ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "pesados" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "pesados" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ pesados

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES India ocupa una posición sólida en el ámbito internacional de los vehículos pesados, ya que es el mayor fabricante de tractores, el segundo mayor fabricante de autobuses y el tercer mayor fabricante de camiones pesados del mundo.

FR L'Inde occupe une position forte dans l'arène internationale des véhicules lourds car elle est le plus grand constructeur de tracteurs, le deuxième constructeur d'autobus et le troisième constructeur de camions lourds au monde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ocupa occupe
posición position
sólida forte
fabricante constructeur
y et
mundo monde
el le
tercer troisième
internacional internationale
de de
camiones camions
una une
vehículos véhicules
es est
en dans
que plus
ya que car

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte

FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
micrófonos microphones
promedio moyenne
blue blue
y et
calidad qualité
pero mais
más plus
son sont
la la
un une

ES El Yeti es uno de los micrófonos más pesados que hay, así que tendrás que tenerlo en cuenta cuando elijas un brazo de explosión

FR Le Yeti est l'un des micros les plus lourds qui existent, vous devrez donc garder cela à l'esprit lorsque vous choisirez un bras de perche

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
micrófonos micros
brazo bras
el le
de de
más plus
es est

ES Opción de compresión de datos: Esta es una opción que comprime ficheros de datos pesados para proporcionar una experiencia de navegación más rápida.

FR Compression des données : il s’agit d’une option qui compresse les fichiers de données volumineux afin d’offrir une navigation plus rapide.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
compresión compression
comprime compresse
navegación navigation
ficheros fichiers
de de
rápida rapide
más plus
opción option
datos données
es sagit
una une

ES Puedes pensar en él como si fuera tu propio estudio, solo que con más espacio, menos cabezales amplificadores pesados y mucha más flexibilidad

FR Envisage-le comme ton propre studio, mais avec plus d’espace, moins de têtes d’amplis super lourdes et beaucoup plus de flexibilité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
estudio studio
espacio despace
menos moins
cabezales têtes
flexibilidad flexibilité
y et
tu ton
fuera de
más plus

ES Para ayudar a que las tapas se sequen de forma pareja y lisa, coloca libros pesados sobre ellas para evitar que se enrosquen o se doblen al secar.

FR Pendant que vous laissez sécher la colle, placez sur le dessus de vos couvertures quelque chose de lourd comme des livres. Vous aurez ainsi la garantie que vos couvertures ne vont pas se déformer pendant la période de séchage.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
libros livres
de de
a laissez
que vont
y vos
secar sécher
coloca placez

ES Coloca unos cuantos libros pesados sobre los trozos pegados del cuaderno de bocetos para que puedan secarse uniformemente.

FR . Placez des objets lourds, comme des livres sur les parties fraichement collées afin que le collage soit bien fait sur l'ensemble des éléments.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
libros livres
del le

ES Una vez que hayas terminado de pegar, coloca unos cuantos libros pesados sobre el cuaderno de bocetos de forma que todo pueda secarse sin deformarse o enroscarse.

FR Quand vous avez terminé tous les collages, placez plusieurs livres lourds sur votre carnet de dessins pour que le séchage se passe bien et que rien ne se déforme.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
libros livres
cuaderno carnet
forma forme
terminado terminé
el le
hayas vous
de de
coloca placez

ES Cuanto mejor simulen la respuesta de las teclas de un piano de verdad, más caros y pesados serán los teclados; aun siendo más pequeños, baratos y ligeros que los pianos digitales y acústicos.

FR Dans la mesure où ils simulent le toucher d’un piano acoustique, ces modèles sont plus chers et plus lourds que d’autres claviers, mais ils restent plus petits, moins chers et plus légers que les pianos numériques et acoustiques.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ligeros légers
digitales numériques
piano piano
y et
teclados claviers
pequeños petits
mejor chers
la la
más plus
serán les
verdad que

ES Los taburetes más grandes y pesados suelen ofrecer mayor comodidad durante más tiempo, pero son por lo general más caros

FR Les sièges plus grands et plus lourds restent confortables plus longtemps mais sont généralement plus chers

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
grandes grands
y et
pero mais
los les
más plus
son sont
tiempo si

ES Los acuerdos están en todas partes en las organizaciones sanitarias y son notoriamente pesados en papel y largos de procesar

FR Les accords sont partout dans les organisations de soins de santé et sont notoirement lourds de papier et longs à traiter

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
organizaciones organisations
papel papier
largos longs
procesar traiter
sanitarias santé
y et
acuerdos accords
de de
son sont
en à

ES Se utiliza para equipos de diagnóstico extremadamente delicados y pesados que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones.

FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
diagnóstico diagnostic
extremadamente extrêmement
delicados délicats
vibraciones vibrations
utiliza utilisé
equipos équipements
y et
ni ni
de de
pero mais
viajar voyager
no ne
para pour

ES Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingiere datos de manera continua y desde múltiples fuentes de datos hacia el data warehouse de Snowflake; sin ningún tiempo de parada y sin los pesados procesos de ingesta manual de datos

FR Qlik Replicate™ (anciennement Attunity Replicate) ingère en continu des données vers le data warehouse Snowflake à partir de multiples sources sans temps d’arrêt, en éliminant le fardeau lié aux processus manuels d'ingestion des données

ES IBM Research informa que ha descubierto una nueva química de batería que está libre de metales pesados como el níquel y el cobalto y que podría superar el rendimiento de los iones de litio

FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ibm ibm
descubierto découvert
nueva nouvelle
química chimie
batería batterie
metales métaux
níquel nickel
superar surpasser
iones ion
litio lithium
informa rapporte
y et
el le
de de
está est
que pourrait
una une

ES Con Datalore Pro, puede crear prototipos de modelos más rápidamente con GPU y producir visualizaciones y cálculos pesados en una instancia más potente.

FR Avec Datalore Pro, vous pouvez prototyper des modèles plus rapidement avec le GPU et produire des visualisations et des calculs lourds sur une instance plus puissante.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
gpu gpu
visualizaciones visualisations
cálculos calculs
instancia instance
y et
potente puissante
rápidamente rapidement
producir produire
puede pouvez
más plus
modelos modèles
pro pro
de une
en sur

ES Se construyó un nuevo complejo y se modernizó el lavado, lo que permitió servicios de reparación tanto para vehículos de pasajeros como para vehículos pesados.

FR Un nouveau complexe a été construit et le lavage a été modernisé, ce qui a permis des services de réparation pour les véhicules de tourisme et les poids lourds.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
construyó construit
nuevo nouveau
complejo complexe
lavado lavage
permitió permis
y et
reparación réparation
el le
de de
vehículos véhicules
se qui
servicios services
para pour

ES Esta sustancia también se desestabiliza bajo la influencia de ácidos y metales pesados, como níquel, cromo, hierro o manganeso

FR Cette substance est également déstabilisée sous l?influence d?acides et de métaux lourds tels que le nickel, le chrome, le fer ou le manganèse

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
sustancia substance
influencia influence
metales métaux
níquel nickel
cromo chrome
y et
hierro fer
o ou
también également
de de
bajo sous
la le
esta cette

ES Evita los alimentos muy pesados y mantén la elegancia

FR Évitez les aliments trop lourds et restez chic

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
alimentos aliments
muy trop
mantén restez
y et
los les

ES Guarda los objetos pesados cerca del suelo

FR Stockez les objets lourds près du sol

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
guarda stockez
objetos objets
cerca près
suelo sol
los les
del du

ES Al organizar la cocina, coloca los elementos más pesados (como las ollas, las sartenes y los electrodomésticos) en la parte inferior del armario o la alacena

FR Lorsque vous aménagez votre cuisine, placez les objets lourds comme les casseroles, les poêles et les appareils électroménagers dans les étagères du bas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cocina cuisine
elementos objets
y et
del du
los les
electrodomésticos électroménagers
o votre

ES A tal efecto, se llevan a cabo iniciativas como la rehabilitación de los centros de salud comunitarios y la adquisición de purificadores de aire y vehículos pesados para transportar los residuos médicos.

FR Ce partenariat vise notamment la réhabilitation de centres de santé communautaires ainsi que l’achat de purificateurs d’air et de véhicules lourds pour le transport de déchets médicaux.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
rehabilitación réhabilitation
comunitarios communautaires
residuos déchets
salud santé
y et
de de
transportar transport
la la
vehículos véhicules
centros centres
para pour

ES Actualmente, las empresas almacenan montañas de datos y necesitan analizar archivos pesados o conjuntos de archivos formados por millones de datos rápidamente y con un presupuesto limitado

FR Aujourd'hui, les organisations stockent d'immenses quantités de données, ce qui les oblige à régulièrement analyser des fichiers volumineux et des millions d'ensembles de données, et ce rapidement et dans les limites budgétaires

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
empresas organisations
almacenan stockent
analizar analyser
rápidamente rapidement
datos données
y et
millones millions
de de
archivos fichiers

ES El automóvil puede decirlo, te lo dice con advertencia de tracción, pero no es para los pies pesados, excepto para las velocidades más altas.

FR La voiture peut le dire, elle vous le dit avec un avertissement de traction, mais ce nest pas pour les pieds lourds - sauf pour les vitesses plus élevées.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
advertencia avertissement
tracción traction
pies pieds
velocidades vitesses
altas élevées
puede peut
de de
dice dit
pero mais
los nest
más plus
te vous
excepto sauf
para pour
las les

ES Existe una tendencia en el segmento de teléfonos inteligentes asequibles para construir dispositivos bastante pesados

FR Il y a une tendance dans le segment des smartphones abordables à construire des appareils assez lourds

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tendencia tendance
segmento segment
asequibles abordables
teléfonos inteligentes smartphones
el le
dispositivos appareils
construir construire
bastante assez
existe y
de une

ES Para los usuarios pesados de Sonix, hemos hecho que la organización de sus archivos sea sencilla y sin dolor

FR Pour les gros utilisateurs de Sonix, nous avons rendu l'organisation de vos fichiers simple et aussi indolore

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
sonix sonix
hecho rendu
archivos fichiers
sencilla simple
usuarios utilisateurs
y et
de de
para pour

ES Revisión de OnePlus 7 Pro: combate con los pesos pesados

FR OnePlus 7 Pro review : Sparring avec les poids lourds

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
revisión review
oneplus oneplus
pesos poids
pro pro

ES Consejo: para obtener más información sobre cómo configurar el envío de productos grandes, visita Cómo vender artículos grandes o pesados.

FR Remarque : pour découvrir comment configurer lʼexpédition des produits volumineux, consultez lʼarticle Vendre des produits lourds ou volumineux.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
configurar configurer
envío expédition
vender vendre
o ou
productos produits
cómo comment
de des
para pour

ES Cuando se procesa un gran volumen de archivos pesados, como exámenes médicos, nada es más molesto que recibir negativas de Internet

FR Lorsque vous traitez un volume élevé de fichiers lourds tels que des examens médicaux, rien n'est plus ennuyeux qu'Internet qui dit « non »

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
archivos fichiers
exámenes examens
molesto ennuyeux
volumen volume
de de
más plus

ES Si sabes que vas a necesitar algo de potencia extra, 256 MB cubrirán incluso los plugins más pesados

FR Si vous savez que vous aurez besoin d’un peu plus de puissance, 256 Mo couvriront même les extensions les plus lourdes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
sabes savez
potencia puissance
mb mo
plugins extensions
necesitar vous
de de
más plus
a peu

ES El problema es que esta configuración tendía a hacer que los SUV fueran pesados, voluminosos y agrícolas.

FR Le problème est que cette configuration avait tendance à rendre les SUV lourds, volumineux et agricoles.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
configuración configuration
voluminosos volumineux
suv suv
y et
el le
problema problème
es est
los les
esta cette
a à

ES Para flotas de vehículos comerciales, camiones y otros vehículos pesados.

FR Pour flottes commerciales, camions et autres véhicules lourds.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
flotas flottes
comerciales commerciales
y et
vehículos véhicules
otros autres
camiones camions

ES Esto puede ser útil para las tarifas grandes que pueden venir con productos grandes o más pesados

FR Cela peut être utile pour les grands frais pouvant venir avec des produits volumineux ou plus lourds

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
útil utile
tarifas frais
grandes grands
o ou
productos produits
más plus
para pour
con avec
ser être

ES Si los copos de avena resultan un poco pesados para el estómago por la mañana, sustituya la mitad de ellos por otros más fáciles de digerir, integrales y ricos en proteínas Copos de quinoa.

FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines. Flocons de quinoa.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ricos riches
proteínas protéines
y et
de de
mañana matin
fáciles faciles
en en
más plus
mitad moitié
la la
poco un
para à

ES La opción de envío GRATUITO no está disponible para pedidos grandes o que contengan artículos especialmente pesados

FR Il est possible que notre option livraison GRATUITE ne soit pas disponible pour des commandes de grande taille ou des commandes contenant des objets particulièrement lourds

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
envío livraison
contengan contenant
especialmente particulièrement
gratuito gratuite
disponible disponible
o ou
de de
pedidos commandes
opción option
está est
grandes grande
no ne
para pour

ES “Sin embargo, la contaminación del medio ambiente, los residuos de pesticida y el remedio herbario potencialmente conteniendo los metales pesados pueden también contribuir a una CKD.”

FR « Cependant, la contamination de l'environnement, les résidus de pesticide et les phytothérapies contenant potentiellement des métaux lourds peuvent également contribuer à un CKD. »

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
contaminación contamination
residuos résidus
potencialmente potentiellement
metales métaux
pueden peuvent
contribuir contribuer
de de
y et
el la
también également
sin embargo cependant
los les

ES fabricadas con cartón corrugado muy grueso y, por tanto, más duraderas. Diseñadas para transportar objetos pesados.

FR Faits de carton ondulé plus épais et résistant. Idéal pour les produits lourds.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cartón carton
duraderas résistant
objetos produits
grueso épais
y et
más plus
para pour

ES fabricadas con cartón corrugado muy grueso y, por tanto, más duraderas. Diseñadas para transportar objetos pesados.

FR Faits de carton ondulé plus épais et résistant. Idéal pour les produits lourds.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cartón carton
duraderas résistant
objetos produits
grueso épais
y et
más plus
para pour

ES Además, los cuchillos forjados suelen ser más pesados, lo que les da equilibrio y peso excelentes en la mano

FR Le couteau étant forgé d’une seule pièce, il est plus difficile pour votre main de glisser du manche sur la lame

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cuchillos couteau
mano main
lo il
más plus
que étant
en sur
la la

ES Todos los artículos pesados o abultados se usan en el cuerpo o se dejan fuera del equipaje directamente

FR Tous les articles lourds ou volumineux sont portés sur le corps ou tout simplement bannis du bagage

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cuerpo corps
equipaje bagage
o ou
el le
en sur
todos tous
los les
artículos articles
del du

ES La mejor oferta para usuarios de datos pesados

FR La meilleure offre pour les gros utilisateurs de donnes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
oferta offre
usuarios utilisateurs
la la
de de
la mejor meilleure
para pour

ES Hemos elegido algunas de las principales ofertas de SIM intermedias que no están diseñadas para los usuarios de datos realmente pesados, pero aún así deberían satisfacer las necesidades de muchos.

FR Nous avons sélectionné des offres SIM intermédiaires de premier plan qui ne sont pas conçues pour les gros utilisateurs de données, mais elles devraient tout de même répondre aux besoins de beaucoup.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
datos données
elegido sélectionné
sim sim
usuarios utilisateurs
de de
ofertas offres
pero mais
deberían devraient
satisfacer répondre
necesidades besoins
diseñadas conçues
algunas des
no ne
para pour

ES Birla Cements, en Chittorgarh, la India, cuenta con la mayor flota del mundo de martillos hidráulicos pesados HB 10000, con 17 unidades.

FR Avec 17 de ces mastodontes, Birla Cement, basée à Chittorgarh, en Inde, est le propriétaire du plus important parc au monde de brise-roches HB 10000.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mundo monde
la le
de de
en en
india inde

ES El solver del método de Lattice Boltzmann (LBM) de Altair CFD permite la predicción ultrarrápida de las propiedades aerodinámicas de turismos, camionetas, coches de competición y vehículos pesados

FR La solution Altair ultraFluidX™ a été spécifiquement développée pour la prédiction ultrarapide des propriétés aérodynamiques des voitures particulières, des camions légers, des voitures de course et des véhicules lourds

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
altair altair
predicción prédiction
propiedades propriétés
y et
coches voitures
vehículos véhicules
de de
la la

ES Por ejemplo, la gente que tiene condiciones de salud tales como diabetes u osteoporosis, y las que son fumadores pesados o tienen higiene oral pobre, son más probables ser afectadas por el peri-implantitis y la falla del implante

FR Par exemple, les gens qui ont des états de santé tels que le diabète ou l'ostéoporose, et ceux qui sont les fumeurs lourds ou ont l'hygiène buccale faible, sont pour être affectés par le peri-implantitis et l'échec de l'implant

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
diabetes diabète
pobre faible
afectadas affectés
falla échec
salud santé
y et
o ou
de de
ejemplo exemple
son sont
el le
ser être

ES El tercer mayor fabricante de camiones pesados del mundo y el cuarto mayor fabricante de automóviles

FR Troisième constructeur mondial de poids lourds et quatrième constructeur automobile

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tercer troisième
fabricante constructeur
mundo mondial
automóviles automobile
y et
de de

ES Cubrezapatillas de neopreno pesados para su uso en invierno. Su estructura rígida de poliuretano termoplástico garantiza que no les entrará la lluvia, y el neopreno denso ejerce de aislante frente al frío.

FR Couvre-chaussures résistants en néoprène idéaux pour une utilisation en hiver.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
en en
invierno hiver
uso utilisation
de une
no n
para pour

ES El Oculus Quest ofrece la malla perfecta entre la facilidad para el bolsillo y una experiencia de RV de alta calidad. Es ofrece un seguimiento a escala de sala sin aparatos pesados y va con calma al bolsillo.

FR Le Oculus Quest offre un équilibre parfait entre la facilité d'utilisation et une expérience VR haut de gamme.. Il offre un suivi à l'échelle de la pièce sans gadgets lourds et va doucement sur la poche.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
oculus oculus
quest quest
ofrece offre
seguimiento suivi
aparatos gadgets
va va
perfecta parfait
bolsillo poche
y et
escala échelle
experiencia expérience
facilidad facilité
de de
la la
a à

ES Puedes volar cometas de dos líneas en vientos ligeros, moderados y pesados

FR Vous pouvez les faire voler dans des conditions de vent léger, modéré ou fort

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
volar voler
ligeros léger
de de
en dans

ES Esta cepa 85% Indica es muy vigorosa, y produce unos brotes tan pesados que hay que sujetar a la planta para que no se doble ni se rompa

FR Cette Indica à 85% affiche une forte vigueur et produit des têtes géantes qui peuvent être si lourdes que les plantes ont besoin de support pour ne pas plier ou casser

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
planta plantes
y et
indica indica
produce ou
no ne
la cette
a à
doble de

ES Su rapidez al crecer la hace menos susceptible al moho, pero sus brotes son bastante pesados y densos

FR Leur rapidité les rend moins sensibles aux champignons même si les têtes sont très grosses et lourdes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
menos moins
bastante très
rapidez rapidité
y et
son sont
su leur

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ