ES ¿Cómo puede Mongolia movilizar más recursos financieros para el desarrollo nacional sostenible?
ES ¿Cómo puede Mongolia movilizar más recursos financieros para el desarrollo nacional sostenible?
EN Let’s give thanks for what the long winter of the pandemic brought out in us
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
el | the |
puede | lets |
para | for |
ES Mediante los SDG Awards, a los que optaban 700 iniciativas, las Naciones Unidas valoran las entidades que han sido capaces de movilizar a ciudadanos y voluntarios para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
EN Through the SDG Awards, for which 700 initiatives were nominated, the United Nations recognises organisations that have been able to mobilise individuals and volunteers to achieve the Sustainable Development Goals.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
awards | awards |
naciones | nations |
voluntarios | volunteers |
desarrollo | development |
iniciativas | initiatives |
objetivos | goals |
capaces | able |
unidas | united nations |
sostenible | sustainable |
entidades | organisations |
a | to |
de | individuals |
sido | been |
y | and |
ES Contribuir a sensibilizar y movilizar a la sociedad en la erradicación de la pobreza infantil.
EN Help to raise awareness and mobilise society in eradicating child poverty.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sociedad | society |
en | in |
pobreza | poverty |
infantil | child |
a | to |
ES CONCAUSA tiene como objetivo empoderar, conectar y movilizar a los adolescentes del continente americano en torno a una red que contribuya al desarrollo sostenible y a superar la pobreza infantil
EN CONCAUSA aims to empower, connect and mobilize adolescents accross the continent to build a network that contributes to a sustainable development and overcoming child poverty
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
objetivo | aims |
movilizar | mobilize |
adolescentes | adolescents |
continente | continent |
superar | overcoming |
pobreza | poverty |
infantil | child |
concausa | concausa |
conectar | connect |
red | network |
desarrollo | development |
y | and |
sostenible | sustainable |
la | the |
a | to |
una | a |
ES Fortalecer las capacidades de gestión de proyectos entre las y los adolescentes, tanto para el desarrollo de soluciones innovadoras y colaborativas, como para movilizar futuros líderes del continente.
EN Strengthen project management skills among young people, both for the development of innovative and collaborative solutions, and to mobilize the future leaders of the continent.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fortalecer | strengthen |
capacidades | skills |
soluciones | solutions |
innovadoras | innovative |
movilizar | mobilize |
futuros | future |
líderes | leaders |
continente | continent |
gestión | management |
el | the |
desarrollo | development |
proyectos | project |
adolescentes | young |
tanto | to |
ES El Secretario General convocará a los líderes el 28 de septiembre para movilizar la acción
EN Secretary-General to convene leaders on 28 September to mobilize action
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
secretario | secretary |
general | general |
líderes | leaders |
septiembre | september |
movilizar | mobilize |
acción | action |
el | on |
a | to |
ES GNUDS | ¿Cómo puede Mongolia movilizar más recursos financieros para el desarrollo nacional sostenible?
EN UNSDG | How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national development?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gnuds | unsdg |
puede | can |
mongolia | mongolia |
movilizar | mobilize |
recursos | resources |
financieros | financial |
nacional | national |
sostenible | sustainable |
cómo | how |
desarrollo | development |
más | more |
para | for |
ES ?En nuestra cultura digital una imagen vale oro.? Esta puede movilizar o entretener, inspirar o distraer, emancipar o...
EN ?In our digital culture, an image is gold.? It can mobilize or entertain, inspire or distract, emancipate or colonize....
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
digital | digital |
imagen | image |
puede | can |
movilizar | mobilize |
entretener | entertain |
inspirar | inspire |
cultura | culture |
o | or |
en | in |
oro | gold |
nuestra | our |
ES Estamos convencidos de que la educación cumple un rol fundamental en movilizar a las personas a tomar acciones por el medioambiente
EN We are convinced that education plays a fundamental role in mobilizing people to take action for the environment
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
convencidos | convinced |
educación | education |
rol | role |
en | in |
personas | people |
acciones | action |
medioambiente | the environment |
estamos | are |
un | a |
tomar | to take |
a | to |
de | take |
fundamental | fundamental |
ES Aplaudimos los esfuerzos organizativos de jóvenes, trabajadores sindicales y comunidades de color para movilizar a votantes y hacer de la crisis climática una prioridad absoluta
EN We applaud the organizing efforts of young people, union workers, and communities of color to mobilize voters and make the climate crisis a top priority
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
esfuerzos | efforts |
sindicales | union |
comunidades | communities |
movilizar | mobilize |
votantes | voters |
climática | climate |
prioridad | priority |
trabajadores | workers |
la | the |
de | of |
jóvenes | young |
color | color |
a | to |
crisis | crisis |
una | a |
y | and |
ES El programa Pennies to Power permitirá a las mujeres de los grupos de ahorro movilizar un estimado de $ 15 mil millones cada año, crear nuevas empresas y cambiar drásticamente la capacidad de las mujeres para trabajar juntas.
EN The Pennies to Power program will enable women in savings groups to mobilize an estimated $15 billion each year, create new enterprises and dramatically change women’s ability to work together.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mujeres | women |
ahorro | savings |
movilizar | mobilize |
estimado | estimated |
nuevas | new |
to | to |
grupos | groups |
año | year |
cambiar | change |
capacidad | ability |
power | power |
un | an |
programa | program |
empresas | enterprises |
permitirá | enable |
millones | billion |
cada | each |
crear | create |
ES CARE está trabajando en estrecha colaboración con los gobiernos estatales para movilizar campañas de megavacunación, particularmente en áreas con poblaciones tribales marginadas y de castas programadas
EN CARE is working closely with state governments to mobilize mega-vaccination campaigns, particularly in areas with marginalized tribal and scheduled caste populations
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
care | care |
está | is |
movilizar | mobilize |
campañas | campaigns |
áreas | areas |
poblaciones | populations |
tribales | tribal |
programadas | scheduled |
gobiernos | governments |
estatales | state |
con | with |
trabajando | working |
en | in |
estrecha | closely |
particularmente | particularly |
ES Además de todo lo demás, habría sido necesario poder movilizar equipos a tiempo completo durante semanas, aunque sólo fuera para rellenar el formulario de inscripción
EN Moreover, it would have taken teams weeks of full-time effort just to complete the application form
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
habría | would have |
equipos | teams |
semanas | weeks |
lo | it |
tiempo | time |
el | the |
formulario | form |
inscripción | application |
a | to |
completo | full |
de | of |
para | just |
ES De esta forma, pretenden movilizar a los jóvenes para que sean actores de cambio.
EN Thereby, they want to motivate young people to be actors of change.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
actores | actors |
cambio | change |
a | to |
de | of |
jóvenes | young |
que | thereby |
ES Movilizar a las fuerzas progresistas en toda Europa
EN Mobilising progressive forces throughout Europe
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fuerzas | forces |
europa | europe |
ES El primer ministro de Irak, Mostafá al Kazemi, intentó movilizar a los ciudadanos sin resultado: “Votad por Irak, votad por el futuro de nuestras próximas generaciones”
EN Iraq's Prime Minister Mostafa al-Kazemi tried to mobilise citizens to no avail: "Vote for Iraq, vote for the future of our next generations"
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ministro | minister |
sin | no |
irak | iraq |
generaciones | generations |
de | of |
futuro | future |
ciudadanos | citizens |
a | to |
primer | prime |
nuestras | our |
ES ¿Hemos logrado, tras 10 años de andadura, movilizar a la sociedad y dirigir la transición? Para evaluar el alcance de nuestros programas, hemos iniciado un proceso de medición de impacto.
EN Over the last 10 years, have we managed to put society into action, to orchestrate a transition? To assess the range of our programs, we have initiated an impact measurement process.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sociedad | society |
transición | transition |
iniciado | initiated |
impacto | impact |
logrado | managed |
programas | programs |
medición | measurement |
proceso | process |
evaluar | assess |
un | a |
a | to |
hemos | we |
de | of |
años | years |
y | our |
ES Utilización de alianzas para priorizar el turismo indígena: Los operadores de turismo indígena deberían hablar con una sola voz para movilizar de mejor manera el apoyo
EN Use partnerships to prioritize Indigenous tourism: Indigenous tourism operators should speak as a single voice to better mobilize support
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alianzas | partnerships |
priorizar | prioritize |
turismo | tourism |
indígena | indigenous |
operadores | operators |
deberían | should |
movilizar | mobilize |
mejor | better |
utilización | use |
de | single |
voz | voice |
apoyo | support |
una | a |
hablar | to |
ES “El conflicto, el cambio climático y COVID-19 han creado el mayor desafío humanitario desde la Segunda Guerra Mundial… juntos, debemos movilizar recursos y solidarizarnos con las personas en su hora más oscura de necesidad”.
EN “Conflict, climate change and COVID-19 have created the greatest humanitarian challenge since the Second World War… together, we must mobilize resources and stand in solidarity with people in their darkest hour of need”.
ES Con el 90% de nuestras oficinas abiertas, hemos estado trabajando duro para movilizar voluntarios de forma consciente
EN With 90% of our offices now open, we have been working hard to mobilize volunteers mindfully
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oficinas | offices |
trabajando | working |
duro | hard |
movilizar | mobilize |
voluntarios | volunteers |
abiertas | open |
con | with |
de | of |
estado | to |
hemos | we |
el | been |
nuestras | our |
ES Enel lidera el movimiento global de los CFO (directores financieros) para movilizar grandes capitales hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible
EN Enel is leading the global movement of CFOs in mobilizing huge sums of capital to achieve the UN\u2019s Sustainable Development Goals
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
global | global |
objetivos | goals |
desarrollo | development |
enel | enel |
el | the |
de | of |
movimiento | movement |
sostenible | sustainable |
grandes | huge |
capitales | capital |
ES El modelo de funcionamiento de Alastria es dinámico, evolucionando en espiral virtuosa para movilizar y dinamizar a sus socios
EN Alastria?s operating model is dynamic, evolving in a virtuous spiral to mobilize and energize its partners
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dinámico | dynamic |
evolucionando | evolving |
espiral | spiral |
movilizar | mobilize |
dinamizar | energize |
socios | partners |
es | is |
modelo | model |
en | in |
a | to |
ES Las Naciones Unidas en Bangladesh colaboran con el Gobierno del país en tres frentes al: garantizar los medios de vida y las necesidades básicas, responder a los desastres relacionados con el clima y movilizar la financiación relacionada con el clima
EN The UN in Bangladesh is partnering with the Government of Bangladesh on three fronts: ensuring livelihoods and basic needs, responding to climate-related disasters, and mobilizing climate finance
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
garantizar | ensuring |
desastres | disasters |
financiación | finance |
naciones unidas | un |
bangladesh | bangladesh |
clima | climate |
en | in |
gobierno | government |
necesidades | needs |
a | to |
básicas | basic |
con | with |
relacionados | related |
ES Las Naciones Unidas en Bangladesh colaboran con el Gobierno del país en tres frentes al: garantizar los medios de vida y las necesidades básicas, responder a los desastres relacionados con el clima y movilizar la financiación relacionada con el clima
EN The UN in Bangladesh is partnering with the Government of Bangladesh on three fronts: ensuring livelihoods and basic needs, responding to climate-related disasters, and mobilizing climate finance
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
garantizar | ensuring |
desastres | disasters |
financiación | finance |
naciones unidas | un |
bangladesh | bangladesh |
clima | climate |
en | in |
gobierno | government |
necesidades | needs |
a | to |
básicas | basic |
con | with |
relacionados | related |
ES Desde 2019, la coalición Voz por el Derecho a Decidir (Voice for Choice), formada actualmente por 10 organizaciones de base, ha logrado crear un discurso nacional y movilizar en particular a las generaciones más jóvenes
EN Since 2019, the Voice for Choice coalition, currently consisting of 10 different grass roots organizations, has managed to create a national discourse and mobilize the younger generation in particular
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coalición | coalition |
actualmente | currently |
nacional | national |
movilizar | mobilize |
logrado | managed |
choice | choice |
organizaciones | organizations |
voice | voice |
en | in |
un | a |
particular | particular |
a | to |
de | of |
crear | create |
y | and |
generaciones | generation |
ha | has |
ES Aunque el sitio tenga que movilizar importantes recursos en determinados periodos, WWF-Bélgica sólo paga por los que realmente utiliza
EN Even if the website has to mobilise major resources at certain times, WWF Belgium pays only for those it actually uses
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
importantes | major |
recursos | resources |
paga | pays |
utiliza | uses |
bélgica | belgium |
el | the |
sitio | website |
lo | it |
en | at |
realmente | to |
ES Gestionar los riesgos y movilizar inversiones
EN Managing risks and leveraging investments
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gestionar | managing |
riesgos | risks |
inversiones | investments |
y | and |
ES El fondo del ASAP permite elaborar los proyectos de los programas del FIDA que se ejecutan en los países desde una perspectiva basada en el clima, así como movilizar recursos para la asistencia técnica.
EN ASAP funds activities that focus on:
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
proyectos | activities |
fondo | funds |
en | on |
ES El FIDA es un organismo especializado de las Naciones Unidas y una institución financiera internacional (IFI), creada con el objetivo de movilizar recursos en beneficio de la agricultura y el desarrollo rural en países en desarrollo.
EN IFAD is both a specialised agency of the United Nations and an international financial institution (IFI), established to mobilise resources for agriculture and rural development in developing countries.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fida | ifad |
especializado | specialised |
financiera | financial |
internacional | international |
recursos | resources |
agricultura | agriculture |
rural | rural |
es | is |
naciones | nations |
países | countries |
institución | institution |
en | in |
unidas | united nations |
desarrollo | development |
un | a |
de | of |
y | and |
organismo | agency |
objetivo | for |
ES Movilizar a los agricultores y los productores hacia la transformación rural
EN Mobilizing farmers and producers for rural transformation
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
productores | producers |
transformación | transformation |
rural | rural |
agricultores | farmers |
y | and |
a | for |
ES Como la red más grande de centros de buceo, instructores de buceo y buceadores, tenemos una gran oportunidad de movilizar a millones de portadores de la antorcha PADI para salvar el océano.
EN As the largest network of dive centers, dive instructors and divers, we have a tremendous opportunity to mobilize millions of PADI Torchbearers to save the ocean.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
instructores | instructors |
oportunidad | opportunity |
movilizar | mobilize |
padi | padi |
salvar | to save |
océano | ocean |
buceadores | divers |
gran | tremendous |
red | network |
buceo | dive |
tenemos | we |
de | of |
centros | centers |
millones | millions |
y | and |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Los soldados de hoy aprenderán a movilizar el sistema modular de combustible y los módulos para almacenar tanques, que constituyen un medio de recepción y almacenamiento para distribuir el petróleo a granel a las fuerzas de combate.
EN Today’s Soldiers will learn to deploy the Modular Fuel System, Tank Rack Modules that provides a means for receipt and storage of bulk petroleum to be issued to combat forces.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
soldados | soldiers |
recepción | receipt |
fuerzas | forces |
combate | combat |
a granel | bulk |
el | the |
modular | modular |
combustible | fuel |
módulos | modules |
almacenamiento | storage |
sistema | system |
petróleo | petroleum |
de | of |
un | a |
a | to |
medio | for |
ES Movilizar los medios necesarios para implementar la Agenda 2030 mediante
EN To mobilise the means required to implement the 2030 Agenda through
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
necesarios | required |
agenda | agenda |
implementar | implement |
la | the |
ES Al adoptarla, los Estados Miembros se comprometieron a movilizar los medios necesarios para su implementación mediante alianzas centradas especialmente en las necesidades de los más pobres y vulnerables.
EN In adopting it, Member States pledged to mobilise the resources necessary for its implementation through partnerships that focus especially on the needs of the poorest and most vulnerable.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
miembros | member |
implementación | implementation |
alianzas | partnerships |
vulnerables | vulnerable |
necesarios | necessary |
necesidades | needs |
al | the |
a | to |
en | in |
especialmente | especially |
de | of |
y | and |
ES Las uniones y alianzas entre los diferentes actores —como gobiernos, sector privado y sociedad civil— permiten movilizar e intercambiar conocimientos, capacidad técnica, tecnología y recursos.
EN The unions and partnerships between the different actors such as governments, the private sector and civil society enable the mobilisation and exchange of knowledge, technical capacity, technology and resources.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
uniones | unions |
alianzas | partnerships |
actores | actors |
gobiernos | governments |
civil | civil |
sociedad | society |
permiten | enable |
capacidad | capacity |
recursos | resources |
como | as |
sector | sector |
intercambiar | exchange |
tecnología | technology |
técnica | technical |
entre | between |
diferentes | different |
privado | private |
y | and |
ES A nivel financiero: movilizar recursos mediante la prestación de apoyo internacional a países en desarrollo para que puedan recaudar mejor sus ingresos fiscales. Además, ayudarlos a lograr la
EN On a financial level: mobilise resources by providing international support to developing countries so that they can better collect their tax revenues. Also, help them achieve long-term
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
financiero | financial |
países | countries |
recaudar | collect |
ingresos | revenues |
fiscales | tax |
ayudarlos | help them |
nivel | level |
recursos | resources |
internacional | international |
desarrollo | developing |
mejor | better |
apoyo | support |
en | on |
a | to |
puedan | that |
lograr | achieve |
ES a largo plazo. También movilizar recursos para los países que más lo necesiten y promocionar inversiones en ellos.
EN In addition, mobilise resources for the countries that need them most and promote investments in them.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
recursos | resources |
promocionar | promote |
inversiones | investments |
en | in |
países | countries |
y | and |
más | the |
para | for |
que | most |
necesiten | need |
ES Fue la primera gran economía en aprobar leyes para alcanzar la neutralidad en carbono y ha anunciado planes para duplicar su financiación climática internacional y movilizar apoyo para los países en desarrollo
EN It was the first major economy to pass carbon-neutral legislation and has announced plans to double its international climate funding and mobilise support for developing countries
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
economía | economy |
leyes | legislation |
carbono | carbon |
anunciado | announced |
planes | plans |
climática | climate |
internacional | international |
desarrollo | developing |
gran | major |
financiación | funding |
fue | was |
la | the |
a | to |
duplicar | double |
países | countries |
apoyo | support |
primera | first |
aprobar | to pass |
y | and |
ha | has |
ES para movilizar al mayor número posible de personas, potenciar la acción climática y enriquecerse del proceso colaborativo.
EN to mobilise the highest possible number of people, to encourage cliamte action and to enrich the collaborative process.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
posible | possible |
personas | people |
colaborativo | collaborative |
acción | action |
proceso | process |
la | the |
ES políticas y acciones concretas para 'movilizar' a todos los actores implicados: administración, empresas, fabricantes de coches, etc.
EN policies and concrete actions to 'mobilise' all the players involved: administration, companies, car manufacturers, etc.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
acciones | actions |
concretas | concrete |
actores | players |
implicados | involved |
fabricantes | manufacturers |
etc | etc |
políticas | policies |
empresas | companies |
administración | administration |
a | to |
coches | car |
todos | all |
ES El IRB Barcelona lanza Fuck Cancer, un grito para sacudir conciencias y movilizar recursos hacia la investigación contra el cáncer
EN IRB Barcelona launches Fuck Cancer, a cry to shake consciences and mobilize resources towards cancer research
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
irb | irb |
barcelona | barcelona |
lanza | launches |
fuck | fuck |
movilizar | mobilize |
recursos | resources |
cáncer | cancer |
un | a |
investigación | research |
y | and |
contra | to |
ES Apoyar a los defensores de los derechos digitales en el diseño de campañas públicas de incidencia y sensibilización, para posicionar la temática en la agenda pública y movilizar a la ciudadanía;
EN Facilitating the enforcement of relevant policies, laws, and regulations to ensure human rights are protected online, and that those in power are held to account; and
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
digitales | online |
derechos | rights |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
o | human |
ES Como donante mensual, usted nos ayuda a movilizar recursos para batallas urgentes en defensa del Amazonas y garantizar que los pueblos indígenas puedan proteger sus bosques y prosperar en sus tierras para las generaciones futuras.
EN As a monthly giver you help us mobilize reliable resources to urgent frontlines battles to defend the Amazon and ensure that indigenous peoples can protect their forest and thrive on their lands for future generations.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mensual | monthly |
movilizar | mobilize |
batallas | battles |
urgentes | urgent |
amazonas | amazon |
pueblos | peoples |
indígenas | indigenous |
bosques | forest |
prosperar | thrive |
tierras | lands |
generaciones | generations |
futuras | future |
recursos | resources |
ayuda | help |
garantizar | ensure |
proteger | protect |
en | on |
y | and |
nos | us |
a | to |
puedan | that |
como | as |
ES Proveer cuidados: Organizarse y movilizar ayuda
EN Caregiving: Getting Organized and Mobilizing Help
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
y | and |
ayuda | help |
ES En algunos países es necesario mantener un debate público y abierto sobre el consentimiento con el fin de movilizar apoyos para reformar unas leyes sobre la violación que están anticuadas.
EN In some countries, open public conversations about consent are needed to galvanize support to reform outdated rape laws.
ES A nivel institucional, las respuestas desde los ministerios de educación han sido muy diversas en cuanto al nivel de organización, integralidad y habilidad para movilizar actores por fuera de los ministerios
EN At the institutional level, the responses from the Ministries of Education have been highly diverse in terms of the level of organization, comprehensiveness and capacity to mobilize actors beyond the Ministries themselves
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nivel | level |
institucional | institutional |
respuestas | responses |
ministerios | ministries |
educación | education |
diversas | diverse |
organización | organization |
movilizar | mobilize |
actores | actors |
a | to |
en | in |
al | the |
de | of |
sido | been |
y | and |
desde | from |
ES En línea con este movimiento global, ORP está expandiendo su trabajo colaborativo e innovando en sus esfuerzos para movilizar el conocimiento y los recursos financieros de sus socios
EN The IDB has put partnerships at the center of its work since ORP was created in 2008
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
socios | partnerships |
en | in |
y | has |
trabajo | work |
de | of |
el | the |
ES La OMS tiene el honor de unirse a este movimiento mundial verdaderamente emocionante y poderoso para movilizar y empoderar a los jóvenes para que sean una fuerza impulsora de la recuperación de la COVID-19
EN WHO is honoured to join this truly exciting and powerful global movement to mobilize and empower youth to be a driving force of the recovery to COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
unirse | join |
movimiento | movement |
verdaderamente | truly |
emocionante | exciting |
movilizar | mobilize |
empoderar | empower |
jóvenes | youth |
recuperación | recovery |
oms | who |
mundial | global |
poderoso | powerful |
fuerza | force |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
este | this |
ES Al mismo tiempo, el general tampoco dudó en movilizar a diversos batallones para ocupar los enclaves y edificios estratégicos, detener a los que se resistieren y reprimir sin contemplaciones a quienes intentaren manifestarse
EN At the same time, the general did not hesitate to mobilise battalions to occupy enclaves and strategic buildings, arrest those who resisted and ruthlessly repress those who tried to demonstrate
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
general | general |
estratégicos | strategic |
tiempo | time |
quienes | who |
y | and |
edificios | buildings |
el | the |
en | at |
a | to |
que | same |
ES Board permite a las organizaciones movilizar sus procesos de toma de decisiones, situándose un paso más allá del uso de Business Intelligence móvil
EN Board empowers organizations to mobilize their decision-making processes, moving beyond pure mobile Business Intelligence applications
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
permite | empowers |
movilizar | mobilize |
toma | making |
decisiones | decision |
intelligence | intelligence |
móvil | mobile |
toma de decisiones | decision-making |
organizaciones | organizations |
procesos | processes |
business | business |
uso | applications |
board | board |
a | to |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ