ES El único documento que necesita para la solicitud de una autorización de viaje ETIAS es su pasaporte en vigor. Puede ser que su pasaporte deba incluir la siguiente información:
"pasaporte" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
pasaporte | carte carte de crédit passeport visa |
ES El único documento que necesita para la solicitud de una autorización de viaje ETIAS es su pasaporte en vigor. Puede ser que su pasaporte deba incluir la siguiente información:
FR Le seul document dont vous aurez besoin pour faire une demande ETIAS est votre passeport valide. Il pourrait être demandé que sur votre passeport figurent les informations suivantes :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
documento | document |
pasaporte | passeport |
solicitud | demande |
información | informations |
su | votre |
el | le |
es | est |
necesita | vous |
ser | être |
de | dont |
en | sur |
para | pour |
ES Un pasaporte legible por máquinas, que se encuentra debajo de su fotografía de pasaporte y cuenta con dos líneas de números, letras y símbolos
FR Un passeport lisible à la machine ? qui se trouve sous l?image de votre passeport et qui comporte deux lignes de chiffres, de lettres et de symboles
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
legible | lisible |
máquinas | machine |
encuentra | trouve |
símbolos | symboles |
fotografía | image |
y | et |
de | de |
su | votre |
dos | deux |
líneas | lignes |
a | se |
se | qui |
que | à |
ES Un pasaporte con chip electrónico, lo cual no es necesariamente obligatorio, pero supondría una ventaja. Este chip se encuentra en la parte inferior de la página de portada de su pasaporte.
FR Une puce de passeport électronique ? ce qui n?est pas forcément obligatoire, mais serait un avantage. Cette puce peut être trouvée dans la page couverture de votre passeport en bas.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
chip | puce |
necesariamente | forcément |
obligatorio | obligatoire |
ventaja | avantage |
portada | couverture |
la | la |
pero | mais |
en | en |
de | de |
su | votre |
no | pas |
página | page |
a | un |
este | ce |
inferior | bas |
es | est |
se | qui |
ES Mantén tu pasaporte en un lugar seguro mientras viajes. Por ejemplo, una chaqueta con un bolsillo interior o un cinturón de dinero que te lo pones debajo de la camisa pueden evitar que pierdas tu pasaporte o que te lo roben.
FR Lorsque vous voyagez, gardez votre passeport en lieu sûr. Une ceinture cache-billets qui passe sous votre chemise ou une veste avec une poche intérieure peut vous éviter que l'on vous vole votre passeport ou que vous l'égarez.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mantén | gardez |
pasaporte | passeport |
seguro | sûr |
chaqueta | veste |
bolsillo | poche |
cinturón | ceinture |
camisa | chemise |
viajes | voyagez |
evitar | éviter |
pueden | peut |
en | en |
o | ou |
tu | votre |
lugar | lieu |
de | une |
con | avec |
ES Todo lo que tienes que hacer es decir "Ok Google, mi pasaporte está en el cajón superior" y luego preguntar "Ok Google, ¿dónde está mi pasaporte?".
FR Tout ce que vous avez à faire est de dire "Hey Google, mon passeport est dans le tiroir du haut", puis de demander "Hey Google, où est mon passeport".
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mi | mon |
pasaporte | passeport |
cajón | tiroir |
el | le |
es | est |
decir | dire |
preguntar | vous |
ES También debe tener un pasaporte suministrado y rellenado por un veterinario acreditado. Este pasaporte significa que su animal puede ser identificado y prueba que ha sido vacunado.
FR Il doit également être muni d'un passeport fourni et rempli par un vétérinaire accrédité. Ce passeport permet d'identifier votre animal et prouve qu'il a été vacciné.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
suministrado | fourni |
veterinario | vétérinaire |
animal | animal |
un | dun |
acreditado | accrédité |
prueba | prouve |
vacunado | vacciné |
y | et |
debe | doit |
este | ce |
también | également |
su | votre |
ser | être |
sido | été |
ES El único documento que necesita para la solicitud de una autorización de viaje ETIAS es su pasaporte en vigor. Puede ser que su pasaporte deba incluir la siguiente información:
FR Le seul document dont vous aurez besoin pour faire une demande ETIAS est votre passeport valide. Il pourrait être demandé que sur votre passeport figurent les informations suivantes :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
documento | document |
pasaporte | passeport |
solicitud | demande |
información | informations |
su | votre |
el | le |
es | est |
necesita | vous |
ser | être |
de | dont |
en | sur |
para | pour |
ES Un pasaporte legible por máquinas, que se encuentra debajo de su fotografía de pasaporte y cuenta con dos líneas de números, letras y símbolos
FR Un passeport lisible à la machine ? qui se trouve sous l?image de votre passeport et qui comporte deux lignes de chiffres, de lettres et de symboles
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
legible | lisible |
máquinas | machine |
encuentra | trouve |
símbolos | symboles |
fotografía | image |
y | et |
de | de |
su | votre |
dos | deux |
líneas | lignes |
a | se |
se | qui |
que | à |
ES Un pasaporte con chip electrónico, lo cual no es necesariamente obligatorio, pero supondría una ventaja. Este chip se encuentra en la parte inferior de la página de portada de su pasaporte.
FR Une puce de passeport électronique ? ce qui n?est pas forcément obligatoire, mais serait un avantage. Cette puce peut être trouvée dans la page couverture de votre passeport en bas.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
chip | puce |
necesariamente | forcément |
obligatorio | obligatoire |
ventaja | avantage |
portada | couverture |
la | la |
pero | mais |
en | en |
de | de |
su | votre |
no | pas |
página | page |
a | un |
este | ce |
inferior | bas |
es | est |
se | qui |
ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.
FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.
ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.
FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
carga | charger |
licencia | permis |
conducir | conduire |
pasaporte | passeport |
o | ou |
de | de |
información | informations |
algún | un |
el | le |
ES Documentos de identidad: pasaporte, carné o permiso de conducir (en función de la legislación vigente en el país del Usuario) son fotografías mediante la aplicación
FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
documentos | documents |
pasaporte | passeport |
permiso | permis |
conducir | conduire |
legislación | législation |
país | pays |
fotografías | photographies |
o | ou |
la aplicación | lapplication |
en | en |
de | de |
son | sont |
el | le |
ES En el caso de aprobarse, la autorización de viaje ETIAS puede ser válida durante 3 años o hasta el vencimiento de su pasaporte
FR Si elle est approuvée, la demande ETIAS peut être valable pendant 3 ans ou jusqu?à l?expiration de votre passeport
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
válida | valable |
vencimiento | expiration |
pasaporte | passeport |
o | ou |
de | de |
años | ans |
caso | si |
puede | peut |
su | votre |
la | la |
ser | être |
a | à |
ES Su fotografía digital, que no esté pegada al pasaporte
FR Votre photo numérique qui n?est pas collée sur le passeport
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
fotografía | photo |
esté | est |
su | votre |
digital | numérique |
no | pas |
ES Para proteger a ESRT del fraude, es posible que se le pida una prueba adicional de identidad en relación con cualquier pedido realizado a través del Sitio web, incluido el pasaporte, el permiso de conducir o una tarjeta de crédito.
FR Afin de protéger ESRT contre tout acte frauduleux, il pourra vous être demandé de fournir une preuve d'identité supplémentaire (passeport, permis de conduire ou carte de crédit) pour toute commande passée sur le site Web.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
prueba | preuve |
pedido | commande |
permiso | permis |
crédito | crédit |
posible | pourra |
o | ou |
proteger | protéger |
de | de |
el | le |
pasaporte | passeport |
conducir | conduire |
tarjeta | carte |
adicional | supplémentaire |
para | pour |
identidad | il |
sitio | site |
web | web |
ES Pasaporte. Carné de conducir. Traje de baño. ¿Lo tienes todo? Aquí encontrarás todo lo que precisas saber y planificar antes de tu viaje a Francia.
FR Passeport. Permis de conduire. Maillot de bain. Vous avez tout ? Ici, vous trouverez tout ce que vous avez besoin de savoir et de prévoir avant votre voyage en France.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
baño | bain |
francia | france |
planificar | prévoir |
y | et |
aquí | ici |
de | de |
tu | votre |
viaje | voyage |
conducir | conduire |
que | que |
encontrar | trouverez |
ES Nuria Andrés, estratega de ciberseguridad para España de Proofpoint, habla sobre pasaporte Covid y ciberseguridad
FR Passeport vaccinal : une nouvelle occasion en or pour les cybercriminels de propager leurs attaques
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
de | de |
a | en |
y | les |
para | pour |
ES Todo lo que necesitas saber sobre el Pasaporte Covid que el Gobierno ha implantado
FR Pourquoi l’email est le premier vecteur de cybercriminalité dans le monde
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
el | le |
sobre | de |
ES El firmante simplemente toma una foto de su pasaporte, licencia de conducir u otra identificación emitida por el gobierno directamente desde su dispositivo móvil y luego se toma una selfie para identificarse
FR Le signataire prend simplement une photo de son passeport, de son permis de conduire ou de toute autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement directement à partir de son appareil mobile, puis prend un selfie pour s'identifier
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
firmante | signataire |
toma | prend |
foto | photo |
pasaporte | passeport |
conducir | conduire |
otra | autre |
emitida | délivré |
selfie | selfie |
directamente | directement |
el | le |
de | de |
dispositivo | appareil |
su | son |
simplemente | simplement |
licencia | permis |
móvil | mobile |
gobierno | gouvernement |
una | toute |
para | à |
ES Captura del documento de identidad: Mediante un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su pasaporte, permiso de conducir o documento nacional de identidad.
FR Capture du document d'identité : à l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son passeport, de son permis de conduire ou de sa carte d'identité nationale.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
solicitante | demandeur |
toma | prend |
permiso | permis |
conducir | conduire |
nacional | nationale |
captura | capture |
documento | document |
foto | photo |
el | le |
o | ou |
dispositivo | appareil |
pasaporte | passeport |
de | de |
móvil | mobile |
un | dun |
su | son |
una | une |
ES Estas tecnologías permiten verificar digitalmente la identidad de casi todos los posibles clientes utilizando un documento de identidad emitido por el gobierno, como el permiso de conducir, el pasaporte o el DNI.
FR Ces technologies permettent de vérifier numériquement l'identité de presque tous les clients potentiels à l'aide d'un document d'identité délivré par le gouvernement tel qu'un permis de conduire, un passeport ou une carte d'identité nationale.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tecnologías | technologies |
permiten | permettent |
verificar | vérifier |
digitalmente | numériquement |
permiso | permis |
conducir | conduire |
posibles | potentiels |
emitido | délivré |
documento | document |
clientes | clients |
o | ou |
pasaporte | passeport |
de | de |
casi | presque |
todos | tous |
el | le |
gobierno | gouvernement |
como | tel |
ES Si bien los requisitos varían según el país, el proceso generalmente implica verificar la autenticidad de un documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.
FR Bien que les exigences varient d'un pays à l'autre, le processus consiste généralement à vérifier l'authenticité d'un document d'identité tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
requisitos | exigences |
varían | varient |
país | pays |
generalmente | généralement |
licencia | permis |
conducir | conduire |
verificar | vérifier |
documento | document |
o | ou |
proceso | processus |
pasaporte | passeport |
tarjeta | carte |
de | de |
el | le |
como | tel |
ES Capturando el documento de identidad: Con un dispositivo móvil, el solicitante toma una foto de su documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.
FR Capture du document d'identité: À l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son document d'identité, tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
solicitante | demandeur |
toma | prend |
foto | photo |
licencia | permis |
conducir | conduire |
el | le |
documento | document |
su | son |
tarjeta | carte |
dispositivo | appareil |
pasaporte | passeport |
de | de |
móvil | mobile |
un | une |
o | ou |
ES Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
FR Souvenez-vous de toujours apporter votre permis de conduire, une carte de crédit valide et une preuve d’identité supplémentaire (comme un passeport si vous louez à l’étranger).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
recuerda | souvenez |
conducir | conduire |
crédito | crédit |
válida | valide |
extranjero | étranger |
en | à |
y | et |
adicional | supplémentaire |
traer | apporter |
siempre | toujours |
de | de |
pasaporte | passeport |
tarjeta | carte |
tu | votre |
documento | preuve |
ES Cualquier solicitud que nos remita deberá incluir los siguientes datos: nombre completo del usuario, dirección para la correspondencia y fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte
FR Toute demande de cette nature doit comporter les informations suivantes : nom complet de l’Utilisateur, adresse pour la correspondance et photocopie d’un document d’identité émis par les autorités nationales ou d’un passeport
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
correspondencia | correspondance |
nacional | nationales |
pasaporte | passeport |
deberá | doit |
siguientes | suivantes |
completo | complet |
y | et |
documento | document |
o | ou |
nombre | nom |
dirección | adresse |
la | la |
solicitud | demande |
datos | informations |
de | de |
incluir | comporter |
que | nature |
para | pour |
ES También se le puede exigir que presente un pasaporte u otra identificación válida, dependiendo de la jurisdicción.
FR Vous pouvez également être tenu de présenter un passeport ou une autre pièce d'identité en cours de validité, selon la juridiction.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
presente | présenter |
pasaporte | passeport |
jurisdicción | juridiction |
la | la |
también | également |
de | de |
un | une |
puede | pouvez |
que | autre |
ES Introduce tu tipo de identificador fiscal Elige Tipo de Identificación NIF Español Número VAT intracomunitario Pasaporte Documento oficial país de residencia Certificado de residencia Otro documento probatorio No censado
FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
introduce | saisissez |
fiscal | fiscale |
elige | sélectionnez |
pasaporte | passeport |
país | pays |
residencia | résidence |
otro | autre |
nif | nif |
español | espagnol |
documento | document |
oficial | officielle |
certificado | certificat |
tu | votre |
tipo | type |
no | non |
de | de |
ES Retrato joven y bella mujer asiática viajes y ocio con bolsa de equipaje y pasaporte 2829118 Foto de stock en Vecteezy
FR portrait belle jeune femme asiatique voyage et loisirs avec sac à bagages et passeport 2829118 Banque de photos
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
asiática | asiatique |
viajes | voyage |
ocio | loisirs |
pasaporte | passeport |
y | et |
mujer | femme |
bolsa | sac |
equipaje | bagages |
retrato | portrait |
de | de |
foto | photos |
joven | jeune |
bella | belle |
en | à |
ES Retrato joven y bella mujer asiática viajes y ocio con bolsa de equipaje y pasaporte Foto gratis
FR portrait belle jeune femme asiatique voyage et loisirs avec sac à bagages et passeport Photo gratuit
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
asiática | asiatique |
viajes | voyage |
ocio | loisirs |
pasaporte | passeport |
gratis | gratuit |
retrato | portrait |
y | et |
mujer | femme |
bolsa | sac |
equipaje | bagages |
foto | photo |
joven | jeune |
bella | belle |
con | à |
de | avec |
ES Pasaporte para el aprendizaje: además de educar a la gente sobre los pagos por móvil, la filial de Somalia está buscando formas de utilizar Internet para prestar servicios educativos
FR Passeport pour l?apprentissage : En plus d?éduquer les gens sur les paiements mobiles, le chapitre de Somalie cherche des moyens d?utiliser Internet pour fournir des services éducatifs
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
aprendizaje | apprentissage |
pagos | paiements |
móvil | mobiles |
somalia | somalie |
formas | moyens |
educar | éduquer |
buscando | cherche |
educativos | éducatifs |
utilizar | utiliser |
prestar | fournir |
además | en plus |
de | de |
el | le |
internet | internet |
para | pour |
servicios | services |
ES La filial tiene previsto introducir el Pasaporte de Aprendizaje, una plataforma que combina servicios de aprendizaje en línea, móvil y sin conexión para permitir el acceso continuo a los recursos educativos
FR Le chapitre prévoit de déployer le Passeport d?apprentissage, une plateforme qui combine des services d?apprentissage en ligne, mobiles et hors ligne pour permettre un accès continu aux ressources éducatives
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
combina | combine |
móvil | mobiles |
continuo | continu |
y | et |
acceso | accès |
recursos | ressources |
en | en |
línea | ligne |
plataforma | plateforme |
permitir | permettre |
de | de |
el | le |
aprendizaje | apprentissage |
una | une |
servicios | services |
para | pour |
a | un |
ES El Pasaporte de Aprendizaje es “muy flexible y adaptable”, lo que permite a los países utilizarlo como un sistema de gestión del aprendizaje, dice la filial.
FR Le Passeport d?apprentissage est « très souple et adaptable », ce qui permet aux pays de l?utiliser comme système de gestion de l?apprentissage, indique le chapitre.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
aprendizaje | apprentissage |
permite | permet |
utilizarlo | utiliser |
muy | très |
adaptable | adaptable |
sistema | système |
gestión | gestion |
de | de |
y | et |
flexible | souple |
países | pays |
como | comme |
el | le |
que | ce |
es | est |
ES Es posible agilizar el proceso y conseguir tu pasaporte antes de las 4 a 6 semanas (incluso puedes conseguirlo muy rápido a las 24 horas en caso de emergencia); no obstante, deberás pagar una tarifa adicional.
FR Vous pouvez accélérer le processus et obtenir un passeport en urgence (la procédure est alors accélérée et ne prend qu'une journée), mais vous allez devoir payer plus.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
agilizar | accélérer |
pasaporte | passeport |
emergencia | urgence |
y | et |
no | ne |
en | en |
proceso | processus |
una | quune |
de | allez |
pagar | payer |
conseguirlo | est |
adicional | plus |
ES Si renuevas tu pasaporte, puedes evitar las líneas y enviarlo por correo.
FR Si vous voulez faire un renouvèlement, vous pouvez éviter la queue et faire votre demande en ligne.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
líneas | ligne |
evitar | éviter |
y | et |
tu | votre |
si | vous |
ES Cuando recibas tu pasaporte, escanea una copia y envíatela por correo electrónico
FR Lorsque vous entrez en possession de votre passeport, scannez-le et envoyez une copie à votre adresse électronique
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
escanea | scannez |
copia | copie |
y | et |
tu | votre |
electrónico | électronique |
una | une |
por | de |
ES Estas copias serán muy útiles si pierdes tu pasaporte o te lo roban mientras estés fuera del país.
FR Ces copies vous seront d'une grande utilité si vous perdez votre passeport ou si l'on vous le volait à l'extérieur de votre pays.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
copias | copies |
muy | grande |
pierdes | perdez |
pasaporte | passeport |
país | pays |
o | ou |
tu | votre |
serán | vous |
fuera | de |
estas | ces |
ES Averigua si necesitas una visa. Algunos visitantes a países deben obtener una visa de viaje para ingresar al país. Así como sucede con un pasaporte, debes solicitarla con anticipación ya que podría tomarte días o semanas procesarla.
FR Vérifiez si vous aurez besoin de visa. Certains pays exigent le visa pour leurs visiteurs. Tout comme le passeport, vous devez faire une demande bien à l'avance, étant donné que la procédure peut prendre des jours, voire des semaines.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
visitantes | visiteurs |
semanas | semaines |
visa | visa |
necesitas | besoin |
pasaporte | passeport |
tomarte | prendre |
algunos | certains |
de | de |
días | jours |
si | bien |
a | à |
países | pays |
debes | vous devez |
o | voire |
ES Y sus lagunas con 50 tonos de azul son su pasaporte para unas vacaciones románticas, como en Bora Bora, el emblemático atolón
FR Et leurs lagons aux 50 nuances de bleu leur passeport pour des vacances romantiques, comme à Bora Bora, l’iconique atoll
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tonos | nuances |
pasaporte | passeport |
románticas | romantiques |
bora | bora |
y | et |
vacaciones | vacances |
de | de |
unas | des |
su | leur |
azul | bleu |
ES La educación es el pasaporte para el futuro
FR L'éducation est le passeport pour l'avenir
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
educación | éducation |
pasaporte | passeport |
el | le |
es | est |
para | pour |
ES Si le dice a Google que dejó sus llaves en el gancho de la cocina o su pasaporte en el cajón superior, lo recordará la próxima vez que lo solicite.
FR Si vous dites à Google que vous avez laissé vos clés sur le crochet dans la cuisine ou votre passeport dans le tiroir du haut, il sen souviendra pour la prochaine fois que vous le demanderez.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gancho | crochet |
cocina | cuisine |
pasaporte | passeport |
cajón | tiroir |
o | ou |
vez | fois |
llaves | clés |
lo | il |
dice | vous |
su | votre |
próxima | prochaine |
la | la |
a | à |
ES Para cruzar la frontera de Canadá a los Estados Unidos, se necesita pasaporte válido, licencia de conducir mejorada o tarjeta del programa de viajero confiable (NEXUS, SENTRI o FAST).
FR Si vous passez la frontière depuis le Canada vers les États-Unis, soyez en possession d’un passeport, d’un permis de conduire Plus ou d’une carte de programme pour les voyageurs dignes de confiance (NEXUS, SENTRI ou FAST) valides.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
frontera | frontière |
unidos | unis |
licencia | permis |
programa | programme |
viajero | voyageurs |
o | ou |
canadá | canada |
necesita | vous |
pasaporte | passeport |
tarjeta | carte |
confiable | de confiance |
la | la |
de | de |
conducir | conduire |
para | pour |
ES ¿Necesito un pasaporte u otra forma de identificación para viajar en el barco? Respuesta: No requerimos ningún tipo de identificación para viajar en el barco
FR Ai-je besoin dʼun passeport ou dʼautres pièces dʼidentité pour monter à bord du bateau? Réponse : aucune pièce dʼidentité nʼest requise pour voyager sur le bateau
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
necesito | besoin |
pasaporte | passeport |
viajar | voyager |
el | le |
barco | bateau |
no | n |
de | réponse |
otra | est |
forma | du |
ES «Estaba dentro de un tren de camino al aeropuerto cuando me di cuenta de que me había dejado el pasaporte
FR « J?étais dans le train pour l?aéroport quand je me suis rendu compte que j?avais oublié mon passeport
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tren | train |
aeropuerto | aéroport |
pasaporte | passeport |
estaba | étais |
había | a |
el | le |
me | je |
cuenta | compte |
ES Por ejemplo, ayudándoles cuando pierdan un vuelo, extravíen su pasaporte o algún documento, se enfermen durante el viaje o sufran algún accidente.
FR Quelques exemples de devoir de diligence sont le soutien des employés quand ils ratent un avion, égarent un passeport ou un document, tombent malade lors d?un voyage d?affaires ou subissent toute forme d?accident.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
documento | document |
accidente | accident |
vuelo | avion |
o | ou |
viaje | voyage |
ejemplo | exemples |
el | le |
algún | un |
ES Este mismo año, Delta Airlines anunció que los viajeros internacionales que vuelen por el aeropuerto de Atlanta podrán utilizar la biometría facial en lugar del pasaporte
FR Juste cette année, Delta Airlines a annoncé que les voyageurs internationaux voyageant à travers l'aéroport d'Atlanta peuvent utiliser la biométrie faciale au lieu d'un passeport
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
delta | delta |
viajeros | voyageurs |
internacionales | internationaux |
biometría | biométrie |
facial | faciale |
pasaporte | passeport |
utilizar | utiliser |
año | année |
a | au |
la | la |
lugar | lieu |
de | travers |
podrán | peuvent |
ES Recuerda siempre traer tucarnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
FR Souvenez-vous de toujours apporter votre permis de conduire, une carte de crédit valide et une preuve d’identité supplémentaire (comme un passeport lorsque vous louez à l’étranger).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
recuerda | souvenez |
conducir | conduire |
crédito | crédit |
válida | valide |
extranjero | étranger |
y | et |
adicional | supplémentaire |
traer | apporter |
siempre | toujours |
de | de |
pasaporte | passeport |
tarjeta | carte |
identidad | votre |
documento | preuve |
en | à |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Londres. Recuerda siempre traer tucarnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous à Londres.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
oficina | service |
londres | londres |
documento | partie |
y | et |
el | le |
de | de |
en | à |
una | un |
si | vous |
su | personnelles |
en el | prix |
ES Ante su compromiso con este objetivo se le entregó a cada una un pasaporte convirtiéndose así en “las primeras ciudadanas Hambre Cero”
FR Grâce à leur engagement dans ce but, chacune d’elles a reçu un passeport et est devenue “première citoyenne Faim Zéro”
ES Pasaporte de minibús y teleférico | San Francisco CityPASS® Atracción
FR Téléphérique et Passeport Muni Bus | San Francisco CityPASS® Attraction
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pasaporte | passeport |
y | et |
teleférico | téléphérique |
san | san |
francisco | francisco |
atracción | attraction |
ES Encuentra opciones y precios para todo, desde la compra de un único viaje hasta el pasaporte de visitante de 7 días, aquí.
FR Découvrez toutes les options et les prix, de l'achat d'un aller simple au passeport visiteur de 7 jours ici.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
encuentra | découvrez |
opciones | options |
pasaporte | passeport |
visitante | visiteur |
y | et |
precios | prix |
de | de |
días | jours |
único | les |
un | dun |
aquí | ici |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ