បកប្រែ "ceguera" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 35 ការបកប្រែឃ្លា "ceguera" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ ceguera

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES B., et al., Causas de la ceguera y la discapacidad visual en 2020 y tendencias durante 30 años, y prevalencia de la ceguera evitable en relación con VISION 2020: el derecho a la vista: un análisis para el Estudio de la Carga Global de la Enfermedad

FR B., et al, Causes de cécité et de déficience visuelle en 2020 et tendances sur 30 ans, et prévalence de la cécité évitable en relation avec VISION 2020 : le droit à la vue : une analyse pour l'étude sur la charge mondiale de morbidité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
causas causes
discapacidad déficience
tendencias tendances
relación relation
carga charge
global mondiale
visual visuelle
vision vision
análisis analyse
estudio étude
b b
años ans
de de
en en
derecho droit
vista vue
la la
y et
a à
un une

ES Este hábito ha estado relacionado con una variedad de problemas a la salud, como el cáncer de pulmón y las enfermedades pulmonares, la presión arterial alta, las enfermedades cardiacas, la diabetes, la ceguera y la fiebre aftosa.[36]

FR Chacun le sait, fumer entraine à long terme des pathologies graves, comme le cancer du poumon et des maladies pulmonaires, l'hypertension, des pathologies cardiaques, le diabète, la cécité et des maladies de la bouche [37]

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cáncer cancer
pulmón poumon
enfermedades maladies
diabetes diabète
y et
de de
a à
la la

ES Nosotros servimos para prevenir la ceguera evitable y mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y con discapacidad visual.

FR Notre action vise à prévenir la cécité évitable et améliorer la qualité de vie des aveugles et des malvoyants.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vida vie
la la
y et
prevenir prévenir
mejorar améliorer
calidad qualité
de de

ES : “Explora la jungla de la verdadera naturaleza de la motivación, así como nuestra ceguera ante su extrañeza y complejidad”. 

FR , « Il faut explorer la véritable nature de la motivation, ainsi que notre aveuglement face à son étrangeté et sa complexité. ».

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
explora explorer
verdadera véritable
motivación motivation
complejidad complexité
y et
naturaleza nature
de de
como ainsi
nuestra notre
su son

ES Causas de la pérdida de la visión - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

FR Les causes de la perte de vision - L'Agence internationale pour la prévention de la cécité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
causas causes
pérdida perte
visión vision
internacional internationale
la la
de de
prevención prévention
para pour

ES Los índices de deterioro de la visión y ceguera por cataratas son más altos en las mujeres (1,7%) que en los hombres (1,4%).

FR Les taux de déficience visuelle et de cécité dus à la cataracte sont plus élevés chez les femmes (1,7 %) que chez les hommes (1,4 %).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mujeres femmes
hombres hommes
la la
y et
de de
son sont
altos plus

ES Además, hay información limitada sobre las causas de los trastornos de la visión y la ceguera en personas menores de 50 años

FR En outre, il existe peu d'informations sur les causes de la déficience visuelle et de la cécité chez les personnes de moins de 50 ans

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
causas causes
menores moins
y et
la la
años ans
de de
en en
además outre
personas personnes

ES Una mayor estandarización y certeza de las causas de la deficiencia visual y la ceguera sería beneficiosa en futuras investigaciones.

FR Une plus grande normalisation et certitude des causes de la déficience visuelle et de la cécité serait bénéfique pour les recherches futures.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
estandarización normalisation
certeza certitude
causas causes
visual visuelle
beneficiosa bénéfique
futuras futures
investigaciones recherches
y et
la la
de de
sería serait
una une

ES Nota: La mayoría de las investigaciones sobre las causas de la pérdida de visión se centran en la ceguera y en la pérdida de visión moderada y grave

FR Remarque : la majorité des recherches sur les causes de la perte de vision sont axées sur la cécité et la perte de vision modérée à sévère

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
nota remarque
investigaciones recherches
causas causes
pérdida perte
visión vision
y et
de de
la la
a à

ES Esta sección del Atlas de la Visión utiliza los datos de causas disponibles de VLEG, sólo para la ceguera y la pérdida de visión de moderada a grave.

FR Cette section de l'atlas de la vision utilise les données disponibles sur les causes de la VLEG, uniquement pour la cécité et la perte de vision modérée à sévère.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
utiliza utilise
causas causes
pérdida perte
disponibles disponibles
y et
la la
visión vision
de de
sección section
datos données
esta cette
a à

ES Ver es creer - La Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

FR Voir c'est croire - L'Agence internationale pour la prévention de la cécité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
creer croire
internacional internationale
ver voir
la la
de de
es cest
prevención prévention
para pour

ES El SiB ha financiado más de 80 estudios de investigación, desde evaluaciones rápidas de ceguera evitable (RAAB) y estudios de conocimiento, actitud y práctica (KAP) hasta evaluaciones, doctorados y otros trabajos innovadores

FR Le SiB a financé plus de 80 études de recherche allant des évaluations rapides de la cécité évitable (RAAB) et des études sur les connaissances, l'attitude et la pratique (KAP) aux évaluations, aux doctorats et autres travaux innovants

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
rápidas rapides
trabajos travaux
innovadores innovants
financiado financé
evaluaciones évaluations
y et
conocimiento connaissances
práctica pratique
estudios études
otros autres
más plus
de de
investigación recherche

ES Encuesta sobre la ceguera y las deficiencias visuales en Ghana

FR Enquête sur la cécité et les déficiences visuelles au Ghana

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
encuesta enquête
visuales visuelles
ghana ghana
y et
la la
en sur

ES Grupos de trabajo - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

FR Groupes de travail - L'Agence internationale pour la prévention de la cécité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
grupos groupes
internacional internationale
trabajo travail
la la
de de
prevención prévention
para pour

ES Grupo de Interés Especial de las Primeras Naciones - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

FR Groupe d'intérêt spécial des Premières nations - L'Agence internationale pour la prévention de la cécité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
grupo groupe
naciones nations
internacional internationale
la la
de de
prevención prévention
primeras premières
para pour

ES Condiciones de uso - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

FR Conditions d'utilisation - L'Agence internationale pour la prévention de la cécité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
condiciones conditions
internacional internationale
uso dutilisation
la la
de de
prevención prévention
para pour

ES www.iapb.org es un sitio operado por la Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera ("IAPB / Nosotros")

FR www.iapb.org est un site géré par l'Agence internationale pour la prévention de la cécité ("IAPB / We")

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
org org
internacional internationale
operado géré
la la
sitio site
de de
es est
prevención prévention
para pour
ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
de contre

ES Los leones son conocidos en todo el mundo por su trabajo para mejorar la vida de las personas con discapacidad visual y prevenir la ceguera evitable

FR Les Lions sont connus dans le monde pour améliorer les vies des personnes aveugles, malvoyantes et prévenir la cécité évitable

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
conocidos connus
mejorar améliorer
prevenir prévenir
mundo monde
y et
leones lions
vida vies
personas personnes
la la

ES La misión de LCIF es fortalecer los sistemas de atención ocular en comunidades marginadas para que puedan ayudar a ciegos y discapacitados de la vista y luchar contra la ceguera y la pérdida de visión

FR Les subventions SightFirst peuvent permettre à un enfant de voir le monde pour la première fois

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
de de
la la
a à
es peuvent

ES LCIF impulsa el servicio de los Leones para mejorar la vida de las personas con discapacidad visual y prevenir la ceguera evitable

FR La LCIF donne aux Lions les moyens de servir afin d'améliorer la vie des malvoyants et de prévenir la cécité évitable

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
lcif lcif
leones lions
prevenir prévenir
y et
servicio servir
vida vie
de de
la la

ES LCIF ayuda a los Leones a prevenir la ceguera evitable y cuidar de aquellos con discapacidades visuales.

FR La LCIF aide les Lions à prévenir la cécité évitable et à prendre soin des malvoyants.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
lcif lcif
ayuda aide
prevenir prévenir
cuidar soin
la la
y et
leones lions
a à

ES Establece unas normas sobre cuántas veces un cliente ve el mismo contenido y acaba con la ceguera de los banners.

FR Établissez des règles sur le nombre de fois qu’un client voit le même contenu et surmontez l’effet de la bannière ignorée.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cliente client
ve voit
banners bannière
cuántas nombre de
veces fois
y et
normas règles
contenido contenu
de de
unas des
un quun
la la

ES Esta enfermedad irreversible daña el nervio óptico y es la causa más común de ceguera en todo el mundo, afectando a unos 60 millones de personas

FR Cette maladie irréversible endommage le nerf optique et est la cause la plus fréquente de cécité dans le monde, touchant environ 60 millions de personnes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
enfermedad maladie
nervio nerf
óptico optique
causa cause
mundo monde
y et
de de
más plus
millones millions
la la
personas personnes
es est

ES La ceguera nocturna es un síntoma precoz.

FR La cécité nocturne est un premier symptôme.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
la la
nocturna nocturne
es est
un premier

ES Con el tiempo puede desarrollarse ceguera.

FR Une cécité peut finir par se développer.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
puede peut

ES La córnea reseca se ablanda y se ulcera, lo que da lugar a la ceguera

FR La cornée desséchée peut s’amollir et se détériorer, provoquant la cécité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
la la
y et
a se

ES En los países en desarrollo, la carencia de vitamina A es una causa frecuente de ceguera.

FR La carence en vitamine A représente une cause fréquente de cécité dans les pays en voie de développement.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
desarrollo développement
vitamina vitamine
causa cause
la la
en en
países pays
de de
una une

ES Los médicos sospechan la carencia de vitamina A basándose en los síntomas, como la ceguera nocturna.

FR Les médecins suspectent une carence en vitamine A d’après les symptômes, tels que la cécité nocturne.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
médicos médecins
vitamina vitamine
nocturna nocturne
la la
en en
síntomas symptômes
de une

ES Ayuda a los espectadores con discapacidad visual y ceguera

FR Support des téléspectateurs atteints de déficience visuelle et de cécité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ayuda support
espectadores spectateurs
discapacidad déficience
visual visuelle
y et

ES La ceguera y la vista, la oscuridad y la luz son metáforas que Cristo utiliza a menudo para describir el mundo espiritual

FR La cécité et la vue, les ténèbres et la lumière sont des métaphores que le Christ a souvent utilisées pour décrire le monde spirituel

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
oscuridad ténèbres
luz lumière
mundo monde
espiritual spirituel
y et
utiliza utilisé
cristo christ
son sont
describir décrire
la la
vista vue
para pour

ES Nosotros servimos para prevenir la ceguera evitable y mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y con discapacidad visual.

FR Notre action vise à prévenir la cécité évitable et améliorer la qualité de vie des aveugles et des malvoyants.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vida vie
la la
y et
prevenir prévenir
mejorar améliorer
calidad qualité
de de

ES La ceguera a los banners es el fenómeno de la gente que ignora los anuncios online

FR La cécité aux bannières est le phénomène par lequel les gens ignorent les publicités en ligne

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
banners bannières
fenómeno phénomène
online en ligne
anuncios publicités
la la
es est

ES Pero la ceguera a los banners puede ser un problema para las empresas que intentan llegar a clientes potenciales con sus anuncios

FR Mais la cécité aux bannières peut être un problème pour les entreprises qui tentent d'atteindre des clients potentiels avec leurs publicités

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
banners bannières
empresas entreprises
intentan tentent
la la
clientes clients
potenciales potentiels
pero mais
puede peut
para pour
anuncios publicités
con avec
ser être
problema problème
los les

ES Día Mundial de la Visión 2023 - Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

FR Journée mondiale de la vue 2023 - L'Agence internationale pour la prévention de la cécité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
visión vue
la la
mundial mondiale
de de
internacional internationale
prevención prévention
para pour

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 35 ការបកប្រែ