ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "l unicef" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "l unicef" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ l unicef

"l unicef" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

unicef l’unicef unicef

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ l unicef

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES UNICEF y los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UNICEF

FR L’UNICEF et les objectifs de développement durable | UNICEF

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unicef unicef
objetivos objectifs
desarrollo développement
sostenible durable
y et
de de

ES Los 36 Comités Nacionales de UNICEF, ubicados principalmente en países industrializados, son organizaciones no gubernamentales que colaboran con UNICEF en la defensa de la infancia y la recaudación de fondos

FR Les 36 Comités nationaux pour l'UNICEF, situés pour la plupart dans les pays industrialisés, sont des organisations non gouvernementales qui soutiennent les activités de plaidoyer et de collecte de fonds menées par l'UNICEF

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
comités comités
nacionales nationaux
organizaciones organisations
gubernamentales gouvernementales
defensa plaidoyer
recaudación collecte
y et
ubicados situés
de de
países pays
no non
la la
fondos fonds
son sont
en dans
los plupart

ES Desarrollado y mantenido enteramente por UNICEF, es importante entender que este sitio no pretende reflejar la opinión y posición de UNICEF.

FR Pour plus d’informations sur le travail de l’UNICEF, merci de visiter www.unicef.org.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unicef unicef
de de
la le
importante plus
y sur

ES Para más información sobre el trabajo de UNICEF, por favor visita www.unicef.org.

FR Pour plus d’informations sur le travail de l’UNICEF, merci de visiter www.unicef.org.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unicef unicef
visita visiter
org org
trabajo travail
el le
de de
más plus
para pour

ES Documento sobre la teoría del cambio, Plan Estratégico del UNICEF para 2022-2025 (UNICEF/2021/EB/10) 

FR Document sur la théorie du changement – Plan stratégique de l’UNICEF pour 2022-2025 (UNICEF/2021/EB/10)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
documento document
teoría théorie
cambio changement
plan plan
estratégico stratégique
unicef unicef
la la
para pour

ES Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros del UNICEF para 2022-2025, Matriz de indicadores (UNICEF/2021/EB/11)

FR Plan d’action 2022-2025 de l’UNICEF pour l’égalité des genres, matrice d'indicateurs (UNICEF/2021/EB/11)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
plan plan
acción daction
géneros genres
unicef unicef
matriz matrice
de de
para pour

ES Pacto de financiación: Progresos realizados respecto de los compromisos de los Estados Miembros y de las entidades en relación con el UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

FR Pacte de financement : progrès accomplis au titre des engagements individuels et des États Membres intéressant l’UNICEF (UNICEF/2021/EB/12)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pacto pacte
financiación financement
progresos progrès
compromisos engagements
miembros membres
unicef unicef
y et
de de
en titre

ES Para obtener más información sobre UNICEF y su labor en favor de los niños, visita https://www.unicef.org/es. 

FR Pour en savoir plus sur l’UNICEF et son action, veuillez consulter le site : www.unicef.org/fr.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unicef unicef
favor veuillez
org org
y et
en en
más plus
más información savoir
su son

ES Era la encargada de representar a UNICEF en todos los aspectos de la colaboración con el Gobierno de Nigeria y de supervisar el desarrollo, la formulación y la gestión del extenso programa de cooperación de UNICEF en este país.

FR Elle a représenté l’UNICEF dans tous les aspects de sa collaboration avec le Gouvernement du Nigéria et a veillé à la formulation et à la gestion du vaste programme de coopération entre l’agence et le gouvernement.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
aspectos aspects
nigeria nigéria
formulación formulation
extenso vaste
programa programme
y et
cooperación coopération
colaboración collaboration
de de
gestión gestion
la la
todos tous
gobierno gouvernement
a à

ES Ocupó el cargo de Gestor de Contratos en la sede de UNICEF en Nueva York en 1992, tras el cual ejerció como Director de Contratos y Logística en la oficina de UNICEF en Bangladesh.

FR Avant d’intégrer l’UNICEF en 1992 au poste de Responsable des contrats à New York, M. Beatty était Chef des contrats et de la logistique pour le bureau de l’UNICEF au Bangladesh.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
contratos contrats
nueva new
york york
logística logistique
bangladesh bangladesh
y et
oficina bureau
cargo poste
de de
en en
la la
gestor chef
director responsable

ES UNICEF y los Objetivos de Desarrollo Sostenible | UNICEF

FR L’UNICEF et les objectifs de développement durable | UNICEF

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unicef unicef
objetivos objectifs
desarrollo développement
sostenible durable
y et
de de

ES Súmate a UNICEF para contribuir directamente a mejorar la vida de los niños de todo el mundo

FR Depuis 70 ans, l’UNICEF mène le combat mondial pour les droits des enfants dans le monde. Rejoignez-nous pour agir directement sur la vie des enfants aux quatre coins du monde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
directamente directement
niños enfants
mundo monde
vida vie
la la
de quatre
para pour

ES Ayuda a UNICEF a apoyar y proteger a los niños y familias afectadas por COVID-19

FR Aidez l'UNICEF à protéger et à soutenir les familles et les enfants touchés par la COVID-19

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
niños enfants
apoyar soutenir
y et
proteger protéger
a à
familias familles
ayuda aidez

ES ¿Vas a vacunarte contra la COVID-19? Únete a la campaña #Vaccinated de UNICEF y comparte lo que significa para ti vacunarte.

FR Vous vous faites vacciner contre la COVID-19 ? Rejoignez la campagne #Vaccinated, Vacciné(e) de l'UNICEF ✌ et expliquez ce que le vaccin veut dire pour vous.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
campaña campagne
y et
ti vous
de de
contra contre
la la
significa pour
que que

ES Súmate a UNICEF y podrás ayudar a cambiar el mundo en beneficio de los niños.

FR Rejoignez l'UNICEF et aidez-nous à atteindre les enfants et les jeunes les plus vulnérables afin que nous puissions changer le monde pour les enfants.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cambiar changer
mundo monde
y et
niños enfants
el le
a à

ES En UNICEF somos apasionados, y estamos comprometidos y orgullosos de nuestra labor. Promover los derechos de todas las niñas y niños no es solo un trabajo, es un llamado. ¡Únete a nosotros!

FR À l’UNICEF, nous sommes engagés, passionnés et fiers de ce que nous faisons. Promouvoir les droits de chaque enfant n’est pas qu’un simple travail, c’est une vocation. Rejoignez-nous !

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
apasionados passionnés
comprometidos engagés
orgullosos fiers
promover promouvoir
derechos droits
y et
niños enfant
de de
un une
no pas
labor travail
solo que
nosotros nous

ES Tu voz, unida a la nuestra, puede marcar la diferencia. ¡Conéctate con UNICEF, únete a la conversación y exprésate!

FR Votre voix, unie à la nôtre, peut faire pencher la balance. Connectez-vous avec l’UNICEF, prenez part au débat et faites entendre votre voix !

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
conéctate connectez
la la
puede peut
tu vous
y et
a à

ES Conoce la labor de UNICEF en favor de los niños.

FR Découvrez le travail réalisé par l’UNICEF en faveur des enfants.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
labor travail
favor faveur
niños enfants
en en
la le
de des

ES Explora el trabajo de UNICEF en más de 190 países y territorios.

FR Découvrez le travail réalisé par l’UNICEF dans 190 pays et territoires.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
explora découvrez
el le
y et
trabajo travail
países pays
territorios territoires

ES El trabajo de UNICEF se basa en datos empíricos, una investigación rigurosa y un análisis minucioso.

FR Le travail de l'UNICEF est fondé sur des données empiriques, des recherches rigoureuses et des analyses pointues.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
basa fondé
investigación recherches
y et
el le
de de
trabajo travail
en sur
datos données
análisis analyses

ES ¿Quieres cambiar el mundo? Trabaja en UNICEF.

FR Vous voulez changer le monde ? Travaillez avec l’UNICEF.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cambiar changer
mundo monde
trabaja travaillez
el le
en avec
quieres voulez

ES UNICEF combina la experiencia, las pruebas y el análisis con el fin de crear campañas, informes y programas en los lugares donde resulten más necesarios

FR L'UNICEF associe l'expérience, les preuves et les analyses permettant de mettre en place des campagnes et des programmes là où le besoin s'en fait le plus ressentir

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pruebas preuves
campañas campagnes
programas programmes
necesarios besoin
y et
análisis analyses
en en
de de
más plus
el le

ES El personal de UNICEF pone de relieve su trabajo en asistencia y desarrollo. Conoce la historia detrás de la historia

FR Restez informé des actions de l'UNICEF pour répondre aux besoins urgents des enfants affectés par les crises et les conflits

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
y et
de de

ES UNICEF impulsa políticas para mejorar las vidas de niños y niñas. Expertos discuten cómo se desarrollan en la práctica

FR Explorez les thèmes des droits de l'enfant et de l'avenir de l’aide au développement - et donnez votre opinion

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
y et
desarrollan développement
de de

ES Mantente informado sobre la respuesta de UNICEF a las necesidades urgentes de los niños y niñas afectados por las crisis y el conflicto

FR Voir comment le travail de l'UNICEF crée des changements positifs pour les enfants et leurs familles dans le monde entier

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
niños enfants
y et
de de
el le
a leurs
los familles

ES Descubre las iniciativas que desarrolla UNICEF para luchar por los derechos de todos los niños, día a día, en todo el mundo.

FR Découvrez comment l’UNICEF se bat pour les droits de chaque enfant, chaque jour, partout dans le monde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
descubre découvrez
derechos droits
niños enfant
mundo monde
de de
el le
para pour
en partout

ES UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios para salvar las vidas de los niños. Para defender sus derechos. Para ayudarles a alcanzar su máximo potencial. Y nunca nos rendimos.

FR L’UNICEF travaille dans 190 pays et territoires pour sauver des vies d’enfants. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Et nous n’abandonnons jamais.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
trabaja travaille
salvar sauver
derechos droits
alcanzar réaliser
potencial potentiel
y et
defender défendre
ayudarles aider
vidas vies
nunca jamais
países pays
su leur
territorios territoires
a à

ES Conoce a profundidad las cifras que UNICEF recopila y analiza para ayudar a proporcionar una oportunidad justa para todos los niños y niñas

FR Le personnel de l'UNICEF témoigne de son travail sur le terrain. Rentrez dans les coulisses

ES Descubre cómo el trabajo de UNICEF en todo el mundo crea un cambio positivo para los niños y sus familias

FR L'UNICEF soutient les politiques visant à améliorer la vie des enfants. Voici l’opinion de nos experts sur la mise en oeuvre de ces politiques

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
niños enfants
el la
mundo vie
de de
en en
para à
y nos

ES Copyright 2021 © UNICEF. Todos los derechos reservados.

FR Copyright 2021 © UNICEF. Tous droits réservés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
copyright copyright
unicef unicef
derechos droits
reservados réservés
todos tous

ES UNICEF trabaja para mejorar las políticas y servicios dirigidos a proteger a todos los niños. Aspiramos a lograr que los niños crezcan en un mundo seguro e inclusivo.

FR L’UNICEF s’emploie à améliorer les mesures et les services protégeant tous les enfants. Notre objectif est de leur offrir un monde sûr et inclusif où grandir.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mejorar améliorer
niños enfants
mundo monde
inclusivo inclusif
y et
seguro sûr
proteger protégeant
servicios services
lograr est
todos tous
a à

ES La mortalidad en la niñez se ha reducido a nivel mundial. UNICEF desarrolla su labor con el propósito de hacer llegar soluciones seguras a los niños de todo el mundo.

FR La mortalité infantile a diminué à l’échelle internationale. L’UNICEF s’efforce d'atteindre tous les enfants, partout dans le monde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
nivel échelle
niños enfants
mortalidad mortalité
reducido diminué
mundo monde
la la
a à
de les

ES UNICEF tiene la convicción de que la educación de calidad constituye un derecho de todos los niños, tanto en los países en desarrollo como en las zonas de conflicto y crisis.

FR L’UNICEF estime que tous les enfants méritent une éducation de qualité, que ce soit dans les pays en développement ou en temps de crise et de conflit.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
niños enfants
desarrollo développement
conflicto conflit
crisis crise
educación éducation
calidad qualité
y et
en en
de de
países pays
un une
todos tous
tanto que

ES UNICEF es la principal fuente mundial de datos y análisis confiables sobre la situación de los niños, y utiliza esta evidencia para impulsar un cambio.

FR L'UNICEF associe l'expérience, les preuves et les analyses permettant de mettre en place des campagnes, des rapports et des programmes là où le besoin s'en fait le plus ressentir.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
evidencia preuves
impulsar campagnes
y et
análisis analyses
datos rapports
la le
de de
situación place
principal plus

ES UNICEF contribuye a la protección de los derechos de los niños por medio de informes que ponen el punto de mira en datos actualizados.

FR L’UNICEF contribue à protéger les droits des enfants en fournissant des rapports qui mettent en avant les données actuelles.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
contribuye contribue
niños enfants
derechos droits
informes rapports
protección protéger
en en
datos données
a à
de mettent

ES UNICEF trabaja en todo el mundo para reducir la pobreza infantil y proteger a los niños de sus nefastas consecuencias.

FR L’UNICEF oeuvre dans le monde entier à réduire la pauvreté infantile et à protéger les filles et les garçons de ses conséquences irrémédiables.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
proteger protéger
consecuencias conséquences
pobreza pauvreté
y et
todo el mundo entier
mundo monde
de de
niños garçons
reducir réduire
la la
a à

ES Visita la página de datos de UNICEF

FR Consulter le site des données de l'UNICEF

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
la le
de de
datos données

ES Cuando estalla una crisis, UNICEF se esfuerza por llegar hasta los niños y las familias de las regiones más afectadas con recursos vitales.

FR Dans les pays en crise, l’UNICEF s’efforce d’intervenir auprès des enfants et des familles dans les régions les plus durement touchées grâce à l’aide humanitaire. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
crisis crise
niños enfants
afectadas touchées
y et
regiones régions
familias familles
más plus
con à

ES Nuestro blog, Evidence for action, presenta las últimas novedades sobre datos, investigación y políticas. Conoce la forma en que UNICEF recopila datos empíricos sobre la vida de los niños de todo el mundo.

FR Notre blog, intitulé « Evidence for action », présente les dernières données, recherches et politiques disponibles. Découvrez comment l'UNICEF procède pour recueillir des preuves de la manière dont vivent les enfants dans le monde entier.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
blog blog
action action
presenta présente
últimas dernières
investigación recherches
políticas politiques
forma manière
recopila recueillir
niños enfants
datos données
y et
todo el mundo entier
mundo monde
de de
la la
que dont
nuestro notre
vida vivent
en dans

ES En las encuestas de indicadores múltiples por conglomerados de UNICEF se realizan visitas domiciliarias a fin de obtener los datos más recientes sobre las familias.  

FR Les enquêtes par grappes à indicateurs multiples menées par l'UNICEF sont effectuées par le biais du porte à porte pour obtenir des données aussi récentes que possible sur les familles.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
encuestas enquêtes
recientes récentes
obtener obtenir
indicadores indicateurs
familias familles
datos données
múltiples multiples
a à
sobre le

ES UNICEF lucha por la igualdad de derechos de las mujeres y las niñas, con el propósito de lograr su participación plena en el desarrollo político, social y económico de todo el mundo.

FR L’UNICEF se bat pour l’égalité des droits des femmes et des filles, et pour leur pleine participation au développement politique, social et économique dans le monde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
participación participation
desarrollo développement
social social
mundo monde
económico économique
derechos droits
mujeres femmes
y et
político politique
niñas filles
plena pleine
el le
de des
su leur
en dans

ES Conoce UNICEF, nuestros aliados y las personas que se suman a nosotros en la lucha en favor de los d

FR Pour en savoir plus sur l'UNICEF, nos partenaires et les personnes qui nous soutiennent dans la prot

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
conoce savoir
aliados partenaires
y et
la la
en en
nuestros nos
personas personnes

ES UNICEF cree que los complejos desafíos a los que se enfrenta la infancia pueden resolverse con soluciones creativas e innovadoras respaldadas por una labor de investigación rigurosa.

FR L’UNICEF estime que des solutions innovantes et créatives, soutenues par une recherche rigoureuse, peuvent être apportées face aux graves difficultés auxquelles sont confrontés les enfants.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
desafíos difficultés
enfrenta face
soluciones solutions
investigación recherche
pueden peuvent
creativas créatives
innovadoras innovantes
con et
de une
que auxquelles

ES La Junta Ejecutiva del UNICEF, la Mesa, los miembros y la Oficina de la Secretaría.

FR Informations sur le Conseil d’administration de l’UNICEF, le Bureau, les Membres et le Secrétariat

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
miembros membres
junta conseil
y et
secretaría secrétariat
oficina bureau
la le
de de
a sur

ES UNICEF trabaja con objeto de proporcionar y transportar medicamentos, asistencia y suministros básicos para los niños más necesitados del mundo.

FR L’UNICEF s’efforce d’assurer l’approvisionnement et le transport de médicaments, d’aides et de fournitures indispensables auprès des enfants les plus défavorisés, partout dans le monde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
medicamentos médicaments
suministros fournitures
niños enfants
mundo monde
y et
de de
transportar transport
más plus

ES Información sobre los miembros y la elección de la Junta Ejecutiva de UNICEF

FR Informations sur la composition et l'élection du Conseil d'administration de l'UNICEF

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
información informations
elección élection
junta conseil
y et
la la
de de

ES Las iniciativas y programas internacionales de UNICEF se fundamentan en investigaciones rigurosas y análisis juiciosos. Descubre cómo la información puede allanar el camino del progreso.

FR Les initiatives et programmes mondiaux de l’UNICEF s’appuient sur une recherche rigoureuse et une analyse approfondie. Découvrez de quelle manière l’analyse de données nous aide à déterminer la voie à suivre.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
internacionales mondiaux
iniciativas initiatives
y et
programas programmes
descubre découvrez
de de
análisis analyse
investigaciones recherche
información données
la la
en à

ES Oficina de Política y Perspectiva Mundial de UNICEF

FR Bureau des éclairages mondiaux et des politiques

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
oficina bureau
política politiques
mundial mondiaux
y et
de des

ES UNICEF y los Objetivos de Desarrollo Sostenible

FR L’UNICEF et les objectifs de développement durable

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
objetivos objectifs
desarrollo développement
sostenible durable
y et
de de

ES UNICEF invierte en mejorar los servicios sociales para que todos los niños puedan satisfacer sus necesidades básicas.

FR L’UNICEF investit en faveur de l’amélioration des services sociaux afin que tous les besoins élémentaires de tous les enfants puissent être satisfaits.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
invierte investit
sociales sociaux
niños enfants
puedan puissent
necesidades besoins
en en
todos tous
servicios services

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ