ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "compartidas" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "compartidas" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ compartidas

"compartidas" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

compartidas partage partagé partagées partagés

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ compartidas

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES Si desea saber más sobre nuestras copias de seguridad compartidas web, tenemos una resumen útil de las copias de seguridad compartidas web.

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur nos sauvegardes partagées sur le Web, nous avons une vue d'ensemble pratique des sauvegardes partagées sur le Web.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
desea souhaitez
web web
tenemos nous avons
más plus
útil pratique
de une

ES Aunque no te recomendamos usarlas en este momento, porqué parecen ser compartidas y no dedicadas.

FR Nous vous déconseillons cependant de les utiliser pour le moment, car ils semblent être partagés et non dédiés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
recomendamos conseillons
usarlas utiliser
y et
momento moment
no non
te vous
ser être
compartidas partagés
este de
dedicadas dédié

ES El Plan Empresas de Venngage incluye carpetas compartidas con el equipo, haciendo que colaborar sea muy fácil.

FR Le forfait Entreprise de Venngage prévoit des dossiers d'équipe partagés, facilitant ainsi la collaboration en équipe.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
plan forfait
equipo équipe
colaborar collaboration
de de
carpetas dossiers
compartidas partagés

ES Cuando te diriges a segmentos de tu público según sus características compartidas puedes personalizar tus mensajes, buscar ideas para las campañas y mejorar el ROI. Te ayudamos a empezar con segmentos pregenerados que puedes dirigir con pocos clics.

FR En ciblant des segments d'audience selon leurs caractéristiques communes, vous pouvez personnaliser vos messages, chercher de nouvelles idées de campagne et améliorer votre ROI. Nous facilitons la prise en main des segments prédéfinis à cibler.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
segmentos segments
características caractéristiques
ideas idées
campañas campagne
roi roi
dirigir cibler
y et
mensajes messages
mejorar améliorer
el la
de de
a à
personalizar personnaliser
tus vos

ES “Este trabajo se basa en estar abierto a la cercanía, en disfrutar de las experiencias compartidas de libertad, amistad y aventura”.

FR « Cette œuvre traite d'un désir de proximité entre les personnes et de l'admiration éprouvée pour les expériences communes de liberté, d'amitié et d'aventure. »

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
trabajo œuvre
cercanía proximité
experiencias expériences
libertad liberté
y et
de de
a personnes
en entre
la cette
las les

ES Reutiliza contenido existente Explora presentaciones compartidas, vídeos y diseños que puedes personalizar como propios.

FR Réutilisez du contenu existant Parcourez des présentations, vidéos et designs partagés pour les personnaliser.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
existente existant
explora parcourez
presentaciones présentations
vídeos vidéos
diseños designs
contenido contenu
y et
personalizar personnaliser
propios les
compartidas partagés

ES Al reducir las dependencias, como los niveles de bases de datos compartidas, estos permiten que los desarrolladores sean más ágiles

FR Ils augmentent l'agilité des développeurs en réduisant les dépendances, notamment aux couches de base de données partagée

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
reducir réduisant
dependencias dépendances
compartidas partagé
desarrolladores développeurs
más augmentent
niveles couches
datos données
de de

ES El equipo de liderazgo debe crear una visión y una estrategia compartidas para cada equipo

FR Les membres de la direction doivent développer une vision et une stratégie communes pour toutes les équipes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
debe doivent
crear développer
visión vision
y et
el la
de de
estrategia stratégie
liderazgo direction
una une
equipo équipes
para pour

ES Mientras tanto, las infografías son compartidas tres veces más seguido que cualquier otro tipo de imagen en Twitter. Si tienes algunos datos concluyentes que compartir con el mundo, adelante. Aquí está un excelente ejemplo de Forbes:

FR Dans le même temps, les infographies sont partagées trois fois plus souvent que n?importe quel autre type d?image sur Twitter. Si vous avez des données intéressantes à partager avec le monde entier, allez-y. Voici un bon exemple de Forbes :

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
infografías infographies
imagen image
twitter twitter
forbes forbes
compartir partager
ejemplo exemple
el le
mundo monde
tipo type
cualquier importe
de de
son sont
datos données
tanto que
más plus
otro autre
las les
aquí voici

ES Director global de servicios de aplicaciones compartidas de la industria de servicios financieros (Fuente: Gartner Peer Insights)

FR Responsable mondial des services d'applications partagées dans le secteur des services financiers (Source : Gartner Peer Insights)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
director responsable
global mondial
financieros financiers
fuente source
gartner gartner
insights insights
la le
industria secteur
de des
servicios services

ES Unifica la colaboración en un espacio visual central con espacios de trabajo en equipo ilimitados, plantillas empresariales compartidas y capacidades de búsqueda avanzadas para encontrar la pizarra correcta más rápido.

FR Unifiez la collaboration dans un espace visuel central avec des espaces de travail d'équipe illimités, des modèles partagés et des capacités de recherche avancées pour trouver plus vite le tableau approprié.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unifica unifiez
central central
visual visuel
espacios espaces
y et
búsqueda recherche
avanzadas avancées
encontrar trouver
colaboración collaboration
espacio espace
equipo équipe
de de
más plus
la la
trabajo travail
ilimitados illimité
plantillas modèles
capacidades capacités
más rápido vite
en dans
compartidas partagés
para pour

ES Hostwinds habilita AutoSSL gratis en cualquier cuentas de alojamiento web compartidas y comerciales. También proporcionamos RapidSSL certificados y WildCard SSL mediante GeoTrust por un costo adicional.

FR Hostwinds permet AutoSSL gratuitement sur tout compte d'hébergement Web partagé et commercial. Nous fournissons également RapidSSL certificats et WildCard SSL à travers GeoTrust pour un coût supplémentaire.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
habilita permet
gratis gratuitement
cuentas compte
comerciales commercial
certificados certificats
ssl ssl
costo coût
wildcard wildcard
web web
y et
hostwinds hostwinds
también également
adicional supplémentaire
de travers
proporcionamos fournissons
en à
cualquier un
un tout

ES Los publishers y propietarios de contenido pueden demostrar su cobertura incremental o las audiencias compartidas entre sitios en comparación con las de sus competidores.

FR Les éditeurs et propriétaires de contenu peuvent démontrer la portée incrémentale ou l’audience partagée entre leurs propriétés et celles de leurs concurrents.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pueden peuvent
cobertura portée
compartidas partagé
competidores concurrents
y et
propietarios propriétaires
o ou
de de
contenido contenu
demostrar démontrer

ES Proporcione fuentes de datos compartidas y actualizadas a sus usuarios

FR Fournissez à vos utilisateurs des sources de données partagées et ayant subi l'étape de la curation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
proporcione fournissez
usuarios utilisateurs
y et
de de
datos données
a à
fuentes sources
sus vos

ES Todas sus direcciones IP son compartidas, y no creemos que esto cambie a corto plazo

FR Toutes leurs adresses IP sont partagées, et cela ne va pas changer de sitôt

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
direcciones adresses
ip ip
cambie changer
y et
son sont
no ne
esto de
a leurs

ES Los usuarios de Mullvad solo pueden usar IP compartidas

FR Les utilisateurs de Mullvad peuvent uniquement utiliser des adresses IP partagées

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mullvad mullvad
ip ip
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
usar utiliser
de de

ES Sin límite de bóvedas compartidas y almacenamiento de elementos

FR Coffres partagés et stockage d’éléments Illimités

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
y et
almacenamiento stockage
elementos éléments
compartidas partagés

ES La empresa utiliza varias bóvedas compartidas para sus distintos equipos, como bóvedas de Éxito de los clientes, Marketing, Ingeniería y Operaciones.

FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
utiliza utilise
marketing marketing
empresa lentreprise
y et
operaciones opérations
la le
clientes clients
de de
compartidas partagés
para pour
equipos travail

ES Los Grupos de Recursos para los Empleados (ERG) apoyan, promueven y animan a grupos de empleados que se han reunido en torno a características o experiencias de vida compartidas.

FR Les groupes de ressources des employés soutiennent, encouragent et célèbrent les groupes d’employés qui se sont rassemblés autour de caractéristiques ou d’expériences de vie communes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
grupos groupes
recursos ressources
reunido rassemblé
características caractéristiques
apoyan soutiennent
empleados employés
y et
o ou
vida vie
de de
en autour
se qui

ES Verás que Facebook separa las vistas de la publicación original y de las publicaciones compartidas. 

FR Vous remarquerez d'ailleurs que Facebook sépare le nombre de vues de la publication d'origine du nombre de vues des publications partagées.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
facebook facebook
separa sépare
original dorigine
publicación publication
de de
publicaciones publications
vistas vues
la la
y des

ES y carpetas compartidas al grupo "Todos", que se crea por defecto.

FR et les dossiers partagés avec « Tout » le groupe, qui est créé par défaut.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
carpetas dossiers
y et
grupo groupe
defecto défaut
compartidas partagés
se qui

ES Aquí es donde se pueden organizar los videos en las carpetas compartidas como desees, por ejemplo, por equipo, departamento o tema

FR C'est là que les vidéos peuvent être organisées dans des dossiers partagés comme vous le souhaitez, par exemple par équipe, département ou sujet

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
videos vidéos
desees souhaitez
tema sujet
pueden peuvent
o ou
equipo équipe
departamento département
es cest
se vous
en dans
carpetas dossiers
ejemplo exemple
compartidas partagés
los les

ES Espacio ocupado por carpetas compartidas conmigo

FR Retour aux bases : configuration de votre nouveau compte Dropbox

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
por de

ES Hay mucha competencia para alquileres vacacionales y para casas compartidas, por eso Jimdo te facilita la optimización de tu página web para que aparezca en motores de búsqueda como Google

FR La concurrence est rude dans le domaine de la location saisonnière : il y a tellement d'options ! Il est donc important d'optimiser votre site web pour qu'il apparaisse dans les résultats des moteurs de recherche tels que Google

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
competencia concurrence
alquileres location
motores moteurs
google google
de de
búsqueda recherche
la la
en dans
tu votre
hay a
para pour
web web
que que

ES Vista inspiradora y soluciones compartidas - Barco

FR Des solutions visionnaires pour l’image et le partage - Barco

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
soluciones solutions
compartidas partage
barco barco
y et
vista pour

ES Desde las playas de Miami hasta las coloridas calles de Singapur, vamos a acudir a la calle menos transitada de la ciudad para encontrar historias dignas de ser compartidas.

FR Des plages de Miami aux rues hautes en couleur de Singapour, nous avançons hors des sentiers battus pour trouver des récits qui méritent d?être partagés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
miami miami
singapur singapour
encontrar trouver
historias récits
calles rues
playas plages
de de
ser être
compartidas partagés
para pour

ES Riesgos de seguridad pues las credenciales son compartidas con usuarios

FR Risques de sécurité dus au partage des identifiants entre les agents virtuels et les utilisateurs.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
riesgos risques
credenciales identifiants
compartidas partage
usuarios utilisateurs
seguridad sécurité
de de

ES En realidad, se toman prestadas de un conjunto de direcciones IP, compartidas en varios ordenadores. Esta es la dirección IP que usa tu ordenador para comunicarse a través de Internet al enviar y recibir solicitudes.

FR Elles sont empruntées à tout un groupe d’adresses IP partagé par différents ordinateurs. C’est l’adresse IP que votre ordinateur utilise pour communiquer à travers Internet et pour envoyer et recevoir des demandes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ip ip
ordenador ordinateur
internet internet
y et
solicitudes demandes
ordenadores ordinateurs
usa utilise
tu votre
de travers
es cest
a à
recibir recevoir
enviar envoyer

ES Aproveche más de 40 fuentes compartidas de inteligencia de amenazas para detectar amenazas conocidas.

FR Exploitez plus de 40 flux de renseignements partagés sur les menaces afin de détecter les menaces connues

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
aproveche exploitez
inteligencia renseignements
amenazas menaces
detectar détecter
conocidas connues
de de
más plus
compartidas partagés

ES Identifique la actividad malintencionada y las anomalías (como la exfiltración de datos, las descargas masivas y las credenciales compartidas).

FR Identifiez les activités malveillantes et les anomalies (telles que l'exfiltration de données, les téléchargements de masse et les identifiants partagés)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
identifique identifiez
anomalías anomalies
descargas téléchargements
credenciales identifiants
actividad activité
y et
datos données
de de
compartidas partagés

ES RoboForm para Negocio ofrece una separación completa de archivos privados y archivos compartidas de la compañía.

FR RoboForm for Business offre une séparation complète des fichiers RoboForm privés et détenus par l'entreprise.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
negocio business
ofrece offre
separación séparation
completa complète
compañía lentreprise
y et
privados privés
archivos fichiers
de une

ES Haz reuniones eficientes con agendas compartidas y temporizadores

FR Animez des réunions efficaces avec des ordres du jour partagés et un minuteur

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
reuniones réunions
eficientes efficaces
y et
compartidas partagés

ES Crea nociones compartidas desde el comienzo

FR Créez une compréhension partagée dès le départ

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
crea créez
compartidas partagé
comienzo départ
el le

ES Esas narrativas fueron compartidas con áspero 200 participantes entre las edades de 10 y 14

FR Ces récits ont été partagés avec approximativement 200 participants entre les âges de 10 et de 14

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
participantes participants
edades âges
y et
de de
compartidas partagés

ES Activa el modo estricto para editar en privado las celdas y las tablas en hojas de cálculo compartidas sin distracciones.

FR Activez le mode Strict pour modifier en privé les cellules et les tableaux des feuilles de calcul partagées sans être dérangé.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
activa activez
modo mode
estricto strict
celdas cellules
cálculo calcul
editar modifier
en en
y et
tablas tableaux
el le
hojas feuilles
de de
privado privé
para pour

ES Las aventuras al aire libre más fascinantes del mundo merecen ser compartidas con todo lujo de detalles y de forma atractiva. Con komoot, puedes insertar y

FR Les plus beaux contenus méritent d’être partagés sur les meilleures cartes et de la façon la plus agréable, détaillée et informative. Grâce à l’intégration de puissantes fonctionnalités, komoot vous offre une

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
komoot komoot
detalles détaillée
y et
ser être
de de
más plus
compartidas partagés

ES De manera predeterminada en Support, los agentes podían usar la página Vistas para crear vistas personales, pero no podían crear vistas compartidas. En el Centro de administración ocurre lo mismo.

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
predeterminada défaut
support support
agentes agents
podían pouvaient
vistas vues
crear créer
usar utiliser
de de
personales personnelles
pero mais
página page
en dans
la la
no ne
para pour
centro centre

ES Conozca el funcionamiento de las carpetas de perfil compartidas al eliminar los archivos de Mac desde Windows.

FR Découvrez l'utilisation des dossiers Profil partagé lors de la suppression de fichiers Mac depuis Windows.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
perfil profil
eliminar suppression
mac mac
windows windows
archivos fichiers
el la
de de
carpetas dossiers
al lors

ES Compruebe qué carpetas del Mac están compartidas con Windows en el Explorador de archivos.

FR Découvrez les dossiers Mac partagés avec Windows dans l'explorateur de fichiers.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mac mac
windows windows
carpetas dossiers
archivos fichiers
de de
compartidas partagés
en dans
el les

ES Utilice nombres de archivos 8.3 para las carpetas compartidas.

FR Utilisez des noms de fichiers 8.3 pour les dossiers partagés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
utilice utilisez
archivos fichiers
carpetas dossiers
nombres noms
de de
compartidas partagés
las les
para pour

ES Compara tus opciones: Todas las indicaciones de vuelos, trenes, autobuses, barcos, bicicletas compartidas, conducir y caminar en tan solo una búsqueda.

FR Comparez vos options: Avion, train, car, voiture, ferry, location de vélo, itinéraires de conduite et marche à pied le tout en une recherche.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
compara comparez
trenes train
bicicletas vélo
conducir conduite
búsqueda recherche
vuelos avion
y et
opciones options
de de
en en
una une
tus vos

ES Con la historia pegadiza particular, puede producir fácilmente un estudio de caso utilizando experiencias positivas compartidas con los clientes a los que ha atendido

FR Avec l'histoire accrocheuse particulière, vous pouvez facilement produire une étude de cas en utilisant des expériences positives partagées avec les clients que vous avez servis

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
experiencias expériences
positivas positives
estudio étude
de de
clientes clients
puede pouvez
producir produire
fácilmente facilement
caso cas
un une

ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo

FR En tant qu'organisme associatif à but non lucratif, OCLC reflète les attentes communes aux bibliothèques du monde entier

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
fines but
expectativas attentes
bibliotecas bibliothèques
oclc oclc
todo el mundo entier
mundo monde
a à
al en

ES Programe con facilidad la distribución de los informes, personalícelos para los destinatarios y realice la entrega por correo electrónico, en carpetas compartidas o desde un centro de control centralizado.

FR Planifiez la distribution de vos rapports en toute facilité, personnalisez-les en fonction du destinataire et envoyez-les par email ou placez-les dans des dossiers partagés ou sur un hub centralisé.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
destinatarios destinataire
programe planifiez
la la
informes rapports
y et
o ou
centralizado centralisé
distribución distribution
facilidad facilité
de de
en en
centro de hub
carpetas dossiers
correo electrónico email
compartidas partagés

ES Estamos creando comunidades y experiencias compartidas a la vez que resolvemos problemas difíciles

FR Nous développons des communautés et partageons des expériences tout en résolvant des problématiques ardues

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
experiencias expériences
y et
comunidades communautés
la des

ES Generalmente utilizamos las siguientes licencias, que permiten a otras personas reproducir y adaptar el trabajo en las condiciones en que se mencionan los créditos y las adaptaciones compartidas bajo licencias similares.

FR Nous utilisons généralement les licences suivantes, qui permettent à d'autres personnes de reproduire et d'adapter l'œuvre à condition que les crédits soient mentionnés et les adaptations partagées sous des licences similaires.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
generalmente généralement
licencias licences
permiten permettent
otras dautres
reproducir reproduire
créditos crédits
adaptaciones adaptations
similares similaires
y et
condiciones condition
bajo sous
utilizamos utilisons
personas personnes
siguientes suivantes
a à
se qui

ES El ancho de banda total que utilizamos depende de la cantidad de IP compartidas

FR Le total de bande passante que nous utilisons dépend du nombre d'adresses IP partagées

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
banda bande
depende dépend
ip ip
de de
total total
el le
utilizamos utilisons

ES Y desarrollaremos un discurso coherente que conecte todo nuestro trabajo con nuestra visión y nuestra misión compartidas

FR Et nous élaborerons un discours cohérent reliant l?ensemble de nos travaux à notre vision et notre mission communes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
discurso discours
coherente cohérent
visión vision
y et
misión mission
nuestro notre
que à

ES Y, por supuesto, es clave para las redes informáticas compartidas en el sector académico”.

FR Et bien sûr, c?est essentiel pour les réseaux informatiques partagés dans le secteur universitaire. »

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
clave essentiel
redes réseaux
compartidas partagés
académico universitaire
y et
el le
sector secteur
es est
para pour
en dans

ES OX Sync App, diseñada específicamente para Android, le permite sincronizar OX Tasks, OX Contacts y todas las carpetas privadas, compartidas y públicas en OX Calendar

FR OX Sync App est une application mobile spécifiquement conçue pour les utilisateurs de smartphones Android

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
diseñada conçue
específicamente spécifiquement
android android
sync sync
app app
para pour

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ