ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "return" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "return" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ return

"return" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

return return

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ return

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
termina ends
ejecución execution
argumento argument
si if
actual current
devuelve returns
return return
valor value
como as
también also
llamada called
desde from
función function

ES Iterable trabaja con Return Path para ofrecer servicios de envío de correo electrónico. Iterable puede conectarse a tu cuenta de correo electrónico de Return Path existente para proporcionar servicios de personalización y orquestación.

EN Iterable works with Return Path for Email Deliverability Services. Iterable can plug into your existing Return Path email account to provide customisation and orchestration services.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
iterable iterable
trabaja works
cuenta account
personalización customisation
orquestación orchestration
return return
servicios services
con with
puede can
tu your
existente existing
a to

ES La mejor inversión de un líder: La atracción, el desarrollo y la multiplicación de líderes (The Leader's Greatest Return, Spanish Edition)

EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desarrollo build
un a
de way
y and

ES FLWOR es el acrónimo inglés de “For-Let-Where-Order-Return” y suele pronunciarse como la palabra inglesa "flower" (flor)

EN FLWOR is an acronym that stands for “For-Let-Where-Order-Return” and is commonly pronounced “flower”

ES También conocemos la cláusula "return" de la expresión "for"

EN Similarly, we have seen the return clause in the same for expression before

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cláusula clause
return return
expresión expression
la the
de before

ES Sin embargo, en XQuery la cláusula "return" es mucho más flexible porque permite crear estructuras XML enteras desde cero con ayuda de constructores

EN However, XQuery greatly expands the flexibility of the return clause by allowing you to create entire XML trees from scratch using constructors

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
xquery xquery
cláusula clause
return return
flexible flexibility
permite allowing
xml xml
sin embargo however
la the
de of
crear create
enteras entire
desde from

ES Básicamente, la cláusula "return" se evalúa en cada elemento del bucle "for" pero en lugar de producir un solo valor en una secuencia, ahora puede generar una subestructura XML entera, como veremos en los siguientes ejemplos.

EN Essentially, as before, the return clause gets evaluated for each item in the for loop, but instead of just producing one value in a sequence, you can now build an entire XML sub-tree, as we will see in some of the examples below.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
básicamente essentially
cláusula clause
bucle loop
xml xml
la the
en in
return return
pero but
producir producing
valor value
puede can
ahora now
como as
veremos will see
en lugar instead
cada each
un a
generar build

ES For today’s data center operators, downsizing legacy UPSs can offer a better return on investment (ROI), lower energy costs and increased resiliency, so why isn’t anyone talking about it? Lea la información completa en el sitio externo

EN For today’s data center operators, downsizing legacy UPSs can offer a better return on investment (ROI), lower energy costs and increased resiliency, so why isn’t anyone talking about it? Read full information on external site

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
center center
operators operators
legacy legacy
offer offer
better better
investment investment
roi roi
externo external
can can
on on
energy energy
return return
lower lower
información information
a a
and and
why why
sitio site

ES Bronze Radio Return - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm

EN Bronze Radio Return music, videos, stats, and photos | Last.fm

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
radio radio
return return
música music
videos videos
estadísticas stats
y and
fotos photos
last last
fm fm

ES Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Return of zombies, nuevos mapas y armas detalladas

EN Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Return of zombies, new maps and weapons detailed

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
call call
of of
duty duty
mobile mobile
season season
return return
nuevos new
mapas maps
y and
armas weapons
detalladas detailed

ES Return Path es la lista blanca más utilizada por los ISP y aumenta de inmediato la entregabilidad. ¡Los clientes E-goi tienen condiciones especiales de admisión!

EN Return Path is the most respected whitelist across ISPs, ensuring a deliverability boost. E-goi clients get special conditions when applying!

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
return return
isp isps
entregabilidad deliverability
condiciones conditions
lista blanca whitelist
es is
la the
de across
los clientes clients

ES Cómo ver Return to Hogwarts para celebrar el vigésimo aniversario de Harry Potter

EN How to watch Return to Hogwarts to celebrate Harry Potter's 20th anniversary

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
return return
aniversario anniversary
harry harry
hogwarts hogwarts
to to
celebrar celebrate
cómo how

ES El parámetro return que TeXLive.net debe usar en caso de no haberlo especificado a través de los comentarios % !TeX de los ejemplos.

EN The return form parameter that TeXLive.net should use in the absence of a setting via % !TeX comments in the example.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
parámetro parameter
net net
no absence
tex tex
en in
el the
usar use
comentarios comments
ejemplos example
return return
debe should
de of
a a

ES Debe llamar al 800-875-0448 para obtener el número de Autorización de Devolución de (Return Merchandise Authorization (RMA)) antes de enviar su devolución

EN You must call 800-875-0448 to get a Return Merchandise Authorization number (RMA) prior to shipping your return

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
autorización authorization
rma rma
return return
debe must
llamar your
el get
antes de prior

ES Esto significa que DMARC verifica si el dominio mencionado en la dirección del remitente (en la cabecera visible) es auténtico comparándolo con el dominio mencionado en la cabecera oculta Return-path (para SPF) y la cabecera de firma DKIM (para DKIM)

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
dmarc dmarc
verifica verifies
mencionado mentioned
cabecera header
oculta hidden
spf spf
firma signature
dominio domain
es is
dkim dkim
en in
dirección address
auténtico authentic
si whether
visible visible
esto this
significa means

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
relajado relaxed
cabecera header
coincidencia match
spf spf
significa signifies
pasar pass
si if
dominio domain
es is
en in
y and
incluso even
simplemente simply
esto this

ES Estricto: Significa que sólo si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From coinciden exactamente, sólo entonces SPF pasará.

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
estricto strict
dominio domain
cabecera header
coinciden match
spf spf
significa signifies
pasar pass
si if
en in
y and
exactamente that

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
organización organizations
central central
spf spf
posible possible
dominio domain
autenticación authentication
en in
dirección address
identidad identity
return return
ser be
a to
un an
y your
debería should
con with
su their
tuviera have

ES Los usuarios normalmente sólo ven la dirección From: y no la Return Path, por lo que ni siquiera sabrán que hay una discrepancia entre ambas.

EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
usuarios users
discrepancia discrepancy
la the
return return
dirección address
no not
y and
que know
lo they

ES Laalineación estricta requiere que los dominios tanto en la cabecera From: como en el campo Return Path/"d=" DKIM coincidan al 100%.

EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
estricta strict
requiere requires
dominios domains
cabecera header
campo field
return return
d d
dkim dkim
coincidan match
tanto both
en in

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
alineación alignment
dmarc dmarc
específicamente specifically
limitaciones limitations
spf spf
asegurando ensuring
dominios domains
return return
coincidan match
atacantes attackers
diferentes different
la the
de of
y and
cada each
utilizar use

ES Lixada 36 * 55 "para jóvenes Béisbol Pitch Volver Rebound Net Return béisbol Formación neto de lanzamiento del cabeceo del béisbol Fielding Trainer

EN Lixada Youth Baseball Pitch Back Rebound Net

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
jóvenes youth
béisbol baseball
pitch pitch
net net
para back

ES Una estructura de precios basada en el desempeño, sin ganancias ni comisiones, ayuda a garantizar un rendimiento de la inversión (Return on Investment, ROI) más alto para su negocio.

EN A performance-based, no win, no fee pricing structure helps ensure a higher ROI for your business

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
basada based
ayuda helps
garantizar ensure
roi roi
estructura structure
precios pricing
comisiones fee
negocio business
sin no
un a
desempeño performance
su your
para for

ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.

EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
siga follow
europcar europcar
se is
encuentra located
aeropuerto airport
llegadas arrivals
vestíbulo hall
señales signs
indicaciones instructions
personal staff
en at
de of
devolución return

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
organización organizations
central central
spf spf
posible possible
dominio domain
autenticación authentication
en in
dirección address
identidad identity
return return
ser be
a to
un an
y your
debería should
con with
su their
tuviera have

ES Los usuarios normalmente sólo ven la dirección From: y no la Return Path, por lo que ni siquiera sabrán que hay una discrepancia entre ambas.

EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they won’t even know that there’s a discrepancy between the two.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
usuarios users
discrepancia discrepancy
la the
return return
dirección address
no not
y and
que know
lo they

ES Laalineación estricta requiere que los dominios tanto en la cabecera From: como en el campo Return Path/"d=" DKIM coincidan al 100%.

EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
estricta strict
requiere requires
dominios domains
cabecera header
campo field
return return
d d
dkim dkim
coincidan match
tanto both
en in

ES La alineación DMARC aborda específicamente las limitaciones de SPF asegurando que los dominios From: y Return Path coincidan, evitando que los atacantes intenten utilizar dominios diferentes para cada uno.

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
alineación alignment
dmarc dmarc
específicamente specifically
limitaciones limitations
spf spf
asegurando ensuring
dominios domains
return return
coincidan match
atacantes attackers
diferentes different
la the
de of
y and
cada each
utilizar use

ES Cómo ver el documental Return to Space de Elon Musk

EN How to watch Elon Musk's Return to Space documentary

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
documental documentary
return return
space space
elon elon
to to
cómo how

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el documental Return to Space de Elon Musk y cómo verlo.

EN Here's everything you need to know about Elon Musk's Return to Space documentary film and how to watch it.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
documental documentary
return return
space space
elon elon
to to
lo it
todo lo que everything
cómo how

ES return devuelve el control del programa al módulo que lo invoca. La ejecución vuelve a la siguiente expresión después del módulo que lo invoca.

EN return returns program control to the calling module. Execution resumes at the expression following the called module's invocation.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
control control
expresión expression
programa program
módulo module
ejecución execution
return return
devuelve returns
a to
siguiente following

ES , entonces el valor dado a return será retornado como el valor de la llamada

EN d, then the value given to return will be returned as the value of the

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
dado given
valor value
return return
ser be
a to
de of
como as

ES Si return es llamado desde dentro del fichero del script principal, entonces termina la ejecución del script

EN If return is called from within the main script file, then script execution ends

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
return return
llamado called
script script
principal main
termina ends
ejecución execution
si if
es is
dentro within
fichero file
la the
desde from

ES Cabe señalar que dado que return es un constructor del lenguaje y no una función, los paréntesis que rodean su argumento no son obligatorios y se desaconseja su uso.

EN Note that since return is a language construct and not a function, the parentheses surrounding its argument are not required and their use is discouraged.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
argumento argument
obligatorios required
return return
es is
un a
función function
uso use
no note
su their
son are
y and

ES Si no se suministra un parámetro, entonces el paréntesis debe omitirse y null será retornado. Llamadas a return con paréntesis pero sin argumentos resultarán en un error del intérprete.

EN If no parameter is supplied, then the parentheses must be omitted and null will be returned. Calling return with parentheses but with no arguments will result in a parse error.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
parámetro parameter
null null
llamadas calling
argumentos arguments
error error
si if
el the
en in
y and
se is
return return
un a
con with
pero but
ser be
resultar result

ES El Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (el subfondo) promueve características medioambientales y sociales aplicando una selección por calificación y exclusión

EN The Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (the Sub-Fund) promotes environmental and social characteristics by employing an exclusion and rating based screen

ES El Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (el subfondo) aspira a lograr una rentabilidad absoluta positiva en EUR en cualquier entorno de mercado

EN Vontobel Fund – Absolute Return Bond (EUR) (the Sub-Fund) aims to achieve a positive absolute return in EUR in any market environment

ES Juega a Bruce Lee - Return Of The Legend (Venom), es un juego de género de Action, Beat Em Up que fue amado por 11,548,592 de nuestros usuarios, quienes apreciaron que este juego diera {rating} estrellas

EN Play Bruce Lee - Return Of The Legend (Venom) it's a Action, Beat Em Up genre game that was loved by 8,938 of our users, who appreciated this game have given 3,8 star rating

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
bruce bruce
legend legend
venom venom
género genre
action action
beat beat
amado loved
usuarios users
rating rating
estrellas star
of of
up up
juega play
fue was
juego game
return return
quienes who
lee lee
un a
este this

ES Bruce Lee - Return Of The Legend (Venom) ISO está disponible en la versión Europe en este sitio web

EN Bruce Lee - Return Of The Legend (Venom) ISO is available in the Europe version on this website

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
bruce bruce
return return
legend legend
venom venom
iso iso
europe europe
of of
la the
en in
lee lee
disponible available
versión version
está is
este this

ES Bruce Lee - Return Of The Legend (Venom) es un juego de emulación de Gameboy Advance que puedes descargar a tu computadora y disfrutarlo solo o con tus amigos

EN Bruce Lee - Return Of The Legend (Venom) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
bruce bruce
legend legend
venom venom
advance advance
descargar download
computadora computer
of of
es is
o or
return return
un a
gameboy gameboy
puedes you can
con with
amigos friends
a to
tu your
lee and

ES Tamaño de archivo de Bruce Lee - Return Of The Legend (Venom): 4.3MB es absolutamente seguro según lo probado por la mayoría de los antivirus confiables.

EN Bruce Lee - Return Of The Legend (Venom) file size - 4.3MB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
archivo file
bruce bruce
lee lee
legend legend
venom venom
es is
probado tested
of of
la the
return return
tamaño size
absolutamente absolutely
confiables safe

ES Quieres calcular el rendimiento de la inversión (ROI, del inglés return of investment) de tu email marketing

EN And it should go without saying that you’d rather be an email marketing success than a failure

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
email email
quieres should
marketing marketing
del a
el without

ES Si necesita información sobre salarios e ingresos para preparar una declaración vencida, complete el Formulario 4506-T, Request for Transcript of Tax Return, en inglés, y marque el encasillado en la línea 8

EN If you need wage and income information to help prepare a past due return, complete Form 4506-T, Request for Transcript of Tax Return, and check the box on line 8

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
información information
preparar prepare
si if
ingresos income
request request
of of
salarios wage
formulario form
return return
y and
línea line
una a
sobre to

ES FLWOR es el acrónimo inglés de “For-Let-Where-Order-Return” y suele pronunciarse como la palabra inglesa "flower" (flor)

EN FLWOR is an acronym that stands for “For-Let-Where-Order-Return” and is commonly pronounced “flower”

ES También conocemos la cláusula "return" de la expresión "for"

EN Similarly, we have seen the return clause in the same for expression before

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cláusula clause
return return
expresión expression
la the
de before

ES Sin embargo, en XQuery la cláusula "return" es mucho más flexible porque permite crear estructuras XML enteras desde cero con ayuda de constructores

EN However, XQuery greatly expands the flexibility of the return clause by allowing you to create entire XML trees from scratch using constructors

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
xquery xquery
cláusula clause
return return
flexible flexibility
permite allowing
xml xml
sin embargo however
la the
de of
crear create
enteras entire
desde from

ES Básicamente, la cláusula "return" se evalúa en cada elemento del bucle "for" pero en lugar de producir un solo valor en una secuencia, ahora puede generar una subestructura XML entera, como veremos en los siguientes ejemplos.

EN Essentially, as before, the return clause gets evaluated for each item in the for loop, but instead of just producing one value in a sequence, you can now build an entire XML sub-tree, as we will see in some of the examples below.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
básicamente essentially
cláusula clause
bucle loop
xml xml
la the
en in
return return
pero but
producir producing
valor value
puede can
ahora now
como as
veremos will see
en lugar instead
cada each
un a
generar build

ES En su lugar, se puede escribir una función generadora, que es igual que una función normal, con la salvedad de que en vez de hacer un solo return, un generador puede invocar yield tantas veces como necesite para proporcionar valores por los que iterar.

EN Instead, you can write a generator function, which is the same as a normal function, except that instead of returning once, a generator can yield as many times as it needs to in order to provide the values to be iterated over.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
normal normal
función function
generador generator
es is
en in
puede can
un a
valores values
la the
lugar order
proporcionar to
escribir write
que instead
como as

ES Return Path es el experto en capacidad de envío

EN Return Path is the expert in deliverability

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
return return
es is
el the
experto expert
en in
de path

ES Asociado con los mejores proveedores de servicios de correo electrónico de su clase, Return Path ayuda a los marketers a llevar sus programas de correo electrónico al un nuevo nivel generando una mayor respuesta y aumentando los ingresos.

EN Partnered with best-in-class email service providers, Return Path helps marketers take their email programmes to the next level by driving more response and increasing revenue.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
asociado partnered
marketers marketers
programas programmes
ingresos revenue
clase class
nivel level
proveedores providers
ayuda helps
mejores best
return return
con with
servicios service
a to
al the
aumentando increasing
su their
de response
y and

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ