ES Colaboración en tiempo real. El software de gestión de proyectos debe permitir la colaboración entre los miembros del equipo y las partes interesadas. Las personas deberían poder acceder al sistema y realizar cambios en él al mismo tiempo.
"colaboración" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ES Colaboración en tiempo real. El software de gestión de proyectos debe permitir la colaboración entre los miembros del equipo y las partes interesadas. Las personas deberían poder acceder al sistema y realizar cambios en él al mismo tiempo.
FR Collaboration en temps réel. Le logiciel de gestion de projet doit permettre la collaboration entre les membres de l'équipe et les parties prenantes. Les personnes doivent pouvoir accéder en même temps au système et y apporter des modifications.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
real | réel |
partes | parties |
partes interesadas | prenantes |
permitir | permettre |
y | et |
sistema | système |
cambios | modifications |
colaboración | collaboration |
en | en |
personas | personnes |
poder | pouvoir |
acceder | accéder |
software | logiciel |
debe | doit |
equipo | équipe |
al | au |
miembros | membres |
tiempo | temps |
de | de |
gestión | gestion |
la | la |
proyectos | projet |
ES La barra de herramientas de diagramas de colaboración de UModel ofrece un acceso rápido a todos los elementos del diagrama de colaboración.
FR La barre d'outils du diagramme de collaboration UModel offre un accès rapide à tous les éléments de diagramme de collaboration.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
barra | barre |
colaboración | collaboration |
umodel | umodel |
ofrece | offre |
acceso | accès |
rápido | rapide |
elementos | éléments |
la | la |
de | de |
diagrama | diagramme |
a | à |
todos | tous |
ES Los equipos son más productivos cuando las herramientas de colaboración imitan su forma de trabajar. Nuestras integraciones le permiten tener una experiencia de colaboración nativa basada en el contexto, independiente del canal que se utilice.
FR Les équipes sont les plus productives lorsque les outils de collaboration imitent leur fonctionnement. Nos intégrations favorisent une expérience de collaboration native, centrée sur le contexte, et ce quel que soit le canal.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
productivos | productives |
colaboración | collaboration |
integraciones | intégrations |
nativa | native |
canal | canal |
trabajar | fonctionnement |
equipos | équipes |
herramientas | outils |
experiencia | expérience |
el | le |
contexto | contexte |
de | de |
más | plus |
su | leur |
son | sont |
una | une |
ES Tanto ONLYOFFICE Docs como Collabora se centran en la colaboración. Comparemos sus características de colaboración, ¿está bien?
FR ONLYOFFICE Docs et Collabora sont axés sur la collaboration. Comparons leurs caractéristiques collaboratives, d’accord ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
características | caractéristiques |
la | la |
colaboración | collaboration |
como | et |
en | sur |
de | leurs |
ES Reduzca los costes de viajes y aliente la colaboración entre organismos para reuniones, selección y capacitación con colaboración a través de vídeo.
FR Réduisez les frais de déplacement et encouragez la collaboration entre administrations grâce à la vidéo dédiée aux réunions, au recrutement et à la formation.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
reduzca | réduisez |
costes | frais |
viajes | déplacement |
colaboración | collaboration |
reuniones | réunions |
selección | recrutement |
capacitación | formation |
y | et |
la | la |
vídeo | vidéo |
de | de |
a | à |
ES Cuando participe en nuestros espacios o grupos de colaboración y uso compartido en línea, su perfil estará visible para todos los participantes y podría agregarse a un espacio o grupo de colaboración determinado.
FR Lorsque vous participez à nos espaces ou groupes de partage et de collaboration en ligne, votre profil est visible par tous les participants et peut être ajouté à un espace ou groupe de collaboration donné.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
participe | participez |
línea | ligne |
perfil | profil |
visible | visible |
participantes | participants |
espacios | espaces |
o | ou |
grupos | groupes |
colaboración | collaboration |
y | et |
espacio | espace |
compartido | partage |
de | de |
grupo | groupe |
estará | est |
en | en |
su | votre |
todos | tous |
a | à |
uso | par |
determinado | un |
estar | être |
nuestros | nos |
ES Según un estudio conjunto sobre la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria para obtener resultados en el ámbito de la nutrición, la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria debe reforzarse a todos los niveles
FR La collaboration humanitaire-développement doit être renforcée à tous les niveaux, selon les résultats d’une étude commune sur la collaboration humanitaire-développement pour la nutrition
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
desarrollo | développement |
humanitaria | humanitaire |
estudio | étude |
debe | doit |
nutrición | nutrition |
resultados | résultats |
niveles | niveaux |
la | la |
todos | tous |
de | selon |
a | à |
ES Los socios del Movimiento trabajan en estrecha colaboración para discutir problemas comunes y compartir las mejores prácticas a través de la colaboración diaria y las Reuniones Estatutarias.
FR Les partenaires du mouvement travaillent en étroite collaboration pour discuter des problèmes communs et partager les meilleures pratiques par le biais d'une collaboration quotidienne et de réunions statutaires.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
movimiento | mouvement |
trabajan | travaillent |
colaboración | collaboration |
problemas | problèmes |
compartir | partager |
prácticas | pratiques |
diaria | quotidienne |
reuniones | réunions |
estrecha | étroite |
en | en |
y | et |
socios | partenaires |
de | de |
la | le |
para | pour |
comunes | les |
ES También hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte.
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
agentes | agents |
ticket | ticket |
fácil | simplifié |
equipos | équipes |
complemento | module |
permite | permet |
y | et |
de pago | payant |
abandonar | quitter |
hemos | nous avons |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
ES Los socios del Movimiento trabajan en estrecha colaboración para discutir problemas comunes y compartir las mejores prácticas a través de la colaboración diaria y las Reuniones Estatutarias.
FR Les partenaires du mouvement travaillent en étroite collaboration pour discuter des problèmes communs et partager les meilleures pratiques par le biais d'une collaboration quotidienne et de réunions statutaires.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
movimiento | mouvement |
trabajan | travaillent |
colaboración | collaboration |
problemas | problèmes |
compartir | partager |
prácticas | pratiques |
diaria | quotidienne |
reuniones | réunions |
estrecha | étroite |
en | en |
y | et |
socios | partenaires |
de | de |
la | le |
para | pour |
comunes | les |
ES La calidad requiere la participación y colaboración de toda la organización, por lo que esta Política se difundirá a todo el personal de la empresa para su información, comprensión y colaboración.
FR La qualité requiert la participation et la collaboration de l'ensemble de l'organisation ; la présente politique sera donc diffusée à l'ensemble du personnel de l'entreprise afin de l'informer, de la comprendre et de coopérer.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
requiere | requiert |
política | politique |
empresa | lentreprise |
participación | participation |
y | et |
colaboración | collaboration |
de | de |
calidad | qualité |
su | sera |
la | la |
a | à |
lo | donc |
ES La colaboración fue clave para actualizar la ya antigua infraestructura de la sala de redacción de WPLG.Averigua cómo Avid ayudó al equipo a obtener la velocidad de colaboración que necesitaba.
FR La collaboration était une composante essentielle dans la modernisation de l'infrastructure vieillissante de la salle de rédaction de WPLG — découvrez comment Avid a aidé l'équipe à acquérir la vitesse de collaboration dont elle avait besoin.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
redacción | rédaction |
la | la |
cómo | comment |
colaboración | collaboration |
sala | salle |
equipo | équipe |
de | de |
fue | a |
velocidad | vitesse |
a | une |
necesitaba | avait |
ES La colaboración ha sido una ventaja enorme a los adelantos recientes en el pandémico COVID-19. ¿Cómo podemos utilizar este nivel de colaboración y aplicarlo al combate global contra la contaminación plástica?
FR La collaboration a été un avantage énorme aux avancements récents dans la pandémie COVID-19. Comment pouvons-nous employer ce niveau de collaboration et l'appliquer au combat global contre la pollution en plastique ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
recientes | récents |
pandémico | pandémie |
podemos | pouvons |
nivel | niveau |
combate | combat |
global | global |
plástica | plastique |
enorme | énorme |
ventaja | avantage |
utilizar | employer |
y | et |
en | en |
de | de |
al | au |
contaminación | pollution |
la | la |
cómo | comment |
este | ce |
sido | été |
a | un |
ES MediaFire le ofrece un conjunto de características que se envuelven en torno a dos elementos clave: colaboración en línea y uso compartido simple de archivos. Las herramientas de colaboración de Medi
FR Onstream Media propose des services de réunions et de webinaires pour les petites et moyennes entreprises. La plateforme est à la fois facile à utiliser et comporte des fonctionnalités très utiles.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ofrece | propose |
características | fonctionnalités |
y | et |
de | de |
uso | utiliser |
torno | pour |
a | à |
en línea | facile |
ES Colaboración global: encuentra los mejores talentos para trabajar en colaboración con ellos y comparte tu trabajo en Unity Connect. Más información.
FR Collaborez à l'international : Unity Connect vous aide à trouver les meilleurs talents et à partager vos travaux avec la communauté. En savoir plus.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
encuentra | trouver |
comparte | partager |
connect | connect |
colaboración | collaborez |
talentos | talents |
y | et |
en | en |
tu | vos |
más | plus |
más información | savoir |
los | les |
mejores | meilleurs |
ES Integra la gestión de contenido y documentos con plantillas y colaboración social, herramientas de colaboración y creación de páginas y sitios con un solo clic, como wikis, blogs y calendarios.
FR Intègre la gestion du contenu et des documents avec la collaboration sociale et les modèles, la création de sites et de pages en un clic et les outils de collaboration, tels que les wikis, les blogs et les calendriers.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
integra | intègre |
colaboración | collaboration |
social | sociale |
herramientas | outils |
clic | clic |
blogs | blogs |
calendarios | calendriers |
la | la |
y | et |
documentos | documents |
plantillas | modèles |
creación | création |
sitios | sites |
de | de |
contenido | contenu |
gestión | gestion |
páginas | pages |
ES Restricción temporal del derecho de uso: El derecho de uso se concede por la colaboración continua. Una vez que esta colaboración termine, se dejará de permitir el uso.
FR Restriction temporaire du droit d'utilisation: Le droit d'utilisation est accordé pour toute coopération en cours. L'utilisation ne sera plus autorisée une fois la coopération terminée.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
restricción | restriction |
temporal | temporaire |
colaboración | coopération |
derecho | droit |
la | la |
vez | fois |
uso | lutilisation |
ES Trabaja en colaboración con una comunidad de desarrolladores de automatización y otros especialistas de nuestra organización para mejorar su competencia y colaboración en soluciones.
FR Vous travaillez en lien avec une communauté de développeurs de solutions d'automatisation et d'autres spécialistes au sein de notre organisation pour approfondir vos collaborations en matière de compétences et de solutions.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
trabaja | travaillez |
desarrolladores | développeurs |
especialistas | spécialistes |
organización | organisation |
competencia | compétences |
soluciones | solutions |
comunidad | communauté |
colaboración | collaborations |
en | en |
y | et |
de | de |
y otros | dautres |
una | une |
su | vos |
para | pour |
ES Los Servicios de colaboración tienen la capacidad de establecer la colaboración segura entre bosques con los siguientes sistemas de mensajería instalados:
FR La solution Collaboration Services permet d’établir une collaboration sécurisée entre des forêts avec les systèmes de messagerie électronique suivants :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
establecer | établir |
bosques | forêts |
sistemas | systèmes |
mensajería | messagerie |
la | la |
siguientes | suivants |
de | de |
servicios | services |
segura | sécurisée |
ES Debe instalarse una instancia de los Servicios de colaboración en cada bosque que participa en la sincronización. Por cuestiones de rendimiento, se recomienda instalar los Servicios de colaboración en un servidor dedicado.
FR Une instance de la solution Collaboration Services doit être installée dans chaque forêt participant à la synchronisation. Pour des raisons de performances, nous recommandons d’installer la solution Collaboration Services sur un serveur dédié.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
bosque | forêt |
sincronización | synchronisation |
recomienda | recommandons |
instalar | installée |
rendimiento | performances |
servidor | serveur |
debe | doit |
la | la |
instancia | instance |
de | de |
dedicado | dédié |
servicios | services |
ES La colaboración ha sido una parte enorme de su investigación. ¿Cómo importante era este nivel de colaboración y usted cree que si más investigadores colaboraron juntos, descubrimientos más científicos podrían ser hechos?
FR La collaboration a été une partie énorme de votre recherche. Combien important était ce niveau de collaboration et croyez-vous que si plus de chercheurs collaboraient ensemble, des découvertes plus scientifiques pourraient être effectuées ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
parte | partie |
investigación | recherche |
descubrimientos | découvertes |
la | la |
nivel | niveau |
y | et |
investigadores | chercheurs |
científicos | scientifiques |
enorme | énorme |
de | de |
una | une |
su | vous |
este | ce |
sido | été |
ser | être |
era | était |
más | plus |
ES Tanto ONLYOFFICE Docs como Collabora se centran en la colaboración. Comparemos sus características de colaboración, ¿está bien?
FR ONLYOFFICE Docs et Collabora sont axés sur la collaboration. Comparons leurs caractéristiques collaboratives, d’accord ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
características | caractéristiques |
la | la |
colaboración | collaboration |
como | et |
en | sur |
de | leurs |
ES Los equipos son más productivos cuando las herramientas de colaboración imitan su forma de trabajar. Nuestras integraciones le permiten tener una experiencia de colaboración nativa basada en el contexto, independiente del canal que se utilice.
FR Les équipes sont les plus productives lorsque les outils de collaboration imitent leur fonctionnement. Nos intégrations favorisent une expérience de collaboration native, centrée sur le contexte, et ce quel que soit le canal.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
productivos | productives |
colaboración | collaboration |
integraciones | intégrations |
nativa | native |
canal | canal |
trabajar | fonctionnement |
equipos | équipes |
herramientas | outils |
experiencia | expérience |
el | le |
contexto | contexte |
de | de |
más | plus |
su | leur |
son | sont |
una | une |
ES Colaboración en tiempo real. El software de gestión de proyectos debe permitir la colaboración entre los miembros del equipo y las partes interesadas. Las personas deberían poder acceder al sistema y realizar cambios en él al mismo tiempo.
FR Collaboration en temps réel. Le logiciel de gestion de projet doit permettre la collaboration entre les membres de l'équipe et les parties prenantes. Les personnes doivent pouvoir accéder en même temps au système et y apporter des modifications.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
real | réel |
partes | parties |
partes interesadas | prenantes |
permitir | permettre |
y | et |
sistema | système |
cambios | modifications |
colaboración | collaboration |
en | en |
personas | personnes |
poder | pouvoir |
acceder | accéder |
software | logiciel |
debe | doit |
equipo | équipe |
al | au |
miembros | membres |
tiempo | temps |
de | de |
gestión | gestion |
la | la |
proyectos | projet |
ES La barra de herramientas de diagramas de colaboración de UModel ofrece un acceso rápido a todos los elementos del diagrama de colaboración.
FR La barre d'outils du diagramme de collaboration UModel offre un accès rapide à tous les éléments de diagramme de collaboration.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
barra | barre |
colaboración | collaboration |
umodel | umodel |
ofrece | offre |
acceso | accès |
rápido | rapide |
elementos | éléments |
la | la |
de | de |
diagrama | diagramme |
a | à |
todos | tous |
ES La colaboración es fundamental a la hora de realizar un trabajo correctamente. Estos recursos lo ayudarán a optimizar la colaboración entre las partes interesadas a fin de conseguir sus metas.
FR Pour accomplir des tâches, rien de mieux que la collaboration. Ces ressources vous aident à optimiser la collaboration entre parties prenantes pour atteindre vos objectifs.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
recursos | ressources |
partes | parties |
partes interesadas | prenantes |
la | la |
optimizar | optimiser |
realizar | accomplir |
a | à |
de | de |
un | rien |
sus | vos |
metas | atteindre |
ayudar | aident |
lo | que |
ES Los socios del Movimiento trabajan en estrecha colaboración para discutir problemas comunes y compartir las mejores prácticas a través de la colaboración diaria y las Reuniones Estatutarias.
FR Les partenaires du mouvement travaillent en étroite collaboration pour discuter des problèmes communs et partager les meilleures pratiques par le biais d'une collaboration quotidienne et de réunions statutaires.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
movimiento | mouvement |
trabajan | travaillent |
colaboración | collaboration |
problemas | problèmes |
compartir | partager |
prácticas | pratiques |
diaria | quotidienne |
reuniones | réunions |
estrecha | étroite |
en | en |
y | et |
socios | partenaires |
de | de |
la | le |
para | pour |
comunes | les |
ES Nos gusta trabajar en estrecha colaboración con nuestros socios en pro de la innovación, la colaboración y el éxito mutuo.
FR Nous privilégions une collaboration étroite avec nos partenaires dans un objectif d’innovation et de réussite mutuelle.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
socios | partenaires |
éxito | réussite |
mutuo | mutuelle |
estrecha | étroite |
y | et |
de | de |
en | dans |
nuestros | nos |
ES También hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte.
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
agentes | agents |
ticket | ticket |
fácil | simplifié |
equipos | équipes |
complemento | module |
permite | permet |
y | et |
de pago | payant |
abandonar | quitter |
hemos | nous avons |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
ES También hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte.
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
agentes | agents |
ticket | ticket |
fácil | simplifié |
equipos | équipes |
complemento | module |
permite | permet |
y | et |
de pago | payant |
abandonar | quitter |
hemos | nous avons |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
ES También hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte.
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
agentes | agents |
ticket | ticket |
fácil | simplifié |
equipos | équipes |
complemento | module |
permite | permet |
y | et |
de pago | payant |
abandonar | quitter |
hemos | nous avons |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
ES También hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte.
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
agentes | agents |
ticket | ticket |
fácil | simplifié |
equipos | équipes |
complemento | module |
permite | permet |
y | et |
de pago | payant |
abandonar | quitter |
hemos | nous avons |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
ES El mundo digital requiere de colaboración y mejorar la colaboración lleva a mejores resultados
FR Le monde numérique nécessite une collaboration et une meilleure collaboration conduit à de meilleurs résultats
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mundo | monde |
requiere | nécessite |
colaboración | collaboration |
y | et |
lleva a | conduit |
mejores | meilleurs |
resultados | résultats |
digital | numérique |
de | de |
mejorar | meilleure |
a | à |
el | le |
ES Colaboración global: encuentra los mejores talentos para trabajar en colaboración con ellos y comparte tu trabajo en Unity Connect. Más información.
FR Collaborez à l'international : Unity Connect vous aide à trouver les meilleurs talents et à partager vos travaux avec la communauté. En savoir plus.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
encuentra | trouver |
comparte | partager |
connect | connect |
colaboración | collaborez |
talentos | talents |
y | et |
en | en |
tu | vos |
más | plus |
más información | savoir |
los | les |
mejores | meilleurs |
ES La Red de Control de Fuentes incluye subsitios, como la Plataforma de colaboración SARIS y la Plataforma de colaboración RAIS, así como documentos pertinentes, anuncios de eventos importantes y blogs.
FR Le site du CSN permet d’accéder à des sites secondaires comme ceux de la plateforme de collaboration SARIS et de la plateforme de collaboration RAIS, ainsi qu’à des documents pertinents, des annonces d’événements importants et des blogues.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
documentos | documents |
anuncios | annonces |
eventos | événements |
y | et |
importantes | importants |
pertinentes | pertinents |
de | de |
la | la |
plataforma | plateforme |
red | site |
ES Cuando participe en nuestros espacios o grupos de colaboración y uso compartido en línea, su perfil estará visible para todos los participantes y podría agregarse a un espacio o grupo de colaboración determinado.
FR Lorsque vous participez à nos espaces ou groupes de partage et de collaboration en ligne, votre profil est visible par tous les participants et peut être ajouté à un espace ou groupe de collaboration donné.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
participe | participez |
línea | ligne |
perfil | profil |
visible | visible |
participantes | participants |
espacios | espaces |
o | ou |
grupos | groupes |
colaboración | collaboration |
y | et |
espacio | espace |
compartido | partage |
de | de |
grupo | groupe |
estará | est |
en | en |
su | votre |
todos | tous |
a | à |
uso | par |
determinado | un |
estar | être |
nuestros | nos |
ES Trabajamos en estrecha colaboración con proveedores seleccionados para evaluar la situación actual, descubrir los problemas subyacentes y adoptar un enfoque de colaboración que nos permita lograr impacto social.
FR Œuvrant de concert avec des fournisseurs triés sur le volet, nous évaluons la situation initiale, dégageons les problématiques de fond et misons sur un travail en commun pour améliorer les conditions de travail.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
y | et |
trabajamos | travail |
en | en |
de | de |
la | la |
situación | situation |
ES Visita el marketplace de aplicaciones para integrar las herramientas de colaboración de tu empresa en Zendesk. El complemento Colaboración facilita la inclusión de otros equipos en los tickets (por medio de Slack y el correo electrónico).
FR Rendez-vous dans Zendesk Marketplace pour intégrer les outils de collaboration de votre entreprise à Zendesk. Le module supplémentaire Collaboration vous permet de facilement intégrer les autres équipes aux tickets (via Slack et e-mail).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
zendesk | zendesk |
tickets | tickets |
marketplace | marketplace |
equipos | équipes |
y | et |
herramientas | outils |
complemento | module |
facilita | permet |
de | de |
integrar | intégrer |
empresa | entreprise |
otros | autres |
tu | votre |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
el | le |
ES Hemos logrado que la colaboración sea aún más fácil mediante el complemento de pago Colaboración, que permite a los agentes mantener informados a otros equipos a través del correo electrónico y Slack, sin abandonar el ticket de soporte
FR Nous avons simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
agentes | agents |
ticket | ticket |
fácil | simplifié |
equipos | équipes |
complemento | module |
permite | permet |
y | et |
de pago | payant |
abandonar | quitter |
hemos | nous avons |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
la | la |
ES Ofrecemos plataformas y cooperamos en programas que facilitan la colaboración. Ayudamos a otras partes interesadas, incluido el público, a introducirse en el mundo de la investigación.
FR Nous fournissons des plateformes et des partenaires de programmes qui facilitent la collaboration. Nous encourageons la diversité des acteurs dans le monde de la recherche, et notre démarche comprend le public.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
plataformas | plateformes |
programas | programmes |
facilitan | facilitent |
colaboración | collaboration |
mundo | monde |
investigación | recherche |
y | et |
público | public |
que | comprend |
de | de |
ofrecemos | fournissons |
en | dans |
la | la |
ES La red de investigación Mendeley conecta a investigadores de diferentes campos y territorios, ofreciendo una plataforma para el intercambio de ideas, la colaboración y las nuevas oportunidades
FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
investigación | recherche |
mendeley | mendeley |
conecta | relation |
investigadores | chercheurs |
campos | domaine |
nuevas | nouvelles |
oportunidades | opportunités |
y | et |
plataforma | plateforme |
intercambio | échange |
colaboración | collaboration |
red | réseau |
de | de |
la | la |
a | à |
ES En su función como editor, trabajará en estrecha colaboración con revisores y supervisará las entregas de autores
FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
función | rôle |
editor | éditeur |
colaboración | collaboration |
autores | auteurs |
trabajar | travailler |
estrecha | étroite |
supervisar | superviser |
en | en |
y | et |
su | votre |
de | de |
ES Pure facilita un enfoque basado en evidencias que ofrece apoyo a la investigación y las estrategias de colaboración de su institución, los ejercicios de valoración y las decisiones empresariales cotidianas.
FR Pure permet d'adopter une approche factuelle appuyant les stratégies de recherche et de collaboration de votre institut, les exercices d'évaluation ainsi que la prise de décisions commerciales au quotidien.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pure | pure |
enfoque | approche |
investigación | recherche |
estrategias | stratégies |
colaboración | collaboration |
institución | institut |
ejercicios | exercices |
valoración | évaluation |
decisiones | décisions |
cotidianas | quotidien |
empresariales | commerciales |
facilita | permet |
la | la |
y | et |
de | de |
su | votre |
un | une |
que | que |
ES Identifique a expertos en materias y estimule la colaboración a través de Elsevier Fingerprint Engine?
FR Identifier des experts dans le domaine et stimuler la collaboration via le Fingerprint Engine? d'Elsevier
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
identifique | identifier |
expertos | experts |
colaboración | collaboration |
engine | engine |
y | et |
la | la |
de | via |
en | dans |
ES Creación de perfiles de conocimiento y experiencia para permitir la colaboración
FR Création de profils d'expertise pour motiver les collaborations
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
creación | création |
perfiles | profils |
colaboración | collaborations |
de | de |
para | pour |
ES Los eventos se organizan con la colaboración de socios locales y ayudan a promover la investigación en un público más amplio.
FR Les événements co-organisés avec des partenaires locaux valorisent la recherche auprès du grand public.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
socios | partenaires |
locales | locaux |
investigación | recherche |
público | public |
eventos | événements |
la | la |
ES Nuevas Matterport Notes para la colaboración
FR Nouvelles Matterport Notes pour la collaboration
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nuevas | nouvelles |
notes | notes |
colaboración | collaboration |
matterport | matterport |
la | la |
para | pour |
ES En colaboración con nuestros aliados, contribuimos a brindar condiciones de igualdad a los niños desfavorecidos, como los desplazados por la guerra y la violencia.
FR Nous travaillons avec nos partenaires pour rétablir des conditions équitables à l’égard des enfants défavorisés, notamment de ceux qui sont déracinés par la guerre et la violence.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aliados | partenaires |
condiciones | conditions |
niños | enfants |
guerra | guerre |
la | la |
y | et |
de | de |
violencia | violence |
nuestros | nos |
a | à |
ES Sí, estamos dispuestos a trabajar en colaboración con otros sitios, comunidades y organizaciones que se enfocan en el trabajo con los jóvenes
FR Oui, les collaborations et partenariats avec d’autres sites, communautés et organisations spécialisés dans la jeunesse sont les bienvenus
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
otros | dautres |
sitios | sites |
organizaciones | organisations |
jóvenes | jeunesse |
y | et |
el | la |
comunidades | communautés |
los | les |
en | dans |
colaboración | collaborations |
ES Los entresijos de la colaboración con una gran marca
FR Tenants et aboutissants d'une collaboration avec une grande marque
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
gran | grande |
marca | marque |
de | une |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ