ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas Una descripción general de lo que significa la sobriedad en ITAA, así como también cómo prevenir y crecer a partir de resbalones y recaídas.
បកប្រែ "recaídas" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 29 ការបកប្រែឃ្លា "recaídas" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស
ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ recaídas
ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses An overview of what sobriety means in ITAA, as well as how to prevent and grow from slips and relapses.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sobriedad | sobriety |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| itaa | itaa |
| crecer | grow |
| en | in |
| descripción | of |
| descripción general | overview |
| prevenir | prevent |
| cómo | how |
| partir | from |
ES Puede encontrar más información sobre cómo responder a los deslices y recaídas en nuestra Guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas.
EN More information on responding to slips and relapses can be found in our Guide to Sobriety, Slips, and Relapses.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| información | information |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| guía | guide |
| sobriedad | sobriety |
| puede | can |
| a | to |
| en | in |
| encontrar | found |
| más | more |
ES Cómo lidiar con las recaídas durante el COVID-19
EN Understanding Substance Use to Support Families in Head Start Programs
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| cómo | to |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| guía | guide |
| sobriedad | sobriety |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| y | and |
| a | to |
ES Usted puede disminuir las recaídas si no deja de tomar los medicamentos durante el tiempo que lo recomiende su médico
EN You can reduce relapses by staying on your medicine for as long as your doctor recommends
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| disminuir | reduce |
| recaídas | relapses |
| médico | doctor |
| medicamentos | medicine |
| puede | can |
| el | on |
| su | your |
| de | you |
| durante | for |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA - Adictos anónimos a Internet y la tecnología
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| guía | guide |
| sobriedad | sobriety |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| itaa | itaa |
| adictos | addicts |
| anónimos | anonymous |
| internet | internet |
| tecnología | technology |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| guía | guide |
| sobriedad | sobriety |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| itaa | itaa |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
ES Puede encontrar un PDF imprimible de esta guía aquí: Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| imprimible | printable |
| guía | guide |
| sobriedad | sobriety |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| itaa | itaa |
| en | in |
| puede | can |
| esta | this |
| aquí | here |
| y | find |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
ES Resbalones y recaídas: cómo prevenirlos
EN Slips and Relapses: How To Prevent Them
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| recaídas | relapses |
| y | and |
| cómo | how |
ES Si bien pueden diferir en magnitud, los deslices y las recaídas representan lo mismo: hemos regresado a los comportamientos dañinos en los que no podemos participar de manera segura.
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| diferir | differ |
| magnitud | magnitude |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| representan | represent |
| regresado | returned |
| comportamientos | behaviors |
| participar | engage |
| segura | safely |
| en | in |
| a | to |
| pueden | may |
| mismo | the |
| que | same |
| hemos | we |
| si | cannot |
ES Hemos descubierto que ha sido fundamental para nosotros tomar todas las medidas posibles para prevenir resbalones y recaídas
EN We have found that it has been crucial for us to take all possible measures to prevent slips and relapses
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| descubierto | found |
| medidas | measures |
| posibles | possible |
| recaídas | relapses |
| nosotros | us |
| hemos | we |
| tomar | to take |
| prevenir | prevent |
| y | and |
| ha | has |
ES Resbalones y recaídas: cómo recuperarse de ellos
EN Slips and Relapses: How To Recover From Them
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| recaídas | relapses |
| recuperarse | recover |
| cómo | how |
ES Hemos encontrado esto esencial: no hemos podido guardar nuestros deslices y recaídas para nosotros mismos y encontrar una sobriedad duradera
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| esencial | essential |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| sobriedad | sobriety |
| duradera | lasting |
| no | not |
| y | and |
| nuestros | our |
| hemos | we |
| podido | able |
| encontrado | found |
| esto | this |
ES Muchos pacientes que antes se mantenían sobrios están teniendo recaídas por el aumento del estrés, el aislamiento social y la presión económica.⁴ Es importante recordar que los SUD siguen existiendo como epidemia aun en la pandemia
EN Many patients who had previously maintained sobriety are now experiencing relapse due to increased stress, social isolation, and economic strain.⁴ It is important to remember that SUD still exist as an epidemic even during the pandemic
ES Los pacientes quieren que se conozca su opinión con respecto a los tratamientos asistenciales que reciben. Los pacientes (y los equipos asistenciales) también quieren estar mejor equipados para reducir los reingresos o las recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| pacientes | patients |
| equipos | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
| quieren | want to |
| tratamientos | treatments |
| mejor | better |
| o | or |
| respecto | care |
| reducir | reduce |
| y | and |
| también | also |
| su | their |
| a | to |
| estar | be |
ES La resistencia a la quimioterapia puede derivar en futuras recaídas de la enfermedad, recidivas del tumor primario o incluso metástasis en órganos distantes
EN Chemotherapy resistance can lead to future relapses of the disease, the reappearance of the primary tumour and even metastasis in different organs
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| quimioterapia | chemotherapy |
| futuras | future |
| recaídas | relapses |
| tumor | tumour |
| primario | primary |
| metástasis | metastasis |
| órganos | organs |
| la | the |
| resistencia | resistance |
| puede | can |
| en | in |
| enfermedad | disease |
| a | to |
| de | of |
| incluso | even |
ES Las recaídas ocurren principalmente en personas que no completan el ciclo de antibióticos.
EN Relapses occur mainly in people who do not complete the course of antibiotics.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| recaídas | relapses |
| ocurren | occur |
| principalmente | mainly |
| antibióticos | antibiotics |
| completan | complete |
| el | the |
| en | in |
| personas | people |
| de | of |
| no | not |
ES Los pacientes quieren que se conozca su opinión con respecto a los tratamientos asistenciales que reciben. Los pacientes (y los equipos asistenciales) también quieren estar mejor equipados para reducir los reingresos o las recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| pacientes | patients |
| equipos | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
| quieren | want to |
| tratamientos | treatments |
| mejor | better |
| o | or |
| respecto | care |
| reducir | reduce |
| y | and |
| también | also |
| su | their |
| a | to |
| estar | be |
ES Muchos pacientes que antes se mantenían sobrios están teniendo recaídas por el aumento del estrés, el aislamiento social y la presión económica.⁴ Es importante recordar que los SUD siguen existiendo como epidemia aun en la pandemia
EN Many patients who had previously maintained sobriety are now experiencing relapse due to increased stress, social isolation, and economic strain.⁴ It is important to remember that SUD still exist as an epidemic even during the pandemic
ES No como pasta o pan, intento mantenerme alejado del queso (aunque debo reconocer que tengo recaídas en este último frente)
EN I don’t eat pasta or bread, I try to stay away from cheese (but I will admit I have relapses on that last front)
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| pasta | pasta |
| pan | bread |
| intento | try |
| queso | cheese |
| recaídas | relapses |
| último | last |
| o | or |
| tengo | i have |
| debo | have |
| no | dont |
| en | on |
| alejado | away |
ES Una guía para la sobriedad, los deslices y las recaídas
EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| guía | guide |
| sobriedad | sobriety |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| y | and |
| a | to |
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sobriedad | sobriety |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| y | and |
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA – Adictos a Internet y tecnología anónimos
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sobriedad | sobriety |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| tecnología | technology |
| adictos | addicts |
| anónimos | anonymous |
| en | in |
| y | and |
ES Comprender la sobriedad, los deslices y las recaídas en ITAA
EN Understanding Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sobriedad | sobriety |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| itaa | itaa |
| en | in |
| y | and |
ES Resbalones y recaídas: cómo prevenirlos
EN Slips and Relapses: How To Prevent Them
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| recaídas | relapses |
| y | and |
| cómo | how |
ES Si bien pueden diferir en magnitud, los deslices y las recaídas representan lo mismo: hemos regresado a los comportamientos dañinos en los que no podemos participar de manera segura.
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| diferir | differ |
| magnitud | magnitude |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| representan | represent |
| regresado | returned |
| comportamientos | behaviors |
| participar | engage |
| segura | safely |
| en | in |
| a | to |
| pueden | may |
| mismo | the |
| que | same |
| hemos | we |
| si | cannot |
ES Hemos descubierto que ha sido fundamental para nosotros tomar todas las medidas posibles para prevenir resbalones y recaídas
EN We have found that it has been crucial for us to take all possible measures to prevent slips and relapses
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| descubierto | found |
| medidas | measures |
| posibles | possible |
| recaídas | relapses |
| nosotros | us |
| hemos | we |
| tomar | to take |
| prevenir | prevent |
| y | and |
| ha | has |
ES Resbalones y recaídas: cómo recuperarse de ellos
EN Slips and Relapses: How To Recover From Them
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| recaídas | relapses |
| recuperarse | recover |
| cómo | how |
ES Hemos encontrado esto esencial: no hemos podido guardar nuestros deslices y recaídas para nosotros mismos y encontrar una sobriedad duradera
EN We have found this essential—we have not been able to keep our slips and relapses to ourselves and find lasting sobriety
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| esencial | essential |
| deslices | slips |
| recaídas | relapses |
| sobriedad | sobriety |
| duradera | lasting |
| no | not |
| y | and |
| nuestros | our |
| hemos | we |
| podido | able |
| encontrado | found |
| esto | this |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 29 ការបកប្រែ
កាតាឡាន
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី