ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "frailes" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 22 ការបកប្រែឃ្លា "frailes" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ frailes

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES Hoy todo el Capítulo General tenía una cita con el papa Francisco. La audiencia estaba fijada para las 11 de la mañana. Los frailes, a pie o usando medios públicos, fueron llegando poco a poco al Vaticano. Debíamos estar ante la Puerta de Bro...

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
capítulo chapitre
francisco françois
pie pied
públicos publics
vaticano vatican
puerta porte
hoy aujourdhui
general général
cita rendez
una cita rendez-vous
tenía avait
papa pape
al au
la la
de de
a à
estar vous

ES Centro de esperanza: un acto de fe. Frailes carmelitas descalzos en las cárceles de Nigeria

FR Le Centre de l’espoir : un acte de foi. Des frères Carmes déchaux dans les prisons du Nigéria

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
acto acte
nigeria nigéria
fe foi
esperanza le
de de
en dans
las les
centro centre

ES Nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo (monjas, frailes y seglares), están contribuyendo en muchas maneras para llevar consuelo y esperanza a la humanidad que sufre la pandemia provocada por el coronavirus. Entre esas contribuciones...

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hermanas sœurs
maneras façons
llevar apporter
esperanza espoir
sufre souffre
coronavirus coronavirus
contribuciones contributions
y et
pandemia pandémie
todo el mundo entier
hermanos frères
mundo monde
muchas bien
la la
nuestros nos
a à

ES Necrología de los frailes en 2016

FR Nécrologie des Frères en 2016

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
en en
de des

ES Necrología de los frailes en 2015

FR Nécrologie des Frères en 2015

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
en en
de des

ES NOLI ME TANGERE (El País de los Frailes). Novela tagala RIZAL, José

FR Serge GAINSBOURG - Chanson manuscrite inédite

ES Desde el siglo XV ha visto pasar entre sus muros a frailes cartujos, cistercienses y, finalmente, benedictinos. Obra de arte que nace de la conjunción de dos claustros, actualmente es monumento nacional.

FR Depuis le XVe siècle elle a vu passer beaucoup de moines dans ses murs : chartreux, cisterciens et enfin bénédictins. Le chef-d'œuvre d'entrelacs des deux cloîtres est aujourd'hui un monument national.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
siglo siècle
visto vu
muros murs
finalmente enfin
nace né
monumento monument
nacional national
y et
obra œuvre
de de
el le
es est
a un
que passer
dos deux

ES Los frailes del Convento de la Virgen della Neve de Adro y los del Convento de la Anunciación en Rovato tienen su propia producción de Franciacorta

FR Les frères du couvent Madonna della Neve d'Adro et ceux du couvent de l’Annunciata à Rovato ont leur propre production de Franciacorta

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
convento couvent
producción production
y et
de de
en à
su leur

ES Se conoce coloquialmente como Knuedler, que viene de la palabra del idioma luxemburgués 'nudo', en referencia al nudo en el cinturón usado por los frailes franciscanos.

FR En luxembourgeois, cette place est mieux connue sous le nom de Knuedler, qui vient du mot luxembourgeois Knued (nœud), par référence aux nœuds que portaient les moines franciscains dans leurs ceintures.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
conoce connue
nudo nœud
referencia référence
en en
de de
viene est
el le

ES Quiero dirigirme a toda la Orden, frailes, monjas y laicos, en esta hora dramática y terrible, unidos al llamamiento y grito angustiado del Papa Francisco a todo el pueblo de Dios, para pediros ardientemente, como tarea prioritaria y urgente, ora...

FR Chers frères et sœurs : Nous sommes tous UN avec l?Ukraine et avec nos frères et sœurs. Nous vous faisons parvenir cette demande d?aide urgente pour les besoins du peuple ukrainien. Je vous demande ...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
orden demande
pueblo peuple
urgente urgente
y et
del du
la cette

ES Hoy todo el Capítulo General tenía una cita con el papa Francisco. La audiencia estaba fijada para las 11 de la mañana. Los frailes, a pie o usando medios públicos, fueron llegando poco a poco al Vaticano. Debíamos estar ante la Puerta de Bro...

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
capítulo chapitre
francisco françois
pie pied
públicos publics
vaticano vatican
puerta porte
hoy aujourdhui
general général
cita rendez
una cita rendez-vous
tenía avait
papa pape
al au
la la
de de
a à
estar vous

ES El 20 de noviembre, día en que se celebra la memoria litúrgica de san Rafael Kalinowski, los frailes del vicariato de Bielorrusia vivieron una jornada de retiro en la ciudad de Miadzieł. La meditación corrió a cargo de Mons. Aleh Butkevich, p...

FR Le 20 novembre, en mémoire de S. Raphael Kalinowski, nos frères du Vicariat de Biélorussie ont vécu une journée de récollection à Miadzieł. Mgr Aleh Butkevich, président de la Conférence des évêques catholiques de Biélorussie et ordin...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
noviembre novembre
memoria mémoire
bielorrusia biélorussie
de de
en en
la la
una une
a à

ES Nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo (monjas, frailes y seglares), están contribuyendo en muchas maneras para llevar consuelo y esperanza a la humanidad que sufre la pandemia provocada por el coronavirus. Entre esas contribuciones...

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hermanas sœurs
maneras façons
llevar apporter
esperanza espoir
sufre souffre
coronavirus coronavirus
contribuciones contributions
y et
pandemia pandémie
todo el mundo entier
hermanos frères
mundo monde
muchas bien
la la
nuestros nos
a à

ES El 16 de diciembre de 1971, los padres Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi y Carlo Cencio llegaron a Bozoum, a la parroquia de San Miguel, para ayudar a los frailes capuchinos en aquella localidad y, posteriormente, tomar las riendas d...

FR Le 16 Décembre 1971, les Pères Nicolò Ellena, Marco Conte, Mazzocchi et Carlo Cencio arrivent à Bozoum, à la paroisse de St. Michel, pour donner un coup de main aux frères Capucins – parmi lesquels le P. Armando Gianni, futur évêque de B...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
diciembre décembre
padres pères
carlo carlo
san st
miguel michel
y et
de de
aquella que
el le
la la

ES Centro de esperanza: un acto de fe. Frailes carmelitas descalzos en las cárceles de Nigeria

FR Le Centre de l’espoir : un acte de foi. Des frères Carmes déchaux dans les prisons du Nigéria

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
acto acte
nigeria nigéria
fe foi
esperanza le
de de
en dans
las les
centro centre

ES Necrología de los frailes en 2016

FR Nécrologie des Frères en 2016

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
en en
de des

ES Necrología de los frailes en 2015

FR Nécrologie des Frères en 2015

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
en en
de des

ES Nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo (monjas, frailes y seglares), están contribuyendo en muchas maneras para llevar consuelo y esperanza a la humanidad que sufre la pandemia provocada por el coronavirus.

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hermanas sœurs
maneras façons
llevar apporter
esperanza espoir
sufre souffre
coronavirus coronavirus
y et
pandemia pandémie
todo el mundo entier
hermanos frères
mundo monde
muchas bien
la la
nuestros nos
a à

ES Necrología de los frailes en 2016 - CARMELITANI SCALZI

FR Nécrologie des Frères en 2016 - CARMELITANI SCALZI

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
en en
de des

ES Necrología de los frailes en 2015 - CARMELITANI SCALZI

FR Nécrologie des Frères en 2015 - CARMELITANI SCALZI

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
en en
de des

ES El tinerario actual es el mismo que recorrió en el 1236 el abad Alberto di Stade que creó una especie de guía medieval para los peregrinos escrita en forma de un divertido diálogo entre dos frailes alemanes ficticios llamados Tirri y Firri

FR L'itinéraire actuel suit celui établi en 1236 par l'abbé Albert de Stade, qui a écrit une sorte de guide médiéval pour les pèlerins sous la forme d'un dialogue amusant entre deux frères allemands fictifs nommés Tirri et Firri

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
medieval médiéval
peregrinos pèlerins
divertido amusant
diálogo dialogue
guía guide
y et
el la
en en
de de
alemanes allemands
un dun
dos deux
una une
actual actuel
especie sorte
para pour
forma forme

ES Los dos frailes discuten sobre cuáles son los itinerarios recomendados para el peregrino del norte europeo que se dirige a Roma y a la Tierra Santa

FR Les deux frères discutent des itinéraires à conseiller au pèlerin d'Europe du Nord qui se rend à Rome et en Terre Sainte

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
itinerarios itinéraires
roma rome
tierra terre
santa sainte
y et
norte nord
del du
los les
el rend
dos deux
a à

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 22 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

frailes frailes y seglares noticias frailes