ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región del Mediterráneo Oriental en el Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental (IMEMR)
"mediterráneo" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
mediterráneo | mediterranean mediterranean sea |
ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región del Mediterráneo Oriental en el Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental (IMEMR)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mediterráneo | mediterranean |
index | index |
oficina | office |
oms | who |
región | region |
acerca | about |
trabajo | work |
aprende | learn more |
para | for |
oriental | eastern |
en | on |
ES Energías renovables en el Mediterráneo: desde la ambición del proyecto Desertec hasta la necesidad real actual de un verdadero Green Deal Euro-mediterráneo
EN Renewable energies in the Mediterranean: from the ambition of the Desertec project to the actual need for a real Euro-Mediterranean Green Deal.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
renovables | renewable |
mediterráneo | mediterranean |
ambición | ambition |
proyecto | project |
green | green |
deal | deal |
en | in |
necesidad | need |
real | real |
un | a |
de | of |
energías | energies |
desde | from |
ES Aprende más acerca del trabajo que hace la Oficina de la OMS para la Región del Mediterráneo Oriental en el Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental (IMEMR)
EN Learn more about the WHO | Regional Office for Eastern Mediterranean work on Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mediterráneo | mediterranean |
index | index |
oficina | office |
oms | who |
región | region |
acerca | about |
trabajo | work |
aprende | learn more |
para | for |
oriental | eastern |
en | on |
ES Esta elegante villa de estilo mediterráneo ofrece unas incomparables vistas en primera línea sobre el hermoso mar Mediterráneo.
EN This beautiful 4-bedroom country house with holiday rental license is in an exclusive area in Pollença with spectacular mountain views.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vistas | views |
en | in |
de | house |
esta | this |
unas | a |
hermoso | beautiful |
ES Los gourmets pueden ir al restaurante de Le Scribe, Rivage. Disfrute del soleado ambiente mediterráneo de este restaurante salón. Descubra y comparta todos los sabores del Mediterráneo bajo un maravilloso techo de cristal.
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pueden | can |
restaurante | restaurant |
disfrute | enjoy |
soleado | sunny |
ambiente | setting |
mediterráneo | mediterranean |
salón | lounge |
descubra | discover |
sabores | flavors |
le | le |
al | the |
de | of |
y | and |
todos | all |
este | this |
ES En este estudio, empleamos videocámaras instaladas en cajas nido con objeto de comparar la dieta que los carboneros comunes, Parus major, del medio urbano y forestal proporcionan a sus pollos en una zona del Mediterráneo
EN Here we used video cameras set in nest boxes to compare the diet of urban and forest great tits Parus major when provisioning their chicks in a Mediterranean area
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cajas | boxes |
nido | nest |
dieta | diet |
major | major |
urbano | urban |
forestal | forest |
zona | area |
mediterráneo | mediterranean |
en | in |
la | the |
de | of |
comparar | compare |
y | and |
a | to |
una | a |
ES En este estudio se utilizaron grabadoras portátiles en el bosque mediterráneo del Parque Nacional de Monfragüe, y el número de vocalizaciones grabadas fue superior cerca de las pedrizas
EN Using portable recorders in the Mediterranean forest of Monfragüe National Park, we found that the number of recorded vocalisations was higher near the ?pedrizas?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grabadoras | recorders |
portátiles | portable |
mediterráneo | mediterranean |
nacional | national |
grabadas | recorded |
bosque | forest |
parque | park |
fue | was |
el | the |
en | in |
cerca | near |
ES Comunicación entre aves, Transmisión del sonido, Terreno pedregoso, Bosque mediterráneo, Paisaje sonoro natural
EN Bird communication, Sound transmission, Rocky ground, Mediterranean forest, Natural soundscape
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
comunicación | communication |
transmisión | transmission |
terreno | ground |
bosque | forest |
mediterráneo | mediterranean |
sonido | sound |
natural | natural |
ES Intensificación de la agricultura, Cambio de hábitat, Análisis de partición jerárquica, Pinar, Disminución de la población, Mediterráneo
EN Agriculture intensification, Habitat change, Hierarchical partitioning analysis, Pinewood, Population decline, Mediterranean
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
agricultura | agriculture |
cambio | change |
hábitat | habitat |
análisis | analysis |
jerárquica | hierarchical |
población | population |
mediterráneo | mediterranean |
ES cielo azul, nubes, costa, costa blanca, amaneceres, luz, mediterráneo, óceano, mar, españa, árboles, villajoyosa
EN blue sky, cloud, coast, costa blanca, dawn, light, mediterranean, ocean, sea, spain, tree, villajoyosa
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mediterráneo | mediterranean |
españa | spain |
árboles | tree |
cielo | sky |
azul | blue |
costa | costa |
luz | light |
mar | sea |
nubes | cloud |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, director, francés, retrato, actor, humorista, cantante, abrigo, mar mediterráneo, actor francés, actor, humorista, 1950s 1950 50s, mer mediterranee, en pied
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, director, french, portrait, actor, humorist, singer, coat, mediterranean sea, french actor, actor, humorist, 1950s 1950 50s, mer mediterranee, en pied
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utilizadas | used |
director | director |
abrigo | coat |
s | s |
cantante | singer |
retrato | portrait |
actor | actor |
mar | sea |
mediterráneo | mediterranean |
a | to |
mer | mer |
fotografía | photograph |
palabras clave | keywords |
francés | french |
describir | describe |
ES Esta excepcional fotografía de la costa translunar se extiende desde la región del Mar Mediterráneo hasta el casquete polar meridional de la Antártida
EN This exceptional photograph of the trans-lunar coast stretches from the Mediterranean Sea region to the southern polar cap of Antarctica
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fotografía | photograph |
región | region |
polar | polar |
meridional | southern |
antártida | antarctica |
mar | sea |
costa | coast |
mediterráneo | mediterranean |
a | to |
excepcional | exceptional |
de | of |
extiende | stretches |
esta | this |
desde | from |
ES Atardecer sobre el Mediterráneo 1por Dominique Richeuxdesde
EN Autumnal forest in the south of Franceby Clément Lelièvrefrom
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
el | the |
por | of |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia,Calanque,Litoral,Mediterráneo,Flora,Pino
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: France, Calanque, Coastline, Mediterranean, Flora, Pine
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
francia | france |
litoral | coastline |
mediterráneo | mediterranean |
flora | flora |
pino | pine |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Surf, Marsella, Mediterráneo, Calanques, Sur, surf, olas, cielo, nubes, nublado
EN Keywords used by Pierre Gable to describe this photograph: Surf, Marseille, Mediterranean, Calanques, South, surf, waves, sky, clouds, cloudy
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
marsella | marseille |
mediterráneo | mediterranean |
nublado | cloudy |
nubes | clouds |
cielo | sky |
a | to |
sur | south |
surf | surf |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Saint-Tropez, Velas, Velero, Las velas de Saint-Tropez, Mediterráneo, Mar, Navegación, Yann Villaret
EN Keywords used by Yann Villaret to describe this photograph: Saint-Tropez, Sails, Sailboat, The sails of Saint-Tropez, Mediterranean, Sea, Boating, Yann Villaret
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
velas | sails |
mediterráneo | mediterranean |
mar | sea |
yann | yann |
navegación | boating |
la | the |
palabras clave | keywords |
velero | sailboat |
a | to |
de | of |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Doble exposición, mujer, mujer, belleza, azul, labio, paisaje, montaña, colina, italia, italia, comuna de Riommaggiore, mar, mediterráneo, puesta de sol, pueblo,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Double exposure, woman, women, beauty, blue, lip, landscape, mountain, hill, italia, italy, Commune Riommaggiore, sea, Mediterranean, sunset, village,
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
exposición | exposure |
labio | lip |
paisaje | landscape |
montaña | mountain |
colina | hill |
mar | sea |
mediterráneo | mediterranean |
pueblo | village |
puesta de sol | sunset |
belleza | beauty |
azul | blue |
a | to |
italia | italy |
palabras clave | keywords |
mujer | woman |
de | double |
puesta | by |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinco tierra, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, pueblo, mediterráneo, mar, nubes, día, primavera, nubes, turismo, unesco
EN Keywords used by Anthony Turpaud to describe this photograph: five earth, cinque terre, manarola, italy, liguria, coast, village, mediterranean, mediterranean, sea, cloudy, day, spring, clouds, tourism, unesco
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
tierra | earth |
italia | italy |
pueblo | village |
mediterráneo | mediterranean |
nubes | clouds |
primavera | spring |
turismo | tourism |
unesco | unesco |
mar | sea |
día | day |
costa | coast |
a | to |
palabras clave | keywords |
cinco | five |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: olas, Cinque Terre, mar, Italia, mediterráneo, sol, océano
EN Keywords used by Leo Gayola to describe this photograph: waves, Cinque Terre, sea, Italy, mediterranean, sun, ocean
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
olas | waves |
italia | italy |
mediterráneo | mediterranean |
sol | sun |
mar | sea |
océano | ocean |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Vive un inspirado estilo de vida mediterráneo disfrutando de las mejores experiencias locales mientras sientes que realmente perteneces a Mallorca.
EN Live an inspired Mediterranean lifestyle by enjoying the best local experiences while feeling like you truly belong on Mallorca.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
inspirado | inspired |
mediterráneo | mediterranean |
disfrutando | enjoying |
experiencias | experiences |
locales | local |
realmente | truly |
mallorca | mallorca |
un | an |
mejores | best |
estilo de vida | lifestyle |
de | you |
ES Slow Living Mallorca es la esencia del contenido de su web hc /, que tiene como objetivo inspirar a todos aquellos que quieren reducir la velocidad y apreciar el estilo de vida mediterráneo
EN Slow Living Mallorca is what sits at the heart of the hc/ website, which aims to inspire you to slow down and appreciate the Mediterranean lifestyle
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
slow | slow |
mallorca | mallorca |
esencia | heart |
web | website |
hc | hc |
objetivo | aims |
apreciar | appreciate |
mediterráneo | mediterranean |
es | is |
living | living |
a | to |
de | of |
y | and |
inspirar | inspire |
estilo de vida | lifestyle |
ES Descubre villas en venta de estilo mediterráneo en Mallorca seleccionadas especialmente por la Dra. Helen Cummins y un equipo inmobiliario experto.
EN Discover the best Mediterranean villas for sale in Mallorca handpicked by Dr. Helen Cummins and team of local property experts.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
descubre | discover |
villas | villas |
venta | sale |
mediterráneo | mediterranean |
mallorca | mallorca |
dra | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
equipo | team |
inmobiliario | property |
experto | experts |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
por | best |
ES Unión entre el diseño sueco y el mediterráneo
EN The Lemon House: a meeting of Swedish and Mediterranean design
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mediterráneo | mediterranean |
diseño | design |
el | the |
y | and |
unión | a |
ES Comer en Alaró supone disfrutar de la sustanciosa cocina tradicional mallorquina e inspiración traída de todo el Mediterráneo.
EN Dining in Alaró focuses on hearty traditional Mallorcan cooking as well as drawing inspiration from around the Mediterranean.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tradicional | traditional |
inspiración | inspiration |
mediterráneo | mediterranean |
en | in |
cocina | cooking |
de | around |
ES Salicornia: la esencia del mar Mediterráneo
EN Salicornia: the essence of the Mediterranean sea
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
esencia | essence |
la | the |
mar | sea |
mediterráneo | mediterranean |
del | of |
ES Randemar, además de ofrecer unas magníficas vistas al puerto de Sóller, tiene un delicioso menú mediterráneo en un ambiente de lo más especial.
EN Overlooking the promenade of Port de Sóller, Randemar restaurant offers good, old-fashioned Mediterranean cooking in a stylish environment.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
puerto | port |
mediterráneo | mediterranean |
ambiente | environment |
sóller | sóller |
de | of |
un | a |
en | de |
al | the |
ES Bahía Mediterráneo ofrece unas increíbles vistas a la Bahía de Palma y una exquisita gastronomía en un ambiente que te transportará a la época dorada.
EN Overlooking Palma bay, Bahía Mediterráneo offers culinary magic paired with an elegant interior that transports you back to luxury in 1930s.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bahía | bay |
ofrece | offers |
gastronomía | culinary |
palma | palma |
un | a |
a | to |
en | in |
de | you |
ES Ya se describe al Mediterráneo como la sexta mancha de basura del mundo. Descubre qué hace la banda de rock Itchy para luchar contra la contaminación.
EN People already refer to the Mediterranean as the sixth garbage patch. Find out how the band Itchy rocks against plastic pollution ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mediterráneo | mediterranean |
sexta | sixth |
basura | garbage |
contaminación | pollution |
ya | already |
banda | band |
la | the |
descubre | find |
como | as |
contra | against |
ES Con unas vistas de toda la bahía de Portals Nous, el restaurante ASTIR ofrece exquisitas carnes, marisco local y un ambiente totalmente mediterráneo.
EN With a clifftop setting overlooking Cala Portal Nous, ASTIR restaurant offers some of the world?s best quality meat, plus local seafood and sea views.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vistas | views |
bahía | sea |
nous | nous |
restaurante | restaurant |
ofrece | offers |
carnes | meat |
local | local |
con | with |
un | a |
ES Las vistas del Mar Mediterráneo y de Palma de Mallorca son diferentes a cualquier otra cosa que puedas encontrar ? de ahí que la zona sea popular entre los golfistas que compran propiedades en Son Vida.
EN Each course includes a restaurant and a Pro Shop with the addition of an Outlet Corner at Son Quint.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
compran | shop |
la | the |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Los tres restaurantes tienen vistas a sus greens de golf y cuentan con un amplio espacio para disfrutar de un almuerzo al aire libre bajo el sol del Mediterráneo
EN All three restaurants overlook their golf greens and have ample space to enjoy lunch outside in the Mediterranean sunshine
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
restaurantes | restaurants |
golf | golf |
almuerzo | lunch |
sol | sunshine |
mediterráneo | mediterranean |
espacio | space |
a | to |
disfrutar | enjoy |
el | the |
ES Este restaurante sigue un estilo mediterráneo similar al de Son Quint y Son Muntaner, pero destaca por su menú de pintxos y tapas
EN This restaurant follows a similar Mediterranean style to Son Quint and Son Muntaner but is remembered for its pintxos and tapas menu
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
restaurante | restaurant |
sigue | follows |
estilo | style |
mediterráneo | mediterranean |
menú | menu |
tapas | tapas |
un | a |
similar | similar |
su | son |
pero | but |
este | this |
al | to |
son | is |
ES Los expertos en diseño Aquaquae, han creado una preciosa casa familiar que refleja el mediterráneo, su entorno natural y la familia que vive en ella.
EN Interior design experts Aquaquae have created a wonderful home that reflects Mediterranean, the property’s natural setting, and the family who live there.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
expertos | experts |
refleja | reflects |
mediterráneo | mediterranean |
natural | natural |
diseño | design |
en | interior |
creado | created |
y | and |
familia | family |
una | a |
que | live |
ES El mediterráneo moderno hecho arte
EN The Minotti Seahouse by Terraza Balear
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
el | the |
ES Los suscriptores de mi newsletter hc/ sabrán que, además de ayudarles a mudarse a Mallorca, nuestro objetivo es inspirarles a llevar una vida plena en el Mediterráneo
EN Subscribers to my hc/ newsletter will know that alongside helping you move to Mallorca we also aim to inspire a wholehearted life in the Mediterranean
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
suscriptores | subscribers |
newsletter | newsletter |
hc | hc |
sabrán | will know |
ayudarles | helping |
mallorca | mallorca |
mediterráneo | mediterranean |
mi | my |
en | in |
el | the |
vida | life |
objetivo | aim |
a | to |
una | a |
ES Muchas de sus habitaciones ofrecen hermosas vistas al mar, algunas desde terrazas privadas, mientras que su exuberante jardín mediterráneo lo convierte en un lugar maravilloso para tomar el sol o darse un chapuzón
EN Many of its rooms offer lovely sea views, some from private terraces, while its lush Mediterranean garden makes for a wonderful spot to soak up the sun or take a dip
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
habitaciones | rooms |
ofrecen | offer |
vistas | views |
mar | sea |
terrazas | terraces |
exuberante | lush |
mediterráneo | mediterranean |
lugar | spot |
jardín | garden |
maravilloso | wonderful |
o | or |
hermosas | lovely |
un | a |
sol | sun |
muchas | many |
el | the |
de | of |
desde | from |
ES Netanya, situada al borde del Mediterráneo, invita a disfrutar de la serenidad y los sabores de esta...
EN Built in the eighteenth century by Catherine II who wanted to create a Ukrainian equivalent of St. P...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
y | create |
de | of |
la | the |
a | to |
ES Bajo un cielo mediterráneo, las calles estrechas de Palermo, salpicadas de edificios venerables, evo...
EN Quite symbolically, the city that's nicknamed Solo (from its real name, Surakarta), takes its place ...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
las | the |
de | its |
ES Buscamos inspiración en el destino y lo transformamos en el hilo conductor para revolucionar lo que creías saber sobre lugares icónicos como el Mediterráneo, las Maldivas, South Beach o Shanghái.
EN We look to the destination for inspiration and then turn it on its head, shaking up what you think you know about iconic locales from the Mediterranean to the Maldives, South Beach to Shanghai.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
inspiración | inspiration |
mediterráneo | mediterranean |
maldivas | maldives |
beach | beach |
shanghái | shanghai |
el | the |
lo | it |
lugares | locales |
en | on |
ES Conocido por su forma de vela y su incomparable vista al mar, el W Barcelona es un icono de esta ciudad del Mediterráneo
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vela | sail |
incomparable | unparalleled |
w | w |
barcelona | barcelona |
mediterráneo | mediterranean |
mar | sea |
es | is |
un | an |
icono | icon |
de | of |
el | the |
y | and |
forma | shape |
ES Nuestras oficinas principales están ubicadas en Miami Florida, en medio de la arquitectura de estilo renacentista mediterráneo, la exuberante flora y la fauna subtropical de la hermosa Coral Gables.
EN Our primary offices are located in Miami Florida, amidst the Mediterranean Revival style architecture, lush flora, & subtropical fauna of beautiful Coral Gables.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
oficinas | offices |
principales | primary |
ubicadas | located |
miami | miami |
florida | florida |
mediterráneo | mediterranean |
exuberante | lush |
flora | flora |
fauna | fauna |
hermosa | beautiful |
coral | coral |
la | the |
arquitectura | architecture |
estilo | style |
en medio de | amidst |
en | in |
están | are |
de | of |
y | our |
ES HOFF es una marca global con corazón en Europa y el Mediterráneo
EN We are KALANGO! Being musicians ourselves, we have become more and more addicted to the world of African and Brazilian percussion instruments within the last 30 years
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
global | world |
marca | to |
y | and |
el | the |
en | become |
ES Sardinas frescas recién capturadas del mar Mediterráneo en un bol
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea in a bowl
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sardinas | sardines |
bol | bowl |
mar | sea |
mediterráneo | mediterranean |
en | in |
un | a |
frescas | fresh |
recién | freshly |
ES Sardinas frescas recién capturadas del mar Mediterráneo sobre fondo de hormigón gris
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the gray concrete background
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sardinas | sardines |
fondo | background |
hormigón | concrete |
gris | gray |
mar | sea |
mediterráneo | mediterranean |
frescas | fresh |
recién | freshly |
de | from |
sobre | on |
del | the |
ES Sardinas frescas recién capturadas del mar Mediterráneo, de cerca
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea, close up
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sardinas | sardines |
cerca | close |
mar | sea |
mediterráneo | mediterranean |
frescas | fresh |
recién | freshly |
del | the |
de | from |
ES Sardinas frescas recién capturadas del mar Mediterráneo sobre fondo de mármol piedra
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the stone marble background
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sardinas | sardines |
fondo | background |
mármol | marble |
piedra | stone |
mar | sea |
mediterráneo | mediterranean |
frescas | fresh |
recién | freshly |
de | from |
sobre | on |
del | the |
ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
encanto | flair |
mediterráneo | mediterranean |
lugano | lugano |
pequeña | small |
ofrece | offers |
con | with |
ciudad | city |
ventajas | advantages |
de | of |
a | a |
ES Tampoco existe restricción geográfica, si bien la revista se siente más competente en el ámbito del Mediterráneo occidental.
EN There are no geographic limitations, although the journal deals mainly with the region of the Western Mediterranean.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geográfica | geographic |
revista | journal |
mediterráneo | mediterranean |
occidental | western |
existe | are |
en | although |
del | of |
ES Menos plástico, más Mediterráneo
EN Less Plastic, more Mediterranean
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
menos | less |
plástico | plastic |
más | more |
mediterráneo | mediterranean |
ES Conoce los tiburones del Mediterráneo
EN Meet the Sharks of the Mediterranean
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conoce | meet |
tiburones | sharks |
mediterráneo | mediterranean |
del | of |
los | the |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ