ES El Banco de Desarrollo de Mongolia (Development Bank of Mongolia, DBM, en inglés) asume un papel especial en la financiación del desarrollo sostenible de Mongolia, tanto como financista como posible modelo a seguir para el sector bancario del país
EN The Development Bank of Mongolia (DBM) assumes a special role in financing for Mongolia’s sustainable development, both as a financier and as a potential role model for the country’s banking sector
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| asume | assumes |
| papel | role |
| financiación | financing |
| posible | potential |
| sector | sector |
| of | of |
| modelo | model |
| development | development |
| sostenible | sustainable |
| banco | bank |
| en | in |
| un | a |
| como | as |
| bancario | banking |
| para | for |
ES Adquiera un cuadro o póster de Mongolia en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Mongolia viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Mongolia prints in limited edition
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| adquiera | buy |
| mongolia | mongolia |
| o | edition |
| en | in |
ES El INFF se está desarrollando en Mongolia bajo el liderazgo del Ministerio de Finanzas dentro del programa conjunto "Implementación de un enfoque integrado para la financiación de los ODS en Mongolia" implementado por las Naciones Unidas
EN We encourage the private sector to support efforts not only to develop the Integrated National Financing Framework for Mongolia, but also to become active contributors to the financing of sustainable development
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| integrado | integrated |
| financiación | financing |
| en | become |
| desarrollando | development |
| de | of |
ES Las escuelas en Mongolia cerraron en enero del 2020, mucho antes de que otros países consideran el cierre nacional de escuelas. Amarbayasgalan Erdenebileg de World Vision Mongolia le cuenta a Hani Mansourian, el co-coordinador de la Alianza, el...
EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency. CASI is a joint undertaking by Child Protection...
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| world | international |
| a | to |
| de | of |
| países | how |
| le | has |
| en | special |
ES Las escuelas en Mongolia cerraron en enero del 2020, mucho antes de que otros países consideran el cierre nacional de escuelas. Amarbayasgalan Erdenebileg de World Vision Mongolia le cuenta a Hani Mansourian, el co-coordinador de la Alianza, el...
EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency. CASI is a joint undertaking by Child Protection...
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| world | international |
| a | to |
| de | of |
| países | how |
| le | has |
| en | special |
ES Las escuelas en Mongolia cerraron en enero del 2020, mucho antes de que otros países consideran el cierre nacional de escuelas. Amarbayasgalan Erdenebileg de World Vision Mongolia le cuenta a Hani Mansourian, el co-coordinador de la Alianza, el...
EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency. CASI is a joint undertaking by Child Protection...
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| world | international |
| a | to |
| de | of |
| países | how |
| le | has |
| en | special |
ES Vital y dotada de gran naturalidad, ha realizado innumerables entrevistas y apariciones desde lugares de todo el mundo, desde China hasta Chile, desde Miami a Mongolia
EN Her bubbly and relaxed on-screen persona has featured in countless interviews and segments throughout the world, with her work taking her to as far flung destinations as China to Chile, Miami to Mongolia
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| innumerables | countless |
| entrevistas | interviews |
| mundo | world |
| miami | miami |
| mongolia | mongolia |
| lugares | destinations |
| chile | chile |
| a | to |
| de | far |
| china | china |
| el | the |
| y | and |
| ha | has |
ES Hialeah se encuentra a 30 minutos en coche del centro de Miami, Miami Beach y Oleta River State Park, así como los aeropuertos internacionales de Miami International y Fort Lauderdale-Hollywood
EN Hialeah is within a 30-minute drive of Downtown Miami, Miami Beach, and Oleta River State Park as well as Miami International and Fort Lauderdale-Hollywood International Airports
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| hialeah | hialeah |
| minutos | minute |
| miami | miami |
| beach | beach |
| river | river |
| state | state |
| park | park |
| aeropuertos | airports |
| fort | fort |
| centro de | downtown |
| encuentra | is |
| a | a |
| internacionales | international |
ES Probablemente llegó a nuestro sitio web porque buscó el término «diseño web en Miami», «diseñador web Miami», «diseño de websites Miami» o algo similar en Google y nos encontró en la primera página de los resultados de búsqueda
EN You probably reached our website because you searched for the term “Miami web design”, “Miami web designer”, “web design Miami” or something similar in Google and found us on the first page of the search results
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| probablemente | probably |
| término | term |
| miami | miami |
| similar | similar |
| encontró | found |
| resultados | results |
| diseño | design |
| y | and |
| diseñador | designer |
| búsqueda | search |
| en | in |
| o | or |
| primera | first |
| página | page |
| nuestro | our |
| porque | because |
| nos | us |
ES Conexión de tren: Estación del aeropuerto de Miami (Tri-Rail); la estación de Miami Amtrak, que conecta con la "Silver Star" y la "Silver Meteor" (Nueva York - Miami)
EN Stations: Miami Airport Station (Tri-Rail Station); Miami Amtrak Station, connection to the Silver Star + Silver Meteor (New York - Miami)
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| miami | miami |
| silver | silver |
| star | star |
| nueva | new |
| york | york |
| conexión | connection |
| aeropuerto | airport |
| estación | station |
| la | the |
ES Encontramos 252 Miami, cercano en renta de los Apartamentos FL Miami Dade College-West Campus (Miami Dade College-West Campus)
EN We found 252 Miami, FL Apartments for Rent near Miami Dade College-West Campus (Miami Dade College-West Campus)
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| encontramos | we found |
| miami | miami |
| renta | rent |
| los | for |
| apartamentos | apartments |
| fl | fl |
| campus | campus |
| en | near |
ES Encontramos 145 Miami, cercano en renta de los Apartamentos FL Miami Dade College-Hialeah Campus (Miami Dade College-Hialeah Campus)
EN We found 145 Miami, FL Apartments for Rent near Miami Dade College-Hialeah Campus (Miami Dade College-Hialeah Campus)
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| encontramos | we found |
| miami | miami |
| renta | rent |
| los | for |
| apartamentos | apartments |
| fl | fl |
| campus | campus |
| en | near |
ES ¿Cómo puede Mongolia movilizar más recursos financieros para el desarrollo nacional sostenible?
EN Let’s give thanks for what the long winter of the pandemic brought out in us
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| el | the |
| puede | lets |
| para | for |
ES La caravana de Mongolia IIpor Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...desde
EN Golden hour 2by Marion Staderolifrom
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| de | by |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Mongolia | Fotografía Tormenta eléctrica en la estepa mongola
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | Mongolia | Storm on the Mongolian steppe photography
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| paisajes | landscape |
| asia | asia |
| mongolia | mongolia |
| tormenta | storm |
| la | the |
| fotografía | photography |
| art | art |
| el | on |
ES Se está gestando una tormenta en el Parque Nacional Hustai de Mongolia.
EN A storm is brewing in Mongolia's Hustai National Park
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| tormenta | storm |
| parque | park |
| nacional | national |
| en | in |
| una | a |
| se | is |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: verano, mongolia, tormenta, estepa
EN Keywords used by Olivier Laurent to describe this photograph: summer, mongolia, storm, steppe
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| verano | summer |
| mongolia | mongolia |
| tormenta | storm |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Más información sobre: El sueño de Mongolia
EN Learn more about: Mongolian dream
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| sueño | dream |
| más información | learn |
| más | more |
| sobre | about |
ES El equipo de la ONU en Mongolia está apoyando al Gobierno en los esfuerzos de vacunación contra la COVID-19, dando prioridad a los trabajadores de primera línea y a los grupos de alto riesgo
EN The UN team in Mongolia is supporting the Government on the COVID-19 vaccination efforts, prioritizing frontline workers and high-risk groups
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| apoyando | supporting |
| gobierno | government |
| esfuerzos | efforts |
| vacunación | vaccination |
| prioridad | prioritizing |
| riesgo | risk |
| primera línea | frontline |
| trabajadores | workers |
| grupos | groups |
| onu | un |
| en | in |
| equipo | team |
| alto | high |
| está | is |
ES Hasta la fecha, Mongolia ha recibido cerca de 65.000 dosis de vacunas de Astra Zeneca y más de 120.000 dosis de Pfizer/Biontech a través del Mecanismo COVAX; y UNICEF y la OMS han desempeñado un papel crucial en la logística y la preparación
EN To date, Mongolia has received nearly 65,000 doses of Astra Zeneca vaccines and over 120,000 doses of Pfizer/Biontech doses through the COVAX Facility, with UNICEF and WHO playing a crucial role in the logistics and preparation
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| dosis | doses |
| vacunas | vaccines |
| pfizer | pfizer |
| unicef | unicef |
| oms | who |
| papel | role |
| crucial | crucial |
| logística | logistics |
| preparación | preparation |
| covax | covax |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| fecha | date |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Estas dosis respaldadas por COVAX contribuyeron a un total de 4,7 millones de dosis de vacunas aseguradas por Mongolia para vacunar a su población mayor de 18 años—lo que supone aproximadamente 2 millones de personas
EN These COVAX-backed doses contributed to a total of 4.7 million doses of vaccines secured by Mongolia to vaccinate its population over 18 years-of-age—and that’s approximately 2 million people
ES Antes de eso, fue Coordinadora Residente de las Naciones Unidas y Representante Residente del PNUD para Mongolia
EN Prior to that, she was the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative for Mongolia
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| residente | resident |
| naciones | nations |
| representante | representative |
| pnud | undp |
| mongolia | mongolia |
| fue | was |
| unidas | united nations |
| antes de | prior |
| antes | to |
| eso | that |
ES GNUDS | ¿Cómo puede Mongolia movilizar más recursos financieros para el desarrollo nacional sostenible?
EN UNSDG | How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national development?
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| puede | can |
| mongolia | mongolia |
| movilizar | mobilize |
| recursos | resources |
| financieros | financial |
| nacional | national |
| sostenible | sustainable |
| cómo | how |
| desarrollo | development |
| más | more |
| para | for |
ES Mongolia ha perdido parte del progreso que logró hacia los ODS debido a la pandemia, por lo que se necesitan mayores esfuerzos para recuperar el impulso perdido y volver a centrarse en la consecución de los ODS.
EN Mongolia has lost some of the progress it made towards the SDGs because of the pandemic, therefore heightened efforts are needed to regain the lost momentum and return focus back towards achieving the SDGs.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| perdido | lost |
| ods | sdgs |
| pandemia | pandemic |
| esfuerzos | efforts |
| impulso | momentum |
| centrarse | focus |
| lo | it |
| progreso | progress |
| necesitan | needed |
| debido | because of |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES La adopción de la presupuestación basada en los resultados es un proceso en curso en Mongolia; y el PNUD ha realizado pruebas piloto con éxito en tres ministerios competentes en los últimos dos años y ha iniciado dos pruebas piloto más este año
EN The adoption of results-based budgeting is a process ongoing in Mongolia and UNDP has successfully piloted at three line Ministries in the past two years and starting two more pilots this year
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| adopción | adoption |
| basada | based |
| resultados | results |
| proceso | process |
| mongolia | mongolia |
| pnud | undp |
| piloto | pilots |
| ministerios | ministries |
| en curso | ongoing |
| con éxito | successfully |
| es | is |
| año | year |
| en | in |
| un | a |
| este | this |
ES Sin embargo, la participación del sector privado ha sido relativamente limitada en términos de financiación para el desarrollo no solo en Mongolia sino también a nivel mundial
EN However, private sector engagement has been relatively limited in terms of financing for development not only in Mongolia but also globally
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| participación | engagement |
| sector | sector |
| relativamente | relatively |
| limitada | limited |
| financiación | financing |
| mongolia | mongolia |
| términos | terms |
| en | in |
| desarrollo | development |
| también | also |
| sin embargo | however |
| ha | has |
| a nivel mundial | globally |
| de | of |
| no | not |
| para | for |
ES Es un concepto nuevo a nivel mundial y Mongolia es uno de los países pioneros que está trabajando en el desarrollo e implementación del INFF en todo el mundo.
EN UNDP is providing technical leadership and working with UNICEF, and UNFPA to support the rollout of the INFF in Mongolia.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| implementación | providing |
| trabajando | working |
| es | is |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| el | the |
ES El PNUD está proporcionando liderazgo técnico y trabajando con UNICEF y UNFPA para apoyar la implementación del INFF en Mongolia.
EN Private sector can thus play a key role in accelerating Mongolia on its path to the attainment of the Sustainable Development Goals.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| implementación | development |
| mongolia | mongolia |
| en | in |
| trabajando | a |
| del | of |
ES Listade paises donde se practica, juega y es muy popular el sambo son Rusia, Bulgaria, Bielorrusia, Mongolia, Ucrania, Kazajstan, Uzbekistan y Venezuela, Serbia, Japon.
EN Listfrom countries where sambo is practiced, played and very popular are Russia, Bulgaria, Belarus, Mongolia, Ukraine, Kazakhstan, Uzbekistan and Venezuela, Serbia, Japan.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| bulgaria | bulgaria |
| bielorrusia | belarus |
| mongolia | mongolia |
| ucrania | ukraine |
| sambo | sambo |
| juega | played |
| donde | where |
| muy | very |
| popular | popular |
| rusia | russia |
| venezuela | venezuela |
| es | is |
| y | and |
| son | are |
ES Podcast | ¡Protegidos! 7ª emisión: niños y niñas de ciudades y pueblos y el cierre de escuelas en Mongolia
EN Podcast | CASI: International Day of the Girl/Child
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| podcast | podcast |
| de | of |
| el | the |
| niños | child |
ES China pondrá en la lista negra social a los mineros de Bitcoin en la región de Mongolia Interior
EN China to socially blacklist Bitcoin miners in Inner Mongolia region
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| china | china |
| mineros | miners |
| bitcoin | bitcoin |
| región | region |
| mongolia | mongolia |
| social | socially |
| lista negra | blacklist |
| en | in |
| a | to |
ES Mongolia, un país con poco más de tres millones de habitantes, ganó la Copa Asia 3x3 de la FIBA en la categoría masculina y se clasificó para los Juegos de Tokio en la categoría femenina
EN Mongolia – a country of just over 3 million inhabitants – won the FIBA 3x3 Asia Cup with the men and qualified for the Tokyo Games with the women
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| país | country |
| millones | million |
| habitantes | inhabitants |
| ganó | won |
| copa | cup |
| asia | asia |
| tokio | tokyo |
| femenina | women |
| y | and |
| un | a |
| juegos | games |
| con | with |
| la | the |
| para | for |
ES Será la primera vez que Mongolia compita en los Juegos Olímpicos en un deporte por equipos
EN It will be the first time ever that Mongolia has competed at the Olympic Games in a team sport
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| deporte | sport |
| la | the |
| un | a |
| equipos | team |
| en | in |
| juegos | games |
| ser | be |
| olímpicos | olympic |
| primera | first |
ES Durante un viaje a Mongolia, Silvia y su marido quedaron fascinados por la vastedad del terreno, por los jinetes que surcaban la estepa y por su forma de pernoctar, desconocida para ellos
EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| marido | husband |
| forma | form |
| silvia | silvia |
| la | the |
| un | a |
| viaje | trip |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Centro Cultural Deportivo de las Minorías Étnicas Internas de Mongolia
EN Infantry Brigade Combat Team Complex
ES Aerospace Construction de China ahorró 20 millones de yuans en el diseño y construcción del Centro Cultural Deportivo de las Minorías Étnicas Internas de Mongolia con un proceso BIM hecho a través de AECOsim Building Designer.
EN Barge, Waggoner, Sumner and Cannon implemented an integrated design strategy using Bentley products to deliver six design packages for the Fort Stewart complex in nine months.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| diseño | design |
| en | in |
| un | an |
| a | to |
| el | the |
| de | nine |
| y | and |
ES El primer proyecto de ingeniería completamente en 3D de ENFI, realizado con software Bentley, ha creado modelos tridimensionales precisos de la explotación minera de 338 hectáreas situada en Mongolia
EN Engenium implemented 3D modeling applications to initiate a feasibility study to increase iron-ore production at an existing plant in Pilbara, Western Australia.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| software | applications |
| modelos | modeling |
| en | in |
| a | to |
ES Mongolia - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
EN Mongolia - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| datos | data |
| y | and |
| mensual | monthly |
| medio | average |
| atlas | atlas |
| clima | climate |
ES Mongolia - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
EN Mongolia - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| previsión | forecast |
| meteorológica | weather |
| condiciones | conditions |
| mensual | monthly |
| largo | long |
| atlas | atlas |
| y | and |
| datos | data |
| detalladas | detailed |
ES Mongolia - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [1385368]
EN Mongolia - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [1385368]
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| condiciones | conditions |
| actuales | current |
| detallado | detailed |
| información | information |
| y | and |
| clima | climate |
| pronóstico | forecast |
| todas | all |
| ciudades | cities |
| las ciudades | towns |
| para | for |
ES En Eurasia, las grandes concentraciones de población en el norte de la India y el este de China tendrían que suministrarse desde plantas eólicas y solares que cubran grandes áreas del oeste de China, Mongolia, Kazajstán y Rusia
EN In Eurasia, huge population concentrations in northern India and eastern China would have to be supplied from wind and solar plants covering large areas of Western China, Mongolia, Kazakhstan and Russia
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| población | population |
| norte | northern |
| china | china |
| plantas | plants |
| eólicas | wind |
| solares | solar |
| oeste | western |
| mongolia | mongolia |
| kazajstán | kazakhstan |
| rusia | russia |
| grandes | large |
| áreas | areas |
| en | in |
| india | india |
| de | of |
| el | eastern |
| y | and |
| desde | from |
ES Su hábitat natural es el sudoeste asiático, incluyendo China, Mongolia y Rusia
EN Its natural habitats are Southwest Asia, including China, Mongolia and Russia
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| hábitat | habitats |
| natural | natural |
| sudoeste | southwest |
| asiático | asia |
| incluyendo | including |
| china | china |
| mongolia | mongolia |
| rusia | russia |
| y | and |
| el | its |
ES La efedra de China (ephedra sinica) crece en partes del noreste de China, Rusia y Mongolia. Los pueblos indígenas de estas regiones utilizan esta planta desde hace 5000 años por sus beneficios terapéuticos.
EN Ma Huang (Ephedra sinica) grows in parts of north-eastern China, Russia and Mongolia. The indigenous peoples from these regions use the plant since 5000 years for therapeutic uses.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| crece | grows |
| partes | parts |
| rusia | russia |
| mongolia | mongolia |
| pueblos | peoples |
| indígenas | indigenous |
| regiones | regions |
| planta | plant |
| en | in |
| china | china |
| la | the |
| utilizan | uses |
| desde | from |
ES Un voluntario de la Cruz Roja de Mongolia entrega una caja de alimentos y artículos de socorro a una familia en la provincia de Khuvzgul para prepararse para la próxima temporada de invierno extremo
EN A volunteer from the Mongolia Red Cross hands a box of food and relief items to a family in Khuvzgul province to prepare for the upcoming extreme winter season
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| voluntario | volunteer |
| mongolia | mongolia |
| caja | box |
| socorro | relief |
| familia | family |
| provincia | province |
| extremo | extreme |
| en | in |
| temporada | season |
| invierno | winter |
| un | a |
| la | the |
| prepararse | prepare |
| a | to |
| cruz | cross |
| alimentos | food |
| de | of |
| y | and |
ES El grupo de países post-socialistas (es decir, Asia Central, el Cáucaso, Europa del Este, Mongolia) puede basarse en un legado de equidad de género y el acceso casi universal a la educación primaria y secundaria inferior.
EN The cluster of post-socialist countries (i.e. Central Asia, Caucasus, eastern Europe, Mongolia) can build on a legacy of gender equity and near universal access to primary and lower secondary education.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| central | central |
| mongolia | mongolia |
| legado | legacy |
| equidad | equity |
| género | gender |
| acceso | access |
| universal | universal |
| educación | education |
| primaria | primary |
| secundaria | secondary |
| grupo | cluster |
| países | countries |
| asia | asia |
| europa | europe |
| puede | can |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| en | near |
ES 14 de octubre - Nuestro equipo de la ONU en Mongolia, dirigido por el Coordinador Residente Tapan Mishra, sigue apoyando la respuesta nacional, en curso, a la pandemia de COVID-19 en los frentes sanitario, humanitario y socioeconómico
EN 14 October - Our UN team in Mongolia, led by Resident Coordinator Tapan Mishra, continues to support the on-going national response to the COVID-19 pandemic on the health, humanitarian, and socioeconomic fronts
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| octubre | october |
| mongolia | mongolia |
| dirigido | led |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| sigue | continues |
| nacional | national |
| pandemia | pandemic |
| sanitario | health |
| humanitario | humanitarian |
| equipo | team |
| onu | un |
| a | to |
| en | in |
| de | response |
| nuestro | our |
| y | and |
ES En colaboración con UNFPA, la OMS también proporcionó formación a los trabajadores sanitarios, mientras que la ONU en Mongolia formó a periodistas y está difundiendo mensajes para frenar la propagación de la enfermedad.
EN Teaming up with UNFPA, WHO also provided training to healthcare workers, while the UN in Mongolia trained journalists and is sharing messages to curb the spread of the disease.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| colaboración | sharing |
| unfpa | unfpa |
| trabajadores | workers |
| mongolia | mongolia |
| periodistas | journalists |
| frenar | curb |
| propagación | spread |
| oms | who |
| formación | training |
| en | in |
| la | the |
| enfermedad | disease |
| a | to |
| onu | un |
| con | with |
| también | also |
| proporcionó | provided |
| mensajes | messages |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES 3. Mongolia: Aumentar la eficiencia para implementar los ODS
EN 3. Mongolia: Increasing efficiency to implement the SDGs
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| aumentar | increasing |
| ods | sdgs |
| la | the |
| implementar | implement |
| eficiencia | efficiency |
ES En Mongolia, UN INFO ha permitido disponer de información en tiempo real sobre todos los programas y actividades de las entidades de la ONU, estén o no presentes físicamente
EN In Mongolia, UN INFO has enabled the availability of real-time information on all programmes and activities of UN entities, whether physically present or not
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| permitido | enabled |
| real | real |
| programas | programmes |
| presentes | present |
| físicamente | physically |
| actividades | activities |
| entidades | entities |
| o | or |
| información | information |
| la | the |
| onu | un |
| no | not |
| en | in |
| tiempo | time |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| info | info |
| todos | all |
| sobre | on |
| y | and |
| ha | has |
ES 14 de octubre - Nuestro equipo de la ONU en Mongolia, dirigido por el Coordinador Residente Tapan Mishra, sigue apoyando la respuesta nacional, en curso, a la pandemia de COVID-19 en los frentes sanitario, humanitario y socioeconómico
EN 14 October - Our UN team in Mongolia, led by Resident Coordinator Tapan Mishra, continues to support the on-going national response to the COVID-19 pandemic on the health, humanitarian, and socioeconomic fronts
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| octubre | october |
| mongolia | mongolia |
| dirigido | led |
| coordinador | coordinator |
| residente | resident |
| sigue | continues |
| nacional | national |
| pandemia | pandemic |
| sanitario | health |
| humanitario | humanitarian |
| equipo | team |
| onu | un |
| a | to |
| en | in |
| de | response |
| nuestro | our |
| y | and |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
កាតាឡាន
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី