ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "restauración" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "restauración" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ restauración

"restauración" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

restauración any back backup catering conservation files on protection reconstruction recovery restaurant restaurants restoration restore restored restoring support

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ restauración

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Las características de restauración incluyen: Restauración del sistema. Restauración de archivos. Restauración selectiva de archivos. Restauración de disco / partición.

EN Restore features include: System Restore. Files Restore. Selective File Restore. Disk/Partition Restore.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
características features
restauración restore
incluyen include
sistema system
selectiva selective
archivos files
disco disk

ES Extensión simplificada de las redes locales de la página de restauración en la nube Extiende la red a la página de restauración para ofrecer el acceso remoto transparente a los servidores de restauración, en modalidad failover

EN Simplified extension of on-premises networks at the cloud recovery site Extend the network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers, in failover mode

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extensión extension
simplificada simplified
locales premises
restauración recovery
nube cloud
remoto remote
transparente transparent
failover failover
redes networks
acceso access
extiende extend
servidores servers
en in
red network
a to

ES Después de una restauración en los años 1989-1991, la última gran restauración tuvo lugar en 2014, gracias a la contribución financiera de la Casa de Moda Fendi.

EN After a restoration operation in the years 1989-1991, the last major restoration took place in 2014, thanks to the financial contribution of the Maison Fendi.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restauración restoration
última last
lugar place
contribución contribution
financiera financial
gran major
la the
en in
a to
gracias a thanks
una a

ES Te permite proteger las cargas de trabajo de tus clientes iniciando de inmediato los sistemas IT en la página web de restauración gestionada en la nube y de ejecutar la restauración sobre el mismo hardware o uno diferente.

EN It allows you to protect your customers' workloads by immediately booting IT systems to the cloud managed recovery site, and recovering them to the same or different hardware.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restauración recovery
gestionada managed
permite allows
sistemas systems
nube cloud
hardware hardware
o or
diferente different
cargas de trabajo workloads
clientes customers
proteger protect
y your
de and

ES -Servicios de Restauración: Siempre que estés alojado podrás pagar con puntos los servicios de restauración gestionados por los hoteles pertenecientes al programa NH Hotel Group Rewards

EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restauración restaurant
puntos points
nh nh
rewards rewards
estés you are
podrás you can
hoteles hotels
hotel hotel
de of
servicios services
al the
programa programme
pagar pay
siempre to

ES Después de una restauración en los años 1989-1991, la última gran restauración tuvo lugar en 2014, gracias a la contribución financiera de la Casa de Moda Fendi.

EN After a restoration operation in the years 1989-1991, the last major restoration took place in 2014, thanks to the financial contribution of the Maison Fendi.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restauración restoration
última last
lugar place
contribución contribution
financiera financial
gran major
la the
en in
a to
gracias a thanks
una a

ES Este Primero de Mayo, los trabajadores de la restauración dicen "sí" a la Carta de Derechos de los Trabajadores de la Restauración

EN This May Day, Restaurant Workers Say ‘Yes’ to the Restaurant Workers Bill of Rights

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
trabajadores workers
restauración restaurant
dicen say
derechos rights
la the
a to
de of
este this
mayo may

ES iCloud e iTunes restauran copias de seguridad completas a la vez, sobrescribiendo los datos más nuevos que tengas: te permitimos ver lo que hay en tu copia de seguridad y recuperar archivos sin una restauración completa.

EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
icloud icloud
itunes itunes
nuevos newer
recuperar recover
archivos files
restauración restore
datos data
en in
sin without
completas entire
completa full
copias backups
ver see
copia de seguridad backup
tu your
tengas you
a a

ES Diez leyes irrefutables para la destrucción y la restauración económica: Una historia destinada a cambiar para siempre tu futuro económico

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
historia story
a to
tu your
una a

ES Extraiga el archivo de restauración .IPSW de una versión beta de iOS

EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extraiga extract
restauración restore
ipsw ipsw
beta beta
ios ios
de from
el the
archivo file

ES Extraiga el archivo de restauración .IPSW: desde una copia de seguridad de iOS.

EN Extract the .IPSW restore file: from an iOS backup.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extraiga extract
ipsw ipsw
ios ios
restauración restore
el the
archivo file
copia de seguridad backup
desde from

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
accidentalmente accidentally
importante important
iphone iphone
otro another
guía guide
exportación exporting
restauración restoring
un an
contacto contact
o or
contactos contacts
esta this
desea want to
dispositivo device
transferencia transfer
dispositivos devices
a to
de through
entre between
y and

ES Restauración fácil de archivos y bases MySQL y MariaDB mediante la consola

EN Easy restoration of MySQL and MariaDB files and databases via the console

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restauración restoration
fácil easy
archivos files
consola console
mysql mysql
la the
mariadb mariadb
de of
y and

ES Sin embargo, la restauración de un dominio puede interrumpir el funcionamiento durante varias horas y generar gastos adicionales

EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restauración restoring
dominio domain
interrumpir interrupt
gastos fees
adicionales additional
puede can
un a
funcionamiento operation
horas hours
sin embargo however
durante for
y your
de and
varias several

ES Regression fix: hemos arreglado la optimización y la restauración que no estaban funcionando con NextGen Gallery.

EN Regression fix: fixed optimisation and restoration not working in NextGen Gallery.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
regression regression
fix fix
optimización optimisation
restauración restoration
funcionando working
nextgen nextgen
gallery gallery
no not
y and
con in

ES Copias de Seguridad por Demanda & Restauración en 1 Clic

EN On-Demand Backups & 1-Click Restore

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
demanda demand
amp amp
restauración restore
clic click
en on
copias backups

ES Copias de seguridad bajo demanda y Restauración de un 1-Clic

EN On-Demand Backups & 1-Click Restore

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
demanda demand
restauración restore
copias backups
seguridad on

ES Elimine los objetos no deseados con el pincel de restauración mágica

EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
elimine remove
objetos objects
pincel brush
mágica magical
el the
con with

ES Revisión de protocolo de recuperación de desastres/comprobación de copias de seguridad con verificación de restauración. Salud de copias de seguridad.

EN Disaster Recovery/Backup checks with restore verification

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desastres disaster
con with
recuperación recovery
verificación verification
restauración restore
copias de seguridad backup

ES Copia de seguridad y restauración de configuraciones

EN Configuration Backup and Restore

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
configuraciones configuration
restauración restore
copia de seguridad backup

ES Nuestra herramienta en las instalaciones AXIS Device Manager facilita la restauración de sus dispositivos Axis:

EN Our on-premise tool AXIS Device Manager makes it easy to restore your Axis devices:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
axis axis
manager manager
facilita easy
restauración restore
herramienta tool
device device
dispositivos devices
en on
las to
sus your

ES AXIS Device Manager admite puntos de restauración, que son "instantáneas" guardadas de la configuración del sistema en un momento determinado

EN AXIS Device Manager supports restore points, which are saved “snapshots” of system configuration at a point in time

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
axis axis
manager manager
puntos points
restauración restore
instantáneas snapshots
guardadas saved
device device
configuración configuration
sistema system
momento time
un a
son are
en in
de of

ES Los puntos de restauración también pueden mostrar cualquier discrepancia entre la configuración actual y una configuración anterior.

EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
puntos points
restauración restore
mostrar show
discrepancia discrepancy
configuración configuration
actual current
pueden can
la the
también also
cualquier any

ES En ausencia de un punto de restauración relevante, puede devolver todos los dispositivos a sus estados predeterminados y luego enviar las plantillas de configuración guardadas a través de la red.

EN In the absence of a relevant restore point, you can return all devices to their default states and then push out saved configuration templates via the network

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ausencia absence
punto point
restauración restore
relevante relevant
estados states
predeterminados default
guardadas saved
dispositivos devices
configuración configuration
la the
en in
puede can
plantillas templates
red network
un a
a to
de of
todos all
y and
luego then

ES El módulo y las funciones de restauración y copia de OpenShift incluyen volúmenes permanentes y facilitan más que nunca la organización en contenedores

EN Its Red Hat OpenShift backup and restore module makes container orchestration more deployable than ever before, and its backup and recovery capabilities include persistent volumes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
módulo module
volúmenes volumes
contenedores container
restauración restore
openshift openshift
funciones capabilities
de before
incluyen include
más more

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
accidentalmente accidentally
importante important
iphone iphone
otro another
guía guide
exportación exporting
restauración restoring
un an
contacto contact
o or
contactos contacts
esta this
desea want to
dispositivo device
transferencia transfer
dispositivos devices
a to
de through
entre between
y and

ES Extraiga el archivo de restauración IPSW dentro del archivo DMG de iOS beta

EN Extract the IPSW restore file inside the DMG file of iOS beta

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extraiga extract
restauración restore
ipsw ipsw
dentro inside
dmg dmg
ios ios
beta beta
el the
archivo file
de of

ES Solo desea el archivo de restauración IPSW, por lo que en el menú del botón Extraer, haga clic en "Archivos seleccionados para ...".

EN You just want the IPSW restore file so on the Extract button menu click "Selected files to…".

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restauración restore
ipsw ipsw
menú menu
extraer extract
seleccionados selected
desea want
botón button
clic click
el the
en on
archivo file
archivos files

ES Su archivo de restauración de firmware IPSW debe extraerse con éxito y estar listo para la actualización beta.

EN Your IPSW firmware restore file should be successfully extracted and ready for the beta update.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
archivo file
restauración restore
firmware firmware
ipsw ipsw
listo ready
actualización update
beta beta
la the
con éxito successfully
y your
de and
debe be
para for

ES La restauración de copia de seguridad de iCloud falla con un problema de dilución de la aplicación

EN iCloud backup restore fails with app thinning problem

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
falla fails
problema problem
restauración restore
icloud icloud
copia de seguridad backup
con with
aplicación app

ES El Caballero de Carpaccio: Restauración y estudio técnico

EN Carpaccio’s Knight: Restoration and technical study

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
caballero knight
restauración restoration
técnico technical
estudio study

ES En Yemen, se precisa con urgencia la restauración del acceso a los servicios básicos, como la electricidad, para mejorar la atención en salud y las condiciones básicas de vida.

EN Across Yemen, restoring access to critical services – such as electricity – is desperately needed to improve health services and basic living conditions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
yemen yemen
restauración restoring
acceso access
electricidad electricity
salud health
condiciones conditions
vida living
se is
servicios services
y and
a to
mejorar improve

ES Si encuentra un problema, desconecte su dispositivo del internet y realice una restauración completa del sistema.

EN If you find a problem, disconnect your device from the Internet and perform a full system restore.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
realice perform
restauración restore
completa full
si if
dispositivo device
internet internet
sistema system
un a
problema problem
y find

ES Ausolan es una marca líder en gestión de servicios para restauración, limpieza, catering y eventos

EN Ausolan is a leading brand in service management for restaurants, cleaning, catering and events

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
limpieza cleaning
eventos events
es is
en in
gestión management
servicios service
catering catering
marca brand
una a
restauración restaurants
líder leading

ES Primera empresa de restauración colectiva, con capital 100 % nacional.

EN First collective catering company, with 100% national equity.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restauración catering
colectiva collective
capital equity
nacional national
empresa company
de first
con with

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
frecuencia frequency
procedimientos procedures
con frecuencia regularly
análisis test
restauración restore
la the
copia de seguridad backup
de of
como as
y and
hemos we

ES Catálogo de recursos sobre la sensibilidad cultural y lingüística en Head Start, Volumen 2: Preservación, revitalización, restauración y mantenimiento de las lenguas nativas y heredadas en los programas (Segunda edición) (en inglés)

EN Head Start Cultural and Linguistic Responsiveness Resource Catalogue Volume Two: Native and Heritage Language Preservation, Revitalization, and Maintenance (Second Edition)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
catálogo catalogue
recursos resource
lingüística linguistic
head head
start start
volumen volume
preservación preservation
revitalización revitalization
mantenimiento maintenance
nativas native
edición edition
cultural cultural
de second

ES Acuerdos de nivel de servicios (SLA) que impulsan el éxito en las copias de respaldo y la restauración

EN Service level agreements (SLAs) that drive backup and restore success

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
acuerdos agreements
nivel level
sla slas
éxito success
restauración restore
servicios service
respaldo backup
que that
de drive
y and

ES Restauración: Bares con refrigerios disponibles en todos los barcos

EN Dining: Snack bars are available on all boats

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
bares bars
barcos boats
disponibles available
en on
todos all

ES Nuestro departamento deportivo le ayudará a encontrar los hoteles que mejor se adaptan a sus necesidades y le propondrá opciones específicas de alojamiento y restauración.

EN Our Accor sales representatives will tailor a contract to your specific requirements and budgets!

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
necesidades requirements
a to
y your
nuestro our

ES Leyenda: El Sr. Salem dice: "La vía está incompleta debido a la destrucción, y el transporte está interrumpido. Si no se acelera la restauración, esto seguirá así durante un año sin reparar".

EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
leyenda caption
salem salem
incompleta incomplete
destrucción destruction
transporte transportation
interrumpido interrupted
restauración restoration
reparar repair
y and
si if
no not
dice says
se is
un a
año year
a to
sin without
esto this
durante for

ES El proyecto también se compromete con la comunidad, promueve a los artistas locales y el empoderamiento de las mujeres, y apoya los programas de educación ambiental y la restauración de sitios históricos. 

EN The project also engages with the community, promotes local artists and women’s empowerment, and supports environmental education programmes and the restoration of historic sites. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
artistas artists
empoderamiento empowerment
programas programmes
educación education
ambiental environmental
restauración restoration
históricos historic
comunidad community
locales local
sitios sites
promueve promotes
apoya supports
proyecto project
con with
también also
de of
y and

ES El Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra el 5 de junio, marca el lanzamiento oficial del Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas, un impulso mundial para revivir los espacios naturales perdidos por el desarrollo

EN World Environment Day, which fell on 5 June, marked the official launch of the UN Decade on Ecosystem Restoration, a global push to revive natural spaces lost to development

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
junio june
oficial official
restauración restoration
ecosistemas ecosystem
impulso push
espacios spaces
perdidos lost
naciones unidas un
naturales natural
ambiente environment
desarrollo development
de decade
a to
lanzamiento launch
un a
día day

ES En un contexto de crisis ambiental, el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas es una oportunidad para revivir el mundo natural que nos sostiene a todos

EN Against a backdrop of environmental crisis, the UN Decade on Ecosystem Restoration is a chance to revive the natural world that supports us all

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
crisis crisis
ambiental environmental
restauración restoration
ecosistemas ecosystem
oportunidad chance
mundo world
natural natural
sostiene supports
naciones unidas un
es is
un a
de decade
nos us
a to

ES Esto puede ir desde cambios en las dietas hasta la promoción de productos basados en la restauración.  

EN This can range from changes in diets to promoting restoration-based products.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
puede can
cambios changes
dietas diets
promoción promoting
restauración restoration
en in
basados based
esto this
desde from
productos products

ES Ya están en marcha miles de iniciativas de conservación y restauración. El Decenio de las Naciones Unidas se nutrirá de su visión, experiencia y dedicación

EN Thousands of conservation and restoration initiatives are already underway. The UN Decade will be fuelled by their vision, expertise and dedication

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
iniciativas initiatives
visión vision
experiencia expertise
dedicación dedication
en marcha underway
naciones unidas un
conservación conservation
restauración restoration
el the
marcha will
ya already
están are
de decade
y and
su their

ES 8. Celebrar una cultura de la restauración 

EN 8. Celebrate a culture of restoration 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
celebrar celebrate
restauración restoration
de of
cultura culture
una a

ES Los jóvenes y las generaciones futuras son los más afectados por la rápida destrucción actual de los ecosistemas – no obstante, también son los más beneficiados por una economía de la restauración

EN Youth and future generations are most impacted by the current rapid destruction of ecosystems – they also stand to benefit the most from a restoration economy

ES La estrategia del Decenio de las Naciones Unidas vincula el bienestar de los jóvenes con los objetivos de la restauración

EN The UN Decade’s strategy links the wellbeing of youth and the goals of restoration

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
vincula links
bienestar wellbeing
jóvenes youth
restauración restoration
naciones unidas un
objetivos goals
estrategia strategy

ES La educación para la restauración convertirá a los niños y niñas de hoy en embajadores de los ecosistemas y les proporcionará habilidades orientadas hacia los trabajos relacionadas a la sostenibilidad.

EN Education for restoration will turn today’s children into ecosystem ambassadors and provide skills for sustainable jobs.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
educación education
restauración restoration
embajadores ambassadors
ecosistemas ecosystem
habilidades skills
trabajos jobs
sostenibilidad sustainable
convertir turn
proporcionar provide
niños children
para for

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ