ES Sigue el proceso de fabricación de nuestras pelotas de golf en diez pasos Nuestro equipo en Alemania y Taiwán es experimentado y fabrica pelotas de golf de alta calidad desde principios de los años 90
ES Sigue el proceso de fabricación de nuestras pelotas de golf en diez pasos Nuestro equipo en Alemania y Taiwán es experimentado y fabrica pelotas de golf de alta calidad desde principios de los años 90
FR En dix étapes, suivez les processus de fabrication de notre balle de golf Notre équipe en Allemagne et à Taïwan est expérimentée et elle produit déjà depuis les années 90 des balles de golf haut de gamme
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sigue | suivez |
pelotas | balles |
golf | golf |
alemania | allemagne |
taiwán | taïwan |
equipo | équipe |
y | et |
fabricación | fabrication |
de | de |
en | en |
pasos | étapes |
experimentado | expérimenté |
proceso | processus |
nuestro | notre |
años | années |
es | est |
ES Este proceso de revestimiento exterior altamente complejo produce una de las pelotas de golf de uretano de la más alta calidad de la industria de pelotas de golf.
FR Ce procédé hautement complexe du revêtement extérieur produit les meilleures des balles en uréthane de l'industrie de la balle de golf.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
revestimiento | revêtement |
exterior | extérieur |
complejo | complexe |
pelotas | balles |
golf | golf |
proceso | procédé |
la | la |
altamente | hautement |
de | de |
este | ce |
las | les |
ES el buen lugar, buen lugar, madre bifurcando, que diablos, cita divertida de tv, maldiciones divertidas, madre bifurcada, pelotas
FR le bon endroit, bon endroit, mère fourche, quelle fourchette, citation drôle de télévision, jurant drôle, mère, des balles
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
buen | bon |
lugar | endroit |
madre | mère |
cita | citation |
divertida | drôle |
pelotas | balles |
tv | télévision |
el | le |
de | de |
ES La estructura robusta y flexible de Circus Flex permite que se aplique incluso en objetos difíciles de etiquetar, como pelotas de juego, suéteres, chaquetas o zapatos.
FR La structure robuste et flexible de Circus Flex lui permet d'être appliquée même dans des objets difficiles à étiqueter, tels que des balles de match, des chandails, des vestes ou des chaussures.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
estructura | structure |
robusta | robuste |
flexible | flexible |
permite | permet |
aplique | appliquée |
difíciles | difficiles |
pelotas | balles |
juego | match |
chaquetas | vestes |
zapatos | chaussures |
etiquetar | étiqueter |
la | la |
y | et |
objetos | objets |
o | ou |
de | de |
ES Puedes colocar juguetes dispersos (como pelotas de playa, flotadores y tablas de surf) para dar la impresión de una escena divertida junto a la playa.[18]
FR Les jouets de plage un peu partout, comme des ballons de plage, des bouées et des planches de surf, donnent l'impression que vous êtes vraiment à la plage [18]
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
juguetes | jouets |
playa | plage |
tablas | planches |
surf | surf |
y | et |
la | la |
de | de |
a | à |
junto | un |
ES La extremadamente popular pelota Koosh fue inventada por Scott Stillinger en 1986 cuando tenía problemas para enseñar a sus hijos pequeños cómo atrapar y encontrar pelotas normales que rebotaban demasiado
FR La balle Koosh extrêmement populaire a été inventée par Scott Stillinger en 1986 quand il avait du mal à apprendre à ses jeunes enfants à attraper et à trouver des balles normales beaucoup trop rebondissantes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
extremadamente | extrêmement |
pelota | balle |
scott | scott |
atrapar | attraper |
pelotas | balles |
normales | normales |
popular | populaire |
y | et |
encontrar | trouver |
enseñar | apprendre |
la | la |
en | en |
hijos | enfants |
fue | été |
a | à |
pequeños | jeunes |
ES El ingeniero requiere esto: no puede acceder a la isla a menos que haya desarrollado un método tipo "escalada" / "escalera" para alcanzar los proyectiles de peso pesado (son pelotas de golf) para pasar al héroe
FR Lingénieur a besoin de ceci: il ne peut accéder à lîle que sil a développé une méthode de type `` escalade / `` échelle pour atteindre les projectiles lourds (ce sont des balles de golf) pour passer sur le héros
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
escalada | escalade |
pesado | lourds |
pelotas | balles |
golf | golf |
héroe | héros |
desarrollado | développé |
puede | peut |
método | méthode |
no | ne |
isla | île |
acceder | accéder |
de | de |
son | sont |
el | le |
tipo | type |
a | à |
un | une |
haya | a |
ES Pero mantener todas esas pelotas en el aire es más difícil de lo que parece
FR Garder toutes ces balles dans l’air est cependant plus difficile qu’il n’y paraît
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pelotas | balles |
difícil | difficile |
parece | paraît |
aire | lair |
más | plus |
mantener | garder |
es | est |
el | quil |
ES Estas pelotas de tenis parecen ser de diferentes colores: rosa, verde, blanco y amarillo. En realidad, todos son del mismo color, pero la adición de puntos de colores confunde a tu cerebro para que vea otros colores.
FR Ces balles de tennis semblent être de différentes couleurs - rose, vert, blanc et jaune. En fait, ils sont tous de la même couleur, mais lajout de points colorés perturbe votre cerveau en lui faisant voir dautres couleurs.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pelotas | balles |
tenis | tennis |
puntos | points |
cerebro | cerveau |
diferentes | différentes |
rosa | rose |
y | et |
en | en |
realidad | fait |
pero | mais |
la | la |
otros | dautres |
de | de |
blanco | blanc |
amarillo | jaune |
tu | votre |
verde | vert |
son | sont |
color | couleur |
a | faisant |
colores | couleurs |
todos | tous |
ser | être |
estas | ces |
ES Mientras que las versiones blancas se usarán más que cualquier otra bola, Bubba Watson jugará la nueva variante amarilla de las pelotas de golf Titleist Pro V1 y Pro V1x
FR Alors que les versions blanches seront utilisées plus que toute autre balle, Bubba Watson jouera la toute nouvelle variante jaune des balles de golf Titleist Pro V1 et Pro V1x
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
versiones | versions |
blancas | blanches |
bola | balle |
nueva | nouvelle |
pelotas | balles |
golf | golf |
usar | utilisées |
watson | watson |
la | la |
y | et |
de | de |
más | plus |
pro | pro |
que | autre |
ES Usted obtiene ángulos de cámara únicos, escenas con cámara en movimientoy el las mejores tetas y culos a los que te acercarás. La acción softcore llena rápidamente tu corazón... ¡y tus pelotas!
FR Vous obtenez angles de caméra uniques, scènes avec caméra mobileet les meilleurs seins et culs que vous pourrez jamais approcher. L'action softcore remplit rapidement votre cœur... et vos couilles !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ángulos | angles |
cámara | caméra |
escenas | scènes |
tetas | seins |
llena | remplit |
rápidamente | rapidement |
únicos | uniques |
y | et |
de | de |
mejores | meilleurs |
corazón | cœur |
tu | votre |
el | obtenez |
tus | vos |
ES El acolchado de los edredones debe secarse por completo. Cuando las seque, inserte algunas pelotas de tenis en el secador de tambor para distribuir las plumas de manera uniforme..
FR Les articles en cuir et en daim doivent être nettoyés à sec dans un centre spécialisé.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
en | en |
para | à |
debe | doivent |
las | et |
de | les |
ES Buggy, Pelotas del campo de entrenamiento, Impuesto
FR Buggy inclus, Balles au practice inclus, Taxe incluse
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pelotas | balles |
del | au |
impuesto | taxe |
ES Hoy en día, más de 200 ingenieros, diseñadores y trabajadores de producción trabajan con equipos sofisticados y personalizados para producir anualmente millones de pelotas de golf de alta tecnología.
FR Aujourd'hui, plus de 200 ingénieurs, designers et ouvriers de production travaillent avec des équipements ingénieux et conçus sur mesure à produire annuellement des millions de balles de golf high-tech.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
trabajadores | ouvriers |
trabajan | travaillent |
anualmente | annuellement |
pelotas | balles |
golf | golf |
tecnología | tech |
equipos | équipements |
ingenieros | ingénieurs |
diseñadores | designers |
y | et |
hoy | aujourdhui |
producción | production |
de | de |
millones | millions |
más | plus |
producir | produire |
a | à |
ES Los núcleos todavía inacabados de pelotas de golf se colocan manualmente en el molde en la parte inferior
FR Les noyaux de balles de golf inachevés sont déposés manuellement dans le moule sur la partie inférieure
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
núcleos | noyaux |
pelotas | balles |
golf | golf |
manualmente | manuellement |
molde | moule |
parte | partie |
de | de |
la | la |
ES Cada uno de los núcleos se forma exactamente de acuerdo con el estándar de pelotas de golf de manera que se garantiza una elevada calidad desde el principio.
FR Chaque noyau est moulé exactement selon la norme relative aux balles de golf, garantissant ainsi la plus haute qualité dès le départ.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pelotas | balles |
golf | golf |
elevada | haute |
principio | départ |
calidad | qualité |
de | de |
estándar | norme |
exactamente | exactement |
ES Los núcleos de pelotas de golf revestidos (ahora dos capas), que son producidos para nuestra VICE Tour Model, son transportados por un robot a un molde de inyección
FR Les noyaux de balles de golf enrobés (maintenant bicouches) fabriqués pour notre modèle VICE Tour, sont envoyés par un robot dans un moule d'injection
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
núcleos | noyaux |
pelotas | balles |
golf | golf |
vice | vice |
tour | tour |
robot | robot |
molde | moule |
de | de |
son | sont |
ahora | maintenant |
a | un |
para | pour |
ES A partir de ahí, son transportadas de forma individual por un elevador a una fresadora automática que elimina las últimas imperfecciones y el exceso de uretano/ Surlyn que todavía está adherido a algunas pelotas.
FR De là, les balles sont transportées, une par une, dans un monte balles vers une fraise automatique qui retire les derniers défauts et l'uréthane/surlyn superflu qui adhèreraient encore à certaines balles.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
automática | automatique |
últimas | derniers |
pelotas | balles |
y | et |
de | de |
son | sont |
algunas | certaines |
el | vers |
a | à |
ES A continuación una máquina automatizada rocía nuestras pelotas con poliuretano
FR Une machine automatisée pulvérise ensuite nos balles avec du polyuréthane
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
máquina | machine |
pelotas | balles |
poliuretano | polyuréthane |
con | avec |
automatizada | automatisée |
una | une |
nuestras | nos |
ES Para obtener un resultado uniforme, las pelotas giran sobre un eje durante este proceso
FR Pour obtenir un résultat régulier, les balles tournent en même temps sur une broche
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pelotas | balles |
obtener | obtenir |
resultado | résultat |
para | pour |
las | les |
un | une |
sobre | en |
ES Posteriormente, robots llevan las pelotas de golf húmedas a una bandeja de secado donde se enfrían a 66°C durante 5 minutos.
FR Des robots transportent ensuite les balles de golf mouillées vers une table de séchage où elles sont refroidies à 66 °C pendant 5 minutes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pelotas | balles |
golf | golf |
secado | séchage |
minutos | minutes |
c | c |
robots | robots |
de | de |
a | à |
una | une |
las | les |
ES Posteriormente, robots llevan las pelotas de golf húmedas a una bandeja de secado donde se enfrían a 66 ° C durante 5 minutos.
FR Des robots transportent ensuite les balles de golf mouillées vers une table de séchage où elles sont refroidies à 66 °C pendant 5 minutes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pelotas | balles |
golf | golf |
secado | séchage |
minutos | minutes |
c | c |
robots | robots |
de | de |
a | à |
una | une |
las | les |
ES Los investigadores en el departamento de la farmacia, pelotas vascas, Río Grande del Sur, en el Brasil, explicaron las funciones y la eficacia de las vacunas de la DNA en decorados pandémicos
FR Les chercheurs au service de la pharmacie, les pelotes basques, Rio Grande do Sul, au Brésil, ont expliqué la fonctionnalité et l'efficacité des vaccins d'ADN dans les scénarios universels
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
investigadores | chercheurs |
farmacia | pharmacie |
río | rio |
grande | grande |
brasil | brésil |
vacunas | vaccins |
y | et |
de | de |
funciones | fonctionnalité |
en | dans |
departamento | service |
la | la |
ES La estructura robusta y flexible de Circus Flex permite que se aplique incluso en objetos difíciles de etiquetar, como pelotas de juego, suéteres, chaquetas o zapatos.
FR La structure robuste et flexible du Circus Flex lui permet d'être appliqué même dans des objets difficiles à étiqueter, tels que des ballons, des tissus, des vestes ou des chaussures.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
estructura | structure |
robusta | robuste |
flexible | flexible |
permite | permet |
difíciles | difficiles |
chaquetas | vestes |
zapatos | chaussures |
etiquetar | étiqueter |
la | la |
y | et |
objetos | objets |
o | ou |
de | des |
ES Fueron sustituidos, primero, por pelotas de goma dura de lacrosse y, poco después, por razones puramente prácticas para este deporte, la pelota se cortó de modo que solo quedó la parte central: así nació el disco o «puck»
FR Et le théâtre se changeait aussi
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
el | le |
de | aussi |
ES En ocasiones, las personas que lavan frecuentemente productos rellenos de plumón introducen pelotas de tenis en la secadora para evitar la formación de aglomeraciones en el relleno.
FR Les personnes qui ont de l'expérience dans le lavage de duvet ajoutent parfois des balles de tennis dans le sèche-linge pour garantir que le duvet ne s'agglutine pas.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ocasiones | parfois |
pelotas | balles |
tenis | tennis |
personas | personnes |
de | de |
en | dans |
el | le |
las | les |
para | pour |
ES Pelotas de choque (1-4 jugadores): mantén el equilibrio sobre la bola mientras empujas a los rivales para tratar de echarlos. Vencerá el único que no caiga.
FR Pousse-ballon (1 à 4 joueurs) – Maintenez-vous en équilibre sur une balle et roulez vers vos adversaires pour les pousser hors du terrain. Le dernier joueur en lice gagne.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
bola | balle |
rivales | adversaires |
jugadores | joueurs |
el | le |
de | une |
sobre | sur |
los | les |
ES ¡Dispara pelotas de baloncesto de un cañón al aro! ¡Pero primero tendrás que despejar tu camino!
FR Tirez des ballons de basket avec un canon dans le cerceau ! Mais vous devrez d'abord vous frayer un chemin !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
baloncesto | basket |
cañón | canon |
de | de |
pero | mais |
que | devrez |
tu | vous |
primero | un |
ES ¡La secuela del popular juego Color World! Dispara pelotas de cañón multicolores difusas a las cajas para convertirlas en el mismo color que el pequeño dentro de la caja.
FR La suite du célèbre jeu Color World ! Tirez des boulets de canon multicolores flous sur les boîtes pour les transformer de la même couleur que le petit gars à l'intérieur de la boîte.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
popular | célèbre |
juego | jeu |
world | world |
cañón | canon |
pequeño | petit |
color | couleur |
de | de |
cajas | boîtes |
caja | boîte |
la | la |
a | à |
ES Recuerda que los siguientes artículos no pueden introducirse en el zoo: bicicletas, patinetes, monopatines y artículos similares; pelotas, globos, frisbis y artículos similares; pajitas y envases de vidrio.
FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
zoo | zoo |
bicicletas | vélos |
similares | similaires |
pelotas | balles |
globos | ballons |
envases | récipients |
vidrio | verre |
siguientes | suivants |
y | et |
que | veuillez |
en | en |
el | le |
de | de |
ES Mientras que las versiones blancas se usarán más que cualquier otra bola, Bubba Watson jugará la nueva variante amarilla de las pelotas de golf Titleist Pro V1 y Pro V1x
FR Alors que les versions blanches seront utilisées plus que toute autre balle, Bubba Watson jouera la toute nouvelle variante jaune des balles de golf Titleist Pro V1 et Pro V1x
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
versiones | versions |
blancas | blanches |
bola | balle |
nueva | nouvelle |
pelotas | balles |
golf | golf |
usar | utilisées |
watson | watson |
la | la |
y | et |
de | de |
más | plus |
pro | pro |
que | autre |
ES Piense bastones de caramelo en la Torre Eiffel, pelotas de pelota en la Ópera de Sydney, un ángel en la parte superior de la torre de Elizabeth (Big Ben), o la malla alrededor del puente Golden Gate
FR Pensez cannes de bonbons sur la Tour Eiffel, des balles de balle sur l'Opéra de Sydney, un ange au-dessus de la Tour Elizabeth (Big Ben), ou clinquant autour du pont Golden Gate
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 32 ការបកប្រែ