ES Si desea tomar la propiedad de un espacio de trabajo de alguien que ya no está disponible, el administrador del sistema de esta persona debe eliminarla y transferir la propiedad de todos los elementos de Smartsheet a un usuario activo
"persona debe eliminarla" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ES Si desea tomar la propiedad de un espacio de trabajo de alguien que ya no está disponible, el administrador del sistema de esta persona debe eliminarla y transferir la propiedad de todos los elementos de Smartsheet a un usuario activo
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
administrador | admin |
smartsheet | smartsheet |
activo | active |
espacio de trabajo | workspace |
ya no | longer |
disponible | available |
sistema | system |
usuario | user |
tomar | to take |
un | a |
está | is |
debe | should |
de | of |
que | ownership |
y | and |
a | to |
todos | all |
no | no |
los | items |
ES Una persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que intente corregir o enmendar inexactitudes o eliminarla, debe dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
almacenada | stored |
procesada | processed |
suscriptor | subscriber |
inexactitudes | inaccuracies |
dirigir | direct |
controlador | controller |
o | or |
consulta | query |
datos | data |
información | information |
en | in |
enmendar | amend |
nosotros | us |
de | of |
un | a |
debe | should |
acceder | access |
personal | personal |
corregir | correct |
en nombre | behalf |
ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
almacenada | stored |
procesada | processed |
suscriptor | subscriber |
dirigir | direct |
controlador | controller |
o | or |
consulta | query |
datos | data |
información | information |
en | in |
nosotros | us |
de | of |
un | a |
debe | should |
acceder | access |
personal | personal |
en nombre | behalf |
ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un Suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, debe dirigir su consulta al Suscriptor (el controlador de datos).
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
almacenada | stored |
procesada | processed |
suscriptor | subscriber |
dirigir | direct |
controlador | controller |
o | or |
consulta | query |
datos | data |
información | information |
en | in |
nosotros | us |
de | of |
un | a |
debe | should |
acceder | access |
personal | personal |
en nombre | behalf |
ES Toda persona que desee acceder a la información personal almacenada o procesada por nosotros en nombre de un suscriptor, o que desee corregirla o modificarla, o eliminarla, deberá dirigir su consulta al suscriptor (el controlador de datos)
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
almacenada | stored |
procesada | processed |
suscriptor | subscriber |
dirigir | direct |
controlador | controller |
o | or |
consulta | query |
datos | data |
información | information |
en | in |
nosotros | us |
de | of |
un | a |
acceder | access |
personal | personal |
en nombre | behalf |
ES Incluso si falta un carácter, está incorrecto o tiene defectos, la máquina debe detener la plantilla, luego eliminarla, registrarla y destruirla.
EN If even one character is wrong, missing, or defective, the machine must stop with the sheet then removed, logged, and destroyed.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
falta | missing |
carácter | character |
incorrecto | wrong |
defectos | defective |
máquina | machine |
detener | stop |
si | if |
o | or |
la | the |
debe | must |
y | and |
incluso | even |
está | is |
luego | then |
ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús
EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
separado | separate |
otra | other |
razonable | reasonable |
proveedor | provider |
o | or |
autobús | bus |
un | a |
tránsito | transit |
transporte | transportation |
organizar | arrange |
pero | but |
no | not |
persona | person |
proporcionar | to |
en | on |
de | some |
ES El software también puede alertarle por SMS/correo electrónico cuando recibe una opinión negativa, de modo que puede iniciar el proceso para eliminarla o abordar el problema con el comprador
EN The software can also alert you via SMS/email when you receive a negative feedback, so you can start the process to have it removed or address the issue with the buyer
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
opinión | feedback |
iniciar | start |
comprador | buyer |
o | or |
el | the |
software | software |
sms | sms |
negativa | negative |
puede | can |
cuando | when |
de | via |
proceso | process |
también | also |
con | with |
una | a |
ES Deberías ver dos pestañas: Información y Notificaciones. En la pestaña Información, puedes añadir o editar el nombre de una carpeta, añadir miembros del equipo para que contribuyan con su trabajo a esa carpeta o eliminarla.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
añadir | add |
miembros | members |
equipo | team |
contribuyan | contribute |
pestañas | tabs |
notificaciones | notifications |
pestaña | tab |
o | or |
editar | edit |
carpeta | folder |
deberías | you should |
puedes | you can |
trabajo | work |
nombre | name |
a | to |
una | a |
ES Desplácese sobre el nombre de cualquier página y seleccione el icono del menú para cambiarle el nombre o eliminarla.
EN Hover over any page name and select the menu icon to rename or remove it.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
seleccione | select |
icono | icon |
el | the |
o | or |
página | page |
menú | menu |
nombre | name |
de | over |
y | and |
ES Además, la grasa de cerdo generalmente es visible por lo que es bastante fácil eliminarla.
EN In addition, pork fat is generally visible and can be easily removed.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grasa | fat |
cerdo | pork |
generalmente | generally |
fácil | easily |
es | is |
de | and |
por | in |
visible | visible |
ES Tomamos en serio los problemas de privacidad y comprendemos que toda la información personal que podemos recopilar en nuestros programas pertenece a las personas que atendemos, quienes pueden acceder a esta y eliminarla en cualquier momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tomamos | we take |
recopilar | collect |
programas | programs |
pertenece | belongs |
problemas | issues |
privacidad | privacy |
la | the |
en | in |
información | information |
quienes | who |
podemos | we may |
a | to |
momento | time |
de | individuals |
comprendemos | understand |
pueden | can |
personal | personal |
acceder | access |
y | and |
en serio | seriously |
ES Eliminar aplicaciones problemáticas de su computadora o teléfono inteligenteSi una aplicación en particular le resulta problemática, se recomienda eliminarla de sus dispositivos.
EN Deleting problematic apps from your computer or smartphoneIf a particular app is problematic for you, it is recommended to delete it from your devices.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
o | or |
recomienda | recommended |
computadora | computer |
dispositivos | devices |
se | is |
aplicación | app |
eliminar | delete |
aplicaciones | apps |
una | a |
de | from |
su | your |
particular | particular |
ES Para borrar el contenido de una fila sin eliminarla, haga clic en el número de fila y luego presione las teclas Retroceso o Eliminar.
EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contenido | content |
fila | row |
o | or |
el | the |
presione | press |
clic | click |
en | on |
sin | without |
eliminar | delete |
ES Puedes personalizar completamente los datos cargados, añadir nueva información, eliminarla
EN You can completely personalize the uploaded data, add new information, delete it
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
personalizar | personalize |
completamente | completely |
añadir | add |
nueva | new |
los | the |
información | information |
datos | data |
puedes | you can |
ES Tomamos en serio los problemas de privacidad y comprendemos que toda la información personal que podemos recopilar en nuestros programas pertenece a las personas que atendemos, quienes pueden acceder a esta y eliminarla en cualquier momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tomamos | we take |
recopilar | collect |
programas | programs |
pertenece | belongs |
problemas | issues |
privacidad | privacy |
la | the |
en | in |
información | information |
quienes | who |
podemos | we may |
a | to |
momento | time |
de | individuals |
comprendemos | understand |
pueden | can |
personal | personal |
acceder | access |
y | and |
en serio | seriously |
ES En resumen, respetamos su privacidad. Usted es el propietario de toda la información personal que nos proporciona, y puede tener acceso a ella y eliminarla en cualquier momento.
EN In sum, we respect your privacy. You own all personal information that you give to us, and you can have access to it and delete it at any time.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
acceso | access |
privacidad | privacy |
respetamos | we respect |
en | in |
información | information |
puede | can |
a | to |
momento | time |
y | your |
de | and |
personal | personal |
ES Si usted no accede a su cuenta durante doce (12) meses consecutivos, Busbud se reserva el derecho a cancelarla y eliminarla.
EN Busbud reserves the right to terminate and delete your account if you have not accessed it for twelve (12) consecutive months.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
accede | accessed |
meses | months |
busbud | busbud |
reserva | reserves |
si | if |
cuenta | account |
el | the |
no | not |
doce | twelve |
a | to |
durante | for |
derecho | right |
y | your |
ES Si en algún momento considera que los datos personales que tenemos sobre usted son incorrectos, puede solicitar ver esta información y corregirla o, si es incorrecta, eliminarla
EN If at any time you believe the personal data we have for you is incorrect you may request to see this information and have it corrected or, if incorrect, deleted
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
considera | believe |
si | if |
o | or |
es | is |
puede | may |
información | information |
en | at |
momento | time |
datos | data |
tenemos | we |
solicitar | request |
y | and |
incorrecta | incorrect |
personales | the |
sobre | to |
esta | this |
ES Tomamos en serio los problemas de privacidad y comprendemos que toda la información personal que podemos recopilar en nuestros programas pertenece a las personas que atendemos, quienes pueden acceder a esta y eliminarla en cualquier momento.
EN We take privacy issues seriously and understand that all personal information that we may collect in our programs belongs to the individuals we serve, who can access and delete it at any time.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tomamos | we take |
recopilar | collect |
programas | programs |
pertenece | belongs |
problemas | issues |
privacidad | privacy |
la | the |
en | in |
información | information |
quienes | who |
podemos | we may |
a | to |
momento | time |
de | individuals |
comprendemos | understand |
pueden | can |
personal | personal |
acceder | access |
y | and |
en serio | seriously |
ES En resumen, respetamos su privacidad. Usted es el propietario de toda la información personal que nos proporciona, y puede tener acceso a ella y eliminarla en cualquier momento.
EN In sum, we respect your privacy. You own all personal information that you give to us, and you can have access to it and delete it at any time.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
acceso | access |
privacidad | privacy |
respetamos | we respect |
en | in |
información | information |
puede | can |
a | to |
momento | time |
y | your |
de | and |
personal | personal |
ES Por ello, es importante averiguar si tu dirección IP está en la lista negra para poder tomar las medidas necesarias para eliminarla de ella
EN As such, it’s important to find out whether your IP address is on the blacklist so that you can take the necessary steps to remove it from there
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ip | ip |
lista negra | blacklist |
importante | important |
tu | your |
es | is |
la | the |
necesarias | necessary |
dirección | address |
en | on |
si | whether |
medidas | steps |
averiguar | find |
poder | you can |
de | such |
ES Como casi todo el mundo, seguramente creías que arrastrar una app a la Papelera era la forma correcta de eliminarla...
EN And like most, you’ve probably thought that dragging an app to the Trash was the correct way to remove it...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
arrastrar | dragging |
app | app |
correcta | correct |
a | to |
era | was |
casi | to the |
de | way |
ES Haz clic en la imagen para moverla, editarla, girarla o eliminarla.
EN Click on the image to move, edit, rotate or delete it.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clic | click |
en | on |
la | the |
o | or |
imagen | image |
haz | to |
ES Dado que no tienes previsto seguir usando la rama future-plans, puedes eliminarla.
EN Because you don't plan on using future-plans anymore, you can delete the branch.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rama | branch |
usando | using |
la | the |
seguir | on |
puedes | you can |
dado que | because |
ES El único inconveniente sería la marca de agua de Movavi en la esquina de los vídeos de salida. Sin embargo, puede eliminarla comprando uno de los planes premium.
EN The only drawback would be the Movavi watermark in the corner of output videos. However, you can remove it by purchasing one of the premium plans.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
inconveniente | drawback |
movavi | movavi |
esquina | corner |
vídeos | videos |
comprando | purchasing |
planes | plans |
premium | premium |
marca de agua | watermark |
en | in |
salida | output |
sería | would be |
ser | be |
puede | can |
sin embargo | however |
único | one |
ES Permite deshacer una instantánea confirmada. Si descubres una confirmación errónea, revertirla es una forma fácil y segura de eliminarla por completo del código base.
EN Undoes a committed snapshot. When you discover a faulty commit, reverting is a safe and easy way to completely remove it from the code base.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
instantánea | snapshot |
es | is |
fácil | easy |
código | code |
por completo | completely |
una | a |
de | way |
y | and |
ES En el caso de las solicitudes de eliminación de información, tras la verificación, confirmaremos el deseo del consumidor de eliminar la información una última vez antes de eliminarla
EN For requests to delete information, after verification, we will confirm the consumer’s desire to delete one final time before actually deleting the information
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
solicitudes | requests |
consumidor | consumers |
última | final |
verificación | verification |
deseo | desire |
información | information |
vez | time |
eliminar | delete |
caso | to |
de | before |
ES Mover una aplicación a la papelera no es suficiente para eliminarla completamente de tu Mac. El Desinstalador inteligente se encarga de eliminar también todos los componentes restantes de las aplicaciones suprimidas.
EN Moving an app to the trash is not enough to fully erase it from your Mac. Smart Uninstaller makes sure all the leftovers of deleted apps are removed too.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mac | mac |
inteligente | smart |
eliminar | removed |
tu | your |
es | is |
aplicación | app |
completamente | fully |
a | to |
aplicaciones | apps |
no | enough |
todos | all |
ES Para borrar el contenido de una fila sin eliminarla, haga clic en el número de fila y luego presione las teclas Retroceso o Eliminar.
EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contenido | content |
fila | row |
o | or |
el | the |
presione | press |
clic | click |
en | on |
sin | without |
eliminar | delete |
ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eliminar | remove |
decidir | decide |
licencia | license |
si | if |
o | or |
usuario | user |
un | a |
también | also |
puede | can |
al | the |
transferir | to |
sin | without |
los | items |
ES Pase el mouse sobre el nombre de cualquier página y seleccione el icono del menú para cambiarle el nombre o eliminarla.
EN Hover over any page name and select the menu icon to rename or remove it.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
seleccione | select |
icono | icon |
el | the |
o | or |
página | page |
menú | menu |
nombre | name |
de | over |
y | and |
ES Confirmar que deseas eliminarla.
EN Ensure it's what you really want to do.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
confirmar | ensure |
deseas | you |
que | to |
ES Si tu cuenta de Squarespace está conectada a tu uso de Unfold, al eliminarla, se eliminarán tus datos de Unfold.
EN If your Squarespace account is connected to your use of Unfold, deleting your account will delete your Unfold data.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
si | if |
squarespace | squarespace |
conectada | connected |
datos | data |
cuenta | account |
tu | your |
a | to |
uso | use |
eliminar | delete |
de | of |
se | is |
ES Borra una página para eliminarla. Tienes 30 días para restaurar una página eliminada.
EN Delete a page to remove it. You have 30 days to restore a deleted page.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
borra | delete |
página | page |
días | days |
una | a |
restaurar | restore |
para | to |
tienes | you have |
ES Esta información no se muestra en tu página de galería y puedes eliminarla manualmente desde la pestaña Ubicación de la imagen.
EN This information doesn't display on your gallery page and you can manually remove it from the image's Location tab.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
manualmente | manually |
imagen | images |
información | information |
galería | gallery |
la | the |
pestaña | tab |
ubicación | location |
en | on |
página | page |
muestra | display |
puedes | you can |
tu | your |
esta | this |
desde | from |
ES Si falta una palabra o es incorrecta, puede agregarla o eliminarla también (tenga en cuenta que estos cambios no se guardan).
EN If a word is missing or wrong then you can add/delete it as well (keep in mind that these changes are not saved).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
incorrecta | wrong |
si | if |
o | or |
cambios | changes |
es | is |
en | in |
puede | can |
estos | these |
no | not |
tenga | are |
una | a |
ES Onboarding de Usuarios La experiencia de usuario por primera vez tiene un impacto poderoso en la decisión del usuario de usar una aplicación o eliminarla sin explorar sus funciones.
EN User Onboarding Help centers are often mistaken for other channels of customer support. Let?s find out what help centers are and dismantle the misconception today.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
onboarding | onboarding |
explorar | find |
la | the |
usuario | user |
de | of |
vez | today |
en | out |
primera | for |
ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona:
EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
exención | waiver |
reunió | met |
requisito | requirement |
reunión | meeting |
si | if |
período | period |
años | year |
en | in |
petición | petition |
puede | can |
solicitar | request |
demostrar | show |
la | the |
persona | person |
y | your |
a | a |
este | this |
ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
seleccionar | select |
mantiene | maintains |
administrador | manager |
blog | blog |
es | is |
puede | can |
y | and |
persona | person |
a | through |
ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona
EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
suele | often |
señales | cues |
estereotipos | stereotypes |
cuando | when |
trata | dealing |
una | a |
con | with |
otra | another |
se | is |
persona | person |
cómo | how |
esa | that |
prever | to |
ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla
EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
virus | virus |
contacto | contact |
gotitas | droplets |
respiratorias | respiratory |
infectada | infected |
o | or |
el | the |
se | is |
cuando | when |
a | to |
simplemente | simply |
persona | person |
ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
responsable | responsible |
procesamiento | processing |
interesada | concerned |
solicitud | request |
la | the |
información | information |
datos | data |
proporciona | provide |
a | to |
persona | person |
momento | time |
se | is |
almacenan | any |
ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.
EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vih | hiv |
régimen | regimen |
tratamiento | treatment |
es | is |
elección | choice |
un | an |
necesidades | needs |
como | as |
con | with |
de | of |
persona | person |
en | on |
ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.
EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vih | hiv |
selección | choice |
régimen | regimen |
tratamiento | treatment |
es | is |
un | an |
necesidades | needs |
como | as |
con | with |
de | of |
persona | person |
en | on |
ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.
EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mutuo | mutual |
comparte | shares |
experimentado | experienced |
apoyo | support |
reunión | meeting |
posición | position |
es | is |
grupo | group |
un | a |
en | in |
darle | give |
consejos | advice |
la | the |
con | with |
a | to |
problema | problem |
uno | one |
persona | or |
como | as |
ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as
EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
abuso | abuse |
emocional | emotional |
crítica | criticism |
constante | constant |
capacidades | abilities |
relación | relationship |
hijos | children |
sentido | sense |
con | with |
persona | person |
a | a |
de | of |
ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
identificada | identified |
identificable | identifiable |
interesado | interested |
indirectamente | indirectly |
o | or |
es | is |
datos | data |
información | information |
el | the |
con | directly |
puede | can |
persona | person |
ser | be |
una | a |
ES a la semana para 1 persona en 45m2 al mes para 1 persona en 480 ft² al mes para 1 persona en 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
semana | weekly |
mes | monthly |
en | in |
persona | person |
para | for |
ES Cambiar tus hábitos de persona nocturna a los de una persona matutina no sólo es levantarse temprano. ¿Cómo podrías abandonar tus hábitos nocturnos para ser una persona más productiva en el trabajo?
EN Companies are adopting a new model with the rise of remote work—hybrid work. Discover how Trello's leadership team has used this model to build a successful, distributed culture.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
trabajo | work |
el | the |
de | of |
a | to |
una | a |
cómo | how |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ