ES Arranca el sellador de las grietas profundas con unas pinzas de punta. Si no puedes alcanzar parte del sellador con la espátula, usa unas pinzas de punta para extraer cualquier fragmento visible.[4]
ES Arranca el sellador de las grietas profundas con unas pinzas de punta. Si no puedes alcanzar parte del sellador con la espátula, usa unas pinzas de punta para extraer cualquier fragmento visible.[4]
FR Tirez le mastic des fissures avec une pince. Si vous ne pouvez pas attendre un bout de mastic avec le grattoir, utilisez une pince plate pour tirer sur les petits bouts visibles [4]
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
punta | bout |
visible | visibles |
puedes | pouvez |
de | de |
no | ne |
usa | utilisez |
las | les |
unas | des |
para | pour |
ES Las pinzas de punta son preferibles a otros tipos de pinzas o alicates ya que tienden a ser más estrechas y son más fáciles de maniobrar dentro y fuera de las pequeñas grietas.
FR Il est préférable d'utiliser une pince plate, car elles sont généralement plus fines et il vous sera plus facile de les utiliser dans les fissures.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
de | de |
más | plus |
son | sont |
pequeñas | une |
a | car |
fáciles | facile |
ES Arranca el sellador de las grietas profundas con unas pinzas de punta. Si no puedes alcanzar parte del sellador con la espátula, usa unas pinzas de punta para extraer cualquier fragmento visible.[4]
FR Tirez le mastic des fissures avec une pince. Si vous ne pouvez pas attendre un bout de mastic avec le grattoir, utilisez une pince plate pour tirer sur les petits bouts visibles [4]
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
punta | bout |
visible | visibles |
puedes | pouvez |
de | de |
no | ne |
usa | utilisez |
las | les |
unas | des |
para | pour |
ES Las pinzas de punta son preferibles a otros tipos de pinzas o alicates ya que tienden a ser más estrechas y son más fáciles de maniobrar dentro y fuera de las pequeñas grietas.
FR Il est préférable d'utiliser une pince plate, car elles sont généralement plus fines et il vous sera plus facile de les utiliser dans les fissures.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
de | de |
más | plus |
son | sont |
pequeñas | une |
a | car |
fáciles | facile |
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
micrófonos | micros |
parabrisas | pare-brise |
caja | boîte |
adaptador | adaptateur |
pequeña | petite |
bolsa | pochette |
transporte | transport |
y | et |
a | un |
viene | est |
de | de |
dos | deux |
una | une |
ES Pantalón gris jaspeado ancho con pinzas niña
FR Pantalon gris chiné large avec plis fille
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pantalón | pantalon |
gris | gris |
ancho | large |
niña | fille |
con | avec |
ES Desenchufa la Xbox y usa unas pinzas para doblar cuidadosamente los pines nuevamente hacia su posición original. Intenta no usar más ese puerto USB en adelante para que los pines no se vuelvan a doblar.
FR Débranchez votre console et utilisez une pince à épiler pour remettre les broches dans leur état initial. N'utilisez plus le port USB défectueux pour éviter que les broches ne s'abiment une nouvelle fois.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
puerto | port |
y | et |
no | ne |
usb | usb |
usa | utilisez |
la | le |
los | les |
más | plus |
unas | une |
su | leur |
a | à |
ES Pinzas aptas para ESD con puntas angulosas y puntiagudas para lugares difíciles de alcanzar
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec des pointes courbées et pointues pour les endroits difficiles à atteindre
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lugares | endroits |
difíciles | difficiles |
alcanzar | atteindre |
y | et |
ES Pinzas aptas para ESD con puntas planas, redondeadas y romas para una manipulación delicada y precisa
FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
planas | plates |
manipulación | manipulation |
precisa | précise |
y | et |
una | une |
para | pour |
ES Levanta la chimenea con un par de pinzas para barbacoa, echa las brasas calientes en el bol y espárcelas debajo del centro de la parrilla.
FR . Soulevez le bruleur à l'aide d'une paire de pincettes pour barbecue, versez les braises chaudes dans le bol et répartissez-les sous le centre du gril.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
calientes | chaudes |
bol | bol |
y | et |
de | de |
barbacoa | barbecue |
un | paire |
el | le |
centro | centre |
parrilla | gril |
ES Levanta el paquete de virutas de madera con un par de pinzas para barbacoa, teniendo cuidado de no abrir el papel aluminio
FR Soulevez le paquet de copeaux de bois avec une paire de pincettes pour barbecue en prenant soin de ne pas ouvrir le film
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
paquete | paquet |
barbacoa | barbecue |
cuidado | soin |
abrir | ouvrir |
el | le |
de | de |
no | ne |
un | une |
madera | bois |
para | pour |
ES Podrás eliminar los residuos de un libro mojado retirándolos con los dedos o unas pinzas.
FR Si le livre est seulement humide, enlevez chaque élément avec les doigts ou une pince à épiler.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mojado | humide |
dedos | doigts |
o | ou |
libro | livre |
de | une |
con | à |
ES Eso podría dividir a algunos ciclistas que prefieren apegarse a sus pinzas, pero esa no es una opción aquí.
FR Cela pourrait diviser certains coureurs qui préfèrent sen tenir à leurs étriers, mais ce nest pas une option ici.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
dividir | diviser |
prefieren | préfèrent |
aquí | ici |
algunos | certains |
pero | mais |
no | pas |
opción | option |
a | à |
esa | ce |
una | une |
ES Armados con destornillador y pinzas, los amantes de los relojes pueden ponerse manos a la obra y, con gran delicadeza, ensamblar ellos mismos un mecanismo de reloj.
FR Aidés d?un tournevis, d?une pince à épiler et d?une bonne dose de dextérité, les amateurs peuvent s?essayer à l?assemblage d?une horloge.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
destornillador | tournevis |
pueden | peuvent |
gran | bonne |
reloj | horloge |
amantes | amateurs |
y | et |
de | de |
a | à |
un | une |
ES El Performance también viene con ruedas Überturbine de 21 pulgadas y tiene pinzas de freno rojas, suspensión más baja, luces ligeramente diferentes y molduras de spoiler trasero.
FR La Performance est également livrée avec des roues Überturbine de 21 pouces et des étriers de frein rouges, une suspension abaissée, des lumières légèrement différentes et une garniture de becquet arrière.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ruedas | roues |
pulgadas | pouces |
freno | frein |
rojas | rouges |
suspensión | suspension |
luces | lumières |
trasero | arrière |
y | et |
el | la |
performance | performance |
también | également |
diferentes | différentes |
viene | est |
de | de |
ligeramente | légèrement |
ES Funcional y cómodo, los pantalones cortos con tirantes dhb también cuentan con pinzas de silicona en los dobladillos de las piernas, manteniéndolos en su lugar para evitar cualquier riesgo de deslizamiento o movimiento durante su viaje.
FR Fonctionnel et confortable, le cuissard court à bretelles dhb comprend également des adhérences en silicone sur les ourlets des jambes pour les maintenir en place et l'empêcher de bouger quand vous pédalez.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
funcional | fonctionnel |
cómodo | confortable |
cortos | court |
tirantes | bretelles |
silicona | silicone |
piernas | jambes |
lugar | place |
movimiento | bouger |
y | et |
también | également |
de | de |
en | en |
cualquier | comprend |
ES de las pinzas hasta el estilo deportivo de los bolsillos cargo, el denim explora diferentes conceptos de estilo para complacer su espíritu libre
FR des pinces jusqu’au goût sportif des poches style cargo. Les Denim explorent différents concepts de style pour seconder leur esprit libre
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
deportivo | sportif |
bolsillos | poches |
diferentes | différents |
conceptos | concepts |
espíritu | esprit |
libre | libre |
estilo | style |
de | de |
su | leur |
para | pour |
ES ¡Pues póngalos en la calefacción! Por cierto, los imanes más adecuados para colgar ropa son las pinzas magnéticas.
FR Mettez-les vite sur le chauffage ! Des pinces ou clips magnétiques conviennent parfaitement comme dispositif de fixation.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
calefacción | chauffage |
imanes | magnétiques |
la | le |
en | sur |
adecuados | de |
ES Pinzas magnéticas «Kolor Klip»
FR Pinces magnétiques "Kolor Klip"
ES Con accesorios magnéticos, como fundas y pinzas magnéticas, tiene a su disposición más opciones para ordenar sus documentos
FR Avec des accessoires de bureau comme des pochettes magnétiques et des pinces magnétiques, vous disposez d'autres possibilités pour organiser vos documents
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
accesorios | accessoires |
magnéticos | magnétiques |
ordenar | organiser |
documentos | documents |
y | et |
más | dautres |
a | possibilités |
para | pour |
sus | vos |
ES Pinzas magnéticas «Graffa» azul plateado
FR Pinces magnétiques "Graffa" bleu argenté
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
azul | bleu |
plateado | argent |
ES Ganchos magnéticos decorativos | Pinzas magnéticas | Clips magnéticos para la oficina, la cocina, el baño - supermagnete.es
FR Crochets magnétiques décoratifs | pinces magnétiques décoratives | clips magnétiques pour le bureau, la cuisine, la salle de bains - supermagnete.fr
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ganchos | crochets |
magnéticos | magnétiques |
clips | clips |
oficina | bureau |
cocina | cuisine |
baño | bains |
es | fr |
la | la |
para | pour |
ES Cuando se trabaja con impresión de esporas es muy importante hacerlo con pulcritud. Estas pinzas son perfectas para sacar una esporada de su bolsa.
FR Quand on travaille avec des sporées, la propreté est essentielle. La pince à épiler est l'outil parfait pour manipuler une sporée ou la sortir de son emballage.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
trabaja | travaille |
perfectas | parfait |
importante | essentielle |
de | de |
su | son |
una | une |
sacar | pour |
ES Su concepto de cableado sencillo y pinzas de diseño especial con conexiones de guarda integradas hacen que configurar las pruebas sea algo fácil y rápido para todo tipo de activos.
FR Son principe de câblage simple et ses pinces spéciales avec connexions à la garde intégrées rendent le paramétrage des tests facile et pratique pour tous types d’appareillages.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
cableado | câblage |
conexiones | connexions |
guarda | garde |
pruebas | tests |
concepto | principe |
y | et |
integradas | intégrées |
tipo | types |
de | de |
su | son |
sencillo | simple |
fácil | facile |
ES - Slim Fit: Es el corte más entallado de Façonnable. Gracias a las pinzas posteriores y al uso de tejidos elásticos esta camisa se adapta a la forma del cuerpo y resulta muy favorecedora.
FR - Coupe Slim : C’est la coupe la plus cintrée créée par Façonnable. Grâce à ses pinces dans le dos et ses tissus généralement stretch, elle épousera le haut du corps en mettant particulièrement en valeur les silhouettes en V.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
corte | coupe |
tejidos | tissus |
y | et |
cuerpo | corps |
es | cest |
más | plus |
a | v |
al | en |
la | la |
de | les |
ES Pinzas de color de repuesto para las navajas de bolsillo grandes y medianas
FR Pincettes de rechange colorées pour les couteaux de poche de grande et moyenne tailles
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
color | color |
repuesto | rechange |
bolsillo | poche |
medianas | moyenne |
navajas | couteaux |
y | et |
de | de |
para | pour |
ES Por este motivo, diseñamos estas pinzas personalizables hechas de acero inoxidable duradero que vienen en diferentes colores
FR C’est pourquoi nous avons conçu ces pincettes personnalisables, fabriquées en acier inoxydable durable et disponibles dans différentes couleurs
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
personalizables | personnalisables |
acero | acier |
duradero | durable |
diferentes | différentes |
colores | couleurs |
en | en |
por | pourquoi |
ES Incluye destornillador Phillips y pinzas
FR Comprend un tournevis Phillips et une pince
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
incluye | comprend |
destornillador | tournevis |
y | et |
ES 6 pulgadas alicates pinzas de punta larga y plana herramientas de hardware cortadores de cable de alambre
FR Multi-Cut 3 en 1 Pinces coupantes avec des cisailles à jardin utilitaires
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
de | des |
ES MILA - Guirnalda con pinzas para fotos gris y rosa L.200
FR MILA - Guirlande à pinces photos grise et rose L200
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
guirnalda | guirlande |
fotos | photos |
y | et |
rosa | rose |
gris | grise |
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
micrófonos | micros |
parabrisas | pare-brise |
caja | boîte |
adaptador | adaptateur |
pequeña | petite |
bolsa | pochette |
transporte | transport |
y | et |
a | un |
viene | est |
de | de |
dos | deux |
una | une |
ES Gafas, Tubos, Pinzas nasales & Aletas
FR Masques, Tubas, Pince-nez & Palmes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gafas | masques |
amp | amp |
aletas | palmes |
ES Gafas, Tubos, Pinzas nasales & Aletas
FR Masques, Tubas, Pince-nez & Palmes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gafas | masques |
amp | amp |
aletas | palmes |
ES Gafas, Tubos, Pinzas nasales & Aletas
FR Masques, Tubas, Pince-nez & Palmes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gafas | masques |
amp | amp |
aletas | palmes |
ES Gafas, Tubos, Pinzas nasales & Aletas
FR Masques, Tubas, Pince-nez & Palmes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gafas | masques |
amp | amp |
aletas | palmes |
ES Gafas, Tubos, Pinzas nasales & Aletas
FR Masques, Tubas, Pince-nez & Palmes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gafas | masques |
amp | amp |
aletas | palmes |
ES Gafas, Tubos, Pinzas nasales & Aletas
FR Masques, Tubas, Pince-nez & Palmes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gafas | masques |
amp | amp |
aletas | palmes |
ES Gafas, Tubos, Pinzas nasales & Aletas
FR Masques, Tubas, Pince-nez & Palmes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gafas | masques |
amp | amp |
aletas | palmes |
ES Gafas, Tubos, Pinzas nasales & Aletas
FR Masques, Tubas, Pince-nez & Palmes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gafas | masques |
amp | amp |
aletas | palmes |
ES Pantalón gris jaspeado ancho con pinzas niña
FR Pantalon gris chiné large avec plis fille
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pantalón | pantalon |
gris | gris |
ancho | large |
niña | fille |
con | avec |
ES Incluye un cortauñas con pinzas y palillo de dientes
FR Comprend un coupe-ongles avec une pince à épiler et un cure-dents
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
incluye | comprend |
dientes | dents |
y | et |
con | à |
de | une |
ES Introducción al patrón base y transformación de pinzas
FR Création textile de A à Z avec un patron de base et des pinces
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
de | de |
base | base |
patrón | un |
ES Pinzas bivalvas hidráulicas para excavadoras, utilizadas en aplicaciones de clasificación y carga
FR Pinces de tri multifonctions hydrauliques pour pelle, utilisés pour les applications de tri et de chargement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
utilizadas | utilisés |
aplicaciones | applications |
clasificación | tri |
carga | chargement |
y | et |
de | de |
para | pour |
ES Para que los accesorios de nuestras pinzas hidráulicas resulten aún más versátiles, se pueden equipar con diversos accesorios para diferentes trabajos
FR Pour accroître la polyvalence de nos grappins hydrauliques, il est possible de les équiper de divers accessoires correspondant à différents travaux
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
accesorios | accessoires |
trabajos | travaux |
equipar | équiper |
de | de |
diferentes | différents |
a | à |
diversos | divers |
ES Pinzas de excavadora para vehículos portadores de 0,7 - 1,2 toneladas (1.543-2.646 lb), utilizadas en aplicaciones de clasificación y carga
FR Grappin d'excavatrice pour engins porteurs de 0,7 à 1,2 tonne (1 543 à 2 646 lb), utilisé dans les applications de tri et de chargement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aplicaciones | applications |
clasificación | tri |
carga | chargement |
y | et |
de | de |
vehículos | les |
ES Pinzas de excavadora para vehículos portadores de 1,2 - 3 toneladas (2.646-6.614 lb), utilizadas en aplicaciones de clasificación y carga
FR Grappin d'excavatrice pour engins porteurs de 1,2 à 3 tonnes (2 646 à 6 614 lb), utilisé dans les applications de tri et de chargement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
toneladas | tonnes |
aplicaciones | applications |
clasificación | tri |
carga | chargement |
y | et |
de | de |
vehículos | les |
ES Pinzas de excavadora para vehículos portadores de 2 - 5 toneladas (4.409-11.023 lb), utilizadas en aplicaciones de clasificación y carga
FR Grappin d'excavatrice pour engins porteurs de 2 à 5 tonnes (4 409 à 11 023 lb), utilisé dans les applications de tri et de chargement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
toneladas | tonnes |
aplicaciones | applications |
clasificación | tri |
carga | chargement |
y | et |
de | de |
vehículos | les |
ES Pinzas de excavadora para vehículos portadores de 4 - 8 toneladas (8.818-17.637 lb), utilizadas en aplicaciones de clasificación y carga
FR Grappin d'excavatrice pour engins porteurs de 4 à 8 tonnes (8 818 à 17 637 lb), utilisé dans les applications de tri et de chargement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
toneladas | tonnes |
aplicaciones | applications |
clasificación | tri |
carga | chargement |
y | et |
de | de |
vehículos | les |
ES Pinzas de excavadora para vehículos portadores de 5 - 9 toneladas (11.023-19.842 lb), utilizadas en aplicaciones de clasificación y carga
FR Grappin d'excavatrice pour engins porteurs de 5 à 9 tonnes (11 023 à 19 842 lb), utilisé dans les applications de tri et de chargement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
toneladas | tonnes |
aplicaciones | applications |
clasificación | tri |
carga | chargement |
y | et |
de | de |
vehículos | les |
ES Pinzas de excavadora para vehículos portadores de 10 - 16 toneladas (22.046-35.274 lb), utilizadas en aplicaciones de clasificación y carga
FR Grappin d'excavatrice pour engins porteurs de 10 à 16 tonnes (22 046 à 35 274 lb), utilisé dans les applications de tri et de chargement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
toneladas | tonnes |
aplicaciones | applications |
clasificación | tri |
carga | chargement |
y | et |
de | de |
vehículos | les |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ