ES El Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia ofrece información sobre los siguientes temas: Entrar en Finlandia Visados para visitar Finlandia Permisos de residencia en Finlandia
"finlandia" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
finlandia | finland finlandais finlandaise finlandaises finlande finnois pays région été être |
ES El Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia ofrece información sobre los siguientes temas: Entrar en Finlandia Visados para visitar Finlandia Permisos de residencia en Finlandia
FR Le ministère des Affaires étrangères vous informe par ailleurs sur les thèmes suivants : Entrée sur le territoire finlandais Visas de séjour de courte durée Permis de séjour en Finlande
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ministerio | ministère |
permisos | permis |
información | informe |
el | le |
finlandia | finlande |
siguientes | suivants |
en | en |
de | de |
asuntos | affaires |
temas | thèmes |
ES El Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia ofrece información sobre los siguientes temas: Entrar en Finlandia Visados para visitar Finlandia Permisos de residencia en Finlandia
FR Le ministère des Affaires étrangères vous informe par ailleurs sur les thèmes suivants : Entrée sur le territoire finlandais Visas de séjour de courte durée Permis de séjour en Finlande
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ministerio | ministère |
permisos | permis |
información | informe |
el | le |
finlandia | finlande |
siguientes | suivants |
en | en |
de | de |
asuntos | affaires |
temas | thèmes |
ES La costa de Finlandia cuenta con el archipiélago más grande del mundo. Viejos pueblos de madera, faros, mansiones históricas y el estilo de vida relajado de los isleños ? todo esto resume la costa de Finlandia. Leer más
FR Le littoral finlandais possède le plus grand archipel du monde. Vieilles villes en bois, phares, manoirs historiques ainsi qu?un mode de vie décontracté caractérisent les zones côtières du pays. En savoir plus
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pueblos | villes |
faros | phares |
estilo | mode |
finlandia | finlandais |
mundo | monde |
vida | vie |
de | de |
más | plus |
archipiélago | archipel |
el | le |
costa | littoral |
grande | grand |
madera | en bois |
ES Finlandia es la tierra del sol de medianoche. Más de dos tercios de la población mundial que experimenta este fenómeno vive en Finlandia.
FR Parmi tous les habitants de la planète vivant sous le soleil de minuit, deux tiers sont finlandais : c'est pourquoi on dit souvent que la Finlande est le pays du soleil de minuit.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
medianoche | minuit |
población | habitants |
vive | vivant |
finlandia | finlande |
sol | soleil |
la | la |
de | de |
dos | deux |
es | cest |
ES Finlandia es un verdadero país de las maravillas de invierno y el lugar ideal para patinar sobre hielo. Te presentamos nuestra mejor selección de patinaje sobre hielo en Finlandia.
FR La Finlande est un véritable paradis hivernal propice (entre autres) à la réalisation de tous les rêves de patinage sur glace possibles et imaginables. Nous avons réuni une sélection des meilleurs spots où glisser sur la glace en Finlande du Sud.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
verdadero | véritable |
selección | sélection |
patinaje | patinage |
invierno | hivernal |
y | et |
mejor | meilleurs |
finlandia | finlande |
el | la |
hielo | glace |
en | en |
de | de |
un | une |
para | à |
es | est |
ES Aquí encontrarás algunos artículos de ThisisFINLAND sobre empleo y trabajo en Finlandia: Empleo Trabajo Cómo encontrar trabajo en Finlandia
FR Vous trouverez par ailleurs ci-dessous quelques articles parus sur VoicilaFINLANDE sur le thème de l’emploi et du travail en Finlande : Emploi Travail Comment trouver un job en Finlande
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
thisisfinland | voicilafinlande |
finlandia | finlande |
y | et |
en | en |
de | de |
empleo | emploi |
trabajo | travail |
encontrar | trouver |
cómo | comment |
algunos | un |
artículos | articles |
ES Si precisas datos de contacto de embajadas u otras representaciones de Finlandia en el extranjero, por favor, visita Finlandia en el exterior.
FR Pour obtenir les coordonnées des ambassades de Finlande et autres représentations finlandaises à l’étranger, visitez le site Finland abroad.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
otras | autres |
representaciones | représentations |
extranjero | étranger |
visita | visitez |
finlandia | finlande |
contacto | coordonnées |
el | le |
de | de |
en | à |
ES Finlandia es una pequeña joya escondida muy al Norte. Aunque se nos puede considerar un país pequeño, son grandes las cosas que tiene por descubrir. Te damos 17 razones por las que debes visitar Finlandia en 2017.
FR La Finlande est une petite perle confidentielle nichée tout au nord de l'Europe, riche de toutes les expériences hors du commun qu'elle réserve à ses visiteurs. Découvrez une liste de 17 bonnes raisons de venir nous voir en 2017 !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
norte | nord |
grandes | bonnes |
descubrir | découvrez |
razones | raisons |
finlandia | finlande |
pequeña | petite |
damos | nous |
en | en |
a | au |
que | à |
visitar | voir |
es | est |
una | liste |
nos | de |
se | ses |
un | une |
ES Finlandia está a 1h de diferencia horaria de Ámsterdam. Son actualmente las 08:47 en Ámsterdam y las 09:47 en Finlandia.
FR Finlande est 1h en avance sur Amsterdam. Il est actuellement 08:47 à Amsterdam et 09:47 à Finlande.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
finlandia | finlande |
actualmente | actuellement |
y | et |
en | en |
a | à |
está | est |
de | sur |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Ámsterdam y Finlandia es de 2722 km. Dura aproximadamente 30h 43m para conducir desde Ámsterdam a Finlandia.
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Finlande est de 2722 km. Il faut environ 30h 43m pour conduire de Amsterdam à Finlande.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
distancia | distance |
finlandia | finlande |
la | la |
y | et |
es | est |
de | de |
aproximadamente | environ |
conducir | conduire |
ES Aquí encontrarás algunos artículos de ThisisFINLAND sobre empleo y trabajo en Finlandia: Empleo Trabajo Cómo encontrar trabajo en Finlandia
FR Vous trouverez par ailleurs ci-dessous quelques articles parus sur VoicilaFINLANDE sur le thème de l’emploi et du travail en Finlande : Emploi Travail Comment trouver un job en Finlande
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
thisisfinland | voicilafinlande |
finlandia | finlande |
y | et |
en | en |
de | de |
empleo | emploi |
trabajo | travail |
encontrar | trouver |
cómo | comment |
algunos | un |
artículos | articles |
ES Si precisas datos de contacto de embajadas u otras representaciones de Finlandia en el extranjero, por favor, visita Finlandia en el exterior.
FR Pour obtenir les coordonnées des ambassades de Finlande et autres représentations finlandaises à l’étranger, visitez le site Finland abroad.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
otras | autres |
representaciones | représentations |
extranjero | étranger |
visita | visitez |
finlandia | finlande |
contacto | coordonnées |
el | le |
de | de |
en | à |
ES ¡Finlandia es un país fantástico para trabajar! En estos prácticos sitios web encontrará toda la información necesaria para trabajar en Finlandia.
FR Veuillez noter que la plupart des liens figurant sur cette page sont en anglais. Comment trouver un job L’Employment and Economic Development Office fournit?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
en | en |
encontrar | trouver |
web | page |
la | la |
un | que |
para | liens |
trabajar | des |
toda | un |
ES ¿Qué puedes traerte a Finlandia? ¿Te preocupa su mascota o tu coche? Consulta la página web del Servicio de Aduanas de Finlandia.
FR Que peut-on apporter en Finlande ? Vous vous posez des questions sur l’admission de votre animal de compagnie ou la possibilité de venir avec votre voiture ? Consultez le site internet des Douanes finlandaises.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mascota | animal de compagnie |
coche | voiture |
aduanas | douanes |
finlandia | finlande |
o | ou |
puedes | peut |
web | site |
de | de |
la | la |
a | en |
tu | votre |
ES ¿Sabes si tu permiso de conducir es válido en Finlandia? Infórmate en la Policía o en la Administración de Vehículos de Finlandia.
FR Votre permis de conduire est-il valide en Finlande ? Renseignez-vous auprès des services de police ou de l’Administration générale des véhicules routiers.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
válido | valide |
finlandia | finlande |
policía | police |
administración | services |
vehículos | véhicules |
tu | vous |
es | est |
permiso | permis |
de | de |
en | en |
la | des |
conducir | conduire |
o | ou |
ES Descubre Finlandia (en inglés) ofrece una gran cantidad de información sobre programas de intercambio y sobre estudios en Finlandia en general.
FR Le site Study in Finland comprend des informations sur les programmes d’échanges et des généralités sur les possibilités d’études en Finlande.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
información | informations |
programas | programmes |
intercambio | échanges |
estudios | études |
finlandia | finlande |
y | et |
en | in |
ES El sitio web de la Oficina Tributaria de Finlandia contiene directrices fiscales para los extranjeros que trabajan en Finlandia.
FR Le site internet de l’Administration fiscale finlandaise contient les lignes directrices régissant l’imposition des ressortissants étrangers exerçant une activité professionnelle en Finlande.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
extranjeros | étrangers |
en | en |
finlandia | finlande |
de | de |
el | le |
sitio | site |
fiscales | fiscale |
ES La primera vez que Finlandia —en aquel momento, Gran Ducado de Finlandia— participó en una exposición universal fue hace más de cien años, en París.
FR La première participation finlandaise à une exposition universelle eut lieu voici 117 ans à Paris, alors qu’à l’époque le pays avait encore statut de grand-duché officiellement rattaché à l’Empire russe.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
exposición | exposition |
universal | universelle |
parís | paris |
finlandia | finlandaise |
fue | avait |
de | de |
años | ans |
primera | première |
la | le |
más | encore |
a | à |
ES Hay conversaciones similares en Vantaa (norte de Helsinki), Jyväskylä (centro de Finlandia) y Oulu (en la costa occidental del norte de Finlandia).
FR Des discussions en vue de se doter du tram sont également en cours au sein des conseils municipaux de Vantaa (dans la banlieue nord d?Helsinki), Jyväskylä (en Finlande centrale) et Oulu (une ville située tout au nord de la côte occidentale du pays).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
helsinki | helsinki |
costa | côte |
finlandia | finlande |
y | et |
en | en |
la | la |
norte | nord |
de | de |
centro | centrale |
ES Si te interesa la educación superior en Finlandia, el portal Study in Finland (Estudia en Finlandia) te proporcionará toda la información y consejos esenciales.
FR Si vous êtes intéressé par la possibilité de faire des études supérieures en Finlande, le site Study in Finland vous apportera toutes informations essentielles ainsi que divers conseils.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
portal | site |
consejos | conseils |
esenciales | essentielles |
interesa | intéressé |
finlandia | finlande |
en | in |
información | informations |
la | la |
y | des |
ES Declaración de Dinamarca en nombre de los países nórdicos, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Dinamarca
FR Déclaration du Danemark au nom des pays nordiques, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège, de la Suède et du Danemark
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
declaración | déclaration |
finlandia | finlande |
noruega | norvège |
y | et |
dinamarca | danemark |
suecia | suède |
de | de |
países | pays |
nombre | nom |
ES Selecciona un país Australia Austria Bélgica Canadá Dinamarca Finlandia Francia Alemania Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Noruega Portugal España Suecia Suiza Reino Unido Estados Unidos
FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
selecciona | sélectionnez |
australia | australie |
bajos | bas |
a | un |
canadá | canada |
francia | france |
alemania | allemagne |
irlanda | irlande |
italia | italie |
noruega | norvège |
españa | espagne |
suiza | suisse |
reino | royaume |
unido | uni |
unidos | unis |
austria | autriche |
portugal | portugal |
bélgica | belgique |
dinamarca | danemark |
finlandia | finlande |
luxemburgo | luxembourg |
suecia | suède |
países bajos | pays-bas |
países | pays |
ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
albania | albanie |
andorra | andorre |
bielorrusia | biélorussie |
herzegovina | herzégovine |
bulgaria | bulgarie |
del | ce |
croacia | croatie |
estonia | estonie |
finlandia | finlande |
alemania | allemagne |
españa | espagne |
francia | france |
austria | autriche |
dinamarca | danemark |
bélgica | belgique |
ES Albania Alemania Andorra Austria Bielorrusia Bosnia y Herzegovina Bulgaria Bélgica Ciudad del Vaticano Croacia Dinamarca Eslovaquia Eslovenia España Estonia Finlandia Francia
FR Albanie Allemagne Andorre Autriche Belgique Biélorussie Bosnie-Herzégovine Bulgarie Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gibraltar Grèce Guernesey
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
albania | albanie |
andorra | andorre |
bielorrusia | biélorussie |
herzegovina | herzégovine |
bulgaria | bulgarie |
del | ce |
croacia | croatie |
estonia | estonie |
finlandia | finlande |
alemania | allemagne |
españa | espagne |
francia | france |
austria | autriche |
dinamarca | danemark |
bélgica | belgique |
ES Finlandia y Estonia: +358 75 326 7796 |Dinamarca: +45 7875 4730
FR Finlande et Estonie: +358 75 326 7796 | Danemark: +45 7875 4730
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
finlandia | finlande |
y | et |
estonia | estonie |
dinamarca | danemark |
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
seleccionar | sélectionnez |
bulgaria | bulgarie |
república | république |
checa | tchèque |
estonia | estonie |
grecia | grèce |
hungría | hongrie |
letonia | lettonie |
lituania | lituanie |
bajos | bas |
eslovaquia | slovaquie |
eslovenia | slovénie |
a | un |
francia | france |
alemania | allemagne |
irlanda | irlande |
italia | italie |
polonia | pologne |
españa | espagne |
austria | autriche |
bélgica | belgique |
dinamarca | danemark |
finlandia | finlande |
luxemburgo | luxembourg |
portugal | portugal |
rumanía | roumanie |
suecia | suède |
países bajos | pays-bas |
países | pays |
ES Elegir país Alemania Austria Bélgica Dinamarca España Finlandia Francia Ireland Italia Noruega Países Bajos Polonia Portugal Reino Unido República Checa Rusia Suecia Suiza Turquía
FR Sélectionnez le pays Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Ireland Italie Les Pays-Bas Norvège Pologne Portugal République tchèque Royaume-Uni Russie Suède Suisse Turquie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
elegir | sélectionnez |
bajos | bas |
reino | royaume |
unido | uni |
república | république |
checa | tchèque |
rusia | russie |
turquía | turquie |
ireland | ireland |
a | les |
españa | espagne |
francia | france |
italia | italie |
noruega | norvège |
polonia | pologne |
suiza | suisse |
portugal | portugal |
austria | autriche |
bélgica | belgique |
dinamarca | danemark |
finlandia | finlande |
suecia | suède |
alemania | allemagne |
países bajos | pays-bas |
países | pays |
ES Balansio está disponible actualmente en Finlandia, Suecia y el Reino Unido.
FR Cette application est actuellement disponible en Finlande, en Suède et au Royaume-Uni.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
finlandia | finlande |
suecia | suède |
reino | royaume |
unido | uni |
disponible | disponible |
actualmente | actuellement |
y | et |
en | en |
ES Esta nueva ubicación del centro de datos es la séptima disponible en Europa, sumándose a Bélgica (BE), Eemshaven (NL), Finlandia (FI), Frankfurt (DE), Londres (UK), Zürich (CH).
FR Ce nouveau centre de données est le septième disponible en Europe, après la Belgique (BE), Eemshaven (NL), la Finlande (FI), Francfort (DE), Londres (UK), Zürich (CH).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nueva | nouveau |
datos | données |
europa | europe |
finlandia | finlande |
frankfurt | francfort |
londres | londres |
ch | ch |
disponible | disponible |
en | en |
de | de |
bélgica | belgique |
la | la |
a | après |
centro | centre |
es | est |
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
seleccionar | sélectionnez |
bulgaria | bulgarie |
república | république |
checa | tchèque |
estonia | estonie |
grecia | grèce |
hungría | hongrie |
letonia | lettonie |
lituania | lituanie |
bajos | bas |
eslovaquia | slovaquie |
eslovenia | slovénie |
a | un |
francia | france |
alemania | allemagne |
irlanda | irlande |
italia | italie |
polonia | pologne |
españa | espagne |
austria | autriche |
bélgica | belgique |
dinamarca | danemark |
finlandia | finlande |
luxemburgo | luxembourg |
portugal | portugal |
rumanía | roumanie |
suecia | suède |
países bajos | pays-bas |
países | pays |
ES Seleccionar país Austria Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Países Bajos Polonia Portugal Rumanía Eslovaquia Eslovenia España Suecia
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
seleccionar | sélectionnez |
bulgaria | bulgarie |
república | république |
checa | tchèque |
estonia | estonie |
grecia | grèce |
hungría | hongrie |
letonia | lettonie |
lituania | lituanie |
bajos | bas |
eslovaquia | slovaquie |
eslovenia | slovénie |
a | un |
francia | france |
alemania | allemagne |
irlanda | irlande |
italia | italie |
polonia | pologne |
españa | espagne |
austria | autriche |
bélgica | belgique |
dinamarca | danemark |
finlandia | finlande |
luxemburgo | luxembourg |
portugal | portugal |
rumanía | roumanie |
suecia | suède |
países bajos | pays-bas |
países | pays |
ES Ten en cuenta que el servicio de envío terrestre estándar no está disponible en Finlandia, Malta, Grecia y Chipre.
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
estándar | standard |
finlandia | finlande |
malta | malte |
chipre | chypre |
disponible | disponible |
o | ou |
el | la |
envío | livraison |
grecia | grèce |
no | pas |
que | veuillez |
ES Löyly es quizás uno de las saunas públicas más icónicos e internacionales de Finlandia. Es un santuario urbano en medio de una antigua zona industrial en la costa de Helsinki.
FR Le Löyly est peut-être l?un des saunas publics les plus emblématiques et les plus connus de Finlande. Il s?agit d?une oasis urbaine située sur le front de mer d?Helsinki au milieu d?une ancienne zone industrielle.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
saunas | saunas |
públicas | publics |
finlandia | finlande |
urbano | urbaine |
antigua | ancienne |
industrial | industrielle |
helsinki | helsinki |
zona | zone |
s | s |
quizás | peut |
e | l |
la | le |
de | de |
es | est |
más | plus |
en | sur |
medio | des |
las | et |
ES Situada en el antiguo distrito de Pispala en Tampere, Rajaportti es la sauna pública más antigua de Finlandia todavía en uso
FR Situé dans le quartier historique de Pispala à Tampere, le Rajaportin Sauna (?le Sauna de Rajaportti?) est le plus ancien sauna public de Finlande encore en service
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
distrito | quartier |
sauna | sauna |
pública | public |
finlandia | finlande |
uso | service |
de | de |
en | en |
más | plus |
el | le |
antiguo | ancien |
situada | est |
ES Situada a orillas del lago Kallavesi en Kuopio, Saana es una adición bastante reciente a las saunas públicas modernas en Finlandia
FR Situé au bord du lac Kallavesi à Kuopio, le Saana est un nouveau venu dans la grande famille des saunas publics finlandais contemporains
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
orillas | bord |
lago | lac |
reciente | nouveau |
saunas | saunas |
públicas | publics |
finlandia | finlandais |
situada | est |
a | à |
ES Si quieres entender lo que es Finlandia y su gente, familiarizarse con la sauna es un buen punto de partida.
FR Pour comprendre la Finlande et ses habitants, le mieux est de commencer par vous initier au sauna.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
finlandia | finlande |
sauna | sauna |
partida | commencer |
y | et |
de | de |
es | est |
que | mieux |
la | la |
si | vous |
ES Aéreo del tractor segando el campo verde en Finlandia.
FR Belle lynx eurasien assis dans la forêt au début de l'hiver
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
campo | forêt |
a | au |
el | la |
en | dans |
del | de |
ES Foto Aéreo del tractor segando el campo verde en Finlandia. de nblxer en Envato Elements
FR photo Vue aérienne du tracteur fauchant champ vert en Finlande. par nblxer sur Envato Elements
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
foto | photo |
aéreo | aérienne |
tractor | tracteur |
finlandia | finlande |
envato | envato |
elements | elements |
campo | champ |
del | du |
verde | vert |
en | en |
de | sur |
ES 156 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Helsinki, Finlandia
FR 156 chambres, studios et appartements à louer à Helsinki, Finlande
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
alquiler | louer |
helsinki | helsinki |
finlandia | finlande |
en | à |
apartamentos | appartements |
estudios | studios |
habitaciones | chambres |
ES Las bibliotecas de Finlandia son verdaderas salas de estar públicas, con recursos multimedia y nuevos y originales servicios.
FR Les « chiens de lecture » ne sont pas des canidés comme les autres. Lire à haute voix à un chien est une expérience qui peut donner confiance aux enfants, améliorer leurs aptitudes et contribuer à leur créativité.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
de | de |
servicios | des |
son | sont |
ES La nueva escuela Saunalahti muestra que, en Finlandia, mejor arquitectura equivale a mejor educación.
FR La toute nouvelle école de Saunalahti témoigne du lien entre architecture bien pensée et meilleure éducation.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nueva | nouvelle |
arquitectura | architecture |
la | la |
educación | éducation |
escuela | école |
mejor | meilleure |
ES Producida por el Departamento de Comunicación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia © 1995-2021
FR Produit par le ministère des Affaires étrangères de Finlande, Département de la Communication © 1995-2021
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
asuntos | affaires |
finlandia | finlande |
ministerio | ministère |
de | de |
comunicación | communication |
departamento | département |
ES Se han descubierto tablones de madera de distintos tamaños y formas conservados en turberas de Rusia, Finlandia, Suecia y Noruega
FR Des planches de bois, de tailles et de formes diverses, ont été découvertes et préservées dans des tourbières en Russie, en Finlande, en Suède et en Norvège
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
distintos | diverses |
tamaños | tailles |
formas | formes |
rusia | russie |
finlandia | finlande |
suecia | suède |
noruega | norvège |
y | et |
en | en |
de | de |
madera | bois |
ES Finnish | La forma de pago más habitual en Finlandia - Adyen
FR La banque en ligne finlandaise | L'un des moyens de paiement les plus répandus en Finlande - Adyen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
s | l |
forma | moyens |
la | la |
pago | paiement |
en | en |
adyen | adyen |
finlandia | finlande |
de | de |
más | plus |
ES En Finlandia, la banca electrónica es el método de pago más habitual. La usan cinco millones de compradores en el mercado y representa hasta el 70 % de los pagos electrónicos. Sus ventajas incluyen:
FR En Finlande, les banques en ligne sont la méthode la plus utilisée pour faire des paiements. Elles ont convaincu 5 millions d'acheteurs et représentent près de 70 % des paiements électroniques. Ses avantages incluent :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
finlandia | finlande |
banca | banques |
usan | utilisé |
millones | millions |
representa | représentent |
incluyen | incluent |
método | méthode |
y | et |
pagos | paiements |
de | de |
ventajas | avantages |
más | plus |
electrónicos | e |
la | la |
ES Adyen ofrece una solución integral para la banca electrónica finlandesa que incluye todos los servicios de reconciliación, informes y liquidación. Con Adyen, los comercios no necesitan cerrar ningún contrato con los bancos adquirentes de Finlandia.
FR Adyen propose une solution complète de e-banking en Finlande, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques en Finlande.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
adyen | adyen |
solución | solution |
electrónica | e |
reconciliación | réconciliation |
informes | reporting |
liquidación | règlement |
y | et |
bancos | banques |
finlandia | finlande |
ofrece | propose |
no | pas |
contrato | contrats |
integral | complète |
de | de |
una | une |
ningún | des |
servicios | services |
necesitan | besoin |
ES Es aplicable en EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Países Bajos, Bélgica, Francia, Alemania, Italia, España, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Austria y Suiza.
FR Il est applicable aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Irlande, aux Pays-Bas, en Belgique, en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne, en Suède, au Danemark, en Norvège, en Finlande, en Autriche et en Suisse.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aplicable | applicable |
reino | royaume |
bajos | bas |
unido | uni |
irlanda | irlande |
francia | france |
alemania | allemagne |
italia | italie |
españa | espagne |
noruega | norvège |
y | et |
suiza | suisse |
dinamarca | danemark |
países | pays |
finlandia | finlande |
austria | autriche |
a | au |
en | en |
países bajos | pays-bas |
suecia | suède |
bélgica | belgique |
es | est |
ES La compañía con sede en Finlandia hace que el conocimiento bajo demanda sea flexiblemente accesible por primera vez con su solución en línea única
FR Avec sa solution en ligne unique, la société basée en Finlande rend accessible le savoir-faire voulu de façon très souple
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
finlandia | finlande |
conocimiento | savoir |
solución | solution |
línea | ligne |
compañía | société |
accesible | accessible |
en | en |
la | la |
bajo | bas |
única | unique |
ES La compañía con sede en Finlandia hace que el conocimiento bajo demanda sea flexiblemente accesible por primera vez con su solución en línea única
FR Avec sa solution en ligne unique, la société basée en Finlande rend accessible le savoir-faire voulu de façon très souple
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
finlandia | finlande |
conocimiento | savoir |
solución | solution |
línea | ligne |
compañía | société |
accesible | accessible |
en | en |
la | la |
bajo | bas |
única | unique |
ES Los países con las puntuaciones más altas son Dinamarca y Nueva Zelanda, con 88 puntos, seguidos de Finlandia, Singapur, Suecia y Suiza con 85 cada uno.
FR Les pays en tête de l’IPC sont le Danemark et la Nouvelle-Zélande, avec un score de 88, suivis par la Finlande, Singapour, la Suède et la Suisse, avec un score de 85 chacun.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nueva | nouvelle |
singapur | singapour |
y | et |
finlandia | finlande |
dinamarca | danemark |
de | de |
suecia | suède |
suiza | suisse |
países | pays |
son | sont |
zelanda | zélande |
cada uno | chacun |
nueva zelanda | nouvelle-zélande |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ