez également faire attention à votre sortie audio pour éviter tout écho.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
salida sortie
audio audio
evitar éviter
eco écho
también également
en à
tu votre
de pour

ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta. 

FR Par exemple, si vous lancez un sondage sur une toute nouvelle fonctionnalité, vous voudrez rapidement échanger sur les retours des utilisateurs.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
encuesta sondage
recientemente nouvelle
función fonctionnalité
ejemplo exemple
producto vous

ES También querrás seguir de cerca las preguntas entrantes para todo aquello que tu bot no pueda responder.

FR Il vous faudra aussi surveiller de près les questions de clients auxquelles votre bot ne peut pas répondre.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cerca près
bot bot
de de
responder répondre
preguntas questions
tu votre
seguir surveiller
pueda peut
no ne
las les
que auxquelles

ES Aunque los filtros y los parámetros de comparación pueden ayudarte a descubrir narrativas interesantes y patrones en tus datos, algunas veces tienes que analizar más en detalle tus resultados para obtener los datos perfectos que querrás mostrar

FR Si les filtres et les règles de comparaison peuvent vous aider à identifier des histoires et modèles intéressants, vous aurez parfois besoin d'aller plus loin dans l'analyse

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
filtros filtres
comparación comparaison
ayudarte aider
descubrir identifier
interesantes intéressants
y et
pueden peuvent
veces parfois
más plus
de de
algunas des
a à

ES Al final, querrás revisar las respuestas abiertas para encontrar las mejores citas que respalden tus hallazgos

FR Au final, vous aurez besoin de passer en revue vos réponses ouvertes pour y trouver les meilleures citations à utiliser dans votre argumentaire

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
final final
respuestas réponses
encontrar trouver
citas citations
abiertas ouvertes
tus vos
al au
revisar revue
las les

ES Idealmente, querrás la mejor protección posible al menor precio posible

FR Dans l’idéal, vous souhaitez profiter de la meilleure protection possible au tarif le plus bas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
protección protection
posible possible
precio tarif
al au
la la
la mejor meilleure
menor plus bas

ES También querrás utilizar un proveedor de hospedaje como Name.com que ofrezca copias de seguridad de hospedaje gratuitas en los planes básicos en lugar de aquellos que cobran un monto adicional por esta función

FR En outre, vous avez tout intérêt à choisir un fournisseur d'hébergement tel que Name.com, qui offre des sauvegardes d'hébergement gratuites avec les forfaits de base, contrairement à d'autres qui facturent un supplément pour ce service

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
proveedor fournisseur
name name
gratuitas gratuites
planes forfaits
básicos de base
de de
ofrezca offre
en en
adicional supplément
como tel
que à
un tout
función service

ES Te hará parecer más profesional y ofrecerá una credibilidad instantánea a tu público, pero querrás asegurarte de seleccionar un nombre que coincida con tu marca y que sea fácil de recordar para tus clientes.

FR Cela peut instantanément ajouter à votre professionnalisme et crédibilité auprès de votre audience, mais vous devrez vous assurer de sélectionner un nom qui correspond à votre marque et qui est facile à mémoriser pour vos clients.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
instantánea instantané
seleccionar sélectionner
recordar mémoriser
credibilidad crédibilité
y et
público audience
asegurarte assurer
clientes clients
de de
nombre nom
pero mais
marca marque
tu votre
más ajouter
a à
fácil facile
tus vos

ES Cuando estés listo para mejorar realmente la calidad de audio de YouTube, querrás tener un micrófono XLR

FR Lorsque vous serez prêt à améliorer réellement la qualité audio de votre YouTube, vous voudrez vous procurer un microphone XLR

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
listo prêt
mejorar améliorer
youtube youtube
xlr xlr
la la
audio audio
micrófono microphone
de de
calidad qualité
para à
realmente réellement

ES Dicho esto, definitivamente querrás un Cloudlifter para este micrófono ya que necesita un montón de ganancia.

FR Cela dit, vous voudrez certainement un Cloudlifter pour ce micro car il a besoin d'un tas de gains.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
dicho dit
definitivamente certainement
micrófono micro
montón tas
de de
un dun
ya que car
este ce
necesita vous
para pour

ES Ten cuidado cuando vayas de compras porque el nombre del modelo MK-012 se aplica a varias cápsulas diferentes. Como mínimo, querrás la versión hipercardioide.

FR Faites attention lorsque vous faites vos courses, car le nom du modèle MK-012 s'applique à plusieurs capsules différentes. Au minimum, vous voudrez la version hypercardioïde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cuidado attention
cápsulas capsules
mínimo minimum
modelo modèle
diferentes différentes
de de
ten vous
nombre nom
a à
la la
versión version

ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz

FR Lorsque vous choisissez un microphone de jeu autonome, vous voulez quelque chose qui ne se mette pas en travers de votre chemin et qui capte facilement votre voix

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
elegir choisissez
micrófono microphone
autónomo autonome
y et
juego jeu
tu votre
fácilmente facilement
en en
de de
no ne
se qui

ES Para empezar, definitivamente querrás invertir en un micrófono externo (mira los micrófonos de iPhone aquí o los de Android aquí) para aumentar enormemente la calidad del sonido

FR Pour commencer, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe (voir les micros iPhone ici ou les micros Android ici) pour améliorer considérablement la qualité du son

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
empezar commencer
definitivamente certainement
invertir investir
externo externe
iphone iphone
android android
aumentar améliorer
enormemente considérablement
o ou
aquí ici
micrófono microphone
micrófonos micros
la la
calidad qualité

ES A veces eso será todo lo que necesites, pero otras veces, querrás hacer algunos retoques

FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
otras dautres
algunos certains
a à
todo tout

ES Existen muchas razones por las cuales querrás agregar la publicación en plataformas de redes sociales directamente desde Vimeo a tu flujo de trabajo.

FR En tant que créateur vidéo, il y a beaucoup de raisons pour lesquelles il peut vous être utile d'incorporer dans votre workflow la publication sur les réseaux sociaux directement depuis Vimeo.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
razones raisons
publicación publication
directamente directement
flujo de trabajo workflow
vimeo vimeo
la la
en en
de de
tu votre
muchas beaucoup
redes réseaux
a depuis

ES Por ejemplo, si tu video es de 1920 x 1080, querrás usar dimensiones que reproduzcan una relación de aspecto de 16:9, como 640 x 360.

FR Par exemple, si votre vidéo est en 1920 x 1080, il est préférable d'utiliser des dimensions qui produiront un format d'image de 16:9, telles que 640 x 360.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
video vidéo
x x
usar dutiliser
dimensiones dimensions
tu votre
de de
ejemplo exemple
es est

ES Para empezar a solucionar un pago fallido, primero querrás dirigirte a la página

FR Pour résoudre un problème d'échec de paiement, vous devrez d'abord vous rendre sur votre page

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
solucionar résoudre
empezar votre
pago paiement
página page
para rendre
la pour
a un

ES Querrás asegurarte de que también has verificado tu cuenta de PayPal.

FR Vous devrez aussi vous assurer que votre compte PayPal est vérifié

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
asegurarte assurer
cuenta compte
paypal paypal
verificado vérifié
tu votre
que devrez
de aussi

ES Definitivamente querrás tener esto en mente antes de hacer cualquier compra de prueba en tu VOD.

FR Vous devez absolument garder cela à l'esprit avant de faire des achats tests sur votre VOD.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
compra achats
prueba tests
vod vod
de de
tu votre
en à
hacer faire

ES Si tienes aplicaciones de Atlassian o Marketplace, saber cuáles querrás usar en Cloud es un paso importante para poder entender los costes

FR Si vous disposez d'apps Atlassian ou du Marketplace, il est important de connaître celle que vous souhaitez utiliser dans le cloud pour comprendre les coûts

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
atlassian atlassian
marketplace marketplace
cloud cloud
importante important
costes coûts
o ou
usar utiliser
de de
es est
en dans
si vous
saber le
para pour
entender comprendre

ES También querrás incluir algunos datos sobre la carrera profesional de esas personas, como el cargo, una descripción breve del puesto y detalles sobre el sector y la empresa en la que trabajan.

FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
breve brève
trabajan travaille
incluir inclure
y et
sector secteur
empresa lentreprise
carrera carrière
también également
puesto poste
la la
de de
en sur

ES Ya estamos a mitad de tarde, por lo que querrás encontrar un lugar para aplacar la sed, saciar tu curiosidad y, a la vez, disfrutar del almuerzo: Wall Drug es el lugar perfecto para hacerlo

FR C’est déjà le milieu de l’après-midi

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tarde midi
de de
ya déjà
es cest
el le

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ