ES En 1999 se trasladó a África Occidental, informando desde países devastados por la guerra como Liberia, Sierra Leona, Congo y Somalia
ES En 1999 se trasladó a África Occidental, informando desde países devastados por la guerra como Liberia, Sierra Leona, Congo y Somalia
FR En 1999, elle s?installe en Afrique de l?Ouest et réalise des reportages dans des pays ravagés par la guerre tels que le Libéria, la Sierra Leone, le Congo et la Somalie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
occidental | ouest |
guerra | guerre |
liberia | libéria |
sierra | sierra |
congo | congo |
somalia | somalie |
y | et |
en | en |
países | pays |
la | la |
se | elle |
por | de |
ES El Capítulo República Democrática del Congo preparó una
FR Le chapitre de la République démocratique du Congo a élaboré
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
capítulo | chapitre |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
del | de |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, República Democrática del Congo, Katanga, Lubumbashi, danza, música
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, République démocratique du Congo, Katanga, Lubumbashi, danse, musique
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
utilizadas | utilisés |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
danza | danse |
música | musique |
fotografía | photographie |
palabras | mots |
la | la |
para | pour |
describir | décrire |
palabras clave | clés |
ES Combate de boxeo entre George Foreman y Muhammad Ali. La pelea tuvo lugar en el Congo.
FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali. Le combat a eu lieu au Congo.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
george | george |
lugar | lieu |
congo | congo |
y | et |
boxeo | boxe |
ali | ali |
combate | combat |
de | de |
el | le |
tuvo | a |
ES Combate de boxeo entre George Foreman y Muhammad Ali. Luego, la pelea tuvo lugar en el Congo.
FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali. Le combat a alors eu lieu au Congo.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
george | george |
lugar | lieu |
congo | congo |
y | et |
boxeo | boxe |
ali | ali |
combate | combat |
de | de |
el | le |
tuvo | a |
ES Póster y cuadro de República Democrática del Congo - Compra y venta
FR Photo de République démocratique du Congo - Tableau de République démocratique du Congo - Editions Limitées - Achat / Vente
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
cuadro | tableau |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
de | de |
venta | vente |
compra | achat |
ES República Democrática Del Congo En Blanco Y Negro
FR République Démocratique Du Congo En Noir Et Blanc
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
en | en |
y | et |
del | du |
negro | noir |
blanco | blanc |
ES Internet a velocidad de la luz sobre el río Congo; China contra las grandes empresas tecnológicas; interferencia de las...
FR L'Internet à la vitesse de la lumière sur le fleuve Congo ; la Chine contre les grandes entreprises ;...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
luz | lumière |
río | fleuve |
congo | congo |
grandes | grandes |
empresas | entreprises |
a | à |
de | de |
china | chine |
velocidad | vitesse |
la | la |
las | les |
ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal. Desde 1976, la República Democrática del Congo se ha enfrentado a 10 epidemias de ébola. Más información
FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle. Depuis 1976, la RDC a été confrontée à 10 épidémies d'Ebola. En savoir plus
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ébola | ebola |
fiebre | fièvre |
rara | rare |
mortal | mortelle |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
generalmente | généralement |
a | à |
más | plus |
la | la |
es | est |
más información | savoir |
ES A pesar de los crecientes retornos de refugiados burundeses desde Tanzania, cerca de 326,000 personas siguen siendo refugiados en países vecinos como Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo.
FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
refugiados | réfugiés |
tanzania | tanzanie |
vecinos | voisins |
ruanda | rwanda |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
a pesar de | malgré |
retornos | retours |
y | et |
de | de |
en | près |
países | pays |
la | la |
siguen | restent |
personas | personnes |
ES El trabajo humanitario de CARE en la República Democrática del Congo - CARE
FR Le travail humanitaire de CARE en République démocratique du Congo - CARE
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
humanitario | humanitaire |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
care | care |
en | en |
trabajo | travail |
de | de |
el | le |
ES Antes de 1998, CARE trabajó en la República Democrática del Congo para apoyar a los refugiados ruandeses que habían huido de su propio país.
FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
apoyar | soutenir |
refugiados | réfugiés |
país | pays |
care | care |
república democrática del congo | rdc |
en | en |
que | avaient |
su | leur |
de | depuis |
antes | avant |
para | pour |
propio | propre |
ES CARE en la República Democrática del Congo ha fortalecido su estructura y estrategia para ayudar a los miembros más vulnerables de la sociedad congoleña a erradicar la pobreza y reducir su vulnerabilidad a la injusticia social
FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
estructura | structure |
miembros | membres |
vulnerables | vulnérables |
reducir | réduire |
care | care |
pobreza | pauvreté |
vulnerabilidad | vulnérabilité |
y | et |
sociedad | société |
social | sociale |
la | la |
en | en |
de | de |
más | plus |
su | leur |
estrategia | stratégie |
ayudar | aider |
a | à |
ES Antes de 1998, CARE trabajó en la República Democrática del Congo para apoyar a los refugiados ruandeses que habían huido de su propio país
FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
apoyar | soutenir |
refugiados | réfugiés |
país | pays |
care | care |
república democrática del congo | rdc |
en | en |
que | avaient |
su | leur |
de | depuis |
antes | avant |
para | pour |
propio | propre |
ES En 2002, CARE regresó a la República Democrática del Congo para ayudar a las personas afectadas por el prolongado conflicto del país.
FR En 2002, CARE est retourné en RDC pour aider les personnes affectées par le conflit de longue date dans le pays.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
afectadas | affectées |
conflicto | conflit |
país | pays |
care | care |
república democrática del congo | rdc |
prolongado | longue |
en | en |
ayudar | aider |
el | le |
del | de |
personas | personnes |
para | pour |
las | les |
ES La República Democrática del Congo se enfrenta a otro brote de ébola. He aquí por qué las mujeres y las niñas están en riesgo
FR La RDC fait face à une autre épidémie d'Ebola. Voici pourquoi les femmes et les filles sont à risque
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
enfrenta | face |
riesgo | risque |
república democrática del congo | rdc |
brote | épidémie |
mujeres | femmes |
y | et |
la | la |
otro | autre |
niñas | filles |
a | à |
de | une |
por | pourquoi |
aquí | voici |
ES Una sesión de preguntas y respuestas con Aline Ouedraogo, directora de país de CARE en la República Democrática del Congo, sobre el resurgimiento del ébola y por qué las mujeres son más vulnerables al virus.
FR Un Q&R avec Aline Ouedraogo, Directrice Pays de CARE RDC, sur la résurgence d'Ebola et pourquoi les femmes sont les plus vulnérables au virus.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
directora | directrice |
país | pays |
mujeres | femmes |
vulnerables | vulnérables |
virus | virus |
care | care |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
al | au |
de | de |
más | plus |
en | sur |
son | sont |
la | la |
una | un |
por | pourquoi |
ES Algunos países, como Sudán del Sur o la República Democrática del Congo, han vacunado a menos del 0.1% de su población, incluso parcialmente.
FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sudán | soudan |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
menos | moins |
población | population |
parcialmente | partiellement |
vacunado | vacciné |
países | pays |
o | ou |
algunos | certains |
de | de |
la | la |
su | leur |
sur | sud |
ES En el Congo, el equipo está utilizando su experiencia con la educación sobre el ébola para generar confianza en torno a las vacunas
FR Au Congo, l'équipe utilise son expérience de l'éducation sur Ebola pour renforcer la confiance autour des vaccins
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
congo | congo |
equipo | équipe |
experiencia | expérience |
educación | éducation |
ébola | ebola |
vacunas | vaccins |
confianza | confiance |
la | la |
su | son |
sobre | de |
ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.
FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
huyó | fui |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
hombres | hommes |
esposo | mari |
uganda | ouganda |
ayuda | aide |
otras | dautres |
trauma | traumatisme |
mujeres | femmes |
en | en |
la | la |
a | à |
su | son |
ES En la República Democrática del Congo, los trabajadores humanitarios se enfrentan al décimo brote de ébola en la historia del país, pero es el primero en una zona de conflicto
FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
trabajadores | travailleurs |
humanitarios | humanitaires |
décimo | dixième |
conflicto | conflit |
brote | épidémie |
país | pays |
zona | zone |
en | en |
de | de |
pero | mais |
la | la |
ES Nadej, de 18 años, vive con su hija de un año y su hijo de siete meses en una choza de barro rodeada de tierras de cultivo en la República Democrática del Congo
FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
vive | vit |
barro | boue |
rodeada | entouré |
tierras | terres |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
y | et |
años | ans |
año | an |
meses | mois |
hijo | fils |
en | en |
de | de |
hija | fille |
un | dun |
una | une |
ES Construyendo un futuro sin barreras en el Congo para las personas con discapacidad
FR Construire un avenir sans barrières au Congo pour les personnes handicapées
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
construyendo | construire |
barreras | barrières |
congo | congo |
futuro | avenir |
personas | personnes |
discapacidad | handicap |
sin | sans |
las | les |
para | pour |
con | un |
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en República del Congo - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Congo - Amnesty International Amnesty International
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
saber | savoir |
congo | congo |
internacional | international |
amnistía | amnesty |
necesitas | faut |
derechos | droits |
en | en |
los | les |
lo | quil |
ES República del Congo: Ataques aéreos alcanzan zonas residenciales y escuelas
FR République du Congo. Répression des voix dissidentes alors que la crise économique exacerbe les défaillances du système de santé
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
república | république |
congo | congo |
a | voix |
del | de |
ES República del Congo: Activistas de derechos humanos detenidos arbitrariamente
FR République du Congo: Des militants des droits humains maintenus en détention arbitraire
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
república | république |
congo | congo |
activistas | militants |
del | du |
de | des |
derechos | droits |
ES República del Congo: Más información: Miembro de la oposición se enfrenta a nuevos cargos
FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
de | de |
la | le |
a | à |
ES Muchos de los que comienzan una nueva vida en Estados Unidos este año vienen de la República Democrática del Congo, Birmania, Siria, Iraq y Somalia.
FR La majorité de ceux qui vont repartir à zéro aux USA cette année viennent de la République démocratique du Congo, de Birmanie, de Syrie, d’Irak et de Somalie.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
birmania | birmanie |
siria | syrie |
somalia | somalie |
muchos | majorité |
y | et |
estados unidos | usa |
la | la |
de | de |
año | année |
a | à |
una | ceux |
ES Dorian Keletela encontró seguridad en Portugal como un refugiado tras dejar Congo
FR Dorian Keletela s'est retrouvé en sécurité au Portugal en tant que réfugié après avoir fui le Congo
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
congo | congo |
seguridad | sécurité |
portugal | portugal |
refugiado | réfugié |
en | en |
como | tant |
dejar | le |
un | que |
ES Burkina Faso, la República Democrática del Congo (RDC) y Siria también registraron un número importante de desplazamientos inducidos por conflictos
FR Le Burkina Faso, la République démocratique du Congo (RDC) et la Syrie ont également enregistré un nombre important de déplacements dus aux conflits
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
faso | faso |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
siria | syrie |
importante | important |
conflictos | conflits |
burkina | burkina |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
también | également |
de | de |
la | la |
ES Cinco países -Afganistán, Colombia, República Democrática del Congo, Siria y Yemen- representan más de la mitad del total de desplazados internos a causa de los conflictos y la violencia.
FR Cinq pays – Afghanistan, Colombie, RDC, Syrie et Yémen – comtaient plus de la moitié du total des personnes déplacées par des conflits ou la violence.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
países | pays |
colombia | colombie |
siria | syrie |
total | total |
desplazados | déplacées |
conflictos | conflits |
y | et |
más | plus |
la | la |
violencia | violence |
de | de |
ES En la República Democrática del Congo, un número cada vez mayor de personas sufre de inseguridad alimentaria aguda (fases 3 y 4 de la CIF)
FR En République démocratique du Congo, un nombre croissant de personnes souffre d'insécurité alimentaire aiguë (phases 3 et 4 de l’IPC)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
sufre | souffre |
alimentaria | alimentaire |
fases | phases |
en | en |
aguda | aiguë |
y | et |
de | de |
personas | personnes |
ES Desde agosto de 2020, se ha facilitado un número cada vez mayor de regresos voluntarios desde Tanzanía y Rwanda, así como desde la República Democrática del Congo
FR Depuis août 2020, un nombre croissant de retours volontaires a été facilité depuis la Tanzanie et le Rwanda ainsi que depuis la RDC
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
voluntarios | volontaires |
rwanda | rwanda |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
agosto | août |
a | un |
de | de |
la | la |
ES Angola, Burundi, Rep. del Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania y Zambia
FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
burundi | burundi |
congo | congo |
uganda | ouganda |
tanzania | tanzanie |
zambia | zambie |
angola | angola |
rwanda | rwanda |
y | et |
del | du |
ES Las medidas de prevención de la COVID-19 dieron lugar a un aumento de los riesgos de protección de los refugiados de la República Democrática del Congo con necesidades específicas
FR Les mesures de prévention de la COVID-19 ont provoqué des risques de protection accrus pour les réfugiés de la RDC ayant des besoins spécifiques
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
refugiados | réfugiés |
necesidades | besoins |
república democrática del congo | rdc |
prevención | prévention |
la | la |
protección | protection |
de | de |
riesgos | risques |
medidas | mesures |
específicas | spécifiques |
ES Una solicitante de asilo congoleña de dieciocho años sostiene a su hijo de seis meses en Zombo, cerca de la frontera de Uganda con la República Democrática del Congo
FR Une demandeuse d’asile âgée de dix-huit ans tient son enfant âgé de six mois à Zombo, près de la frontière ougandaise avec la RDC
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sostiene | tient |
meses | mois |
república democrática del congo | rdc |
frontera | frontière |
la | la |
de | de |
dieciocho | dix-huit |
años | ans |
en | près |
seis | six |
a | à |
su | son |
una | une |
hijo | enfant |
ES Todos los socios humanitarios y de desarrollo que participan en el PRR de la República Democrática del Congo brindarán protección y asistencia a los refugiados y solicitantes de asilo congoleños
FR Une protection et une assistance seront fournies aux réfugiés et aux demandeurs d’asile congolais par tous les partenaires humanitaires et au développement impliqués dans le RRP de la RDC
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
humanitarios | humanitaires |
desarrollo | développement |
protección | protection |
asistencia | assistance |
solicitantes | demandeurs |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
refugiados | réfugiés |
socios | partenaires |
de | de |
que | seront |
en | dans |
todos | tous |
la | la |
ES Por conducto del PRR, los socios procurarán fortalecer los medios de vida y la capacidad de recuperación de los refugiados de la República Democrática del Congo y las comunidades de acogida
FR Grâce au RRP, les partenaires chercheront à renforcer les moyens de subsistance et la résilience des réfugiés de la RDC et des communautés d’accueil
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
fortalecer | renforcer |
medios | moyens |
refugiados | réfugiés |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
socios | partenaires |
la | la |
comunidades | communautés |
de | de |
ES Los servicios sociales y las oportunidades económicas sostenibles y de infraestructura se ofrecen principalmente para las situaciones de refugiados más prolongadas, así como para la actual respuesta del Congo
FR Les services sociaux et es opportunités infrastructurelles et économiques durables sont offertes essentielleemnt aux situations de réfugiés les plus anciennes et à la réponse congolaise en cours
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sociales | sociaux |
sostenibles | durables |
situaciones | situations |
refugiados | réfugiés |
económicas | économiques |
y | et |
oportunidades | opportunités |
la | la |
servicios | services |
ofrecen | offertes |
más | plus |
para | à |
de | de |
ES Las políticas progresivas de refugiados fuera del campamento también están siendo aplicadas de manera encomiable por los gobiernos del Sudán y la República Democrática del Congo, que merecen un mayor apoyo.
FR Des politiques progressives, hors camps, sont louablement appliquées par les gouvernements du Soudan et de la RDC qui méritent un soutien plus important.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
políticas | politiques |
aplicadas | appliquées |
sudán | soudan |
apoyo | soutien |
república democrática del congo | rdc |
gobiernos | gouvernements |
y | et |
la | la |
de | de |
que | plus |
siendo | sont |
ES La República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Sudán y Uganda han elaborado respuestas para los refugiados en consonancia con el GCR, articulando respuestas prioritarias de múltiples interesados
FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
kenia | kenya |
sudán | soudan |
respuestas | réponses |
refugiados | réfugiés |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
en | en |
a | au |
la | la |
han | ont |
ES El país también está experimentando fuertes lluvias, con consecuencias devastadoras en las zonas fronterizas con el Chad y el Congo y en la capital, Bangui
FR Le pays enregistre aussi de fortes pluies avec des conséquences dévastatrices dans les zones frontalières du Tchad et du Congo et à Bangui, la capitale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
fuertes | fortes |
lluvias | pluies |
consecuencias | conséquences |
chad | tchad |
congo | congo |
zonas | zones |
y | et |
capital | capitale |
país | pays |
la | la |
en | à |
ES Otros riesgos adicionales son el resurgimiento del ébola en la vecina República Democrática del Congo y las elecciones presidenciales del 27 de diciembre de 2020
FR Un autre risque est la résurgence d’Ébola dans la RDC voisine et l'élection présidentielle le 27 décembre 2020
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
otros | autre |
riesgos | risque |
diciembre | décembre |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
la | la |
son | l |
ES En la República Democrática del Congo (RDC), los conflictos violentos, las epidemias y los desastres naturales siguen agravando y exacerbando las vulnerabilidades existentes
FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
conflictos | conflits |
violentos | violents |
desastres | catastrophes |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
la | la |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
en | dans |
los | les |
ES La República Democrática del Congo sigue albergando la mayor población de desplazados internos de África, con 5,2 millones de personas desplazadas. En 2020 se produjeron un total de 1,7 millones de desplazamientos de personas.
FR La RDC reste le foyer de la plus importante population de personnes déplacées en Afrique, avec 5,2 millions de personnes déplacées. En 2020, des déplacements de 1,7 million de personnes ont été enregistrés.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
república democrática del congo | rdc |
población | population |
de | de |
millones | millions |
personas | personnes |
en | en |
la | la |
desplazadas | déplacées |
ES La inestable situación de seguridad, en particular en el este de la República Democrática del Congo, sigue obstaculizando el acceso a las personas afectadas, así como la deficiente infraestructura
FR L’instabilité de la situation sécuritaire, en particulier dans l’est du pays, continue de faire obstacle à l’accès aux personnes affectées, tout comme la mauvaise qualité des infrastructures
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
afectadas | affectées |
infraestructura | infrastructures |
seguridad | sécuritaire |
situación | situation |
de | de |
en | en |
sigue | continue |
la | la |
personas | personnes |
a | à |
ES La reconfiguración de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) también podría ser un factor que influya en la situación y los contextos locales
FR La reconfiguration de la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en république démocratique du Congo (MONUSCO) pourrait être un facteur influençant la situation et les contextes locaux
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
misión | mission |
estabilización | stabilisation |
naciones | nations |
unidas | unies |
república | république |
democrática | démocratique |
congo | congo |
factor | facteur |
contextos | contextes |
locales | locaux |
y | et |
la | la |
de | de |
en | en |
a | un |
ser | être |
situación | situation |
que | pourrait |
ES Se prevé que persistan los desplazamientos de población y los incidentes de protección, especialmente en la parte oriental de la República Democrática del Congo
FR Les déplacements de population et les incidents de protection devraient persister, en particulier dans l’est de la RDC
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
población | population |
incidentes | incidents |
protección | protection |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
en | en |
la | la |
de | de |
ES En 2021, los socios humanitarios tendrán como objetivo ayudar a 9,6 millones de las personas más vulnerables de la República Democrática del Congo, con unas necesidades financieras estimadas de 1.980 millones de dólares
FR En 2021, les partenaires humanitaires chercheront à assister 9.6 millions des personnes les plus vulnérables en RDC avec un besoin de financement estimé à 1,98 milliard de dollars
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
humanitarios | humanitaires |
vulnerables | vulnérables |
necesidades | besoin |
dólares | dollars |
ayudar | assister |
república democrática del congo | rdc |
millones | millions |
socios | partenaires |
en | en |
de | de |
más | plus |
unas | des |
personas | personnes |
a | à |
ES 234 organizaciones participaron en la encuesta, que se completó con un análisis cualitativo de los datos secundarios disponibles sobre el impacto específico de la epidemia de la COVID-19 en la República Democrática del Congo
FR 234 organisations ont participé à l’enquête qui a été complétée par une analyse qualitative des données secondaires disponibles sur l’impact spécifique de l’épidémie de COVID-19 en RDC
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
organizaciones | organisations |
cualitativo | qualitative |
secundarios | secondaires |
disponibles | disponibles |
epidemia | épidémie |
participaron | participé |
república democrática del congo | rdc |
en | en |
análisis | analyse |
de | de |
datos | données |
específico | spécifique |
un | une |
la | qui |
que | à |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ