ES Solo procesaremos su Información personal si resulta legalmente lícito, incluso cuando haya prestado su consentimiento para el uso de su Información personal, por ejemplo, para proporcionarle publicidad personalizada.
ES Solo procesaremos su Información personal si resulta legalmente lícito, incluso cuando haya prestado su consentimiento para el uso de su Información personal, por ejemplo, para proporcionarle publicidad personalizada.
FR Nous traitons uniquement les Informations Personnelles sur la base d’un motif juridique valide, y compris lorsque vous avez consenti à l’utilisation de vos Informations Personnelles, par exemple, pour vous proposer des publicités personnalisées.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
legalmente | juridique |
información | informations |
uso | lutilisation |
personalizada | personnalisé |
el | la |
publicidad | publicité |
de | de |
ejemplo | exemple |
haya | vous avez |
para | à |
si | lorsque |
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
amazon | amazon |
venta | vente |
mínimo | minimum |
pago | paiement |
umbral | seuil |
de | de |
días | jours |
la | la |
plazo | période |
a | à |
y | nous |
ES En algunos casos procesaremos sus Datos Personales basándonos en la obtención de su consentimiento expreso para hacerlo, por ejemplo, cuando se suscribe para recibir nuestro boletín
FR Dans certains cas, le traitement de vos données personnelles sera conditionné par votre consentement explicite, par exemple lors de l’inscription à notre newsletter
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
consentimiento | consentement |
algunos | certains |
casos | cas |
datos | données |
boletín | newsletter |
de | de |
personales | personnelles |
la | le |
ejemplo | exemple |
su | votre |
nuestro | notre |
sus | vos |
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contienen | contiennent |
relación | relation |
documentos | documents |
y | et |
procesar | traiter |
o | ou |
decidir | décider |
de | de |
solicitud | demande |
información | informations |
trabajo | travail |
tu | votre |
con | adressez |
tus | vos |
ES Los reembolsos se pueden emitir solo dentro del plazo de 14 días a partir de la fecha de compra. Después de los 14 días, no procesaremos ningún reembolso.
FR Les remboursements ne sont effectués que dans les 14 jours après votre achat. Après 14 jours, aucun remboursement ne pourra être effectué.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
compra | achat |
pueden | pourra |
dentro | dans les |
reembolso | remboursement |
días | jours |
reembolsos | remboursements |
no | ne |
ES Si el coste del nuevo artículo supera el valor del artículo original, procesaremos el saldo resultante con el método de pago que hayas utilizado previamente
FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
original | dorigine |
previamente | pré |
coste | coût |
pago | paiement |
de | de |
artículo | article |
que | à |
supera | supérieur |
ES Únicamente procesaremos la información personal cuando resulte aplicable al menos una de las condiciones siguientes:
FR Nous ne traitons vos données personnelles que lorsqu'au moins l'un des cas suivants s'applique :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
menos | moins |
siguientes | suivants |
una | cas |
información | données |
personal | personnelles |
de | des |
la | vos |
ES (2) Por supuesto, procesaremos su pedido inmediatamente después de su recepción
FR (2) Votre commande sera bien entendu traitée par nos soins immédiatement après réception
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pedido | commande |
recepción | réception |
supuesto | bien |
inmediatamente | immédiatement |
su | votre |
ES Envíenos esta información a sales@remote-utilities.com, y procesaremos su solicitud a la mayor brevedad posible.
FR Veuillez envoyer ces informations à sales@remote-utilities.com, et nous traiterons votre demande le plus rapidement possible.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
información | informations |
posible | possible |
y | et |
su | votre |
solicitud | demande |
la | le |
a | à |
ES Procesaremos (recopilaremos, almacenaremos y usaremos) la información que nos proporcione de manera compatible con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE ("GDPR")
FR Nous traiterons (collecterons, stockerons et utiliserons) les informations que vous fournissez d'une manière compatible avec le règlement général sur la protection des données de l'UE («RGPD»)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
proporcione | fournissez |
reglamento | règlement |
general | général |
y | et |
manera | manière |
protección | protection |
información | informations |
de | de |
datos | données |
gdpr | rgpd |
la | la |
compatible | compatible |
ES - Legitimidad: recopilaremos y procesaremos sus datos personales solo para los fines descritos en el presente Estatuto.
FR - Légitimité : nous collecterons et traiterons vos données personnelles uniquement aux fins qui sont décrites dans la présente Charte.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
datos | données |
presente | présente |
y | et |
fines | fins |
el | la |
solo | uniquement |
personales | personnelles |
en | dans |
sus | vos |
ES Revisaremos y procesaremos su solicitud de acuerdo con nuestras obligaciones conforme a la ley aplicable.
FR Nous examinerons et traiterons votre demande conformément aux obligations que nous impose la loi en vigueur.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
solicitud | demande |
obligaciones | obligations |
aplicable | en vigueur |
y | et |
la | la |
su | votre |
de acuerdo con | conformément |
ley | loi |
de | aux |
conforme | en |
ES Procesaremos su reembolso y aplicaremos automáticamente un crédito a su tarjeta de crédito vinculada con su pedido original
FR Nous traiterons votre remboursement et appliquerons automatiquement un crédit sur la carte de crédit associée à votre commande initiale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
reembolso | remboursement |
automáticamente | automatiquement |
crédito | crédit |
vinculada | associée |
pedido | commande |
y | et |
su | votre |
de | de |
tarjeta | carte |
a | à |
ES Si el coste del nuevo artículo supera el valor del artículo original, procesaremos el saldo resultante con el método de pago que hayas utilizado previamente
FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
original | dorigine |
previamente | pré |
coste | coût |
pago | paiement |
de | de |
artículo | article |
que | à |
supera | supérieur |
ES Si el coste del nuevo artículo supera el valor del artículo original, procesaremos el saldo resultante con el método de pago que hayas utilizado previamente
FR Si le coût du nouvel article est supérieur à celui de l’article d’origine, nous prélèverons la différence en utilisant le moyen de paiement fourni au départ
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
original | dorigine |
previamente | pré |
coste | coût |
pago | paiement |
de | de |
artículo | article |
que | à |
supera | supérieur |
ES e indica tu número de pedido para solicitar la devolución. Procesaremos la solicitud y la devolución en dos días laborables.
FR et fournissez votre numéro de commande pour obtenir le remboursement. Nous traiterons volontiers votre remboursement dans un délai de deux jours ouvrables.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pedido | commande |
y | et |
e | d |
solicitar | obtenir |
número de | numéro |
de | de |
la | le |
días | jours |
tu | votre |
dos | deux |
devolución | remboursement |
en | dans |
para | pour |
ES Procesaremos esos pedidos de acuerdo con las leyes vigentes
FR Nous traiterons ces demandes conformément aux lois en vigueur
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pedidos | demandes |
leyes | lois |
de acuerdo con | conformément |
con | en |
de | aux |
ES Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Adyen y todos los datos de pago estarán cifrados
FR Nous traiterons vos paiements de manière sécurisée via le système de contrôle des paiements Adyen, et toutes les informations de paiement seront cryptées
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
cifrados | cryptées |
adyen | adyen |
y | et |
pagos | paiements |
sistema | système |
estarán | seront |
pago | paiement |
de | de |
datos | informations |
forma | manière |
segura | sécurisée |
ES Gracias. Procesaremos su consulta y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
FR Merci. Nous allons traiter votre demande et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
su | votre |
consulta | vous |
en | dans |
ES Aunque actualmente no utilizamos tecnología que reconozca las señales DNT, solo procesaremos tus datos personales de acuerdo con esta Declaración
FR Même si à l'heure actuelle nous n'utilisons pas une technologie qui reconnaît les signaux DNT, vos données personnelles seront uniquement traitées conformément à la présente Déclaration
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
actualmente | actuelle |
tecnología | technologie |
datos | données |
declaración | déclaration |
acuerdo | traitées |
de acuerdo con | conformément |
señales | signaux |
personales | personnelles |
no | pas |
de | une |
a | à |
tus | vos |
ES Estamos aquí para ayudarte y procesaremos tus consultas. Sin embargo, debido a la situación actual, los tiempos de respuesta pueden ser más largos. Por favor, ponte en contacto con nosotros preferentemente por correo electrónico.
FR Nous sommes là pour vous et nous traitons vos demandes. Cependant, en raison de la situation actuelle, les délais de réponse peuvent être plus longs. Veuillez nous contacter de préférence par e-mail.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
largos | longs |
contacto | contacter |
y | et |
la | la |
actual | actuelle |
pueden | peuvent |
en | en |
sin embargo | cependant |
debido | en raison de |
ser | être |
más | plus |
favor | veuillez |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
situación | situation |
de | de |
tus | vos |
ES Tú tienes la última palabra a la hora de decidir si y cómo procesaremos tus datos personales
FR C'est vous qui décidez si nous traitons vos données personnelles et de quelle manière
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
decidir | décidez |
datos | données |
y | et |
de | de |
personales | personnelles |
a | manière |
tus | vos |
la | quelle |
si | vous |
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
amazon | amazon |
venta | vente |
mínimo | minimum |
pago | paiement |
umbral | seuil |
de | de |
días | jours |
la | la |
plazo | période |
a | à |
y | nous |
ES Únicamente procesaremos la información personal cuando resulte aplicable al menos una de las condiciones siguientes:
FR Nous ne traitons vos données personnelles que lorsqu'au moins l'un des cas suivants s'applique :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
menos | moins |
siguientes | suivants |
una | cas |
información | données |
personal | personnelles |
de | des |
la | vos |
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contienen | contiennent |
relación | relation |
documentos | documents |
y | et |
procesar | traiter |
o | ou |
decidir | décider |
de | de |
solicitud | demande |
información | informations |
trabajo | travail |
tu | votre |
con | adressez |
tus | vos |
ES (2) Por supuesto, procesaremos su pedido inmediatamente después de su recepción
FR (2) Votre commande sera bien entendu traitée par nos soins immédiatement après réception
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pedido | commande |
recepción | réception |
supuesto | bien |
inmediatamente | immédiatement |
su | votre |
ES Procesaremos su reembolso y aplicaremos automáticamente un crédito a su tarjeta de crédito vinculada con su pedido original
FR Nous traiterons votre remboursement et appliquerons automatiquement un crédit sur la carte de crédit associée à votre commande initiale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
reembolso | remboursement |
automáticamente | automatiquement |
crédito | crédit |
vinculada | associée |
pedido | commande |
y | et |
su | votre |
de | de |
tarjeta | carte |
a | à |
ES ¡Gracias! Procesaremos su solicitud de contacto y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
FR Merci ! Nous traitons votre demande de contact et revenons vers vous au plus vite.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contacto | contact |
y | et |
su | votre |
solicitud | demande |
de | de |
en | vers |
ES ¡Gracias! Procesaremos su solicitud de contacto y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Volver a Ringover
FR Merci ! Nous traitons votre demande de contact et revenons vers vous au plus vite. Retourner sur Ringover
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contacto | contact |
ringover | ringover |
y | et |
su | votre |
solicitud | demande |
de | de |
volver | plus |
en | sur |
ES Procesaremos su información personal según las leyes de protección de datos personales correspondientes.
FR Nous traiterons vos données personnelles, conformément aux lois applicables en matière de protection des données personnelles.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
leyes | lois |
protección | protection |
información | matière |
de | de |
personales | personnelles |
datos | données |
ES Si usted es un Contacto B2B, procesaremos los datos personales que proporcione al consultar o registrar su interés en convertirse en un cliente corporativo, incluidos:
FR Si vous êtes un Contact B2B, nous traiterons les données personnelles que vous fournissez lors de la demande ou de l?enregistrement d?un intérêt à devenir un client d?entreprise, notamment :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contacto | contact |
proporcione | fournissez |
interés | intérêt |
corporativo | entreprise |
o | ou |
cliente | client |
b | l |
personales | personnelles |
consultar | vous |
datos | données |
registrar | enregistrement |
ES Si usted es un Usuario, procesaremos los datos personales que nos proporcione al registrar una cuenta en el Sitio y durante el proceso de incorporación como Usuario. Dicha información incluye:
FR Si vous êtes Utilisateur, nous traiterons les données personnelles que vous nous fournissez, lors de la création d?un compte sur notre Site et lors de l?intégration en tant qu?Utilisateur. Cela comprend :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
proporcione | fournissez |
incorporación | intégration |
usuario | utilisateur |
sitio | site |
y | et |
en | en |
el | la |
de | de |
personales | personnelles |
cuenta | compte |
datos | données |
ES Procesaremos tus datos personales cuando te pongas en contacto con nuestro equipo de atención al cliente y el centro de atención telefónica, que podrán comunicarse contigo por correo electrónico, chat y teléfono
FR Nous traiterons vos données à caractère personnel lorsque vous contactez notre service d'assistance à la clientèle et notre centre d'appels, qui seront peut-être amenés à communiquer avec vous par courriel, service de chat et téléphone
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
datos | données |
contacto | contactez |
cliente | client |
teléfono | téléphone |
correo electrónico | courriel |
y | et |
de | de |
nuestro | notre |
el | le |
podrán | peut |
tus | vos |
centro | centre |
chat | chat |
ES Recopilaremos y procesaremos tus datos personales para los fines descritos en la Sección «¿Con qué fines se procesan mis datos personales?» según una de las siguientes bases legales:
FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
datos | données |
legales | légales |
y | et |
la | la |
en | en |
mis | mes |
sección | section |
siguientes | suivantes |
fines | fins |
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contienen | contiennent |
relación | relation |
documentos | documents |
y | et |
procesar | traiter |
o | ou |
decidir | décider |
de | de |
solicitud | demande |
información | informations |
trabajo | travail |
tu | votre |
con | adressez |
tus | vos |
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contienen | contiennent |
relación | relation |
documentos | documents |
y | et |
procesar | traiter |
o | ou |
decidir | décider |
de | de |
solicitud | demande |
información | informations |
trabajo | travail |
tu | votre |
con | adressez |
tus | vos |
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contienen | contiennent |
relación | relation |
documentos | documents |
y | et |
procesar | traiter |
o | ou |
decidir | décider |
de | de |
solicitud | demande |
información | informations |
trabajo | travail |
tu | votre |
con | adressez |
tus | vos |
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contienen | contiennent |
relación | relation |
documentos | documents |
y | et |
procesar | traiter |
o | ou |
decidir | décider |
de | de |
solicitud | demande |
información | informations |
trabajo | travail |
tu | votre |
con | adressez |
tus | vos |
ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral
FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contienen | contiennent |
relación | relation |
documentos | documents |
y | et |
procesar | traiter |
o | ou |
decidir | décider |
de | de |
solicitud | demande |
información | informations |
trabajo | travail |
tu | votre |
con | adressez |
tus | vos |
ES ¡Gracias! Procesaremos su solicitud de contacto y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.
FR Merci ! Nous traitons votre demande de contact et revenons vers vous au plus vite.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contacto | contact |
y | et |
su | votre |
solicitud | demande |
de | de |
en | vers |
ES ¡Gracias! Procesaremos su solicitud de contacto y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Volver a Ringover
FR Merci ! Nous traitons votre demande de contact et revenons vers vous au plus vite. Retourner sur Ringover
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contacto | contact |
ringover | ringover |
y | et |
su | votre |
solicitud | demande |
de | de |
volver | plus |
en | sur |
ES Entonces ya no procesaremos sus datos personales para este propósito.
FR Ensuite, nous ne traiterons plus vos données personnelles à cette fin.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
datos | données |
no | ne |
personales | personnelles |
para | à |
sus | vos |
este | cette |
ya | plus |
ES Al utilizar DeepL Pro, procesaremos los textos que envíes y sus traducciones solo de forma temporal, en la medida en que sea necesario para la producción y transmisión de la traducción
FR Les textes sources que vous transmettez à DeepL Pro ainsi que leurs traductions ne sont traités que temporairement ; soit le temps nécessaire à la création et à la transmission des traductions
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
deepl | deepl |
temporal | temporairement |
necesario | nécessaire |
producción | création |
transmisión | transmission |
y | et |
traducciones | traductions |
textos | textes |
la | la |
pro | pro |
ES Si, tras registrarte, te suscribes a un plan de DeepL Pro, recogeremos y procesaremos los siguientes datos personales a efectos de la celebración y el cumplimiento del contrato:
FR Si vous souscrivez un abonnement à DeepL Pro après votre inscription, les données à caractère personnel suivantes seront également collectées et traitées afin de conclure et d’exécuter votre contrat, mais aussi d’établir vos factures :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
plan | abonnement |
y | et |
contrato | contrat |
registrarte | inscription |
deepl | deepl |
de | de |
a | à |
datos | données |
pro | pro |
la | vos |
ES e indica tu número de pedido para solicitar la devolución. Procesaremos la solicitud y la devolución en dos días laborables.
FR et fournissez votre numéro de commande pour obtenir le remboursement. Nous traiterons volontiers votre remboursement dans un délai de deux jours ouvrables.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pedido | commande |
y | et |
e | d |
solicitar | obtenir |
número de | numéro |
de | de |
la | le |
días | jours |
tu | votre |
dos | deux |
devolución | remboursement |
en | dans |
para | pour |
ES Una vez que se haya revisado tu solicitud (esto se hace normalmente en las 24 horas siguientes a la recepción de la misma), procesaremos tu reembolso en un plazo de 7 a 10 días laborables (excluyendo los fines de semana)
FR Une fois que nous avons traité votre demande, généralement dans les 24 heures après l'avoir reçue, nous procédons à votre remboursement dans un délai de 7 à 10 jours ouvrables
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
solicitud | demande |
reembolso | remboursement |
horas | heures |
plazo | délai |
normalmente | généralement |
de | de |
días | jours |
tu | votre |
vez | fois |
a | à |
siguientes | un |
ES Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Adyen y todos los datos de pago estarán cifrados
FR Nous traiterons vos paiements de manière sécurisée via le système de contrôle des paiements Adyen, et toutes les informations de paiement seront cryptées
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
cifrados | cryptées |
adyen | adyen |
y | et |
pagos | paiements |
sistema | système |
estarán | seront |
pago | paiement |
de | de |
datos | informations |
forma | manière |
segura | sécurisée |
ES En algunos casos procesaremos sus Datos Personales basándonos en la obtención de su consentimiento expreso para hacerlo, por ejemplo, cuando se suscribe para recibir nuestro boletín
FR Dans certains cas, le traitement de vos données personnelles sera conditionné par votre consentement explicite, par exemple lors de l’inscription à notre newsletter
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
consentimiento | consentement |
algunos | certains |
casos | cas |
datos | données |
boletín | newsletter |
de | de |
personales | personnelles |
la | le |
ejemplo | exemple |
su | votre |
nuestro | notre |
sus | vos |
ES Solo procesaremos su Información personal si resulta legalmente lícito, incluso cuando haya prestado su consentimiento para el uso de su Información personal, por ejemplo, para proporcionarle publicidad personalizada.
FR Nous traitons uniquement les Informations Personnelles sur la base d’un motif juridique valide, y compris lorsque vous avez consenti à l’utilisation de vos Informations Personnelles, par exemple, pour vous proposer des publicités personnalisées.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
legalmente | juridique |
información | informations |
uso | lutilisation |
personalizada | personnalisé |
el | la |
publicidad | publicité |
de | de |
ejemplo | exemple |
haya | vous avez |
para | à |
si | lorsque |
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
amazon | amazon |
venta | vente |
mínimo | minimum |
pago | paiement |
umbral | seuil |
de | de |
días | jours |
la | la |
plazo | période |
a | à |
y | nous |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ