ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "provocado" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "provocado" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ provocado

"provocado" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

provocado entraîné

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ provocado

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES Durante los últimos tres años, los conflictos y el cambio climático han provocado que la inseguridad alimentaria aumente cada año

FR Au cours des trois dernières années, les conflits et le changement climatique ont fait augmenter chaque année l'insécurité alimentaire

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
últimos dernières
conflictos conflits
cambio changement
alimentaria alimentaire
aumente augmenter
y et
a au
años années
año année
el le
los les
cada chaque

ES El fenómeno meteorológico de El Niño, exacerbado por la crisis climática, ha provocado que 2019 haya sido el sexto año consecutivo de sequía en el corredor seco de América Central

FR Les ravages d’El Niño, décuplés par la crise climatique, ont plongé le « couloir de la sécheresse » d’Amérique centrale dans sa sixième année de sécheresse

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
sequía sécheresse
corredor couloir
central centrale
de de
sexto sixième
crisis crise
año année
la la
en dans

ES La COVID-19 ha provocado un cambio radical en el sector de los servicios financieros con respecto al...

FR Comment la fraude mobile et les attaques par prise de contrôle de compte affectent les banques après la...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
financieros banques
de de
la la
el le

ES El impacto de la pandemia mundial ha provocado algunos cambios inesperados para las industrias de finanzas, seguros y atención médica; en lugar de detener las operaciones, ha acelerado los esfuerzos de digitalización

FR L'impact de la pandémie mondiale a provoqué des changements inattendus pour les secteurs de la finance, de l'assurance et de la santé - plutôt que d'arrêter les opérations, elle a accéléré les efforts de numérisation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
inesperados inattendus
industrias secteurs
finanzas finance
operaciones opérations
esfuerzos efforts
digitalización numérisation
atención médica santé
acelerado accéléré
pandemia pandémie
mundial mondiale
cambios changements
y et
de de
en lugar de plutôt
la la

ES Leyenda: La reducción de la ayuda internacional debido a la guerra en curso en Yemen ha provocado la disminución del número de árboles dragón.

FR Légende: La réduction de l'aide internationale apportée au Yémen dans le contexte de la guerre en cours a entraîné une diminution du nombre de dragonniers de Socotra.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
leyenda légende
internacional internationale
guerra guerre
curso cours
yemen yémen
provocado entraîné
reducción réduction
en en
disminución diminution
de de
la la
a une

ES Esto ha provocado que algunos usuarios se confundan, lo que les ha llevado a ponerse en contacto con el equipo de servicio al cliente de Omnisend para obtener más información sobre cómo manejar las últimas actualizaciones.

FR Cela a rendu certains utilisateurs confus, les incitant à contacter l'équipe du service client d'Omnisend pour plus d'informations sur la manière de gérer les dernières mises à jour.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
equipo équipe
manejar gérer
actualizaciones mises à jour
usuarios utilisateurs
servicio service
cliente client
el la
contacto contacter
de de
últimas dernières
algunos certains
a à

ES Las direcciones IP podrían haberse ocupado sin nuestro conocimiento o duplicado, lo cual hubiera provocado problemas en la red

FR Les adresses IP sont parfois utilisées à notre insu ou dupliquées, ce qui entraîne des problèmes sur le réseau

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
direcciones adresses
ip ip
o ou
problemas problèmes
la le
red réseau
nuestro notre
las les
en à

ES El ritmo de la innovación digital, unido a la pandemia de la COVID-19, ha provocado una gran dependencia de Internet y de las tecnologías de la información, escribió

FR Le rythme des innovations numériques, associé à la pandémie de COVID-19, a entraîné une dépendance majeure à l?égard de l?internet et des technologies de l?information, a-t-il écrit

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pandemia pandémie
dependencia dépendance
provocado entraîné
gran majeure
innovación innovations
y et
de de
ritmo rythme
tecnologías technologies
la información information
la la
internet internet
a à

ES Un conflicto de una década sin final a la vista ha provocado una de las crisis humanitarias más graves del mundo.

FR Un conflit d'une décennie sans fin en vue a conduit à l'une des crises humanitaires les plus graves du monde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
conflicto conflit
década décennie
final fin
crisis crises
humanitarias humanitaires
graves graves
mundo monde
vista vue
del du
a à
más plus
una un
de sans

ES Un conflicto de una década sin final a la vista ha provocado una de las crisis humanitarias más graves del mundo. Más información

FR Un conflit d'une décennie sans fin en vue a conduit à l'une des crises humanitaires les plus graves du monde. En savoir plus

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
conflicto conflit
década décennie
final fin
crisis crises
humanitarias humanitaires
graves graves
mundo monde
vista vue
del du
a à
más plus
una un
más información savoir
de sans

ES El país continúa enfrentándose al COVID-19 que ha provocado 588 muertes de un total de 21,124 casos, con el temor constante de las posibles consecuencias de cualquier variante

FR Le pays continue d'être confronté au COVID-19 qui a fait 588 décès sur un total de 21,124 XNUMX cas, avec la crainte persistante des conséquences potentielles de toute variante

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
país pays
continúa continue
muertes décès
temor crainte
consecuencias conséquences
posibles potentielles
de de
total total
a au

ES Los daños a la infraestructura causados ​​por el conflicto, los efectos del cambio climático y los peligros naturales han provocado una escalada de la crisis de saneamiento.

FR Les dommages aux infrastructures causés par le conflit, les effets du changement climatique et les risques naturels ont conduit à une escalade de la crise de l'assainissement.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
daños dommages
infraestructura infrastructures
causados causés
conflicto conflit
efectos effets
cambio changement
naturales naturels
escalada escalade
del du
y et
de de
por par
crisis crise
a à
los les

ES El desarrollo tecnológico ha provocado la innovación, gracias a la cual los paneles pueden desempeñar un papel completamente nuevo

FR Le développement technologique a provoqué l?innovation, grâce à laquelle les vitres peuvent jouer un tout nouveau rôle

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tecnológico technologique
pueden peuvent
desempeñar jouer
papel rôle
nuevo nouveau
desarrollo développement
innovación innovation
a à
el le
los les

ES La pregunta que debes hacerte es si tu familiar ha provocado cosas negativas en tu vida, como agotarte a nivel emocional, robarte dinero, menospreciarte, o realizar cualquier cantidad de malos comportamientos.

FR Les questions que vous devez vous poser sont les suivantes : « Ce proche nuit-il à votre vie, vous émeut-il, vous vole-t-il de l'argent, sape-t-il votre autorité ou a-t-il de mauvaises manières ? »

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
dinero largent
malos mauvaises
vida vie
o ou
de de
tu votre
pregunta vous
debes vous devez
cosas les
a à

ES Mantén la comida lejos del mueble del cual quieras que se aleje, y limpia de inmediato todo desastre que hayas provocado en dicho mueble o cerca de él.[9]

FR Veillez donc à ce qu’il n’y ait pas de nourriture sur les meubles où vous ne voulez pas que votre ami aille et nettoyez sans attendre lorsque vous renversez quelque chose sur ces meubles [9]

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
comida nourriture
mueble meubles
limpia nettoyez
y et
de de

ES Esto ha provocado un cambio, con un plato más pequeño en la parte delantera y comenzando con un engranaje 10T más pequeño en la parte trasera

FR Cela a apporté un changement, avec un plateau plus petit à lavant et en commençant par un engrenage 10T plus petit à larrière

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cambio changement
comenzando commençant
engranaje engrenage
y et
más plus
pequeño petit
en en
con à

ES La pandemia de COVID-19 ha provocado una caída del 22% en las llegadas de turistas internacionales durante el primer trimestre de 2020

FR Nous sommes confrontés à une crise sanitaire mondiale sans précédent, dont les répercussions se font sentir dans tous les secteurs de la société et de l’économie.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
internacionales mondiale
de de
una une
la la
en à
las et

ES Grabar nuevos movimientos y compartir clips en las redes sociales ayudó a los jóvenes breakers a entrenar y progresar durante el confinamiento provocado por la pandemia del COVID

FR Filmer de nouveaux mouvements et partager des clips sur les réseaux sociaux a permis aux jeunes breakers de s’entraîner et de se développer durant les confinements causés par la pandémie de COVID

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
nuevos nouveaux
movimientos mouvements
jóvenes jeunes
pandemia pandémie
covid covid
y et
compartir partager
clips clips
grabar filmer
en durant
la la
redes réseaux
a aux
del de

ES Las direcciones de correo electrónico válidas pueden causar un rebote duro por muchas razones. Aprender a leer los encabezados de rebote (respuestas SMTP) puede dar una idea de lo que ha provocado el rebote duro de una dirección.

FR Les adresses e-mail valides peuvent entraîner des rebonds durs pour diverses raisons. Découvrez comment interpréter les en-têtes de rebond (réponses SMTP) pour comprendre ce qui a provoqué le rebond dur d'une adresse.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
válidas valides
causar entraîner
rebote rebond
razones raisons
encabezados en-têtes
respuestas réponses
smtp smtp
direcciones adresses
pueden peuvent
dirección adresse
duro dur
el le
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a en
leer pour

ES En tercer lugar, el cambio provocado por la pandemia está dando lugar a una constante reinvención.

FR Troisièmement, le tournant pandémique ouvre la voie à une réinvention durable.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
la la
a à
una une

ES Estas restricciones también han provocado retrasos, costos adicionales y la suspensión parcial de las actividades humanitarias.

FR Ces restrictions ont également provoqué des retards, des coûts supplémentaires et la suspension partielle d’activités humanitaires.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
restricciones restrictions
retrasos retards
costos coûts
suspensión suspension
parcial partielle
humanitarias humanitaires
adicionales supplémentaires
y et
la la
también également
de des
estas ces
han ont

ES En 2020, las inundaciones han afectado a 2,3 millones de personas en 18 países de la región, lo que ha provocado la destrucción de bienes, tierras y ganado.

FR En 2020, les inondations ont affecté 2,3 millions de personnes dans 18 pays de la région en causant la destruction de produits, de terres et de bétail.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
inundaciones inondations
destrucción destruction
ganado bétail
afectado affecté
la la
región région
y et
en en
de de
tierras terres
países pays
millones millions
personas personnes

ES No ha sido una cuestión de "si" sino de "cuándo" se produciría un gran desastre natural o provocado por el hombre que requiera asistencia internacional.

FR Il n’a pas été question de savoir « si » mais « quand » une catastrophe causée par l’homme se produirait et nécessiterait une assistance internationale.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
desastre catastrophe
asistencia assistance
internacional internationale
a se
de de
no n
sido été
cuándo quand
que question
cuestión si
el mais

ES Además de la COVID-19, Níger experimentó otros tres brotes de enfermedades, a saber, el sarampión, el virus de la poliomielitis de tipo 2 provocado por una vacuna y la malaria

FR Outre la COVID-19, le Niger a été confronté à la flambée de trois autres maladies : la rougeole, le type 2 du virus de la poliomyélite dérivé d’une souche vaccinale et le paludisme

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
níger niger
enfermedades maladies
virus virus
otros autres
y et
de de
a à
además outre
la la
tipo type

ES Identifica el plugin que ha provocado este error y ponte en contacto con nosotros

FR Notez l’extension qui a provoqué cette erreur et contactez-nous

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
error erreur
contacto contactez
y et
nosotros nous
el cette

ES El teletrabajo, los dispositivos no gestionados y los servicios cloud han provocado que los empleados dejen de disfrutar de la protección que tenían dentro de la red corporativa

FR Télétravail, terminaux non gérés, services cloud… Vos collaborateurs ne sont plus protégés par le réseau d'entreprise

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
teletrabajo télétravail
cloud cloud
gestionados gérés
servicios services
red réseau
de par
el le
no ne
han sont

ES Si el producto es defectuoso (no provocado por el hombre) cuando lo recibe, dentro de los 30 días de la entrega, puede devolverlo a Reolink y obtener un reembolso completo o una sustitución

FR Si le produit est défectueux (non fabriqué) lorsque vous le recevez, dans les 30 jours suivant la livraison, vous pouvez le retourner à Reolink et obtenir un remboursement complet ou un remplacement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
defectuoso défectueux
reolink reolink
completo complet
sustitución remplacement
y et
reembolso remboursement
entrega livraison
o ou
no non
días jours
dentro dans les
puede pouvez
a à
obtener obtenir
recibe recevez
la la
producto produit
es est
una un
si lorsque
de les

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso no provocado por el hombre, no le es disponible un reembolso completo

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink défectueux et non causé par l'homme, un remboursement complet n'est pas possible

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
reolink reolink
defectuoso défectueux
reembolso remboursement
completo complet
certificado certifié
y et
producto produit
hombre un
para pour

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso provocado por el hombre, la sustitución o reparación es aceptable, pero usted debe cubrir cualquier gasto causado por ello.

FR Important : Pour un produit défectueux certifié Reolink remis à neuf, le remplacement ou la réparation est acceptable, mais vous devez supporter les frais qui en découlent.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
reolink reolink
defectuoso défectueux
sustitución remplacement
reparación réparation
aceptable acceptable
gasto frais
certificado certifié
o ou
pero mais
la la
hombre un
producto produit
es est

ES Originalmente planeado para aterrizar con clientes de pedidos anticipados a fines de 2021, los problemas con la CPU y la batería han provocado un

FR Initialement prévu pour atterrir avec les clients en précommande fin 2021, des problèmes avec le processeur et la batterie ont entraîné un

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
originalmente initialement
planeado prévu
pedidos commande
problemas problèmes
cpu processeur
batería batterie
provocado entraîné
y et
clientes clients
la la
a un
han ont

ES Sabemos que la película revelará al personaje provocado por Adam Warlock, visto de antemano al final de Guardianes 2, con el anuncio del reparto del personaje de Will Poulter

FR Nous savons que le film révélera le personnage taquiné Adam Warlock, présenté en avant-première à la fin de Guardians 2, avec lannonce du casting du personnage par Will Poulter

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
sabemos nous savons
adam adam
reparto casting
personaje personnage
antemano avant
película film
de de
la la
que à

ES Opel se volverá totalmente eléctrico para 2028, con una gama de productos que refleja la oferta de Vauxhall en el Reino Unido, pero ha provocado el renacimiento del Opel Manta

FR Opel passera au tout électrique dici 2028, avec une gamme de produits qui reflète loffre de Vauxhall au Royaume-Uni - mais elle a taquiné la renaissance de lOpel Manta

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
refleja reflète
reino royaume
unido uni
renacimiento renaissance
eléctrico électrique
la oferta loffre
gama gamme
de de
pero mais
una une
productos produits
la la
totalmente tout

ES (Pocket-lint) - Tesla ha sido elogiado por la prensa tecnológica y automovilística por su innovación, lo que ha provocado un mercado bastante tradicional e introduciendo coches eléctricos con un toque distintivo sobre ellos.

FR (Pocket-lint) - Tesla a été saluée par la presse technologique et automobile pour son innovation, remuant un marché assez traditionnel et introduisant des voitures électriques avec un buzz distinct à leur sujet.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tesla tesla
prensa presse
tradicional traditionnel
introduciendo introduisant
mercado marché
eléctricos électriques
tecnológica technologique
y et
innovación innovation
coches voitures
la la
sido été
bastante assez
e a
que à

ES Lea aquí sobre el aplazamiento provocado por la COVID-19 de la fecha de aplicación del reglamento europeo sobre...

FR Lisez cet article pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles la COVID-19 a entraîné un retard de la date d’application du Règlement de l’UE relatif...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
reglamento règlement
provocado entraîné
de de
lea lisez
la la

ES Aunque esta dicotomía ha provocado cierta confusión entre la comunidad de LastPass, nuestra intención era mantener viva la versión «antigua» para que los usuarios de Firefox pudieran seguir disfrutando de la misma experiencia que antes

FR Bien que cela se soit traduit par une certaine confusion chez les utilisateurs de LastPass, l?idée initiale était de garder « l?ancienne » version pour conserver l?expérience native que préfèrent les utilisateurs de Firefox

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
confusión confusion
antigua ancienne
usuarios utilisateurs
firefox firefox
experiencia expérience
a se
cierta certaine
de de
mantener garder
aunque bien que
era était
versión version

ES IONOS ha provocado un problema de red, de ahí la interrupción de los servicios EGroupware y Mail. Los colegas están trabajando lo más rápidamente posible para limpiar y restablecer las conexiones.

FR IONOS a causé un problème de réseau, d?où l?interruption des services EGroupware et Mail. Les collègues travaillent aussi rapidement que possible pour nettoyer et rétablir les connexions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
interrupción interruption
egroupware egroupware
mail mail
colegas collègues
trabajando travaillent
rápidamente rapidement
posible possible
limpiar nettoyer
restablecer rétablir
red réseau
y et
conexiones connexions
de de
s l
problema problème
servicios services
para pour

ES Además, la masa periférica en el lado de la esfera ha resultado ser más costosa de lo esperado debido a la crisis del coranavirus, que ha provocado una escasez de materias primas y un mayor coste para el segmento pesado.

FR De plus, la masse périphérique côté cadran s’est avérée plus coûteuse que prévu, grevée par la crise du coronavirus qui a entraîné une pénurie des matières premières et un surcoût sur le segment lourd.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
masa masse
esfera cadran
costosa coûteuse
esperado prévu
escasez pénurie
segmento segment
pesado lourd
lado côté
provocado entraîné
y et
de de
crisis crise
más plus
en sur
la la
a un

ES "¡Cállate, Nerd!" - El rival de King Explosion MurderDeku cree que ha provocado la caída del héroe número uno llamado All Might

FR "La ferme, espèce de nerd !" - Explosion du roi Le rival de MurderDeku pense qu'il a conduit à la chute du héros numéro un nommé All Might

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
rival rival
king roi
cree pense
caída chute
héroe héros
llamado nommé
que à
de de
la la

ES Esta investigación le atribuyó el mérito de haber provocado un cambio de paradigma en la aplicación de la ley en la trata de personas de mujeres y niños en la India

FR Cette recherche lui attribue le mérite d?avoir provoqué un changement de paradigme dans l?application de la loi dans la traite des femmes et des enfants en Inde

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
investigación recherche
mérito mérite
cambio changement
paradigma paradigme
trata traite
mujeres femmes
y et
niños enfants
en en
de de
aplicación application
ley loi
personas un
la la
india inde

ES La grave crisis económica que recorre el país ha provocado un incremento en los casos de matrimonios infantiles

FR La grave crise économique qui frappe le pays a entraîné une augmentation des mariages d'enfants

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
grave grave
crisis crise
país pays
incremento augmentation
matrimonios mariages
económica économique
provocado entraîné
la la
de une

ES Las vacas sagradas como Busquets o Piqué han jugado porque sentarles en el banquillo hubiera provocado otra nueva guerra

FR Les vaches sacrées comme Busquets ou Piqué ont joué parce que les mettre sur le banc aurait provoqué une nouvelle guerre

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vacas vaches
hubiera aurait
nueva nouvelle
jugado joué
el le
guerra guerre
o ou
las les
porque parce
otra que
han ont
en sur

ES Las consecuencias de la pandemia de la COVID-19 ha provocado que el Ejecutivo liderado por el magnate Aziz Akhanouch apruebe una inversión pública récord de cara al año que viene

FR Les conséquences de la pandémie de COVID-19 ont incité le gouvernement dirigé par le magnat Aziz Akhanouch à approuver des investissements publics records pour l'année à venir

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
consecuencias conséquences
pandemia pandémie
inversión investissements
pública publics
liderado dirigé
de de
la la
las les
a à

ES Sin embargo, la Guerra de Irak y la intervención en Libia parecen haber provocado una reacción a favor de una política más precavida y humilde entre los votantes de Estados Unidos

FR Cependant, la guerre en Irak et l'intervention en Libye semblent avoir provoqué un retour de bâton en faveur d'une politique plus prudente et plus humble parmi les électeurs américains

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
guerra guerre
irak irak
libia libye
favor faveur
política politique
humilde humble
votantes électeurs
la la
y et
sin embargo cependant
en en
de de
más plus
a un

ES El Gobierno etíope ha reconocido su autoridad, pero deja sin responder las acusaciones del TPLF acerca de los muertos civiles que ha provocado dicho ataque, algo que sí le ha atribuido el Gobierno de Tigray a Abiy Ahmed, primer ministro etíope.

FR Le gouvernement éthiopien a reconnu son autorité, mais a laissé sans réponse les accusations du TPLF concernant les morts civiles causées par l'attaque, que le gouvernement du Tigré a attribuées à Abiy Ahmed, le premier ministre éthiopien.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
reconocido reconnu
acusaciones accusations
muertos morts
ahmed ahmed
ministro ministre
autoridad autorité
el le
pero mais
gobierno gouvernement
de réponse
su son
los les
del du
a à

ES Esta situación ha provocado que las familias, al verse en la pobreza, tenga que emplear a las más jóvenes para subsistir

FR Cette situation a fait que des familles, se retrouvant dans la pauvreté, ont dû employer des jeunes filles pour joindre les deux bouts

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
situación situation
emplear employer
jóvenes jeunes
pobreza pauvreté
la la
familias familles
en dans
para pour
esta cette
que que
las les

ES Oxfam advirtió hoy que la crisis generada por la COVID-19 ha provocado que las mujeres de todo el mundo hayan perdido al menos 800 000 millones de dólares en ingresos en 2020. Esta cantidad equivale al PIB combinado de 98 países. 

FR Oxfam révèle aujourd’hui que la crise due à la pandémie de COVID-19 a entraîné pour les femmes du monde entier une perte de revenus d’au moins 800 milliards de dollars en 2020, soit plus que le PIB combiné de 98 pays.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
oxfam oxfam
mujeres femmes
menos moins
millones milliards
dólares dollars
ingresos revenus
pib pib
países pays
hoy aujourdhui
provocado entraîné
todo el mundo entier
combinado combiné
mundo monde
crisis crise
de de
en en
que à
hayan a
la la
las les

ES Los miembros de la Organización Mundial del Comercio tienen la oportunidad de cambiar verdaderamente las cosas si consiguen alcanzar este año un acuerdo sólido para hacer frente al daño provocado por las subvenciones a la pesca

FR Les membres de l'Organisation mondiale du commerce peuvent réellement et concrètement faire bouger les choses en parvenant à conclure cette année un accord important pour lutter contre les subventions à la pêche néfastes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
miembros membres
mundial mondiale
comercio commerce
verdaderamente réellement
subvenciones subventions
pesca pêche
la la
de de
año année
acuerdo accord
cosas choses
a à
al en
las et

ES Un hombre lleva su bicicleta a través del agua de una inundación en Burkina Faso. El cambio climático en la región del Sahel ha hecho que las lluvias sean más irregulares y provocado inundaciones y sequías localizadas.

FR Un homme transporte son vélo à travers les eaux de crue au Burkina Faso. Le changement climatique dans la région du Sahel a rendu les pluies plus irrégulières et a entraîné des inondations et des sécheresses localisées.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
bicicleta vélo
faso faso
cambio changement
región région
lluvias pluies
inundaciones inondations
localizadas localisées
burkina burkina
provocado entraîné
y et
hombre homme
más plus
de de
la la
su son
hecho a
a à

ES El impacto de la pandemia Covid-19 se ha profundizado, ampliado y creado nuevos desafíos, lo que ha provocado que los socios de investigación de […]

FR L'impact de la pandémie de Covid-19 s'est approfondi, étendu et créé de nouveaux défis, amenant des partenaires de recherche du […]

ES Numerosos ataques de malware de alto perfil en la industria hotelera han provocado que cientos de millones de datos de huéspedes se vean comprometidos y millones de dólares en daños

FR De nombreuses attaques de logiciels malveillants très médiatisées contre l'industrie hôtelière ont conduit à la compromission de centaines de millions de données de clients et à des millions de dollars de dommages

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ataques attaques
malware logiciels malveillants
cientos centaines
datos données
huéspedes clients
dólares dollars
daños dommages
la la
y et
de de
millones millions
numerosos très

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ