ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.
"podía" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
podía | a a été au aussi avait avec avoir ce cela cette dans de du elle est et faire fait il ils le les leur lorsque mais même notre nous ont où par peut pouvaient pouvait pu que quoi sa son temps travail un une voir vous à également été être |
ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.
FR «Après sa mort, j'ai détesté la vie. Je ne pouvais plus me permettre de vêtir mes enfants, je ne pouvais même pas les nourrir », dit-elle.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
muerte | mort |
podía | pouvais |
hijos | enfants |
de | de |
el | la |
no | ne |
mis | mes |
vida | vie |
después | après |
la | les |
ES Entonces, al comienzo de mi recuperación, decidí asegurarme de que ya no podía ir a ese lugar: me deshice de mi computadora y mi teléfono inteligente (los vendí) y, por lo tanto, ya no podía aislarme en casa y desaparecer
FR Alors, au début de ma convalescence, j'ai décidé de m'assurer de ne plus pouvoir me rendre à cet endroit: je me suis débarrassé de mon ordinateur et de mon smartphone (les ai vendus) et je n'ai donc plus pu m'isoler chez moi et disparaître
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comienzo | début |
podía | pu |
computadora | ordinateur |
desaparecer | disparaître |
no | ne |
y | et |
de | de |
teléfono inteligente | smartphone |
al | au |
lugar | endroit |
me | je |
mi | mon |
lo | donc |
a | à |
ES El Gorilla Glass 6 solo podía soportar 5.25 pies, mientras que el 5 podía hacer 3.9 pies
FR Le Gorilla Glass 6 ne pouvait supporter que 5,25 pieds, tandis que le 5 pouvait faire 3,9 pieds
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
glass | glass |
pies | pieds |
el | le |
podía | pouvait |
mientras que | tandis |
que | que |
hacer | faire |
ES "Con nuestra anterior solución de centro de contacto, se podía escuchar cada una de las palabras que decía un cliente", dijo Hooten. "El cliente tenía que volver a llamar y el agente no podía ofrecer asistencia a pesar de estar allí para ayudar".
FR "Avec notre précédente solution de centre de contact, on pouvait entendre tous les mots que le client prononçait", a déclaré Hooten. "Le client devait rappeler, et l'agent ne pouvait pas offrir d'assistance alors qu'il était là pour aider."
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
solución | solution |
contacto | contact |
podía | pouvait |
ofrecer | offrir |
y | et |
ayudar | aider |
cliente | client |
de | de |
el | le |
no | ne |
palabras | mots |
que | était |
centro | centre |
tenía | a |
para | pour |
ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.
FR «Après sa mort, j'ai détesté la vie. Je ne pouvais plus me permettre de vêtir mes enfants, je ne pouvais même pas les nourrir », dit-elle.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
muerte | mort |
podía | pouvais |
hijos | enfants |
de | de |
el | la |
no | ne |
mis | mes |
vida | vie |
después | après |
la | les |
ES Ella dijo que, aunque la empresa había sido atenta, no podía rastrear las direcciones IP de las personas que dejaban comentarios, lo cual quería decir que tampoco podía identificar el usuario.
FR Elle a affirmé que, bien que son lieu de travail ait été serviable et solidaire, il n’a pu ni tracer les adresses IP des commentateurs, ni, par conséquent, identifier l’utilisateur.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
empresa | travail |
podía | pu |
direcciones | adresses |
ip | ip |
identificar | identifier |
lo | il |
de | de |
que | ait |
había | a |
aunque | bien que |
sido | été |
la | son |
las | et |
ES Entonces, al comienzo de mi recuperación, decidí asegurarme de que ya no podía ir a ese lugar: me deshice de mi computadora y mi teléfono inteligente (los vendí) y, por lo tanto, ya no podía aislarme en casa y desaparecer
FR Alors, au début de ma convalescence, j'ai décidé de m'assurer de ne plus pouvoir me rendre à cet endroit: je me suis débarrassé de mon ordinateur et de mon smartphone (les ai vendus) et je n'ai donc plus pu m'isoler chez moi et disparaître
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comienzo | début |
podía | pu |
computadora | ordinateur |
desaparecer | disparaître |
no | ne |
y | et |
de | de |
teléfono inteligente | smartphone |
al | au |
lugar | endroit |
me | je |
mi | mon |
lo | donc |
a | à |
ES Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.
FR Aujourd'hui, nous sommes en mesure de publier nos contenus deux ou trois fois par jour sur toutes nos plateformes de médias sociaux.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
publicar | publier |
plataformas | plateformes |
en | en |
de | de |
vez | fois |
ES ella creyó que podía entonces lo hizo
FR elle croyait quelle pouvait alors elle la fait
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
podía | pouvait |
hizo | fait |
ES Ella creyó que podía entonces lo hizo Bolsos de mano
FR Elle croyait qu'elle pouvait alors elle l'a fait Pochette
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
podía | pouvait |
bolsos | pochette |
hizo | fait |
ES En ese momento no se podía consultar médicos, ni ir a la sala de emergencias sin tener COVID? así que poder hablar con un médico valía su peso en oro».
FR À ce moment-là, il était impossible de consulter un médecin, et vous n’étiez pas accepté aux urgences si vous n’aviez pas la Covid… donc le fait de pouvoir parler à un médecin valait son pesant d’or. »
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
momento | moment |
emergencias | urgences |
covid | covid |
médico | médecin |
poder | pouvoir |
se | vous |
ni | pas |
de | de |
consultar | consulter |
la | la |
hablar | parler |
a | un |
ES Según una encuesta de 2017 realizada a trabajadores de la información, los encuestados dijeron que pensaban que automatizar el marketing por correo electrónico podía mejorar la productividad de los empleados:
FR Selon une enquête réalisée en 2017 auprès de professionnels de l’information, les personnes interrogées ont déclaré qu’elles croyaient que l’automatisation du marketing par e-mail pouvait améliorer la productivité des employés :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
encuesta | enquête |
realizada | réalisé |
marketing | marketing |
podía | pouvait |
productividad | productivité |
mejorar | améliorer |
empleados | employés |
de | de |
a | personnes |
electrónico | e |
una | une |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
ES un 59 % dijo que podía ahorrar al menos 6 horas a la semana si se automatizan los aspectos repetitivos de su trabajo.
FR 59 % ont dit qu’ils pourraient gagner au moins 6 heures par semaine si les aspects répétitifs de leur travail étaient automatisés.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aspectos | aspects |
repetitivos | répétitifs |
dijo | dit |
horas | heures |
trabajo | travail |
menos | moins |
semana | semaine |
de | de |
al | au |
que | pourraient |
su | leur |
ES Usted podía diseñar esa nube privada por su cuenta o utilizar una infraestructura de nube predefinida, como OpenStack®
FR Vous pouviez construire ce cloud privé personnalisable vous-même ou utiliser une infrastructure cloud intégrée telle que la plateforme OpenStack®
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nube | cloud |
utilizar | utiliser |
infraestructura | infrastructure |
o | ou |
de | une |
privada | privé |
ES Las jaulas se desarrollaron como entornos seguros que un administrador de sistemas podía compartir con distintos usuarios dentro o fuera de una empresa.
FR Les systèmes jails étaient développés comme des environnements sécurisés qu'un administrateur système pouvait partager avec plusieurs utilisateurs opérant à l'intérieur ou à l'extérieur d'une entreprise.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
entornos | environnements |
podía | pouvait |
compartir | partager |
usuarios | utilisateurs |
desarrollaron | développé |
administrador | administrateur |
sistemas | systèmes |
o | ou |
seguros | sécurisés |
empresa | entreprise |
dentro | lintérieur |
como | comme |
a | à |
ES Con una tasa de cálculo de 2000 procesos por minuto, en comparación con los 1 000 000 000 000 000 que se realizan en la actualidad (sí, es el número 1 con 15 ceros detrás), ese cálculo podía demorar días
FR Avec une fréquence de calcul de 2 000 opérations par minute, contre 1 000 000 000 000 000 (vous ne rêvez pas, il s'agit bien d'un 1 suivi de quinze 0) aujourd'hui, le processus pouvait prendre plusieurs jours
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tasa | fréquence |
cálculo | calcul |
podía | pouvait |
en la actualidad | aujourdhui |
procesos | processus |
minuto | minute |
de | de |
es | sagit |
días | jours |
una | une |
el | le |
15 | quinze |
ES Antes, un bus de servicios empresariales (ESB) centralizado y gestionado por un solo equipo podía conectar todos los extremos de un entorno
FR Auparavant, un bus de service d'entreprise (ESB) centralisé, géré par une seule et même équipe, était capable de connecter tous les points de terminaison de votre environnement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
bus | bus |
servicios | service |
extremos | points de terminaison |
entorno | environnement |
centralizado | centralisé |
gestionado | géré |
y | et |
equipo | équipe |
a | un |
de | de |
todos | tous |
un | une |
conectar | votre |
ES Un porcentaje del 0,70 % de «sistemas comprometidos» significa que las pruebas de AVC muestran que el malware podía dañar el sistema en solo 0,7 casos de cada 100.
FR Un pourcentage de 0,70 % en « système compromis » signifie que les tests d’AVC ont montré qu’un programme malveillant pouvait endommager le système dans seulement 0,7 cas sur 100.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
porcentaje | pourcentage |
significa | signifie |
pruebas | tests |
podía | pouvait |
dañar | endommager |
el | le |
sistema | système |
de | de |
casos | cas |
en | dans |
las | les |
solo | que |
ES Si algo golpeaba una línea de negocios, esa línea de negocios podía repararse
FR Si une crise frappait l'une des entités de l'entreprise, cette entité pouvait la gérer
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
podía | pouvait |
de | de |
línea | une |
ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea
FR Le décryptage d'une sauvegarde cryptée iTunes est une tâche complexe et, dans le passé, seule une connaissance pratique de la criminalistique pouvait permettre de résoudre ce problème
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
itunes | itunes |
complejo | complexe |
conocimiento | connaissance |
podía | pouvait |
tarea | tâche |
y | et |
práctico | pratique |
de | de |
pasado | passé |
en | dans |
copia de seguridad | sauvegarde |
una | une |
es | est |
ES Hola, soy Ross. Len Markidan (CMO de Podia, un curso en línea y plataforma de miembros) contribuyó con este asombroso post.
FR Ici Ross. Len Markidan (CMO de Podia, un cours en ligne et une plateforme d'adhésion) a contribué à ce post étonnant.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ross | ross |
post | post |
asombroso | étonnant |
curso | cours |
y | et |
línea | ligne |
de | de |
en | en |
un | une |
plataforma | plateforme |
este | ce |
soy | un |
ES Asegúrate de revisar a Podia y haznos saber si esto fue de ayuda. ¡Disfrute!
FR N'oubliez pas d'aller voir Podia et de nous faire savoir si cela vous a été utile. Profitez-en !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ayuda | utile |
de | de |
y | et |
fue | été |
a | en |
ES Len Markidan es el CMO de Podia, una plataforma para que los creadores creen y vendan cursos en línea, sitios de membresía y descargas digitales
FR Len Markidan est le CMO de Podia, une plateforme permettant aux créateurs de créer et de vendre des cours en ligne, des sites d'adhésion et des téléchargements numériques
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
creadores | créateurs |
descargas | téléchargements |
plataforma | plateforme |
y | et |
el | le |
cursos | cours |
línea | ligne |
sitios | sites |
de | de |
en | en |
digitales | numériques |
es | est |
una | une |
ES Broten indica que el menor coste total de propiedad de Atlassian Cloud también resultó atractivo porque este ahorro de costes se podía repercutir sobre los clientes
FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
menor | faible |
propiedad | possession |
cloud | cloud |
atractivo | intéressant |
podía | pouvaient |
ahorro | économies |
el | le |
coste | coût |
de | de |
también | également |
clientes | clients |
total | total |
ES No se podía hacer un seguimiento real de las etapas del trabajo, sobre todo en relación con el personal que no era de ingeniería”, explica Evan Lerer, Director de Ingeniería
FR Nous ne pouvions pas vraiment savoir où en était le travail, surtout lorsque des employés extérieurs au service d'ingénierie étaient impliqués », explique Evan Lerer, directeur de l'ingénierie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
explica | explique |
evan | evan |
director | directeur |
no | ne |
de | de |
personal | employés |
trabajo | travail |
el | le |
en | en |
sobre todo | surtout |
a | au |
era | était |
ES El tema de la campaña se centró en la capacidad de un maquillaje fresco podía ayudar a las mujeres a sentirse seguras y preparadas en su día a día.
FR La thème principal de la campagne était : comment un nouveau makeup peut aider les femmes à avoir confiance en elles et à se sentir prêtes à affronter une nouvelle journée.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tema | thème |
campaña | campagne |
mujeres | femmes |
sentirse | sentir |
seguras | confiance |
preparadas | prêtes |
y | et |
de | de |
en | en |
ayudar | aider |
a | à |
un | une |
la | la |
fresco | nouveau |
ES Si había un problema de último momento y el propietario del proyecto no estaba disponible, nadie en nuestro equipo podía solucionar el problema", explicó Kudukis.
FR S’il y avait un problème de dernière minute et que le responsable du projet était indisponible, personne dans notre équipe ne pouvait intervenir pour régler le problème », explique Kudukis.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
último | dernière |
podía | pouvait |
solucionar | régler |
momento | minute |
equipo | équipe |
y | et |
si | sil |
había | avait |
el | le |
de | de |
no | ne |
proyecto | projet |
en | dans |
a | un |
problema | problème |
nuestro | notre |
un | personne |
ES También se encontró con problemas de control de versiones, lo que significaba que no podía estar segura si estaba viendo la información más actualizada
FR Elle a également rencontré des problèmes de contrôle de version : impossible de savoir si elle disposait des informations les plus récentes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
problemas | problèmes |
control | contrôle |
actualizada | récentes |
la | le |
también | également |
de | de |
información | informations |
más | plus |
se | elle |
versiones | version |
ES Al asociarse con OneSpan, el equipo podía estar seguro de que estaba trabajando con las personas adecuadas para mantener el proyecto en marcha.
FR En s'associant à OneSpan, l'équipe pouvait être sûre de travailler avec les bonnes personnes pour maintenir le projet sur la bonne voie.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
podía | pouvait |
mantener | maintenir |
proyecto | projet |
trabajando | travailler |
equipo | équipe |
en | en |
personas | personnes |
ES Por esa razón, la organización no podía considerar una solución de autenticación local, porque esto requeriría que cada banco noruego aprovisionara e implementara un nuevo servidor de autenticación local
FR Pour cette raison, l'organisation n'a pas pu envisager une solution d'authentification sur site, car cela obligerait chaque banque norvégienne à provisionner et déployer un nouveau serveur d'authentification sur site
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
podía | pu |
considerar | envisager |
solución | solution |
banco | banque |
servidor | serveur |
razón | raison |
nuevo | nouveau |
no | pas |
e | d |
por | et |
local | site |
a | un |
que | à |
de | une |
la | cette |
porque | car |
esto | cela |
ES La inteligencia artificial está redefiniendo a las industrias a una escala inimaginable, permitiendo que las máquinas hagan lo que una vez las personas creyeron que solo el humano podía hacer
FR L'intelligence artificielle transforme les secteurs d'activité de façon inédite
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
industrias | secteurs |
solo | de |
las | les |
ES Al no tener experiencia en esta área todo fueron puntos positivos para mi: la simplicidad de uso de la plataforma, las características que satisfacían todas mis necesidades y ver lo que podía producir en un tiempo récord.”
FR J'ai été séduit par la facilité d'utilisation et les nombreuses fonctionnalités proposées qui suffisaient amplement à répondre à nos besoins.”
ES No podía creer que el diseño de logotipo es esto mucho más fácil.
FR Je ne pouvais pas croire la conception de logo est-ce bien facile.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
creer | croire |
logotipo | logo |
podía | pouvais |
el | la |
es | est |
de | de |
fácil | facile |
no | ne |
ES Por ejemplo, el simple hecho de que faltase un producto en un informe podía conducir a pronósticos imprecisos y la pérdida de ingresos.
FR Un rapport dans lequel un produit est manquant peut par exemple engendrer des prévisions inexactes, pouvant se traduire par un manque à gagner.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pronósticos | prévisions |
pérdida | manque |
podía | peut |
informe | rapport |
ejemplo | exemple |
producto | produit |
simple | un |
hecho | est |
de | des |
a | à |
la | lequel |
ES Podía ver (figurativamente) el campamento como un lago, donde diferentes ríos habían convergido, a lo largo de los siglos; y el lago tuvo la tentación de permanecer como lago o volver a convertirse en río.
FR Pour moi, ce camp ressemblait à un lac dans lequel s’étaient jetés plusieurs cours d’eau au fil des siècles et qui hésitait entre rester un lac ou redevenir une rivière.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
campamento | camp |
lago | lac |
río | rivière |
y | et |
o | ou |
siglos | siècles |
de | entre |
habían | étaient |
a | à |
la | lequel |
volver | au |
ES Nacida de una madre adolescente que no podía cuidar de la niña, Ifuoma fue enviada a otro estado a vivir con un pariente
FR Cependant, ce n'est pas la seule raison pour laquelle les familles deviennent pauvres et le demeurent
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
que | deviennent |
no | pas |
la | la |
con | et |
ES Ideó este aparato porque sabía que podía salvar vidas
FR Il a conçu ce gadget car il savait qu'il avait le potentiel pour sauver des vies
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sabía | savait |
salvar | sauver |
este | ce |
vidas | vies |
que | le |
ES Alternativamente, esta baja de T-células se podía atribuir a su afluencia en los pulmones u otros órganos que seguían su reclutamiento
FR Alternativement, cette perte de lymphocytes T a pu être attribuée à leur afflux dans les poumons ou d'autres organes suivant leur recrutement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
alternativamente | alternativement |
podía | pu |
afluencia | afflux |
otros | dautres |
órganos | organes |
reclutamiento | recrutement |
de | de |
su | leur |
esta | cette |
a | à |
ES Una dosis de radiación más inferior podía disminuir efectos secundarios a largo plazo y abrir la puerta en este tipo de tratamiento en otros tipos de arritmias del corazón
FR Une dose de rayonnement inférieure a pu réduire à un minimum des effets secondaires à long terme et ouvrir la trappe à ce type de traitement dedans d'autres types d'arythmies cardiaques
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
dosis | dose |
radiación | rayonnement |
podía | pu |
disminuir | réduire |
secundarios | secondaires |
largo | long |
plazo | terme |
abrir | ouvrir |
tratamiento | traitement |
efectos | effets |
y | et |
la | la |
tipos | types |
de | de |
más | dautres |
este | ce |
una | une |
a | à |
tipo | type |
ES ¿Por qué podía esta información ser potencialmente dañina?
FR Pourquoi cette information a-t-elle pu être potentiellement nuisible ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
podía | pu |
información | information |
potencialmente | potentiellement |
por | pourquoi |
ser | être |
esta | cette |
ES Una aproximación para drogar el revelado usando glycobiology podía probar beneficioso para el tratamiento de esta causa importante de la demencia en el futuro.
FR Une approche pour doper le développement utilisant le glycobiology a pu prouver avantageux pour la demande de règlement de cette cause principale de démence à l'avenir.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aproximación | approche |
usando | utilisant |
podía | pu |
beneficioso | avantageux |
causa | cause |
demencia | démence |
importante | principale |
de | de |
la | la |
una | une |
a | à |
ES Una lección importante en la educación moral de niños podía estar tan cerca como el libro en sus manos
FR Une leçon importante dans l'éducation morale des enfants a pu être aussi étroitement que le livre dans leurs mains
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lección | leçon |
importante | importante |
educación | éducation |
moral | morale |
niños | enfants |
podía | pu |
libro | livre |
manos | mains |
el | le |
de | une |
en | dans |
ES El mAb podía también neutralizar ambo el wildtype auténtico y deformaciones del VOC.
FR Le mAb pouvait également neutraliser les deux le wildtype authentique et les tensions de COV.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
podía | pouvait |
auténtico | authentique |
voc | cov |
y | et |
el | le |
también | également |
del | de |
ES Por otra parte, los pacientes autoinmunes pudieron haber parado el sacar de medicaciones inmunosupresivas, o del miedo de la infección o porque no estaban disponibles; o no podía seguir con sus proveedores de asistencia sanitaria
FR D'ailleurs, les patients auto-immune ont pu avoir cessé de prendre des traitements immunodépresseurs, ou hors de la crainte de l'infection ou parce qu'ils n'étaient pas procurables ; ou n'a pas pu continuer avec leurs fournisseurs de santé
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
miedo | crainte |
proveedores | fournisseurs |
asistencia sanitaria | santé |
o | ou |
estaban | étaient |
seguir | continuer |
pacientes | patients |
de | de |
no | n |
pudieron | pu |
la | la |
sacar | prendre |
a | leurs |
ES Fortalecer la vigilancia animal podía prevenir el brote de CoVs de las fuentes animales.
FR Le renforcement du contrôle animal a pu éviter la manifestation de CoVs des sources animales.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
fortalecer | renforcement |
vigilancia | contrôle |
podía | pu |
fuentes | sources |
prevenir | éviter |
animal | animal |
de | de |
animales | animales |
la | la |
ES Sin embargo, además de estar bloqueado en Windows, los años de desarrollo significaron que el software estaba cargándose demasiado, era difícil de mantener y no podía explotar las capacidades del hardware más reciente.
FR Mais après des années de développement, en plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » commençaient à être surchargées, difficiles à entretenir et inaptes à exploiter les capacités des derniers matériels.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
windows | windows |
difícil | difficiles |
mantener | entretenir |
desarrollo | développement |
y | et |
capacidades | capacités |
explotar | exploiter |
además | en plus |
de | de |
en | en |
más | plus |
podía | être |
años | années |
ES Gracias a esto, los usuarios no tenían que administrar actualizaciones y el equipo podía agregar a más usuarios sin problemas a medida que crecía.
FR L'équipe peut facilement ajouter des utilisateurs au besoin.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
equipo | équipe |
podía | peut |
agregar | ajouter |
a | facilement |
ES Antes de la migración, solo el dueño de la cuenta podía cancelar productos en el Centro de administración. Esto no va a cambiar después de la migración.
FR Avant la migration, seul le propriétaire du compte pouvait résilier des produits dans le Centre d’administration. Cela est vrai après la migration.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
migración | migration |
podía | pouvait |
cancelar | résilier |
cuenta | compte |
productos | produits |
la | la |
centro | centre |
esto | cela |
ES ¡Lo hace todo! Las herramientas de segmentación son increíbles y había diferentes métodos que podía utilizar para crear mensajes personalizados sin problemas
FR Il fait tout ! Les outils de segmentation sont incroyables et il y avait différentes méthodes que je pouvais utiliser pour créer des messages personnalisés sans aucun tracas
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
segmentación | segmentation |
increíbles | incroyables |
diferentes | différentes |
podía | pouvais |
problemas | tracas |
y | et |
había | avait |
lo | il |
herramientas | outils |
métodos | méthodes |
utilizar | utiliser |
personalizados | personnalisés |
de | de |
crear | créer |
son | sont |
mensajes | messages |
que | que |
para | pour |
ES ¡EL VALOR! ¡¿De qué estás hablando?! En comparación con Mailchimp, es una ganga. No podía creer que hubiera gastado tanto dinero. Un equipo tan estupendo, y responden rápidamente, entre otras cosas.
FR LA VALEUR! De quoi parles-tu?! Par rapport à Mailchimp, c'est une bonne affaire. Je ne pouvais pas croire que j'avais dépensé autant d'argent. Une équipe tellement formidable, et ils répondent rapidement, entre autres.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comparación | par rapport |
mailchimp | mailchimp |
creer | croire |
rápidamente | rapidement |
podía | pouvais |
gastado | dépensé |
equipo | équipe |
y | et |
el | la |
valor | valeur |
de | de |
es | cest |
responden | répondent |
no | ne |
tanto | que |
otras | autres |
a | à |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ