ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado
"recopilado" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
recopilado | collected compiled gathered |
ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
necesario | needs |
usado | used |
recopilado | collected |
abreviaturas | abbreviations |
parámetros | parameters |
datos | data |
unidades | units |
de | of |
y | and |
se | which |
claro | clear |
pueden | be |
cómo | how |
ES Si quieres hacer tu propia investigación basada en los datos que has recopilado automáticamente, échale un vistazo al informe de Análisis detallado
EN If you would like to do your own research based on the automatically gathered data, check out the Detailed Analysis report
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | gathered |
automáticamente | automatically |
si | if |
tu | your |
investigación | research |
en | on |
informe | report |
datos | data |
al | the |
análisis | analysis |
detallado | detailed |
hacer | to |
basada | based on |
ES A continuación, hemos recopilado las preguntas más habituales.
EN We’ve compiled the questions we’re often asked – see below.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | compiled |
preguntas | questions |
más | the |
ES Hemos recopilado una gran cantidad de preguntas frecuentes de quienes están involucrados en servicios profesionales y las hemos incluido todas aquí, en nuestra guía
EN We’ve amassed a large number of frequently asked questions (FAQs) from those in professional services and put them all here in our guide
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
profesionales | professional |
guía | guide |
gran | large |
servicios | services |
preguntas frecuentes | faqs |
preguntas | questions |
en | in |
aquí | here |
frecuentes | frequently |
a | a |
ES Hemos recopilado información sobre la aceptación de pagos sin contacto, la comunicación y la comercialización con sus clientes, la venta en línea y otros temas para ayudarlo a navegar por la ubicación actual
EN We’ve compiled information about accepting contactless payments, communicating with and marketing to your customers, selling online, and other topics in our COVID-19 business resource hub
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | compiled |
pagos | payments |
venta | selling |
aceptación | accepting |
sin contacto | contactless |
en línea | online |
comercialización | marketing |
información | information |
clientes | customers |
en | in |
otros | other |
temas | topics |
a | to |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Puede solicitar que eliminemos su cuenta y todos los Datos Personales que podamos haber recopilado sobre usted enviándonos un mensaje a dataprotection@serif.com
EN You can request that we delete your account and any Personal Data we have collected from you by emailing us at dataprotection@serif.com
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | collected |
serif | serif |
cuenta | account |
solicitar | request |
datos | data |
podamos | can |
y | your |
que | that |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | collected |
situaciones | situations |
siguiente | follows |
información | information |
en | in |
ciertas | certain |
podemos | we may |
compartir | share |
hayamos | we |
ser | be |
su | your |
sobre | about |
puede | may |
ES Si tiene conocimiento de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 16 años, por favor contáctenos a través de la información a continuación.
EN If you become aware of any data we have collected from children under age 16, please contact us using the contact information provided below.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | collected |
años | age |
si | if |
niños | children |
contáctenos | contact us |
la | the |
conocimiento | aware |
información | information |
hayamos | we |
favor | please |
de | of |
cualquier | any |
ES Hemos recopilado los cambios técnicos que debe implementar. Los encontrará en nuestra página de información.
EN We have gathered the technical changes that are necessary for you and you can find them on our information page.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | gathered |
técnicos | technical |
página | page |
información | information |
cambios | changes |
en | on |
hemos | we |
encontrará | find |
los | the |
ES Cuando hayas recopilado ideas para tu casa, usa la app de Houzz para encontrar arquitectos, interioristas y empresas de reformas de tu zona
EN Once you’ve collected ideas for your home, use the Houzz app to find architects, interior designers and home improvement contractors in your area
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | collected |
ideas | ideas |
interioristas | interior designers |
zona | area |
la | the |
houzz | houzz |
app | app |
arquitectos | architects |
tu | your |
usa | use |
y | find |
de | and |
ES GetCTC.org respeta el control que usted ejerce sobre su información y, si lo solicita, le confirmaremos si tenemos o estamos procesando la información que hemos recopilado de usted
EN GetCTC.org respects your control over your information and, upon request, we will confirm whether we hold or are processing information that we have collected from you
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
getctc | getctc |
procesando | processing |
recopilado | collected |
control | control |
o | or |
org | org |
información | information |
tenemos | we |
estamos | are |
que | hold |
y | your |
si | whether |
de | over |
ES Hemos recopilado algunos de nuestros cómics web favoritos con muestras de la hilaridad potencial para que disfrutes.
EN Fake news, deep fakes and AI-generated content. The web is rife with it. Now generative adversarial networks are being used to create realistic things
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
web | web |
la | the |
con | with |
algunos | to |
de | and |
ES Para mostrar lo mejor en fotografía de viajes, esta competencia anual de National Geographic ha recopilado algunas de las mejores imágenes de todo
EN To show off the best in travel photography, this annual National Geographic competition has collected some of the best images from all over the world.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
viajes | travel |
competencia | competition |
anual | annual |
national | national |
geographic | geographic |
recopilado | collected |
fotografía | photography |
ha | has |
imágenes | images |
en | in |
a | to |
mostrar | show |
de | of |
esta | this |
las | the |
mejores | best |
ES Ya sea que esté comenzando, quiera una opción amigable para los niños o necesite ahorrar un poco de dinero, hemos recopilado algunos de los mejores
EN Whether you're just starting out, want a kid-friendly option or need to save a little cash, we've compiled some of the best cheap drones you can buy
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
amigable | friendly |
recopilado | compiled |
o | or |
comenzando | starting |
opción | option |
un | a |
quiera | can |
dinero | to |
de | of |
mejores | best |
ahorrar | to save |
ES Hemos recopilado algunas de las mejores imágenes de estos cables magistralmente pulcros para que los disfrute.
EN We've collected some of the best images of these masterfully neat cables for you to enjoy.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | collected |
imágenes | images |
cables | cables |
magistralmente | masterfully |
disfrute | enjoy |
de | of |
mejores | best |
estos | the |
ES Aquí hemos recopilado una selección de opciones por si necesita un test para el viaje de vuelta a su país de origen.
EN We have listed a selection of options for you here if you require a test for the return journey to your home country.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
test | test |
país | country |
si | if |
selección | selection |
el | the |
viaje | journey |
aquí | here |
opciones | options |
de | of |
un | a |
su | your |
a | to |
hemos | we |
ES Atlassian ha recopilado las siguientes respuestas al cuestionario para responder a las preguntas y formatos más habituales que recibimos de los clientes
EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
atlassian | atlassian |
recopilado | compiled |
cuestionario | questionnaire |
formatos | formats |
habituales | common |
recibimos | we receive |
respuestas | responses |
a | to |
preguntas | questions |
clientes | customers |
al | the |
ES Aprenda maneras de analizar los datos de PFCE que ha recopilado su programa a lo largo del tiempo. Sume y reste los datos para obtener una visión exhaustiva de los avances que su programa y las familias han logrado.
EN Learn ways to analyze the PFCE data your program has collected over time. Aggregate and disaggregate data to get a whole picture of the progress your program and families are making.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
maneras | ways |
pfce | pfce |
recopilado | collected |
programa | program |
tiempo | time |
analizar | analyze |
datos | data |
familias | families |
a | to |
de | of |
y | your |
obtener | get |
una | a |
ha | has |
ES Judi les pide que miren más detenidamente la documentación que han recopilado en relación con los conocimientos y habilidades de los niños en geometría
EN Judi asks them to look deeper into the documentation they have collected around children’s knowledge and skills in geometry
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pide | asks |
documentación | documentation |
recopilado | collected |
geometría | geometry |
habilidades | skills |
la | the |
más | deeper |
a | to |
en | in |
ES Magda también reunió la documentación que tenía sobre Jake, incluyendo la prueba diagnóstica anterior y todas las observaciones y notas de interés que había recopilado
EN Magda also gathered the documentation she had on Jake, including the earlier screening and all observation and anecdotal notes she had collected
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
documentación | documentation |
jake | jake |
anterior | earlier |
notas | notes |
la | the |
también | also |
recopilado | gathered |
sobre | on |
a | including |
ES Encuentre recetas simples de meriendas saludables que los niños pueden preparar en los programas Head Start o en casa con sus familias. Estas recetas se han recopilado del boletín Ponte al día con la salud oral entre el 2012 y el 2017.
EN Find simple recipes for healthy snacks that young children can make in Head Start programs or at home with their families. Recipes appeared in Brush Up on Oral Health issues published between 2012 and 2017.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recetas | recipes |
simples | simple |
meriendas | snacks |
programas | programs |
head | head |
oral | oral |
niños | children |
start | start |
o | or |
familias | families |
pueden | can |
en | in |
salud | health |
con | with |
y | find |
de | and |
saludables | healthy |
que | that |
al | at |
el | on |
entre | between |
la | their |
ES El Secretario, mediante reglamento, deberá asegurar la confidencialidad de cualquier dato que se pueda identificar personalmente y los expedientes que el Secretario o las agencias Head Start hayan recopilado o mantenido conforme a este subcapítulo
EN Such regulations shall provide the policies, protections, and rights equivalent to those provided to a parent, student, or educational agency or institution under section 444 of the General Education Provisions Act (20 U.S.C
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
agencias | agency |
o | or |
reglamento | regulations |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Por ejemplo, podemos recibir una solicitud de datos que no poseemos, que no hemos recibido ni recopilado, o que ya no mantenemos debido a limitaciones de la retención de datos
EN For example, we may receive a demand for data that we do not possess, did not receive or collect, or no longer maintain due to data retention limitations
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
datos | data |
limitaciones | limitations |
retención | retention |
solicitud | demand |
ya no | longer |
o | or |
no | not |
hemos | we |
de | due |
podemos | we may |
recibir | receive |
ejemplo | example |
a | to |
una | a |
ES Solicitud: Para solicitar una copia de sus datos personales que hemos recopilado en un formato comúnmente utilizado y legible por máquina, comuníquese con privacy@pega.com.
EN Port – To request a copy of your personal data that we have collected about you in a commonly used and machine-readable format, please contact privacy@pega.com.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
copia | copy |
recopilado | collected |
formato | format |
comúnmente | commonly |
utilizado | used |
legible | readable |
máquina | machine |
datos | data |
y | and |
privacy | privacy |
personales | personal |
en | in |
un | a |
hemos | we |
solicitud | request |
para | to |
sus | your |
ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.
EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
entorno | environment |
fuentes | sources |
renovable | renewable |
recopilado | compiled |
dispositivos | devices |
viajeros | traveler |
estación | station |
lleno | full of |
lleno de | full |
energía | energy |
aquí | here |
está | is |
a | to |
de | of |
que | become |
nuestro | our |
hemos | we |
cuatro | four |
y | and |
su | their |
ES Las categorías de información personal que hemos recopilado sobre usted.
EN The categories of personal information that we have collected about you.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
categorías | categories |
recopilado | collected |
información | information |
de | of |
personal | personal |
sobre | about |
hemos | we |
las | the |
ES Las piezas específicas de información personal que hemos recopilado sobre usted.
EN The specific pieces of personal information we have collected about you.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
piezas | pieces |
recopilado | collected |
información | information |
de | of |
específicas | specific |
personal | personal |
sobre | about |
hemos | we |
las | the |
ES A continuación se muestra una lista de las categorías de información personal que hemos recopilado sobre residentes de California en los últimos 12 meses:
EN Below is a list of the categories of personal information we have collected about California residents in the past 12 months:
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
categorías | categories |
recopilado | collected |
residentes | residents |
california | california |
meses | months |
se | is |
información | information |
en | in |
lista | list |
de | of |
personal | personal |
sobre | about |
a | a |
hemos | we |
ES Hemos recopilado los siete principales estereotipos sobre los equipos creativos que se...
EN Even if writing isn’t exactly your forte, the ability to communicate clearly and...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
principales | your |
que | ability |
sobre | to |
ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más asombrosas del concurso de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año organizado por el Museo de Historia
EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | collected |
concurso | competition |
silvestre | natural |
museo | museum |
historia | history |
vida silvestre | wildlife |
imágenes | images |
fotógrafo | photographer |
año | year |
el | the |
ES Ciertamente, hay algunas personas divertidas en Twitter. Hemos recopilado algunos de los tweets más divertidos sobre tecnología de los últimos
EN There are certainly some hilarious folks on Twitter. We've collected some of the funniest Tweets about tech from the last few years.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | collected |
tecnología | tech |
personas | folks |
tweets | tweets |
últimos | last |
en | on |
más | the |
ciertamente | certainly |
hay | there |
sobre | about |
ES Si usted se entera de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 13 años, por favor póngase en contacto con nosotros en digital@al‑anon.org.
EN If you become aware of any data, we have collected from children under age 13, please contact us at digital@al‑anon.org.
ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota le proporcione a usted información sobre qué información personal sobre usted hemos recopilado, usado, divulgado o vendido en los doce (12) meses anteriores
EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota provide you with information regarding what personal information about you we have collected, used, disclosed or sold in the preceding twelve (12) months
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
consumidor | consumer |
california | california |
toyota | toyota |
recopilado | collected |
usado | used |
vendido | sold |
si | if |
el | the |
o | or |
meses | months |
información | information |
en | in |
doce | twelve |
proporcione | provide |
solicitar | request |
un | a |
a | to |
de | regarding |
derecho | right |
personal | personal |
puede | may |
hemos | we |
ES Las categorías de información personal que hemos recopilado sobre usted en los doce (12) meses anteriores.
EN The categories of personal information we have collected about you in the preceding twelve (12) months.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
categorías | categories |
recopilado | collected |
meses | months |
información | information |
en | in |
doce | twelve |
de | of |
personal | personal |
sobre | about |
hemos | we |
ES Las categorías de fuentes desde las que hemos recopilado su información personal en los doce (12) meses anteriores.
EN The categories of sources from which we collected your personal information in the preceding twelve (12) months.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
categorías | categories |
recopilado | collected |
meses | months |
fuentes | sources |
información | information |
en | in |
doce | twelve |
de | of |
desde | from |
su | your |
personal | personal |
hemos | we |
ES Los datos específicos de información personal que hemos recopilado sobre usted en los doce (12) meses anteriores.
EN The specific pieces of personal information we collected about you in the preceding twelve (12) months.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | collected |
meses | months |
información | information |
en | in |
doce | twelve |
de | of |
específicos | specific |
personal | personal |
sobre | about |
hemos | we |
los | the |
ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota elimine determinada información personal que hemos recopilado de usted
EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota delete certain of your personal information that we have collected from you
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
consumidor | consumer |
california | california |
toyota | toyota |
elimine | delete |
información | information |
recopilado | collected |
si | if |
el | the |
solicitar | request |
determinada | certain |
un | a |
de | of |
a | to |
derecho | right |
personal | personal |
puede | may |
hemos | we |
ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota cese de vender total o parcialmente la información personal que hemos recopilado de usted
EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota stop selling certain or all of your personal information
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
consumidor | consumer |
california | california |
toyota | toyota |
vender | selling |
si | if |
o | or |
solicitar | request |
información | information |
un | a |
de | of |
a | to |
derecho | right |
que | stop |
personal | personal |
puede | may |
ES Es por eso que hemos recopilado algunos de los relatos más interesantes sobre el éxito de la visualización de datos de nuestros clientes para esta serie: Infogram Customer Spotlight
EN That’s why we’ve gathered some of the most engaging tales of data visualization success from our customers for this series: Infogram Customer Spotlight
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | gathered |
relatos | tales |
interesantes | engaging |
éxito | success |
visualización | visualization |
datos | data |
serie | series |
infogram | infogram |
spotlight | spotlight |
de | of |
clientes | customers |
nuestros | our |
para | for |
esta | this |
ES En colaboración con nuestros clientes de IP-to-Service Pinning, Fastly ha recopilado y analizado registros de aproximadamente el 98 % de las solicitudes enrutadas incorrectamente
EN Working with our IP-to-Service Pinning customers, Fastly has collected and analyzed logs for an estimated 98% of misrouted requests
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clientes | customers |
recopilado | collected |
analizado | analyzed |
solicitudes | requests |
registros | logs |
con | with |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Recopilación, divulgación y uso de Datos personales: Las categorías de Datos personales que hemos recopilado en los doce meses anteriores se describen más arriba en la sección «Información que recopilamos»
EN Collection, Disclosure, and Use of Personal Data: The categories of Personal Data we have collected in the preceding twelve months are described above in the “Information We Collect” section
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
divulgación | disclosure |
categorías | categories |
recopilado | collected |
doce | twelve |
meses | months |
recopilación | collection |
y | and |
uso | use |
datos | data |
en | in |
información | information |
personales | personal |
hemos | we |
sección | section |
recopilamos | collect |
la | the |
arriba | above |
ES Con los datos de reseñas de TrustYou, puedes impulsar tus plataformas de reservas con contenido de reseñas inmediato y personalizado recopilado de millones de reseñas de hoteles y restaurantes de todo el mundo
EN TrustYou Review Data allows you to power your booking platforms with immediate and customizable review content compiled from millions of global hotel & restaurant reviews
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trustyou | trustyou |
impulsar | amp |
reservas | booking |
recopilado | compiled |
hoteles | hotel |
restaurantes | restaurant |
reseñas | reviews |
contenido | content |
mundo | global |
plataformas | platforms |
datos | data |
de | of |
millones | millions |
y | your |
ES ¿Desea saber cómo los viajeros encuentran su hotel? Recientemente hemos recopilado una búsqueda que revela los comportamientos similares de los viajeros durante los procesos de búsqueda y reserva. Este estudio revela los factores importantes y…
EN The Review Insights Report explores the state of the 2019 travel and hospitality industry through an extensive research of the global and regional markets, as well as through insights into our own data regarding the?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hotel | hospitality |
procesos | industry |
de | of |
una | research |
que | travel |
y | and |
su | own |
ES Hemos recopilado 8 de las mejores herramientas de eBay que han demostrado su fiabilidad a lo largo del tiempo. Son una combinación de software proporcionado por terceros y los exclusivos de eBay.
EN We have compiled 8 of the best eBay tools that have proven reliable over time. They are a combination of software provided by third parties and those exclusive to eBay.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | compiled |
ebay | ebay |
demostrado | proven |
herramientas | tools |
tiempo | time |
software | software |
combinación | combination |
mejores | best |
son | are |
terceros | third |
a | to |
de | of |
y | and |
hemos | we |
una | a |
ES En esta circunstancia, un tercero está tratando de innovar y pregunta a los usuarios si compartirán felizmente los datos que Facebook ha recopilado sobre ellos
EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
circunstancia | circumstance |
innovar | innovate |
usuarios | users |
felizmente | happily |
recopilado | collected |
tratando de | trying |
si | if |
en | in |
datos | data |
un | a |
tercero | third |
compartir | share |
a | to |
los | third-party |
esta | this |
está | is |
ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.
EN Privacy advocates decry the collection of this data, but it has already been collected by Facebook, a company that has wrestled with building a robust and consistent approach to data privacy.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
defensores | advocates |
privacidad | privacy |
recopilación | collection |
recopilado | collected |
empresa | company |
sólido | robust |
coherente | consistent |
la | the |
datos | data |
pero | but |
ya | already |
un | a |
enfoque | approach |
de | of |
construir | to |
y | and |
ha | has |
ES Si tenemos conocimiento de que hemos recopilado información personal de menores, la eliminaremos inmediatamente, a menos que la ley nos obligue a conservarla
EN If we become aware that we have collected personal information from minors, we will delete it immediately; unless we are required by law to retain the information
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | collected |
a menos que | unless |
si | if |
información | information |
conocimiento | aware |
la | the |
ley | law |
menores | minors |
a | to |
que | immediately |
tenemos | we |
ES Hemos recopilado una lista de algunos de los títulos de correo electrónico que observamos que se utilizan:
EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recopilado | compiled |
títulos | titles |
utilizan | used |
lista | list |
de | of |
una | a |
hemos | we |
los | the |
ES Venta o transferencia de negocios o activos: En caso de venta o cambio de control corporativo, por ejemplo, una fusión, una venta de activos o una quiebra, la información que hemos recopilado de usted y sobre usted puede ser transferida
EN Sale or Transfer of Business or Assets: In the event of a sale or change in corporate control, for example, a merger, a sale of assets, or bankruptcy, information we have collected from and about you may be transferred
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
venta | sale |
activos | assets |
fusión | merger |
quiebra | bankruptcy |
recopilado | collected |
o | or |
transferencia | transfer |
cambio | change |
control | control |
transferida | transferred |
en | in |
la | the |
información | information |
de | of |
ser | be |
y | and |
ejemplo | example |
corporativo | corporate |
una | a |
sobre | about |
negocios | business |
hemos | we |
puede | may |
ES California ha recopilado una amplia gama de datos para dar forma a su respuesta a la COVID-19, y ha creado herramientas para ayudar a procesar y analizar esos datos. Estos se ponen a disposición de todos por motivos de transparencia.
EN California has collected a wide range of data to inform its response to COVID-19, and developed tools to help process and analyze that data. These are made available to everyone for transparency.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
california | california |
recopilado | collected |
amplia | wide |
gama | range |
datos | data |
procesar | process |
analizar | analyze |
transparencia | transparency |
herramientas | tools |
a | to |
ayudar | to help |
una | a |
la | its |
creado | that |
estos | these |
dar | are |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ