ES “Al comienzo del confinamiento y con acceso limitado a los mercados, algunos de los grupos compraron [elementos esenciales] para distribuirlos a sus miembros para aliviar el impacto del confinamiento en sus hogares”.
"confinamiento" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
confinamiento | confinement |
ES “Al comienzo del confinamiento y con acceso limitado a los mercados, algunos de los grupos compraron [elementos esenciales] para distribuirlos a sus miembros para aliviar el impacto del confinamiento en sus hogares”.
FR «Au début du confinement et avec un accès limité aux marchés, certains des groupes ont acheté [des produits essentiels] pour les distribuer à leurs membres afin d'atténuer l'impact du confinement sur leurs ménages.»
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comienzo | début |
confinamiento | confinement |
acceso | accès |
limitado | limité |
mercados | marchés |
grupos | groupes |
compraron | acheté |
esenciales | essentiels |
miembros | membres |
hogares | ménages |
y | et |
algunos | certains |
del | du |
sus | leurs |
para | afin |
a | au |
ES “Al comienzo del confinamiento y con acceso limitado a los mercados, algunos de los grupos compraron [elementos esenciales] para distribuirlos a sus miembros para aliviar el impacto del confinamiento en sus hogares”.
FR «Au début du confinement et avec un accès limité aux marchés, certains des groupes ont acheté [des produits essentiels] pour les distribuer à leurs membres afin d'atténuer l'impact du confinement sur leurs ménages.»
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comienzo | début |
confinamiento | confinement |
acceso | accès |
limitado | limité |
mercados | marchés |
grupos | groupes |
compraron | acheté |
esenciales | essentiels |
miembros | membres |
hogares | ménages |
y | et |
algunos | certains |
del | du |
sus | leurs |
para | afin |
a | au |
ES El confinamiento debido a la pandemia del Covid-19 ha impulsado el consumo online y ha transformado lo qué consideramos como “bienes ...
FR Chez Digimind, nous nous engageons à faire tout notre possible pour vous aider à progresser dans la bonne direction, afin que nous ...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
el | la |
y | notre |
la | pour |
ES En la primera semana del confinamiento, del 16 al 22 de marzo, los españoles redujeron en un 15% las compras físicas a los supermercados y ...
FR Après le guide "Optimiser votre veille web et social media sur la crise du Covid-19", le service conseil de Digimind vous partage, à ...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
de | de |
la | la |
a | à |
ES El cierre de servicios y el filtrado de contenidos afectan directamente a las personas, especialmente en tiempos de confinamiento, cuando dependen más que nunca de Internet para las comunicaciones de salud pública
FR La coupure des services et le filtrage du contenu affectent directement les gens, surtout en période de confinement, alors qu?ils dépendent plus que jamais d?Internet pour les communications de santé publique
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
filtrado | filtrage |
afectan | affectent |
directamente | directement |
confinamiento | confinement |
dependen | dépendent |
internet | internet |
salud | santé |
y | et |
pública | publique |
comunicaciones | communications |
de | de |
en | en |
especialmente | surtout |
más | plus |
nunca | jamais |
personas | gens |
servicios | services |
para | pour |
ES “Creamos nuestro negocio en torno a la idea del confinamiento y la cuarentena”, dijo Warden a un medio informativo local (en inglés).
FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
negocio | entreprise |
del | du |
y | et |
cuarentena | quarantaine |
confinamiento | confinement |
nuestro | notre |
a | à |
ES Las órdenes de confinamiento y distanciamiento social en todo el mundo han creado una presión inesperada para las instituciones financieras y otras organizaciones, motivándolos a acelerar sus esfuerzos de digitalización
FR Les ordonnances de verrouillage et de distanciation sociale en place dans le monde ont exercé une pression inattendue sur les institutions financières et d'autres organisations pour qu'elles accélèrent leurs efforts de numérisation
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
distanciamiento | distanciation |
social | sociale |
mundo | monde |
presión | pression |
otras | dautres |
esfuerzos | efforts |
digitalización | numérisation |
inesperada | inattendue |
acelerar | accélèrent |
y | et |
instituciones | institutions |
en | en |
el | le |
organizaciones | organisations |
de | de |
financieras | financières |
una | une |
para | pour |
ES Las autoridades nacionales han decidido poner sistemáticamente bajo confinamiento general todas las gobernaciones en las que la tasa de infección alcanza los 400 casos por cada 100.000 habitantes
FR Les autorités nationales ont décidé de placer systématiquement en confinement général tous les gouvernorats où le taux d'infection atteint 400 cas sur 100.000 habitants
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nacionales | nationales |
sistemáticamente | systématiquement |
confinamiento | confinement |
general | général |
tasa | taux |
alcanza | atteint |
habitantes | habitants |
decidido | décidé |
casos | cas |
en | en |
la | le |
de | de |
autoridades | autorités |
ES Leyenda: La capital de las Maldivas, Malé, entró en confinamiento total tras el primer caso positivo de la COVID-19.
FR Légende: Malé, la capitale des Maldives, a été entièrement confinée après la confirmation du premier cas positif de COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
leyenda | légende |
capital | capitale |
maldivas | maldives |
total | entièrement |
positivo | positif |
de | de |
la | la |
primer | premier |
caso | cas |
ES Cuando se producen incluso pequeños brotes del virus, esas zonas específicas se cierran y pasan a estar bajo confinamiento.
FR Chaque fois qu'il y a une flambée épidémique, même minime, les zones touchées sont confinées.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
zonas | zones |
a | une |
y | les |
ES Es una situación alarmante. Después de que la India aplicara un confinamiento total en todo el país en respuesta a la pandemia, pasaron aproximadamente dos semanas antes de que viéramos una reducción de los casos.
FR La situation est alarmante. Après que l'Inde a mis en place un confinement national en réponse à la pandémie, il a fallu environ deux semaines avant de constater une réduction du nombre de cas.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confinamiento | confinement |
pandemia | pandémie |
semanas | semaines |
reducción | réduction |
situación | situation |
en | en |
aproximadamente | environ |
la | la |
es | est |
de | de |
a | à |
ES Leyenda: Una mujer trans reparte comida en Ciudad de México durante el confinamiento de COVID-19.
FR Légende: Légende: À Mexico, pendant le confinement mis en place en réponse à la COVID-19, une femme transgenre effectue des livraisons de nourriture.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
leyenda | légende |
mujer | femme |
comida | nourriture |
ciudad | place |
méxico | mexico |
confinamiento | confinement |
de | de |
una | une |
el | le |
ES Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de posproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción
FR Lorsque le Royaume-Uni est entré en confinement, découvrez comment Edit On Demand a permis à Gorilla de continuer à travailler sur la postproduction alors que son équipe était en télétravail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confinamiento | confinement |
reino | royaume |
unido | uni |
descubre | découvrez |
edit | edit |
equipo | équipe |
de | de |
trabajar | travailler |
en | en |
on | sur |
tuvo | a |
cómo | comment |
la | la |
mantener | continuer |
a | à |
ES / MotoGP | Efectos psicológicos generados por el confinamiento
FR / MotoGP | Red Bull Ring, Viñales: ?Virage 3 est dangereux?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
el | est |
ES Sin ella, las comunidades no pueden trabajar, aprender o ganar dinero en línea, una necesidad durante las órdenes de confinamiento domiciliario
FR Sans lui, les communautés ne peuvent pas travailler, apprendre ou gagner de l?argent en ligne, un impératif pour les personnes qui n?ont eu d?autres recours que rester chez elles
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
línea | ligne |
pueden | peuvent |
aprender | apprendre |
o | ou |
en | en |
comunidades | communautés |
trabajar | travailler |
de | de |
sin | sans |
no | ne |
las | les |
ganar | gagner |
dinero | argent |
una | un |
ES No se registró ningún paro en las operaciones de tráfico de los puntos neutros, pero el confinamiento afectó al soporte técnico, mantenimiento y trabajo presencial
FR Il n?y a pas eu de temps d?arrêt enregistré pour les opérations de trafic IX, mais en raison du confinement, leur support technique physique, leur maintenance et les travaux de mise à niveau ont souffert
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
paro | arrêt |
operaciones | opérations |
tráfico | trafic |
confinamiento | confinement |
técnico | technique |
mantenimiento | maintenance |
y | et |
de | de |
soporte | support |
en | en |
pero | mais |
no | pas |
ningún | n |
ES El confinamiento domiciliario y las restricciones de transporte dieron lugar a esa felicidad y ánimo que tenemos siempre al alcance de la mano, pero que solo ahora recibe la atención que merece.
FR Le confinement et les interdictions de voyager en vigueur ont donné lieu à des vidéos célébrant le bonheur dans ses formes les plus immédiates, dont l’importance devient évidente dans ce contexte sanitaire compliqué.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confinamiento | confinement |
transporte | voyager |
y | et |
lugar | lieu |
de | de |
felicidad | bonheur |
el | le |
a | à |
al | en |
ES La violencia contra las mujeres en el ámbito familiar aumentó durante el confinamiento
FR Les violences domestiques contre les femmes ont augmenté pendant le confinement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
violencia | violences |
mujeres | femmes |
confinamiento | confinement |
contra | contre |
el | le |
durante | pendant |
las | les |
ES El gobierno no garantizó el derecho a la alimentación de las familias de bajos ingresos durante el periodo de confinamiento que duró nueve meses.
FR Les pouvoirs publics n’ont pas garanti le droit à l’alimentation des familles à faibles revenus pendant les neuf mois de confinement.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ingresos | revenus |
confinamiento | confinement |
meses | mois |
derecho | droit |
no | pas |
de | de |
familias | familles |
nueve | neuf |
el | le |
a | à |
las | les |
ES Durante el confinamiento por la COVID-19 hubo un aumento de las llamadas a las líneas de ayuda telefónica para las víctimas de violencia de género en el ámbito familiar
FR Le nombre d’appels aux centres d’assistance téléphonique pour les victimes de violences conjugales a augmenté pendant le confinement dû à la pandémie de COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confinamiento | confinement |
víctimas | victimes |
violencia | violences |
aumento | augmenté |
telefónica | téléphonique |
de | de |
la | la |
hubo | a |
las | les |
a | à |
ES Según informes, hasta el 16% del alumnado de primaria careció de acceso a la educación online durante el confinamiento asociado a la pandemia de COVID-19
FR Selon les informations disponibles, jusqu’à 16 % des élèves des classes de primaire n’ont pas pu accéder aux services d’enseignement en ligne pendant le confinement lié à la pandémie de COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
informes | informations |
primaria | primaire |
online | en ligne |
confinamiento | confinement |
pandemia | pandémie |
acceso | accéder |
de | de |
a | à |
la | la |
ES Aumentaron los abusos contra minorías durante el confinamiento asociado a la COVID-19 dictado en el país
FR Les violences à l’encontre des minorités ont augmenté pendant le confinement national dû à la pandémie de COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confinamiento | confinement |
aumentaron | augmenté |
la | la |
contra | de |
a | à |
ES Durante la pandemia de COVID-19, la policía y el ejército hicieron uso excesivo de la fuerza para implementar el confinamiento y para controlar las protestas
FR Pendant la pandémie de COVID-19, les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive pour faire respecter les confinements et assurer le maintien de l’ordre lors des manifestations
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pandemia | pandémie |
protestas | manifestations |
excesivo | excessive |
y | et |
fuerza | force |
de | de |
la | la |
a | à |
ES Durante el confinamiento asociado a la COVID-19 se produjo un aumento de la violencia de género en el ámbito familiar
FR Le confinement mis en place pour endiguer l’épidémie a généré une forte augmentation de la violence domestique
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confinamiento | confinement |
aumento | augmentation |
en | en |
de | de |
violencia | violence |
la | la |
un | une |
ES La policía usó fuerza excesiva contra personas que salían de su domicilio para procurarse alimentos durante el confinamiento impuesto por la COVID-19
FR La police a eu recours à une force excessive contre des personnes qui sortaient de chez elles pour aller chercher à manger pendant le confinement lié au COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
fuerza | force |
confinamiento | confinement |
excesiva | excessive |
de | de |
a | au |
personas | personnes |
la | la |
policía | la police |
ES África Austral: Los hogares se han convertido en un lugar peligroso para las mujeres y las niñas durante el confinamiento asociado a la COVID-19
FR Zambie. Homicides commis par des policiers et répression violente de l’opposition à l’approche des élections présidentielles
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
a | à |
ES Seminario virtual (en español): Los gobiernos necesitan consultar con sus expertos en protección de la niñez a la hora de levantar restricciones de confinamiento debido al COVID-19
FR Webinaire | Recherche d'impact de l'aide monétaire sur le bien-être des enfants en RDC
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
consultar | recherche |
hora | bien |
seminario virtual | webinaire |
en | en |
la | le |
de | de |
protección | sur |
ES Cómo volver a ligar, citas tras el confinamiento
FR La technologie pour faire face à la pandémie de diabète
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
a | à |
tras | de |
el | la |
ES Aprender un idioma durante el confinamiento: rompiendo las barreras empresariales durante la pandemia
FR Rédiger un mail en anglais : guide des bonnes pratiques
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
idioma | anglais |
durante | en |
ES Grabar nuevos movimientos y compartir clips en las redes sociales ayudó a los jóvenes breakers a entrenar y progresar durante el confinamiento provocado por la pandemia del COVID
FR Filmer de nouveaux mouvements et partager des clips sur les réseaux sociaux a permis aux jeunes breakers de s’entraîner et de se développer durant les confinements causés par la pandémie de COVID
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nuevos | nouveaux |
movimientos | mouvements |
jóvenes | jeunes |
pandemia | pandémie |
covid | covid |
y | et |
compartir | partager |
clips | clips |
grabar | filmer |
en | durant |
la | la |
redes | réseaux |
a | aux |
del | de |
ES Decidieron enviar una encuesta de Mailchimp para determinar si la gente se sentiría cómoda volviendo a los gimnasios cuando terminara el confinamiento
FR Ils ont décidé d'envoyer une enquête Mailchimp afin de déterminer si les gens souhaiteraient retourner en salle de sport une fois le confinement terminé
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
encuesta | enquête |
mailchimp | mailchimp |
confinamiento | confinement |
de | de |
determinar | déterminer |
el | le |
una | une |
ES "Pensamos que íbamos a tener que cerrar el negocio", dice Marcos, "y luego, más o menos a la vez que se produjo el confinamiento, empezamos a recibir muchos pedidos, muchos más que cualquier otro año".
FR "Nous pensions que nous allions mettre la clé sous la porte, explique Marcos, et puis, à peu près au même moment que le confinement, les ventes se sont envolées, davantage que toutes les autres années."
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
negocio | ventes |
confinamiento | confinement |
y | et |
la | la |
a | à |
ES En abril, vendimos todas las cajas que teníamos para ese mes antes del día 10 u 11, y no pudimos suministrar más productos para satisfacer la demanda por el confinamiento".
FR En avril, nous avions vendu dès le 10 ou 11 toutes les box du mois, et, en raison du confinement, nous ne pouvions pas nous réapprovisionner pour répondre à la demande."
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
cajas | box |
confinamiento | confinement |
abril | avril |
mes | mois |
y | et |
en | en |
satisfacer | répondre |
no | ne |
la | la |
ES Sus tasas de interacción con los correos electrónicos se dispararon un 24 % solo durante el primer mes de confinamiento; casi 3000 personas se conectaron al Patasfest y su filtro de Instagram se compartió más de 125 000 veces
FR Leur taux d'engagement par e-mail a bondi de 24 % pendant le premier mois de confinement, près de 3 000 personnes ont participé à la Patasfest, et leur filtre Instagram a enregistré plus de 125k partages
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tasas | taux |
electrónicos | e |
confinamiento | confinement |
filtro | filtre |
y | et |
correos | |
mes | mois |
correos electrónicos | |
de | de |
personas | personnes |
más | plus |
su | leur |
veces | par |
primer | premier |
ES Los ataques aéreos en particular se han suspendido en gran medida durante el período de confinamiento
FR Les frappes aériennes en particulier ont été considérablement suspendues durant le confinement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confinamiento | confinement |
gran | considérablement |
el | le |
en | en |
han | ont |
de | les |
ES Queda por ver si el descenso de la violencia perdurará a medida que se levanten las medidas de confinamiento.
FR Il reste encore à voir si la diminution de la violence se maintiendra avec la levée des mesures de confinement.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confinamiento | confinement |
queda | reste |
ver | voir |
de | de |
violencia | violence |
la | la |
medidas | mesures |
a | à |
ES El UNFPA prevé 15 millones de casos adicionales de violencia de género por cada tres meses de confinamiento.
FR L’UNFPA prévoit 15 millions de cas supplémentaires de violence sexiste tous les trois mois de confinement.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
adicionales | supplémentaires |
violencia | violence |
meses | mois |
confinamiento | confinement |
millones | millions |
de | de |
el | cas |
ES En todo el mundo, las medidas de cuarentena exacerban la violencia doméstica, y se esperan 15 millones de nuevos casos por cada tres meses de confinamiento.
FR Les mesures mondiales de quarantaine exacerbent la violence domestique dans le monde et 15 millions de nouveaux cas sont anticipés tous les trois mois de confinement.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
doméstica | domestique |
nuevos | nouveaux |
meses | mois |
y | et |
mundo | monde |
cuarentena | quarantaine |
confinamiento | confinement |
de | de |
millones | millions |
en | dans |
medidas | mesures |
violencia | violence |
la | la |
ES Antes de la pandemia, se estima que una de cada seis personas de edad avanzada era objeto de abuso. Las nuevas pruebas indican que esto está aumentando considerablemente como resultado directo de la pandemia y de las medidas de confinamiento.
FR Avant la pandémie, on estimait qu’une personne âgée sur six était victime d’abus. Ce nombre augmente considérablement en raison de la pandémie et des mesures de confinement.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pandemia | pandémie |
considerablemente | considérablement |
confinamiento | confinement |
aumentando | augmente |
la | la |
y | et |
una | quune |
personas | personne |
de | de |
seis | six |
medidas | mesures |
era | était |
ES En Zambia, se ha registrado una reducción significativa de la asistencia de las niñas a las escuelas desdel confinamiento
FR En Zambie, une réduction importante de la scolarisation des filles a été enregistrée depuis le confinement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
zambia | zambie |
reducción | réduction |
significativa | importante |
niñas | filles |
confinamiento | confinement |
en | en |
registrado | enregistré |
de | de |
la | la |
una | une |
ES Las restricciones y medidas de confinamiento de la COVID-19 también han aumentado los riesgos de protección
FR Les restrictions imposées par la COVID-19 et les mesures de confinement ont augmenté les risques de protection
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
restricciones | restrictions |
confinamiento | confinement |
riesgos | risques |
protección | protection |
aumentado | augmenté |
y | et |
la | la |
de | de |
medidas | mesures |
ES Sus escasos ingresos por la venta de especias para sopa desaparecieron debido al confinamiento
FR Ses maigres revenus tirés de la vente d'épices à soupe ont disparu à cause du confinement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
especias | épices |
sopa | soupe |
confinamiento | confinement |
ingresos | revenus |
venta | vente |
la | la |
de | de |
para | à |
ES Hemos hablado de sus experiencias durante el confinamiento global, de cómo ven el futuro y de qué función desempeñará la tecnología en los museos en los próximos años
FR Nous évoquons leurs expériences pendant le confinement mondial, leur vision de l'avenir et le rôle que la technologie jouera dans les musées au cours des prochaines années
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
experiencias | expériences |
confinamiento | confinement |
global | mondial |
función | rôle |
museos | musées |
y | et |
próximos | prochaines |
a | au |
años | années |
de | de |
tecnología | technologie |
en | dans |
la | la |
ES Para la mayoría, encontrar la manera de seguir entrenando bajo las restricciones del confinamiento puede ser un reto
FR Pour nombre d’entre nous, trouver un moyen de continuer de s’entraîner malgré les restrictions de confinement peut s’avérer compliquer
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
encontrar | trouver |
seguir | continuer |
restricciones | restrictions |
confinamiento | confinement |
a | un |
de | de |
puede | peut |
manera | moyen |
para | pour |
las | les |
ES Rebecca y muchas otras mujeres comparten historias similares sobre sus vidas antes del confinamiento
FR Beaucoup d’autres femmes nous ont raconté des histoires similaires sur leur vie avant le confinement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
otras | dautres |
mujeres | femmes |
historias | histoires |
similares | similaires |
confinamiento | confinement |
vidas | vie |
muchas | beaucoup |
antes | avant |
del | le |
ES Un año después del primer confinamiento por la COVID, un Internet seguro no debe ser solo para unos pocos privilegiados - Internet Society
FR Un an après le premier confinement pour cause de COVID, l'Internet sécurisé ne devrait pas être réservé uniquement à une minorité privilégiée - Internet Society
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
año | an |
confinamiento | confinement |
covid | covid |
internet | internet |
society | society |
seguro | sécurisé |
la | le |
no | ne |
a | un |
ser | être |
un | une |
del | de |
primer | premier |
para | à |
ES Un año después del primer confinamiento por la COVID, un Internet seguro no debe ser solo para unos pocos privilegiados
FR Un an après le premier confinement pour cause de COVID, l?Internet sécurisé ne devrait pas être réservé uniquement à une minorité privilégiée
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
año | an |
confinamiento | confinement |
covid | covid |
seguro | sécurisé |
la | le |
internet | internet |
no | ne |
a | un |
ser | être |
un | une |
del | de |
primer | premier |
para | à |
ES Actualizado abril 2021 TikTok, la aplicación de vídeos cortos, continúa su ascenso meteórico. Durante el confinamiento, la App ha ...
FR Tous les professionnels du marketing et de la communication ont l’habitude de suivre des KPIs afin de mesurer leurs opérations et ...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
de | de |
la | la |
a | afin |
ES OPINIONES DE GORILLA TV Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de postproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción
FR TÉMOIGNAGE DE GORILLA TV Lorsque le Royaume-Uni est entré en confinement, découvrez comment Edit On Demand a permis à Gorilla de continuer à travailler sur la post-production alors que son équipe était en télétravail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confinamiento | confinement |
reino | royaume |
unido | uni |
descubre | découvrez |
edit | edit |
producción | production |
equipo | équipe |
de | de |
trabajar | travailler |
en | en |
on | sur |
tuvo | a |
cómo | comment |
la | la |
mantener | continuer |
a | à |
ES , un centro de contenido con más de 500 artículos variados, desde recursos de salud mental hasta protocolos actualizados sobre el confinamiento
FR , un centre de contenu avec plus de 500 articles allant de ressources sur la santé mentale aux mises à jour des protocoles d’hébergement sur place
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mental | mentale |
protocolos | protocoles |
actualizados | mises à jour |
salud | santé |
recursos | ressources |
el | la |
contenido | contenu |
más | plus |
de | de |
centro | centre |
artículos | articles |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ