ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "o reclamo" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "o reclamo" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ o reclamo

"o reclamo" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

reclamo claim complaint

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ o reclamo

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Si no recibe confirmación oportuna de su reclamo o si su reclamo no es respondido satisfactoriamente, visite https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints para obtener más información y presentar un reclamo

EN If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed, please visit https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints for more information and to file a complaint

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
oportuna timely
reclamo complaint
visite visit
https https
si if
o or
es is
información information
un a
org org
presentar file
no not
recibe receive
de of
y your
más more

ES Si usted no recibe una confirmación oportuna de su reclamo de parte nuestra, o si no hemos abordado su reclamo de manera satisfactoria, comuníquese con las APD de la Unión Europea o de Suiza para obtener más información o para presentar un reclamo

EN If you do not receive timely acknowledgement of your complaint from us, or if we have not addressed your complaint to your satisfaction, please contact the European Union and/or Swiss DPAs for more information or to file a complaint

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
oportuna timely
reclamo complaint
suiza swiss
si if
o or
información information
no not
recibe receive
de of
la the
europea european
un a
su your
nuestra and
unión union
hemos we
obtener contact

ES Al hacer un reclamo, se realizará una investigación del reclamo hasta el límite que sea necesario en función del mérito del caso en cuestión. Le informaremos sobre el progreso y el resultado del reclamo dentro de un período razonable.

EN When you make a complaint, an investigation of the complaint will be carried out to the extent that is appropriate based on the merits of the specific case. We will inform you of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reclamo complaint
informaremos we will inform
período period
razonable reasonable
progreso progress
se is
un a
el the
en on
resultado outcome

ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
medida extent
reclamo claim
la the
o or
para siempre forever
ley law
a to
ser be
que cause
un one

ES Si no recibe confirmación oportuna de su reclamo o si su reclamo no es respondido satisfactoriamente, visite https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints para obtener más información y presentar un reclamo

EN If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed, please visit https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints for more information and to file a complaint

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
oportuna timely
reclamo complaint
visite visit
https https
si if
o or
es is
información information
un a
org org
presentar file
no not
recibe receive
de of
y your
más more

ES Como una excepción limitada al acuerdo sobre arbitraje, tú y nosotros estamos de acuerdo en que tu puedes presentar tu reclamo a la corte de reclamos menores, si tu reclamo califica para ser procesado en tal corte.

EN As a limited exception to the agreement to arbitrate, you and we agree that you may take claims to small claims court, if your claims qualify for hearing by such court.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
excepción exception
limitada limited
corte court
reclamos claims
si if
acuerdo agreement
de acuerdo agree
la the
tu your
puedes that
a to
una a
como as

ES Reclamo de seguro de teléfono - Presente un reclamo para su dispositivo

EN Phone Insurance Claim – File a Claim for Your Device

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reclamo claim
su your
teléfono phone
un a
dispositivo device
seguro insurance
para for

ES Por ejemplo, violar las leyes que solo darían lugar a un reclamo de Splashtop (y no un reclamo penal) puede ser aceptable ya que Splashtop autoriza la actividad (ingeniería inversa o eludir las medidas de protección) para mejorar su sistema.

EN For example, violating laws that would only result in a claim by Splashtop (and not a criminal claim) may be acceptable as Splashtop is authorizing the activity (reverse engineering or circumventing protective measures) to improve its system.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
violar violating
leyes laws
reclamo claim
splashtop splashtop
aceptable acceptable
actividad activity
medidas measures
ingeniería engineering
o or
sistema system
no not
la the
mejorar improve
un a
ser be
ejemplo example
a to
puede may

ES Podemos proporcionar financiación legal al cliente con una cantidad mínima de información del abogado. Por lo general, la única información que necesitamos es el tipo de reclamo, una breve descripción del reclamo y la aprobación del abogado.

EN We can provide client legal funding with a minimal amount of information from the lawyer. Typically, the only information we need is the claim type, a brief description of the claim, and the attorney’s approval.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
financiación funding
cliente client
mínima minimal
abogado lawyer
breve brief
aprobación approval
podemos we can
información information
es is
legal legal
general typically
reclamo claim
con with
tipo type
necesitamos we need
única a
cantidad amount

ES CCHP debe notificarle la decisión sobre su reclamo tan rápido como lo requiera su caso en función de su estado de salud, pero a más tardar 30 días calendario después de recibir su reclamo

EN CCHP must notify you of the decision about your grievance as quickly as your case requires based on your health status, but no later than 30 calendar days after receiving your grievance

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
notificarle notify you
decisión decision
rápido quickly
salud health
calendario calendar
la the
pero but
debe must
como as
de of
días days
en on
estado status
caso case
sobre about
su your

ES Por ejemplo, violar las leyes que solo darían lugar a un reclamo de Splashtop (y no un reclamo penal) puede ser aceptable ya que Splashtop autoriza la actividad (ingeniería inversa o eludir las medidas de protección) para mejorar su sistema.

EN For example, violating laws that would only result in a claim by Splashtop (and not a criminal claim) may be acceptable as Splashtop is authorizing the activity (reverse engineering or circumventing protective measures) to improve its system.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
violar violating
leyes laws
reclamo claim
splashtop splashtop
aceptable acceptable
actividad activity
medidas measures
ingeniería engineering
o or
sistema system
no not
la the
mejorar improve
un a
ser be
ejemplo example
a to
puede may

ES Podemos proporcionar financiación legal al cliente con una cantidad mínima de información del abogado. Por lo general, la única información que necesitamos es el tipo de reclamo, una breve descripción del reclamo y la aprobación del abogado.

EN We can provide client legal funding with a minimal amount of information from the lawyer. Typically, the only information we need is the claim type, a brief description of the claim, and the attorney’s approval.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
financiación funding
cliente client
mínima minimal
abogado lawyer
breve brief
aprobación approval
podemos we can
información information
es is
legal legal
general typically
reclamo claim
con with
tipo type
necesitamos we need
única a
cantidad amount

ES No se presentará ningún reclamo contra Mimaki o sus afiliados, a menos que la falla o el defecto que origine el reclamo se sostenga antes del vencimiento del período de garantía especificado en este documento

EN No claims shall be asserted against Mimaki or its affiliates, unless the failure or defect giving rise to the claim is sustained prior to the expiration of the warranty period specified herein

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mimaki mimaki
afiliados affiliates
falla failure
defecto defect
garantía warranty
especificado specified
o or
vencimiento expiration
período period
reclamo claim
ningún no
a to
se is
que shall
de of
a menos que unless
contra against

ES Reclamo de seguro de teléfono - Presente un reclamo para su dispositivo

EN Phone Insurance Claim – File a Claim for Your Device

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reclamo claim
su your
teléfono phone
un a
dispositivo device
seguro insurance
para for

ES Para todas las disputas o reclamos que tengas, primero debes darnos la oportunidad de resolver tu reclamo enviándonos una descripción del reclamo (“Aviso de Disputa”) a la dirección que consta en la Sección “¿Cómo Nos Comunicamos?”

EN For all disputes or claims you have, you must first give us an opportunity to resolve your claim by sending a written description of your claim ("Notice of Dispute") to the address provided in the “How Do We Notify Each Other” Section

ES Esta limitación y renuncia también aplica a cualquier reclamo que tu puedas iniciar contra cualquier otra parte, en la medida en que estemos obligados a indemnizar a dicha parte por dicho reclamo

EN This limitation and waiver also apply to any claims you may bring against any other party to the extent that we would be required to indemnify that party for such claim

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
limitación limitation
renuncia waiver
otra other
la the
reclamo claim
estemos we
aplica apply
parte party
medida extent
y and
también also
a to
contra against
dicha that

ES Alabama tiene un plazo de prescripción de dos años para presentar un reclamo por lesiones personales. Si resulta lesionado en Alabama, debe presentar su reclamo dentro de los dos años posteriores a la lesión.

EN Alabama has a two-year statute of limitations for filing a personal injury claim. If you are injured in Alabama, you must file your claim within two years of the injury.

ES Estos reclamos son independientes de su reclamo por lesiones personales, pero si no sigue este paso procesal, es posible que no pueda presentar un reclamo por lesiones personales una vez transcurrido el límite de tiempo.

EN These claims are separate from your personal injury claim, but if you do not follow this procedural step you may not be able to file a personal injury claim after the time limit has passed.

ES También hay una serie de mecanismos de reclamo, incluidos los procedimientos de representación y quejas, así como procedimientos específicos relacionados con la libertad de asociación.

EN There are also a number of grievance mechanisms, including the representation and complaints procedures, as well as specific procedures dealing with freedom of association.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mecanismos mechanisms
procedimientos procedures
representación representation
quejas complaints
libertad freedom
asociación association
serie number of
la the
incluidos including
con with
también also
una a
hay there

ES Usted no puede reclamar un crédito en el marco de la sección 45S por los salarios sobre los que reclamó el crédito por retención de empleados; sin embargo, puede tomar el crédito de la sección 45S sobre salarios adicionales pagados.

EN You may not claim a credit under section 45S for wages you claimed the Employee Retention Credit on; however, you may be able to take the 45S Credit on additional wages paid.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reclamar claim
crédito credit
salarios wages
retención retention
empleados employee
pagados paid
sin embargo however
no not
adicionales additional
un a
tomar to take
puede may
en on
sobre to

ES Administración de reclamos Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago. Nosotros cubrimos la comisión de cada reclamo que disputemos en su nombre.

EN Dispute management Get free dispute management services for chargebacks. We cover the fee for every dispute that we fight on your behalf.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
obtenga get
cubrimos we cover
administración management
la the
servicios services
comisión fee
su your
nombre for
en on
de cover
cada every

ES Somos expertos en reclamos. Le haremos saber qué debe hacer para tener grandes chances de ganar su reclamo.

EN We’re experts in disputes. We’ll let you know what you need to do for the best chance at winning your dispute.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
expertos experts
ganar winning
en in
para best
su your
hacer to
de you

ES Controlamos constantemente la actividad sospechosa y bloqueamos las transacciones fraudulentas. Cuando aparece un reclamo de pago, nuestro equipo de expertos lidia con el banco por usted para ayudarlo a evitar costosas devoluciones de pago.

EN We constantly monitor for suspicious activity and block fraudulent transactions. When payment disputes occur, our team of experts deals with the bank for you, helping you avoid costly chargebacks.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
constantemente constantly
actividad activity
sospechosa suspicious
fraudulentas fraudulent
equipo team
expertos experts
ayudarlo helping
costosas costly
transacciones transactions
pago payment
banco bank
evitar avoid
cuando when
de of
con with
y and
nuestro our
para for

ES Evidencia para apoyar su reclamo de dificultad extrema (si corresponde)

EN Evidence to support your claim of extreme hardship (if applicable)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
evidencia evidence
su your
reclamo claim
extrema extreme
si if
apoyar to support
de of
para to

ES Las siguientes directrices pueden ser útiles para completar la parte II del formulario W-8BEN, aunque recomendamos que consultes a un profesional de impuestos para asegurarte de que estás haciendo un reclamo válido.

EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
directrices guidelines
útiles helpful
completar filling
ii ii
impuestos tax
reclamo claim
válido valid
la the
asegurarte to ensure
un a
profesional professional
a to
ser be
estás are

ES Tasa de retenciónHacer un reclamo válido del convenio puede reducir a 0 % la tasa de retención del vendedor, así que puedes escribir “0 % en este espacio.

EN Witholding RateMaking a valid treaty claim can reduce a seller’s withholding rate to 0%, so you can enter “0%” in this field.

ES Seguro de Verizon: Presente su reclamo de teléfono en línea

EN Verizon Insurance: File Your Phone Claim Online

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
verizon verizon
su your
reclamo claim
teléfono phone
línea file
en línea online

ES Inicie, reanude, gestione o realice el seguimiento de su reclamo.

EN Start, resume, manage, or track your claim.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
inicie start
o or
reclamo claim
seguimiento track
gestione manage
su your

ES Inicie, gestione o realice el seguimiento de su reclamo

EN Start, manage or track your claim

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
inicie start
o or
reclamo claim
seguimiento track
gestione manage
su your

ES Si considera que nuestro procesamiento de datos es inconsistente con las leyes de protección de datos vigentes, puede presentar un reclamo a la autoridad local de supervisión de protección de datos.

EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
considera believe
procesamiento processing
datos data
leyes laws
protección protection
presentar lodge
reclamo complaint
local local
supervisión supervisory
si if
es is
autoridad authority
con with
puede may
de of
un a
nuestro our

ES EL DESCARGO Y EL LÍMITE DE DE RESPONSABILIDAD MENCIONADO ANTERIORMENTE PERMANECERÁ EN VIGENCIA SIN IMPORTAR LA NATURALEZA DEL RECLAMO, CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO O VIOLACIÓN DEL TITULAR DE LA LICENCIA.

EN THE FOREGOING DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT REGARDLESS OF THE NATURE OF LICENSEE'S CLAIM, BE IT IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, INFRINGMENT OR OTHERWISE.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
descargo disclaimer
reclamo claim
contrato contract
responsabilidad liability
en in
o or
permanecer remain
sin importar regardless
naturaleza nature

ES INFORME | Un reclamo de dignidad: envejecimiento en movimiento ? Evaluación regional sobre la situación y las necesidades de las personas mayores en movimiento en las Américas (abril de 2021) 

EN SURVEY | Survey of Quality of Life and Integration of Venezuelan Migrants in Colombia

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
en in
de of
informe survey
y and

ES La compañía de seguro médico procesa el reclamo y envía a Children's Health y a la familia una Explicación de los beneficios (Explanation of Benefits, EOB)

EN Insurance company processes the claim and sends Children’s Health and the family an Explanation of Benefits (EOB)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
compañía company
procesa processes
reclamo claim
envía sends
explicación explanation
of of
familia family
beneficios benefits
health health

ES Lo que comenzó como una crisis sanitaria que costó millones de vidas se convirtió en una crisis socioeconómica en toda regla que reclamó, en todo el mundo, millones más de los medios de vida

EN What began as a health crisis that cost millions of lives evolved into a full-blown socioeconomic crisis that claimed millions more livelihoods around the world

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
comenzó began
crisis crisis
sanitaria health
mundo world
vidas lives
el the
como as
millones millions
de of
en around
vida that
una a

ES Nosotros cubrimos la comisión de cada reclamo que disputamos en su nombre

EN We cover the fee for every dispute that we fight on your behalf

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
comisión fee
cubrimos we cover
la the
su your
nombre for
en on
de cover
cada every

ES Obtenga servicios de administración de reclamos sin costo por las devoluciones de pago; nosotros cubriremos la comisión de cada reclamo que disputemos en su nombre.

EN Get free dispute management services for chargebacks—we cover the fee for disputes we fight on your behalf.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cubriremos cover
obtenga get
servicios services
administración management
comisión fee
en on
la the
su your
nombre for
nosotros we

ES Si la persona insiste en continuar la relación o te hace propuestas o comentarios sexuales, tienes un potencial reclamo por acoso sexual.

EN If the person persists in seeking to continue the relationship or in making sexual advances or comments to you, you may have a potential claim for sexual harassment.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
relación relationship
comentarios comments
potencial potential
reclamo claim
acoso harassment
si if
la the
en in
o or
un a
persona person
continuar to continue
te you
sexual sexual

ES Puedes contactarte con nuestros agentes para cuestiones de avisos de reclamo de violación de derechos de autor u otra propiedad intelectual:

EN Our agent for notice of claims of copyright or other intellectual property infringement can be reached as follows:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
agentes agent
avisos notice
violación infringement
u or
otra other
cuestiones as
propiedad property
derechos de autor copyright
puedes can
de of
intelectual intellectual
para for
reclamo claims
nuestros our

ES Estás de acuerdo en que cualquier reclamo para una adjudicación o gastos de abogados, incluyendo reclamos o adjudicaciones pertenecientes al Capítulo 38 del Código Civil de Prácticas y Remedios de Texas, será dispensado

EN You agree that any claim for or award of attorneys' fees, including such claim or award pursuant of Chapter 38 of Texas Civil Practice and Remedies Code, is waived

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reclamo claim
adjudicación award
gastos fees
abogados attorneys
capítulo chapter
código code
civil civil
prácticas practice
remedios remedies
texas texas
o or
para for
incluyendo including
de of
y and
cualquier any
será is

ES También hay una serie de mecanismos de reclamo, incluidos los procedimientos de representación y quejas, así como procedimientos específicos relacionados con la libertad de asociación.

EN There are also a number of grievance mechanisms, including the representation and complaints procedures, as well as specific procedures dealing with freedom of association.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mecanismos mechanisms
procedimientos procedures
representación representation
quejas complaints
libertad freedom
asociación association
serie number of
la the
incluidos including
con with
también also
una a
hay there

ES Comenzando con ORCID y reclamo de registros de especímenes

EN Getting Started with ORCID & Claiming Specimen Records

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
orcid orcid
registros records
comenzando started
con with

ES El envío de información engañosa de cualquier tipo en una notificación o contranotificación enviada a A2 Hosting Inc. invalida cualquier reclamo de derechos hecho por la parte remitente.

EN The submission of misleading information of any sort in a notification or counter-notification submitted to A2 Hosting, Inc. voids any claim of right made by the submitting party.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
engañosa misleading
enviada submitted
hosting hosting
tipo sort
información information
notificación notification
o or
inc inc
en in
envío submission
de of
a to
parte party
una a
reclamo claim

ES Deseo presentar una reclamo sobre un ejercicio de contratación, ¿con quién debo comunicarme?

EN I wish to make a complaint about a procurement exercise, who do I contact?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
deseo wish
reclamo complaint
ejercicio exercise
contratación procurement
quién who
debo do
de make
un a

ES En primer lugar, debe dirigir su reclamo al organismo de ejecución que es responsable de gestionar la contratación

EN In the first instance, you should direct your complaint to the executing agency which is responsible for managing the procurement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
dirigir direct
reclamo complaint
organismo agency
ejecución executing
contratación procurement
es is
gestionar managing
en in
la the
de first
su your
responsable responsible
debe should

ES Si su reclamo se relaciona con un posible caso de fraude y corrupción, debe dirigirlo a la Oficina de Integridad, Cumplimiento y Responsabilidad del CDB.

EN Should your complaint be related to possible fraud and corruption it should be directed to CDB’s Office of Integrity, Compliance and Accountability.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reclamo complaint
fraude fraud
corrupción corruption
oficina office
cumplimiento compliance
responsabilidad accountability
posible possible
integridad integrity
de of
y your
a to
debe be

ES Usted acepta que las leyes de California rigen estos términos y cualquier reclamo o disputa que Usted pueda tener contra Nosotros

EN You agree that the laws of California govern these terms and any claim or dispute that You may have against Us

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
acepta agree
california california
rigen govern
reclamo claim
disputa dispute
leyes laws
términos terms
o or
nosotros us
de of
estos the
y and
contra against
cualquier any

ES Presentó una declaración de impuestos de 2019 o 2020 y reclamó el Crédito Tributario por Hijos en la declaración O dado al IRS tu información en 2020 para recibir el Pago por Impacto Económico mediante la herramienta No contribuyentes

EN Filed a 2019 or 2020 tax return and claimed the Child Tax Credit on the return OR given the IRS your information in 2020 to receive the Economic Impact Payment using the Non-Filers tool

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
crédito credit
hijos child
impacto impact
económico economic
irs irs
o or
información information
pago payment
dado given
herramienta tool
en in
impuestos tax
tu your
una a

ES Si alternas el reclamo de tu hijo cada dos años con tu excónyuge, quien no esté reclamando al hijo en 2021 debe cancelar la inscripción

EN If you alternate claiming your child every other year with your former spouse, whoever is not claiming the child in 2021 needs to unenroll

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
hijo child
quien whoever
si if
tu your
a to
años year
no not
esté is
en in
con with
cada every
de you

ES Si alguien te reclamó como dependiente, esa persona recibirá tu pago de estímulo, ya que estás incluido en su declaración de impuestos.

EN If someone claimed you as a dependent, they will get your stimulus payment since you are listed on their tax return.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
dependiente dependent
estímulo stimulus
si if
pago payment
impuestos tax
como as
recibirá will
tu your
en on
recibir get
persona a
estás are
su their

ES En Epesses (Lavaux), el Auberge du Vigneron es todo un reclamo, con su deliciosa cocina típica y unas vistas perfectas.

EN In Epesses (Lavaux), the “Auberge du Vigneron” serves delicious, traditional cuisine in stunning surroundings.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
du du
deliciosa delicious
cocina cuisine
en in
el the

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ