ES Más de 60 000 clientes utilizan Confluence para repensar su forma de trabajar.
"repensar" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
repensar | rethink rethinking |
ES Más de 60 000 clientes utilizan Confluence para repensar su forma de trabajar.
EN 60,000+ customers use Confluence to rethink the way they work.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
confluence | confluence |
repensar | rethink |
clientes | customers |
trabajar | work |
más | the |
de | way |
ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.
EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
puede | can |
repensar | rethink |
liderar | lead |
marketing | marketing |
dirigido | targeted |
a | to |
y | and |
esto | this |
mucho | much |
más | more |
ES El gran rompecabezas: Cómo repensar su estrategia de inversión para la jubilación
EN The Big Tease — Rethinking Your Retirement Investment Strategy
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gran | big |
repensar | rethinking |
su | your |
estrategia | strategy |
inversión | investment |
jubilación | retirement |
ES Esto significa repensar los modelos de producción y consumo para reducir drásticamente el consumo de las materias primas (vírgenes) y la producción de residuos
EN It means rethinking production and consumption models to radically reduce the consumption of virgin raw materials and the production of waste
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
producción | production |
consumo | consumption |
materias | materials |
residuos | waste |
reducir | reduce |
modelos | models |
de | of |
y | and |
significa | to |
ES Utilizar fuentes de energía y materiales renovables, extender la vida útil de cada producto, crear plataformas para compartir, reusar y regenerar, repensar los productos como servicios
EN Using renewable energy sources and materials, extending the useful life of each product, creating sharing platforms, reusing and regenerating, rethinking products as services
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fuentes | sources |
energía | energy |
renovables | renewable |
extender | extending |
útil | useful |
repensar | rethinking |
materiales | materials |
plataformas | platforms |
servicios | services |
la | the |
compartir | sharing |
vida | life |
como | as |
cada | each |
producto | product |
productos | products |
crear | creating |
ES Repensar la Lealtad del Cliente en un Mundo Donde lo Digital es Primero | Acquia
EN Rethinking Customer Loyalty in a Digital-First World | Acquia
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
cliente | customer |
mundo | world |
acquia | acquia |
lealtad | loyalty |
en | in |
digital | digital |
un | a |
primero | first |
ES Quiénes son Sus Mejores Clientes? Repensar la Lealtad del Cliente en un Mundo Donde lo Digital es Primero
EN Who Are Your Best Customers? Rethinking Customer Loyalty in a Digital-First World
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mejores | best |
repensar | rethinking |
mundo | world |
quiénes | who |
lealtad | loyalty |
son | are |
en | in |
digital | digital |
un | a |
primero | first |
clientes | customers |
cliente | customer |
sus | your |
ES Jose Tomás Vicuña, SJ, explora los avances y retos en la integración de los migrantes y argumenta que la actual coyuntura política de Chile es una oportunidad para repensar el rol de la inmigración en la formación de un país más incluyente.
EN He argues that the country's current political situation offers the opportunity to rethink the role of immigrantion in the country's future.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oportunidad | opportunity |
repensar | rethink |
rol | role |
actual | current |
a | to |
de | of |
en | in |
ES Estos enunciados deben tenerse a la vista en todas las sesiones que se realicen, y utilizarse para reenfocar o repensar las soluciones que se desarrollan.
EN These statements should be present as a guide in all the sessions which are conducted and be used to refocus or rethink the solutions that are being developed.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sesiones | sessions |
repensar | rethink |
soluciones | solutions |
o | or |
la | the |
en | in |
y | and |
se | which |
a | to |
utilizarse | be used |
deben | should |
ES 2018 “La era de la perplejidad. Repensar el mundo que conocíamos” (Penguin Random House)
EN 2018 ?The Age of Perplexity: Rethinking the World we Knew? (Penguin Random House)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
era | age |
repensar | rethinking |
mundo | world |
de | of |
ES Repensar el alzhéimer: ¿y si lo que creíamos saber no es cierto?
EN How Neuromarketing Experts Are Peering Into The Mind
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
el | the |
y | into |
ES Repensar la seguridad de la multitud
EN ALE networking on target with 21st century trends
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
seguridad | on |
ES Ciudad y juego, repensar el espacio público con Minecraft
EN City and Game, Rethinking Public Space with Minecraft
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
juego | game |
repensar | rethinking |
público | public |
minecraft | minecraft |
ciudad | city |
espacio | space |
y | and |
con | with |
ES #LibreDeSer - Artículos para repensar tu futuro
EN Free to Be - Articles to rethink your future
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethink |
futuro | future |
tu | your |
artículos | articles |
para | to |
ES ODOO UNIVERSE Hacemos que las cosas sucedan al repensar reglas y patrones
EN ODOO UNIVERSE We make things happen by rethinking rules and patterns
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
odoo | odoo |
universe | universe |
repensar | rethinking |
reglas | rules |
patrones | patterns |
cosas | things |
hacemos | we make |
y | and |
ES Por esto, deberíamos empezar a repensar y a planificar las ciudades en una óptica de largo plazo, que vaya más allá del horizonte temporal que dura un gobierno”.
EN Therefore, we should re-frame cities with a long-term perspective in mind and look beyond the limited time frame of an administration's term in office.”
ES Citrix y Upwork: Repensar la tecnología y el talento en un mundo del trabajo remoto - Citrix Mexico
EN Citrix and Upwork: Rethinking tech and talent in a remote work world - Citrix United Kingdom
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
citrix | citrix |
upwork | upwork |
repensar | rethinking |
tecnología | tech |
talento | talent |
mundo | world |
remoto | remote |
en | in |
y | and |
trabajo | work |
un | a |
ES Citrix y Upwork: Repensar la tecnología y el talento en un mundo del trabajo remoto
EN Citrix and Upwork: Rethinking tech and talent in a remote work world
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
citrix | citrix |
upwork | upwork |
repensar | rethinking |
tecnología | tech |
talento | talent |
mundo | world |
remoto | remote |
en | in |
y | and |
trabajo | work |
un | a |
ES Las organizaciones deben repensar sus estrategias de fuerza de trabajo y ser más ágiles que nunca en su planteamiento para atraer y trabajar con las personas
EN Organizations must rethink their workforce strategies and be more agile than ever in their approach to acquiring and working with talent
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethink |
estrategias | strategies |
personas | workforce |
organizaciones | organizations |
en | in |
deben | must |
planteamiento | approach |
trabajar | working |
ser | be |
con | with |
su | their |
más | more |
que | talent |
ES Repensar las donaciones caritativas con ETF
EN Rethinking Charitable Giving With ETFs
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
donaciones | giving |
con | with |
ES Repensar nuestro vínculo con el planeta
EN Rethinking our relationship with the planet
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
planeta | planet |
el | the |
con | with |
nuestro | our |
ES Repensar parcial o totalmente su sitio web para optimizar su referenciación natural y el tráfico. Con SmartKeyword, estás acompañado desde el principio hasta el final del proyecto.
EN Rethink your website (partially or totally) to optimize organic results and traffic. With SmartKeyword, get the support you need from start to finish.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethink |
parcial | partially |
totalmente | totally |
optimizar | optimize |
smartkeyword | smartkeyword |
principio | start |
natural | organic |
final | finish |
o | or |
el | the |
tráfico | traffic |
con | with |
y | your |
desde | from |
ES Repensar la cooperación y la gobernanza global frente a la COVID-19
EN Rethinking global cooperation and governance in the face of COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
cooperación | cooperation |
gobernanza | governance |
global | global |
la | the |
y | and |
a | face |
ES Es hora de repensar esas suposiciones y es hora de comprender que hay muchos hackers 'amigables' por ahí
EN It's time to rethink those assumptions and time to understand there are many friendly hackers out there
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethink |
muchos | many |
hackers | hackers |
hora | time |
ahí | there |
ES El aumento de la población ligado a la falta de suelo evidencia la necesidad de repensar cómo reaprovechar las infraestructuras construidas que han quedado obsoletas, más allá de los intereses especulativos.
EN A growing population, coupled with the limited availability of land, highlight the need to rethink and reuse infrastructures that have been rendered obsolete, going beyond speculative interests.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aumento | growing |
población | population |
suelo | land |
repensar | rethink |
infraestructuras | infrastructures |
intereses | interests |
falta | need |
a | to |
de | of |
que | beyond |
ES Ana Gonzalez Hernandez, gerente de Sostenibilidad y Descarbonización, la importancia de repensar nuestras rutinas diarias para prepararse para un futuro más brillante.
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hernandez | hernandez |
gerente | manager |
sostenibilidad | sustainability |
descarbonización | decarbonization |
importancia | importance |
repensar | rethinking |
rutinas | routines |
diarias | daily |
futuro | future |
ana | ana |
gonzalez | gonzalez |
brillante | brighter |
un | a |
la | the |
de | of |
prepararse | prepare |
y | and |
ES Descubra cómo los líderes de seguros pueden ayudar a los asesores a repensar los análisis de necesidades financieras para acelerar el crecimiento y descubrir oportunidades para hacer crecer de manera fácil y significativa las prácticas de asesores.
EN Unlock the true power of FNAs and uncover opportunities to easily and significantly grow advisor practices.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
asesores | advisor |
oportunidades | opportunities |
fácil | easily |
significativa | significantly |
prácticas | practices |
el | the |
crecer | grow |
de | of |
a | to |
descubra | uncover |
y | and |
ES ¿Cómo repensar el desarrollo productivo? Políticas e instituciones sólidas para la transformación económica
EN Rethinking Productive Development: Sound Policies and Institutions for Economic Transformation
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
productivo | productive |
políticas | policies |
instituciones | institutions |
transformación | transformation |
económica | economic |
desarrollo | development |
para | for |
ES Se formaron mesas de reflexión para repensar el año escolar y el rol docente, con la participación de organizaciones de la sociedad civil
EN The MINEDU also convened roundtables tables with civil society organizations to rethink the school year and the role of educators
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mesas | tables |
repensar | rethink |
año | year |
escolar | school |
rol | role |
civil | civil |
organizaciones | organizations |
sociedad | society |
con | with |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Queremos ayudar a nuestros clientes a repensar la experiencia del consumidor y reinventar sus modelos de negocio para el futuro”, dijo Matías Rodríguez, VP of Technology del Metaverse Studio.
EN We want to help our clients rethink the consumer experience and reinvent their business models for the future,” said Matías Rodríguez, VP of Technology of the Metaverse Studio.
ES Repensar los medios de comunicación: tres apasionantes plataformas de Alemania
EN Rethinking media: Three exciting platforms from Germany
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
alemania | germany |
plataformas | platforms |
medios | media |
de | three |
ES La mayor carga que soportan las eMTB obliga a repensar los rodamientos de bolas
EN Given the greater loads on eMTBs, adjustments to the ball bearings are also required
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
carga | loads |
rodamientos | bearings |
bolas | ball |
la | the |
a | to |
que | greater |
ES Las empresas deben repensar activamente cada paso del embudo de contratación para eliminar posibles sesgos y realizar ajustes según sea necesario. Aquí es cómo pueden:
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
empresas | companies |
repensar | rethink |
activamente | actively |
embudo | funnel |
contratación | hiring |
sesgos | biases |
ajustes | adjustments |
es | is |
deben | must |
paso | step |
eliminar | remove |
necesario | required |
aquí | here |
de | of |
y | and |
cada | every |
posibles | can |
cómo | how |
ES Esto significa repensar los modelos de producción y consumo para reducir drásticamente el consumo de las materias primas (vírgenes) y la producción de residuos
EN It means rethinking production and consumption models to radically reduce the consumption of virgin raw materials and the production of waste
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
producción | production |
consumo | consumption |
materias | materials |
residuos | waste |
reducir | reduce |
modelos | models |
de | of |
y | and |
significa | to |
ES Utilizar fuentes de energía y materiales renovables, extender la vida útil de cada producto, crear plataformas para compartir, reusar y regenerar, repensar los productos como servicios
EN Using renewable energy sources and materials, extending the useful life of each product, creating sharing platforms, reusing and regenerating, rethinking products as services
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fuentes | sources |
energía | energy |
renovables | renewable |
extender | extending |
útil | useful |
repensar | rethinking |
materiales | materials |
plataformas | platforms |
servicios | services |
la | the |
compartir | sharing |
vida | life |
como | as |
cada | each |
producto | product |
productos | products |
crear | creating |
ES Repensar las donaciones caritativas con ETF
EN Rethinking Charitable Giving With ETFs
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
donaciones | giving |
con | with |
ES Es una oportunidad para repensar intencionadamente dónde, cuándo y cómo trabajamos, y los empleados esperan que los resultados les resulten beneficiosos tanto para ellos como para los empresarios
EN It is a chance to intentionally rethink where, when and how we work — and employees expect the results to benefit them as well as their employers
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oportunidad | chance |
repensar | rethink |
empleados | employees |
esperan | expect |
es | is |
y | and |
resultados | results |
dónde | where |
cuándo | when |
trabajamos | work |
una | a |
cómo | how |
tanto | to |
ES Es una oportunidad para repensar intencionadamente dónde, cuándo y cómo trabajamos, y los empleados esperan que los resultados les resulten beneficiosos tanto para ellos como para los empresarios
EN It is a chance to intentionally rethink where, when and how we work — and employees expect the results to benefit them as well as their employers
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oportunidad | chance |
repensar | rethink |
empleados | employees |
esperan | expect |
es | is |
y | and |
resultados | results |
dónde | where |
cuándo | when |
trabajamos | work |
una | a |
cómo | how |
tanto | to |
ES Repensar la seguridad de la multitud
EN ALE networking on target with 21st century trends
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
seguridad | on |
ES Descubra cómo los líderes de seguros pueden ayudar a los asesores a repensar los análisis de necesidades financieras para acelerar el crecimiento y descubrir oportunidades para hacer crecer de manera fácil y significativa las prácticas de asesores.
EN Unlock the true power of FNAs and uncover opportunities to easily and significantly grow advisor practices.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
asesores | advisor |
oportunidades | opportunities |
fácil | easily |
significativa | significantly |
prácticas | practices |
el | the |
crecer | grow |
de | of |
a | to |
descubra | uncover |
y | and |
ES Repensar la cooperación y la gobernanza global frente a la COVID-19
EN Rethinking global cooperation and governance in the face of COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
cooperación | cooperation |
gobernanza | governance |
global | global |
la | the |
y | and |
a | face |
ES Es hora de repensar esas suposiciones y es hora de comprender que hay muchos hackers 'amigables' por ahí
EN It's time to rethink those assumptions and time to understand there are many friendly hackers out there
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethink |
muchos | many |
hackers | hackers |
hora | time |
ahí | there |
ES La transición energética, acompañada por la evolución tecnológica, deberá repensar el ciclo de materias primas para ser totalmente sostenible
EN In order to be fully sustainable, the energy transition and the technological evolution that comes with it will need to rethink the cycle of raw materials
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
transición | transition |
energética | energy |
evolución | evolution |
tecnológica | technological |
repensar | rethink |
ciclo | cycle |
totalmente | fully |
sostenible | sustainable |
materias | materials |
de | of |
ser | be |
ES Más de 75 000 clientes utilizan Confluence para repensar su forma de trabajar.
EN 75,000+ customers use Confluence to rethink the way they work.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
confluence | confluence |
repensar | rethink |
clientes | customers |
trabajar | work |
más | the |
de | way |
ES Kurve en Wilshire es un nuevo y emblemático repensar dirección que un edificio de gran altura por reunir a las residencias de apartamentos de diseño exclusivo con un acre de sofisticadas comodidades en la azotea y espacios al aire libre. La mezcla
EN Kurve on Wilshire is an iconic new address that’s rethinking high-rise living by bringing together designer apartment residences with an acre of elevated rooftop amenities and outdoor spaces. It’s the perfect mix of energetic city living balanced by
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
emblemático | iconic |
repensar | rethinking |
residencias | residences |
comodidades | amenities |
azotea | rooftop |
espacios | spaces |
mezcla | mix |
diseño | designer |
es | is |
un | an |
nuevo | new |
dirección | address |
apartamentos | apartment |
en | on |
con | with |
altura | high |
la | the |
de | of |
al aire libre | outdoor |
y | and |
por | city |
ES Es una oportunidad para repensar intencionadamente dónde, cuándo y cómo trabajamos, y los empleados esperan que los resultados les resulten beneficiosos tanto para ellos como para los empresarios
EN It is a chance to intentionally rethink where, when and how we work — and employees expect the results to benefit them as well as their employers
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oportunidad | chance |
repensar | rethink |
empleados | employees |
esperan | expect |
es | is |
y | and |
resultados | results |
dónde | where |
cuándo | when |
trabajamos | work |
una | a |
cómo | how |
tanto | to |
ES Para encontrar las imágenes que sintonicen con tus clientes (y los atrape a primera vista), antes tienes que repensar en clave verde el aspecto de los negocios, los estilos de vida y más
EN To find the images that’ll resonate and engage your customers, you’ll need to rethink what business, lifestyle, travel, and more, look like
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
imágenes | images |
repensar | rethink |
vida | lifestyle |
negocios | business |
clientes | customers |
a | to |
el | the |
que | travel |
y | find |
de | and |
ES Repensar la industria de la moda
EN Rethinking in the fashion industry
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
la | the |
moda | fashion |
industria | industry |
ES Repensar los medios de comunicación: tres apasionantes plataformas de Alemania
EN Rethinking media: Three exciting platforms from Germany
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repensar | rethinking |
alemania | germany |
plataformas | platforms |
medios | media |
de | three |
ES Estamos convencidos de que esta asignación ayudará a impulsar y a abrir nuevos espacios para repensar la cooperación entre la CELAC y la Unión Europea.”
EN We are convinced that this assignation will help to boost and open new spaces to rethink the cooperation between CELAC and the European Union."
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estamos | we |
convencidos | convinced |
ayudar | help |
impulsar | boost |
abrir | open |
nuevos | new |
espacios | spaces |
repensar | rethink |
cooperación | cooperation |
unión | union |
europea | european |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ