ES Todo el mundo necesita rezar... y nosotros queremos rezar contigo.
បកប្រែ "rezar" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 34 ការបកប្រែឃ្លា "rezar" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស
ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ rezar
ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស
EN Everyone needs prayer...and we want to pray with you.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| rezar | pray |
| y | and |
| contigo | with |
| el | everyone |
| queremos | we |
ES Todo el mundo necesita rezar... y nosotros queremos rezar por ti.
EN Everyone needs prayer?and we want to pray for you.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| rezar | pray |
| y | and |
| el | everyone |
| queremos | we |
ES Rezar en la Basílica - Sagrada Familia - Sagrada Familia
EN Worship at the Basilica - Sagrada Família - Sagrada Familia
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| en | at |
| la | the |
| basílica | basilica |
| sagrada | sagrada |
| familia | familia |
ES Rezar en la Basílica - Sagrada Familia
EN Worship at the Basilica - Sagrada Família
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| en | at |
| la | the |
| basílica | basilica |
| familia | família |
| sagrada | sagrada |
ES ¡Pon un temporizador! Durante el tiempo en el que tenga ganas de navegar, es una buena idea utilizar otras herramientas: hacer una llamada de recuperación, rezar, dar un paseo, respirar profundamente, escribir sobre ello, etc
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| temporizador | timer |
| navegar | surfing |
| buena | good |
| idea | idea |
| otras | other |
| herramientas | tools |
| llamada | call |
| recuperación | recovery |
| rezar | pray |
| respirar | breathe |
| profundamente | deeply |
| etc | etc |
| es | is |
| el | the |
| tiempo | time |
| pon | set |
| un | a |
| de | during |
| hacer | to |
| escribir | write |
ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| toma | take |
| contraria | contrary |
| reunión | meeting |
| corre | run |
| rezar | pray |
| teléfono | phone |
| llame | call |
| el | the |
| cuando | when |
| ir | go |
| alguien | someone |
| a | to |
| una | a |
ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día
EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| life | life |
| eastern | eastern |
| reclusos | inmates |
| rezar | pray |
| sinagoga | synagogue |
| visitantes | visitors |
| at | at |
| state | state |
| hoy | today |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| disponible | available |
| se | is |
| que | view |
ES Pronto llega al punto de no retorno y ya solo le queda rezar para que las condiciones meteorológicas mejoren".
EN He soon reaches the point of no return, and he can only pray that weather conditions will improve..."
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| punto | point |
| retorno | return |
| rezar | pray |
| mejoren | improve |
| pronto | soon |
| condiciones | conditions |
| al | the |
| de | of |
| y | and |
| no | no |
ES Tendría que descargar archivos grandes, trabajar sin conexión, subir esos archivos grandes y rezar para que nada se rompiera cuando se puso en marcha
EN He would have to download large files, work offline, upload those large files, and pray nothing broke when it went live
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| archivos | files |
| grandes | large |
| trabajar | work |
| rezar | pray |
| sin conexión | offline |
| a | to |
| descargar | download |
| y | and |
| cuando | when |
| tendría | have |
ES Lo hacían con discreción, ya que sus secuestradores les prohibían rezar, obligándoles incluso a renegar del cristianismo.
EN They would do so discretely as their captors prohibited them from praying, even forcing them to denounce Christianity.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cristianismo | christianity |
| a | to |
| sus | their |
| lo | they |
| incluso | even |
ES Rezar por los demás es la primera forma de amarlos, y nos impulsa a estar cerca de ellos
EN Praying for others is the first way of loving them and leads us to concrete closeness
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| demás | others |
| nos | us |
ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto
EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| rezar | pray |
| es | is |
| en | in |
| con | with |
| estoy | i |
| persona | person |
| incluso | even |
ES Pecar, rezar y empatar: el vano ciclo de la violencia policial en Río
EN Rage, Rinse, Repeat - The Futile Cycle of Anger at Rio's Police
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| de | of |
| policial | police |
| en | at |
ES La tarea es simple: a las 12:00 (mediodía) cada día, tomate 1 minuto para detenerte y reflexionar o rezar por la paz. De esta manera, siempre va a haber alguien haciendo el #timeout por la paz en cada huso horario en cada país del mundo.
EN The task is simple: at 12.00 (midday) everyday take 1 minute to stop and reflect or pray for peace. This way, there will be always someone doing #timeoutforpeace in every time zone in every country of the world.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| simple | simple |
| mediodía | midday |
| reflexionar | reflect |
| rezar | pray |
| país | country |
| es | is |
| o | or |
| paz | peace |
| mundo | world |
| tarea | task |
| a | to |
| minuto | minute |
| en | in |
| siempre | always |
| cada | every |
| esta | this |
ES Para los musulmanes, el Ramadán es un mes para rezar juntos, compartir comidas y practicar la caridad
EN For Muslims, the month of Ramadan is a time for praying together, sharing meals and charity
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| compartir | sharing |
| comidas | meals |
| caridad | charity |
| es | is |
| mes | month |
| un | a |
| y | and |
| para | for |
ES Algunas mezquitas han propuesto a los fieles oraciones virtuales o han invitado a la gente a rezar manteniendo entre sí una distancia física segura
EN Some mosques have hosted virtual prayers or invited people in to pray at a safe, social distance
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| invitado | invited |
| rezar | pray |
| distancia | distance |
| o | or |
| gente | people |
| a | to |
| una | a |
| segura | safe |
ES Comuníquenos sus intenciones para rezar
EN Share your prayer intention with us
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sus | your |
| para | with |
ES Rezar en la Basílica - Sagrada Familia - Sagrada Familia
EN Worship at the Basilica - Sagrada Família - Sagrada Familia
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| en | at |
| la | the |
| basílica | basilica |
| sagrada | sagrada |
| familia | familia |
ES Rezar en la Basílica - Sagrada Familia
EN Worship at the Basilica - Sagrada Família
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| en | at |
| la | the |
| basílica | basilica |
| familia | família |
| sagrada | sagrada |
ES Lo hacían con discreción, ya que sus secuestradores les prohibían rezar, obligándoles incluso a renegar del cristianismo.
EN They would do so discretely as their captors prohibited them from praying, even forcing them to denounce Christianity.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cristianismo | christianity |
| a | to |
| sus | their |
| lo | they |
| incluso | even |
ES Rezar por los demás es la primera forma de amarlos, y nos impulsa a estar cerca de ellos
EN Praying for others is the first way of loving them and leads us to concrete closeness
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| demás | others |
| nos | us |
ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto
EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| rezar | pray |
| es | is |
| en | in |
| con | with |
| estoy | i |
| persona | person |
| incluso | even |
ES La táctica de “transmitir y rezar” ha terminado.
EN The “broadcast & pray” tactic is over.
ES En medio del Mes Misionero Extraordinario de octubre 2019, establecido por el Santo Padre, lanzamos la aplicación gratuita Click To Pray eRosary: propone un rosario para rezar por la paz en el mundo
EN In the middle of the Extraordinary Missionary Month of October 2019, established by the Holy Father, we launched the free application Click To Pray eRosary: it suggests a rosary to pray for peace in the world
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| misionero | missionary |
| extraordinario | extraordinary |
| establecido | established |
| santo | holy |
| padre | father |
| gratuita | free |
| click | click |
| propone | suggests |
| rosario | rosary |
| rezar | pray |
| mes | month |
| octubre | october |
| to | to |
| paz | peace |
| mundo | world |
| un | a |
| en | in |
| aplicación | application |
| en el | middle |
| de | of |
| medio | for |
ES Pensado para llegar al mundo digital donde se encuentran los jóvenes, el Click To Pray eRosary funciona como una pedagogía tecnológica para enseñarles a rezar el rosario, contemplando el Evangelio y rezando por la paz.
EN Designed to reach the digital world where young people are active, the Click To Pray eRosary works as a technological guide to teach them to pray the rosary, contemplate the Gospel and pray for peace.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| click | click |
| rezar | pray |
| rosario | rosary |
| evangelio | gospel |
| to | to |
| paz | peace |
| mundo | world |
| funciona | works |
| digital | digital |
| jóvenes | young |
| tecnológica | technological |
| donde | where |
| como | as |
ES Pecar, rezar y empatar: el vano ciclo de la violencia policial en Río
EN Rage, Rinse, Repeat - The Futile Cycle of Anger at Rio's Police
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| de | of |
| policial | police |
| en | at |
ES Pecar, rezar y empatar: el vano ciclo de la violencia policial en Río
EN Rage, Rinse, Repeat - The Futile Cycle of Anger at Rio's Police
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| de | of |
| policial | police |
| en | at |
ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| toma | take |
| contraria | contrary |
| reunión | meeting |
| corre | run |
| rezar | pray |
| teléfono | phone |
| llame | call |
| el | the |
| cuando | when |
| ir | go |
| alguien | someone |
| a | to |
| una | a |
ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día
EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| life | life |
| eastern | eastern |
| reclusos | inmates |
| rezar | pray |
| sinagoga | synagogue |
| visitantes | visitors |
| at | at |
| state | state |
| hoy | today |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| disponible | available |
| se | is |
| que | view |
ES Si quieres rezar por los demás, lee las peticiones de oración que aparecen a continuación y haz clic en "He rezado por esto."
EN If you?d like to pray for others, please read the prayer requests below and click ?I Prayed for This.?
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| rezar | pray |
| peticiones | requests |
| oración | prayer |
| clic | click |
| si | if |
| a | to |
| en | below |
| demás | others |
| lee | and |
| esto | this |
ES Hay espacios donde se puede rezar o reflexionar en silencio, y espacios que se adaptan a las necesidades de diversas generaciones
EN There are places for quiet contemplation or prayer, and spaces that accommodate the needs of multiple generations
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| silencio | quiet |
| generaciones | generations |
| adaptan | accommodate |
| espacios | spaces |
| o | or |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
| las | the |
ES Hay espacios donde se puede rezar o reflexionar en silencio, y espacios que se adaptan a las necesidades de diversas generaciones
EN There are places for quiet contemplation or prayer, and spaces that accommodate the needs of multiple generations
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| silencio | quiet |
| generaciones | generations |
| adaptan | accommodate |
| espacios | spaces |
| o | or |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
| las | the |
ES Hay espacios donde se puede rezar o reflexionar en silencio, y espacios que se adaptan a las necesidades de diversas generaciones
EN There are places for quiet contemplation or prayer, and spaces that accommodate the needs of multiple generations
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| silencio | quiet |
| generaciones | generations |
| adaptan | accommodate |
| espacios | spaces |
| o | or |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
| las | the |
ES Hay espacios donde se puede rezar o reflexionar en silencio, y espacios que se adaptan a las necesidades de diversas generaciones
EN There are places for quiet contemplation or prayer, and spaces that accommodate the needs of multiple generations
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| silencio | quiet |
| generaciones | generations |
| adaptan | accommodate |
| espacios | spaces |
| o | or |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
| las | the |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 34 ការបកប្រែ
កាតាឡាន
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី