ES La dietista y escritora Laura Tilt comparte sus mejores consejos para preparar snacks saludables en casa. Descubre cómo preparar un delicioso hummus casero.
"preparar" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ES La dietista y escritora Laura Tilt comparte sus mejores consejos para preparar snacks saludables en casa. Descubre cómo preparar un delicioso hummus casero.
FR Dans ce premier volet d'une série de recettes et de conseils pour grignoter à la maison, Laura Tilt, diététicienne et rédactrice spécialisée dans le domaine de la santé, partage ses astuces pour grignoter sainement à la maison.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
laura | laura |
comparte | partage |
y | et |
la | la |
casa | maison |
un | premier |
ES Describe cómo: (1) activar la función Preparar automáticamente, que permite a los usuarios preparar automáticamente las transacciones para su envío; (2) enviar automáticamente una transacción una vez creada.
FR Décrit comment : (1) activer la fonction de préparation automatique, qui permet aux utilisateurs de préparer automatiquement les transactions à envoyer; (2) envoyer automatiquement une transaction une fois qu'elle a été créée.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
describe | décrit |
usuarios | utilisateurs |
activar | activer |
automáticamente | automatiquement |
permite | permet |
la | la |
función | fonction |
preparar | préparer |
transacciones | transactions |
transacción | transaction |
cómo | comment |
creada | créé |
su | été |
a | à |
una | une |
vez | fois |
enviar | envoyer |
ES Un dispositivo que viene con una biblioteca de recetas de cientos de cervezas artesanales para preparar. El sistema también es capaz de preparar cualquier cerveza en menos de cuatro horas.
FR Un appareil qui est livré avec une bibliothèque de recettes de centaines de bières artisanales à brasser. Le système est également capable de brasser nimporte quelle bière en moins de quatre heures.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
recetas | recettes |
cientos | centaines |
capaz | capable |
menos | moins |
dispositivo | appareil |
cerveza | bière |
horas | heures |
cervezas | bières |
biblioteca | bibliothèque |
el | le |
sistema | système |
también | également |
cualquier | nimporte |
en | en |
de | de |
viene | est |
ES Supongamos que quieres preparar un desayuno especial. Planeas preparar un quiche casero con tocino, panques, parfait de frutas y mimosas. ¡Lo mejor de lo mejor!
FR Imaginez que vous voulez préparer un délicieux brunch. Vous avez l'intention de préparer une quiche, de la salade, des crêpes, des parfaits et des cocktails maison. C'est parti !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
y | et |
de | de |
un | une |
quieres | voulez |
que | que |
ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares
FR Utilisez Scopus, ScienceDirect et Mendeley pour préparer des notes et partager des supports d'enseignements sur la base d'un contenu de confiance, validé par des pairs
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
scopus | scopus |
sciencedirect | sciencedirect |
mendeley | mendeley |
preparar | préparer |
compartir | partager |
y | et |
contenido | contenu |
utilice | utilisez |
en | sur |
para | pour |
basados | par |
ES 11 Consejos de Usabilidad para Preparar tu Tienda Online para la Campaña Navideña
FR Mon premier projet SEO : comment et par où commencer ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
de | premier |
para | et |
la | comment |
ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...
FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
formato | format |
preparar | préparer |
lanzamiento | lancement |
tema | sujet |
s | s |
cosas | éléments |
y | et |
escrito | écrit |
ahora | maintenant |
que | devons |
de | de |
tu | votre |
dominio | domaine |
nombre | nom |
un | quelques |
has | vous avez |
ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.
FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nuevos | nouvel |
seminario web | webinaire |
descubrir | découvrir |
empleados | employé |
simplificar | simplifier |
procesos | processus |
y | et |
rendimiento | performances |
formas | méthodes |
preparar | préparer |
de | de |
resultados | réussite |
la | la |
para | pour |
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
clientes | client |
atlassian | atlassian |
descripciones | descriptions |
preparar | préparer |
judicial | judiciaire |
y | et |
enviar | envoyer |
mandato | mandat |
que | à |
de | de |
productos | produits |
la | la |
es | qui |
información | données |
autoridades | autorités |
nuestros | nos |
requerimiento | demande |
ES Acquia, como miembro comprometido de la comunidad de Drupal y principal experto en Drupal 9, está publicando la Guía Definitiva de Drupal 9 para ayudarlo a ponerse al día sobre las novedades y preparar su sitio web para una actualización.
FR Acquia, en tant que membre engagé de la communauté Drupal et principal expert de Drupal 9, publie le Guide ultime de Drupal 9 pour vous aider à vous familiariser avec les nouveautés et à préparer votre site Web pour une mise à niveau.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
acquia | acquia |
miembro | membre |
drupal | drupal |
experto | expert |
definitiva | ultime |
novedades | nouveautés |
preparar | préparer |
actualización | mise à niveau |
comprometido | engagé |
comunidad | communauté |
y | et |
principal | principal |
guía | guide |
ayudarlo | aider |
de | de |
en | en |
la | la |
su | votre |
a | à |
una | une |
sitio | site |
web | web |
ES Al obtener información general de la industria sobre estos eventos, las universidades pueden preparar mejor campañas completas.
FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
general | général |
preparar | préparer |
campañas | campagnes |
completas | complètes |
eventos | événements |
universidades | universités |
mejor | mieux |
de | de |
industria | secteur |
información | aperçu |
las | les |
ES ¿Qué debo preparar para lanzar un concurso de diseño de logo y paquete de redes sociales?
FR Puis-je utiliser des images dans ma création ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
diseño | création |
de | des |
ES ¿Qué es lo que necesito preparar para mi concurso de logo & guía de marca?
FR Que dois-je préparer pour mon concours de logo et guide de marque ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
concurso | concours |
guía | guide |
logo | logo |
mi | mon |
de | de |
marca | marque |
que | que |
para | pour |
ES Aprende a preparar tu sitio web para el éxito en SEO y conoce los cuatro pilares principales del SEO.
FR Apprenez à configurer votre site Web pour le succès du référencement et à vous familiariser avec les quatre principales facettes du référencement.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
éxito | succès |
seo | référencement |
principales | principales |
el | le |
y | et |
tu | votre |
los | les |
cuatro | quatre |
a | à |
sitio | site |
web | web |
del | du |
ES Preparar y cultivar la tierra: Lo que necesita saber para ser autosuficiente y sobrevivir, incluyendo consejos sobre cómo almacenar y cultivar sus propios alimentos y vivir sin electricidad
FR La Méthode du Grand Écart: Guide Pour une Flexibilité Sûre: Exercices pour Reuissir le Grand Écart Sans Appareil d'Étirement (Livre en Français / Splits Method French Book)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
consejos | guide |
y | sûre |
la | la |
para | pour |
sin | sans |
ES Plantilla de Excel para preparar los datos de los informes Country by Country
FR Modèle Excel pour préparer les données de rapport pays par pays
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
plantilla | modèle |
excel | excel |
preparar | préparer |
country | pays |
de | de |
by | par |
datos | données |
para | pour |
informes | rapport |
ES Para agilizar este proceso aún más, las empresas o preparadores de impuestos pueden usar la plantilla Excel de CbCR Solution para preparar los datos.
FR Pour optimiser ce processus, les entreprises ou les préparateurs de déclaration peuvent utiliser le modèle Excel pour préparer les données de la Solution de reporting CbCR.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
empresas | entreprises |
plantilla | modèle |
excel | excel |
preparar | préparer |
proceso | processus |
o | ou |
pueden | peuvent |
usar | utiliser |
de | de |
la | la |
datos | données |
este | ce |
para | pour |
ES También nos hace falta su nombre y su domicilio para preparar sus facturas, ponernos en contacto con usted o visitarle para tomar una taza de café (si usted nos invita).
FR Nous avons également besoin de votre nom et lieu de résidence pour préparer vos factures, vous contacter ou vous rendre visite pour boire une tasse de café (si vous nous invitez).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
facturas | factures |
contacto | contacter |
taza | tasse |
invita | invitez |
tomar | boire |
y | et |
también | également |
nombre | nom |
o | ou |
domicilio | lieu |
de | de |
su | votre |
una | une |
para | rendre |
sus | vos |
ES En Henry's House of Coffee, en San Francisco, preparar un buen café es cosa de familia
FR Chez Henry’s House of Coffee à San Francisco, la torréfaction d’un café succulent est une affaire de famille
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
familia | famille |
en | à |
coffee | coffee |
of | de |
de | of |
es | est |
un | dun |
ES Crea libros de fotos con las herramientas gratuitas de escritorio, navegador y móvil de Blurb. También puedes utilizar herramientas profesionales como Adobe InDesign o cargar un PDF para preparar tu libro.
FR Créez des grands poches avec l’outil de bureau gratuit de Blurb : BookWright. Vous pouvez aussi utiliser des outils professionnels tels que Adobe InDesign ou notre importateur PDF pour préparer votre livre.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
crea | créez |
gratuitas | gratuit |
escritorio | bureau |
adobe | adobe |
preparar | préparer |
utilizar | utiliser |
o | ou |
herramientas | outils |
de | de |
libro | livre |
profesionales | professionnels |
tu | votre |
ES Obtenga más información sobre cómo preparar un archivo PDF para la impresión con Blurb.
FR En savoir plus sur la manière de préparer votre PDF pour l'impression avec Blurb.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
la | la |
más | plus |
obtenga | sur |
más información | savoir |
sobre | de |
ES Consulte nuestro informe técnico y conozca los cinco pasos ejecutables que puede dar para transformar rápidamente su estrategia de servicio al cliente y así poder atender más clientes en la actualidad y preparar a su empresa para el futuro.
FR Consultez notre livre blanc pour découvrir 5 étapes à mettre en place pour transformer rapidement votre stratégie de service client, satisfaire un plus grand nombre de clients et préparer votre entreprise pour le futur.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
consulte | consultez |
rápidamente | rapidement |
y | et |
servicio | service |
preparar | préparer |
cliente | client |
clientes | clients |
empresa | entreprise |
pasos | étapes |
de | de |
en | en |
su | votre |
más | plus |
estrategia | stratégie |
transformar | transformer |
el | le |
puede | découvrir |
el futuro | futur |
nuestro | notre |
a | à |
ES Smartsheet Control Center le permite entregar el trabajo a escala al preparar nuevos proyectos y procesos de manera automática con mayor coherencia y un menor riesgo a nivel de la organización
FR Smartsheet Control Center vous permet d’exécuter le travail de façon évolutive, en mettant en place automatiquement de nouveaux projets et processus, avec une plus grande cohérence et un risque organisationnel réduit
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
center | center |
permite | permet |
nuevos | nouveaux |
automática | automatiquement |
coherencia | cohérence |
menor | réduit |
riesgo | risque |
proyectos | projets |
y | et |
manera | façon |
organización | organisationnel |
procesos | processus |
control | control |
de | de |
trabajo | travail |
el | le |
a | un |
un | une |
con | mettant |
al | en |
ES Cómo preparar el contenido de tu vídeo
FR Préparer le contenu de votre vidéo
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
vídeo | vidéo |
el | le |
de | de |
contenido | contenu |
tu | votre |
ES Cómo un equipo bien equipado de expertos en Drupal puede ofrecer mejores soluciones y preparar su organización para el éxito futuro.
FR Comment une équipe d'experts Drupal peut vous offrir de meilleures solutions et préparer votre organisation au succès.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
drupal | drupal |
ofrecer | offrir |
mejores | meilleures |
soluciones | solutions |
preparar | préparer |
organización | organisation |
éxito | succès |
equipo | équipe |
puede | peut |
y | et |
de | de |
un | une |
su | votre |
cómo | comment |
ES Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.
FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
diapositivas | diapos |
reunión | réunion |
puedan | puisse |
referencia | référence |
y | et |
de | de |
a | se |
envía | envoyez |
la | la |
preparar | préparer |
ES Acceda a una introducción de las principales funciones de Red Hat® Satellite y aprenda a ejecutar parches, preparar sistemas y gestionar suscripciones de su infraestructura de Red Hat.
FR Apprenez-en davantage sur l'application de correctifs, l'approvisionnement et la gestion des souscriptions pour votre infrastructure Red Hat grâce à cette présentation des fonctions essentielles de Red Hat® Satellite.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
introducción | présentation |
hat | hat |
aprenda | apprenez |
parches | correctifs |
suscripciones | souscriptions |
principales | essentielles |
funciones | fonctions |
y | et |
infraestructura | infrastructure |
su | votre |
a | à |
de | de |
gestionar | la gestion |
ES Le permitirá adquirir conocimientos básicos sobre la configuración y la automatización de Ansible. Para ello, deberá preparar, implementar y gestionar la infraestructura informática en todos los entornos de nube, virtuales y físicos con Ansible.
FR Une série de vidéos pour tout savoir sur Ansible : automatisation, gestion de la configuration, provisionnement, déploiement et gestion d'une infrastructure de calcul dans des environnements physiques, virtuels et cloud.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
automatización | automatisation |
ansible | ansible |
informática | calcul |
entornos | environnements |
nube | cloud |
virtuales | virtuels |
físicos | physiques |
configuración | configuration |
y | et |
infraestructura | infrastructure |
gestionar | gestion |
la | la |
de | de |
implementar | déploiement |
básicos | une |
le | savoir |
ES El 25 % no tiene tiempo para preparar comida saludable.
FR 25 % n'ont pas le temps de se préparer des plats sains.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comida | plats |
saludable | sains |
el | le |
preparar | préparer |
no | pas |
tiempo | temps |
para | de |
ES Antes de instalar la pila media, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH.Una vez allí, siga los pasos a continuación para preparar su servidor.
FR Avant d'installer une pile moyenne, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH.Une fois là-bas, suivez les étapes ci-dessous pour préparer votre serveur.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pila | pile |
media | moyenne |
deberá | devrez |
servidor | serveur |
siga | suivez |
preparar | préparer |
ssh | ssh |
allí | là-bas |
pasos | étapes |
de | via |
a | à |
vez | fois |
antes | avant |
ES Antes de instalar Drupal, deberá configurar los requisitos fundamentales para que funcione correctamente.En primer lugar, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH y preparar su servidor.
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
drupal | drupal |
requisitos | exigences |
funcione | fonctionne |
correctamente | correctement |
servidor | serveur |
ssh | ssh |
configurar | configurer |
y | et |
preparar | préparer |
de | de |
primer | dabord |
deberá | devrez |
a | à |
ES Antes de instalar PrestaShop en sí, deberá preparar primero lo siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.Estos pasos son los cimientos necesarios para configurar el marco de PrestaShop.
FR Avant d'installer PrestaShop lui-même, vous devrez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.Ces étapes sont la base nécessaire pour mettre en place le cadre PrestaShop.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
prestashop | prestashop |
deberá | devrez |
servidor | serveur |
necesarios | nécessaire |
marco | cadre |
ssh | ssh |
preparar | préparer |
en | en |
pasos | étapes |
su | votre |
de | via |
a | à |
configurar | place |
antes | avant |
estos | ces |
son | sont |
ES Antes de que se pueda realizar la instalación de OwnCloud, deberá preparar primero el siguiente en su servidor iniciando sesión en su servidor a través de SSH.
FR Avant d'installer OwnCloud peut être effectué, vous devez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
servidor | serveur |
owncloud | owncloud |
ssh | ssh |
primero | dabord |
en | en |
deberá | devez |
su | votre |
realizar | effectué |
de | via |
a | à |
antes | avant |
ES Iniciar un sitio web: cómo preparar su dominio y alojamiento para su uso
FR Démarrage d'un site Web - Comment préparer votre domaine et votre hébergement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
alojamiento | hébergement |
un | dun |
dominio | domaine |
y | et |
cómo | comment |
sitio | site |
web | web |
ES Adicionalmente, al utilizar los HSMs Luna para seguridad de infraestructura basada en PKI puede preparar sus implementaciones para el futuro con agilidad criptográfica post-cuántica.
FR En outre, l’utilisation des HSM Luna pour la sécurité d’infrastructure PKI peut aider vos déploiements à évoluer avec la crypto-agilité post-quantique.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
adicionalmente | en outre |
pki | pki |
puede | peut |
implementaciones | déploiements |
luna | luna |
el | la |
en | en |
hsms | hsm |
de | des |
ES Thales puede ayudar a preparar a las organizaciones para cumplir con las principales regulaciones de residencia globales a través de las siguientes acciones:
FR Thales peut aider les organisations à se préparer à respecter les réglementations de résidence internationales essentielles, comme le RGPD, en :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
organizaciones | organisations |
regulaciones | réglementations |
globales | internationales |
thales | thales |
principales | essentielles |
puede | peut |
preparar | préparer |
de | de |
residencia | résidence |
ayudar | aider |
cumplir | respecter |
a | à |
las | les |
ES En Thales trabajamos con nuestros socios para preparar expertos en seguridad de datos dentro de sus organizaciones.
FR Chez Thales, nous collaborons avec nos partenaires afin de former des experts en sécurité des données dans leurs organisations.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
socios | partenaires |
expertos | experts |
organizaciones | organisations |
thales | thales |
seguridad | sécurité |
en | en |
de | de |
preparar | dans |
datos | données |
nuestros | nos |
ES Las mejores prácticas automatizadas de ciencia de datos para preparar, crear, implementar y mantener aplicaciones impulsadas por IA a escala empresarial.
FR Les meilleures pratiques data science automatisées, pour préparer, concevoir, déployer et maintenir des applications basées sur l?IA à l?échelle de l?entreprise.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
mantener | maintenir |
escala | échelle |
prácticas | pratiques |
y | et |
aplicaciones | applications |
automatizadas | automatisées |
implementar | déployer |
de | de |
ciencia | science |
datos | data |
empresarial | entreprise |
a | à |
ES La máquina para quien le gusta preparar la pasta fresca con estilo y comodidad. Atlasmotor aúna la versatilidad de las máquinas para pasta Atlas con la funcionalidad del motor Pastadrive, para ofrecerle el juego perfecto para divertirse en la cocina.
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasta | pâtes |
estilo | style |
versatilidad | polyvalence |
atlas | atlas |
fresca | fraiches |
comodidad | commodité |
funcionalidad | fonctionnalité |
juego | kit |
máquina | machine |
preparar | préparer |
y | et |
máquinas | machines |
motor | moteur |
cocina | cuisine |
perfecto | parfait |
en | en |
ofrecerle | vous offrir |
la | la |
de | des |
ES Cómo preparar en casa una sabrosa pasta integral fresca con las máquinas para pasta Marcato
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
integral | complet |
máquinas | machines |
casa | maison |
cómo | comment |
pasta | pâtes |
ES Cómo preparar la pasta de espinacas fresca con las máquinas para pasta Marcato
FR Comment préparer à la maison des pâtes fraîches aux épinards avec les machines Marcato.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
máquinas | machines |
la | la |
pasta | pâtes |
cómo | comment |
ES Cómo preparar la pasta naranja añadiendo las zanahorias a la masa
FR Comment préparer les pâtes orange, en ajoutant des carottes dans la pâte.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
naranja | orange |
zanahorias | carottes |
la | la |
cómo | comment |
preparar | préparer |
pasta | pâtes |
masa | pâte |
añadiendo | ajoutant |
a | en |
ES Para que pueda preparar su solicitud, descargue el cuestionario.
FR Pour vous aider à préparer votre candidature, téléchargez le questionnaire.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | préparer |
solicitud | candidature |
descargue | téléchargez |
cuestionario | questionnaire |
el | le |
su | votre |
ES Preparar la infraestructura para el futuro
FR Créer une infrastructure à l'épreuve du temps
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
preparar | créer |
infraestructura | infrastructure |
para | à |
la | une |
ES Red Hat Academy tiene como objetivo preparar a los estudiantes para la empresa a través del dominio de las tecnologías de Red Hat en un entorno institucional
FR Le programme Red Hat Academy a été conçu pour faciliter la préparation des étudiants au monde de l'entreprise, par le biais de la maîtrise des technologies Red Hat dans un cadre institutionnel
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
hat | hat |
academy | academy |
tecnologías | technologies |
entorno | cadre |
institucional | institutionnel |
estudiantes | étudiants |
empresa | lentreprise |
de | de |
la | la |
en | dans |
para | pour |
ES Necesitamos pensar en formas de preparar a las personas y las comunidades para hacer frente a las crisis y responder ellos mismos a las emergencias
FR Nous devons réfléchir aux moyens de préparer les personnes et les communautés à faire face aux chocs et à réagir elles-mêmes aux urgences
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pensar | réfléchir |
formas | moyens |
responder | réagir |
emergencias | urgences |
frente a | face |
y | et |
de | de |
preparar | préparer |
comunidades | communautés |
personas | personnes |
mismos | mêmes |
a | à |
ES Esta herramienta es para presentar el marketing de los productos de los agricultores y generar una visión de marketing común para el grupo. La idea es preparar el escenario para la participación de los agricultores con diferentes actores del mercado.
FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
herramienta | outil |
común | commune |
preparar | préparer |
actores | acteurs |
y | et |
visión | vision |
marketing | marketing |
grupo | groupe |
mercado | marché |
de | de |
diferentes | différents |
productos | produits |
agricultores | agriculteurs |
una | une |
la | la |
es | est |
para | pour |
ES Función para preparar aplicación para localizarla en cualquier idioma
FR Capacité de localiser une appli dans n'importe quelle langue
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aplicación | appli |
idioma | langue |
cualquier | nimporte |
para | de |
en | dans |
ES Opción para preparar los archivos XML para pretty-print antes de iniciar la comparación
FR Option pretty-print pour les fichiers XML avant la comparaison.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
opción | option |
xml | xml |
comparación | comparaison |
la | la |
archivos | fichiers |
ES Por lo tanto, es posible abortar la ejecución después de obtener algunos registros sin deshacer los esfuerzos para preparar el resultado final.
FR Du coup, il est possible d'annuler l'exécution après avoir récupéré quelques lignes tout en permettant de récupérer tout si besoin était.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lo | il |
de | de |
obtener | récupérer |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ