ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "matriculados" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "matriculados" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ matriculados

"matriculados" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

matriculados enrolled

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ matriculados

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Además de los vehículos eléctricos matriculados en Alemania, que se identificarán por medio de la placa de matrícula del vehículo, los vehículos eléctricos matriculados en el extranjero también podrán beneficiarse de las ventajas

EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
placa plate
identificar identified
alemania germany
beneficiarse benefit from
podrá able
también also
podrán will
además to
en in
vehículos vehicles

ES La implantación del sistema ha ido mejorando año tras año. En la actualidad todos los alumnos matriculados en PRIMARIA y en la ESO están incluidos en el sistema de libros reciclados.

EN The implementation of the system has improved every year. All students registered in the primary and secondary school are now included in the recycled book system.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
alumnos students
primaria primary
incluidos included
libros book
reciclados recycled
año year
actualidad now
sistema system
en in
están are
implantación implementation
todos all

ES Durante este tiempo, los programas pueden ofrecer servicios virtuales o a distancia a algunos niños matriculados y a sus familias si las condiciones de salud locales así lo requieren o si el programa está satisfaciendo alguna necesidad individualizada

EN During this time, programs may deliver virtual or remote services to some enrolled children and families, if local health conditions necessitate or if the program is meeting individualized needs

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
niños children
matriculados enrolled
familias families
salud health
locales local
individualizada individualized
tiempo time
programas programs
virtuales virtual
o or
si if
condiciones conditions
pueden may
servicios services
el the
programa program
necesidad needs
este this
a to
está is

ES Se les recuerda a los programas que deben comunicarse con su Oficina Regional para discutir el uso continuado de servicios virtuales o a distancia para los niños matriculados durante el otoño del 2021.

EN Programs are reminded that they must communicate with their Regional Office about the continued use of virtual or remote services for enrolled children during fall of 2021.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
regional regional
continuado continued
niños children
matriculados enrolled
programas programs
deben must
oficina office
el the
virtuales virtual
o or
servicios services
comunicarse communicate
con with
uso use
de of
su their

ES Revise las expectativas de la Oficina Nacional de Head Start para que los programas comiencen a trabajar en función de una matrícula completa y proporcionen servicios integrales en persona durante el AP 2021-2022 a todos los niños matriculados.

EN Review OHS's expectations for programs to begin working toward full enrollment and providing in-person comprehensive services for all enrolled children in PY 2021–2022.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
revise review
expectativas expectations
comiencen begin
trabajar working
matrícula enrollment
persona person
niños children
matriculados enrolled
programas programs
en in
y and
servicios services
a to
completa full
todos all

ES (ii) Ayude a las agencias Head Start a desarrollar un plan para la prestación de servicios de jornada completa y durante todo el año para niños matriculados en programas Head Start que necesiten tales servicios.

EN (ii) assist Head Start agencies to develop a plan for the provision of full working-day, full calendar year services for children enrolled in Head Start programs who need such services;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ii ii
head head
niños children
matriculados enrolled
start start
plan plan
año year
programas programs
agencias agencies
en in
desarrollar develop
servicios services
un a
completa full
a to
de of
jornada day

ES El programa no deberá utilizar las pruebas diagnósticas ni las evaluaciones funcionales para excluir a los niños de ser matriculados o de participar.

EN A program must not use screening or assessments to exclude children from enrollment or participation.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
excluir exclude
niños children
participar participation
evaluaciones assessments
o or
deberá must
utilizar use
de from
programa program
no not
a to

ES ¿Qué niños están incluidos en el 10 por ciento? Eliana tiene en cuenta a los niños matriculados actualmente en su programa y hace una lista de preguntas específicas.

EN Which children are included in the 10 percent? Eliana considers the children currently enrolled in her program and makes a list of her specific questions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
niños children
matriculados enrolled
programa program
por ciento percent
en in
el the
incluidos included
actualmente currently
preguntas questions
están are
lista list
de of
y and
específicas specific
a a

ES (3) Programadas con suficiente antelación como para proveer servicios a todos los niños del hogar matriculados y llevados a cabo con los padres y no cuando solo las niñeras u otros cuidadores temporales estén presente.

EN (3) Scheduled with sufficient time to serve all enrolled children in the home and conducted with parents and are not conducted when only babysitters or other temporary caregivers are present;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
programadas scheduled
niños children
matriculados enrolled
padres parents
cuidadores caregivers
temporales temporary
otros other
servicios serve
u or
estén are
presente present
y and
no not
cuando when
con with
a to
todos all
solo the

ES Por ejemplo, todos los niños de las aulas de clases de las Asociaciones EHS-CC se beneficiarán de las mejoras proporcionadas por el programa de dichas asociaciones, independientemente de si están matriculados en Early Head Start o no

EN For example, any child in an EHS-CC Partnership classroom will benefit from enhancements provided by the EHS-CC Partnership program, regardless of whether they are enrolled in Early Head Start

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
niños child
asociaciones partnership
mejoras enhancements
matriculados enrolled
head head
start start
beneficiar benefit
early early
el the
programa program
están are
en in
ejemplo example
independientemente regardless
si whether
de of
no they

ES Acceder a los subsidios de cuidado infantil cuando están matriculados en las Asociaciones EHS-CC puede ayudar a asegurar una continuidad en los servicios de cuidado infantil.

EN Accessing child care subsidies while enrolled in EHS-CC Partnerships can help ensure continuity in child care services.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
acceder accessing
subsidios subsidies
infantil child
matriculados enrolled
asociaciones partnerships
puede can
asegurar ensure
continuidad continuity
en in
está while
cuidado care
servicios services
ayudar help

ES Los videos ponen de relieve la manera en que el programa respalda servicios integrales para los niños matriculados

EN The videos highlight how the program supports comprehensive services for enrolled children

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
videos videos
niños children
matriculados enrolled
servicios services
programa program
respalda supports
para for

ES Sea abierto con las familias sobre los mutuos beneficios para las familias, que resultan de contar con acceso a subsidios para el cuidado infantil mientras que están matriculados en Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil

EN Be open with families about the mutual benefits to families of accessing a child care subsidy while enrolled in Early Head Start-Child Care Partnerships

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mutuos mutual
beneficios benefits
cuidado care
infantil child
matriculados enrolled
asociaciones partnerships
head head
start start
early early
abierto open
el the
que accessing
en in
familias families
de of
a to
contar a
con with

ES Algunos estados además exentan los copagos de subsidios a cargo de los padres, si los padres están matriculados en las Asociaciones EHS-CC

EN Some states also waive parent co-payments for their subsidies if the parents are enrolled in EHS-CC Partnerships

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
estados states
copagos co-payments
subsidios subsidies
matriculados enrolled
asociaciones partnerships
si if
en in
están are
padres parents
de some

ES (iii) Familiaricen a sus hijos con los servicios que recibirán mientras estén matriculados en el programa y a inscribirse y participar en un sistema continuo de cuidado de la salud familiar.

EN (iii) In familiarizing their children with services they will receive while enrolled in the program and to enroll and participate in a system of ongoing family health care.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
iii iii
hijos children
recibirán will receive
matriculados enrolled
inscribirse enroll
participar participate
continuo ongoing
familiar family
servicios services
cuidado care
estén will
en in
sistema system
programa program
salud health
con with
un a
de of
y and
a to

ES Encuentre ejemplos de los tipos de actividades en las que participan los DHL para mejorar la salud oral de las mujeres embarazadas y los niños matriculados en los programas de Head Start y de cuidado infantil (PDF en inglés).

EN Find examples of the types of activities DHLs engage in to improve the oral health of pregnant women and children enrolled in Head Start and child care.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tipos types
actividades activities
participan engage
oral oral
mujeres women
embarazadas pregnant
matriculados enrolled
head head
start start
cuidado care
en in
la the
niños children
infantil child
mejorar improve
salud health
y find

ES El video muestra los servicios de salud de atención primaria que tuvieron los niños y sus familias mientras estaban matriculados en Head Start

EN The video includes vignettes about primary care health services the children and their families received while enrolled in Head Start

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
salud health
primaria primary
niños children
familias families
matriculados enrolled
head head
start start
el the
atención care
en in
video video
servicios services

ES Portabilidad de Medicaid en el contexto de la salud oral para los niños matriculados en Head Start de familias de trabajadores agrícolas migrantes (en inglés)

EN Medicaid Portability in the Context of Oral Health Care for Head Start-Enrolled Children in Migrant Farmworker Families

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
portabilidad portability
medicaid medicaid
oral oral
niños children
matriculados enrolled
head head
start start
familias families
en in
contexto context
salud health
de of
para for

ES Las políticas y los procedimientos de selección reflexivos aseguran que los niños que más lo necesitan se beneficien de los servicios de Head Start sean identificados y matriculados.

EN Thoughtful selection policies and procedures ensure that children who would benefit most from Head Start services are identified and enrolled.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
selección selection
aseguran ensure
niños children
head head
start start
identificados identified
matriculados enrolled
procedimientos procedures
políticas policies
servicios services
beneficien benefit
sean are

ES Grupos muy pequeños de los niños, especialmente cuando los bebés y niños pequeños están matriculados;

EN Very small groups of children, especially when infants and toddlers are enrolled

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
grupos groups
muy very
especialmente especially
matriculados enrolled
niños children
están are
cuando when
de of
y and
pequeños toddlers
bebés infants

ES (A) Que formen parte del esfuerzo sostenido para mejorar la calidad y los resultados del programa en general para los niños matriculados y sus familias.

EN (A) are part of a sustained effort to improve overall program quality and outcomes for enrolled children and their families;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
esfuerzo effort
sostenido sustained
resultados outcomes
programa program
niños children
matriculados enrolled
familias families
mejorar improve
calidad quality
y and
a to
parte part
la their
del of

ES (E) El porcentaje de niños matriculados que recibieron exámenes médicos y dentales.

EN (E) The percentage of enrolled children that received medical and dental exams.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
porcentaje percentage
niños children
matriculados enrolled
recibieron received
exámenes exams
dentales dental
de of
y and
el the

ES (i) El Consejo de políticas será elegido por los padres de los niños que actualmente están matriculados en un programa Head Start de la agencia Head Start.

EN (i) The policy council shall be elected by the parents of children who are currently enrolled in the Head Start program of the Head Start agency.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
consejo council
políticas policy
elegido elected
padres parents
niños children
matriculados enrolled
programa program
head head
start start
agencia agency
en in
i i
de of
actualmente currently
ser be
están are
que shall

ES (I) Los padres de los niños que actualmente están matriculados en un programa Head Start de la agencia Head Start (incluyendo cualquier agencia delegada), quienes constituirán una mayoría de los miembros del Consejo de políticas.

EN (I) parents of children who are currently enrolled in the Head Start program of the Head Start agency (including any delegate agency), who shall constitute a majority of the members of the policy council; and

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
padres parents
niños children
matriculados enrolled
programa program
head head
agencia agency
delegada delegate
miembros members
consejo council
políticas policy
constituir constitute
start start
quienes who
i i
en in
la the
actualmente currently
están are
que shall
mayor majority
un a

ES (II) Miembros en general de la comunidad atendidos por la agencia Head Start (incluyendo cualquier agencia delegada), que puede incluir a los padres de los niños que antes estaban matriculados en un programa Head Start de la agencia.

EN (II) members at large of the community served by the Head Start agency (including any delegate agency), who may include parents of children who were formerly enrolled in the Head Start program of the agency.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ii ii
miembros members
comunidad community
agencia agency
head head
delegada delegate
padres parents
niños children
matriculados enrolled
programa program
start start
estaban were
la the
puede may
en in
incluir include
antes formerly
de of
cualquier any

ES (B) Con el permiso de los padres de niños matriculados en el programa Head Start, comunicarse regularmente con las escuelas donde se matricularán los niños luego de concluir en el programa, para:

EN (B) With the permission of the parents of children enrolled in the Head Start program, regularly communicate with the schools in which the children will enroll following the program, to--

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
b b
permiso permission
padres parents
niños children
matriculados enrolled
head head
start start
comunicarse communicate
regularmente regularly
escuelas schools
el the
en in
programa program
con with
de of
se which
donde to

ES (i) El grado del progreso de los niños con dominio limitado del inglés hacia el cumplimiento de las normas educacionales adicionales descritas en la sección 641A(a)(1)(B)(ii) mientras están matriculados en tales programas.

EN (i) the rate of progress made by limited English proficient children toward meeting the additional educational standards described in section 641A(a)(1)(B)(ii) while enrolled in such programs;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
progreso progress
niños children
limitado limited
normas standards
adicionales additional
descritas described
ii ii
matriculados enrolled
programas programs
i i
en in
b b
de of

ES El programa deberá establecer lo más pronto posible en el año programático un comité de políticas compuesto exclusivamente por padres de niños matriculados actualmente en el programa

EN  A program must establish a parent committee comprised exclusively of parents of currently enrolled children as early in the program year as possible

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
comité committee
compuesto comprised
niños children
matriculados enrolled
actualmente currently
deberá must
posible possible
el the
año year
programa program
en in
exclusivamente exclusively
padres parents
un a

ES El programa deberá asegurarse de que los padres de los niños actualmente matriculados comprendan el proceso de las elecciones al Consejo de políticas o comité de políticas y sobre otras oportunidades de liderazgo.

EN A program must ensure that parents of currently enrolled children understand the process for elections to the policy council or policy committee and other leadership opportunities.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
padres parents
niños children
actualmente currently
matriculados enrolled
elecciones elections
políticas policy
oportunidades opportunities
liderazgo leadership
deberá must
o or
comité committee
otras other
consejo council
programa program
proceso process
el the
asegurarse ensure
de of
sobre to
y and

ES Los padres de los niños matriculados actualmente en cada opción del programa deberán estar representados proporcionalmente en el Consejo de políticas y en el comité de políticas a nivel de agencia delegada.

EN Parents of children currently enrolled in each program option must be proportionately represented on the policy council and on the policy committee at the delegate level.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
padres parents
niños children
matriculados enrolled
programa program
representados represented
políticas policy
nivel level
delegada delegate
actualmente currently
comité committee
consejo council
deberán must
el the
en in
opción option
estar be
de of
y and
cada each

ES (1) El programa solo deberá aceptar una cuota de las familias de los niños matriculados para los servicios adicionales fuera de los que son financiados por Head Start, como el cuidado antes o después de las horas financiadas de Head Start

EN (1) A program must only accept a fee from families of enrolled children for services that are in addition to services funded by Head Start, such as child care before or after funded Head Start hours

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cuota fee
matriculados enrolled
financiados funded
head head
start start
deberá must
servicios services
cuidado care
o or
niños children
programa program
son are
horas hours
aceptar accept
familias families
una a
de of
como as
antes before
después to

ES Para los programas Early Head Start, la opción basada en el hogar podrá utilizarse para proveer servicios a algunos o todos los niños matriculados en el programa

EN For Early Head Start programs, the home-based option may be used to deliver services to some or all of a program’s enrolled children

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
head head
basada based
proveer deliver
niños children
matriculados enrolled
programas programs
early early
start start
o or
servicios services
opción option
hogar home
utilizarse be used
a to
podrá be

ES Para los programas Head Start, la opción basada en el hogar podrá utilizarse solo para prestar servicios a una parte de los niños matriculados en el programa.

EN For Head Start programs, the home-based option may only be used to deliver services to a portion of a program’s enrolled children.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
head head
basada based
niños children
matriculados enrolled
programas programs
start start
servicios services
prestar deliver
opción option
hogar home
utilizarse be used
a to
de of
podrá be
una a

ES (iii) Crear un registro de determinación de elegibilidad de los participantes matriculados, conforme al párrafo (k) de esta sección.

EN (iii) Create an eligibility determination record for enrolled participants according to paragraph (k) of this section.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
iii iii
registro record
determinación determination
elegibilidad eligibility
participantes participants
matriculados enrolled
k k
párrafo paragraph
un an
esta this
crear create
de of
sección section

ES (2) Los niños que están matriculados en un programa que recibe fondos bajo la autoridad de la sección 645A de la ley siguen siendo elegibles mientras participan en el programa.

EN (2) Children who are enrolled in a program receiving funds under the authority of section 645A of the Act remain eligible while they participate in the program.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
matriculados enrolled
elegibles eligible
participan participate
niños children
fondos funds
autoridad authority
en in
están are
programa program
un a
ley act
de of
bajo under

ES (e) Uso de los fondos. (1) El programa deberá utilizar los fondos del programa para proveer pañales y fórmula infantil durante el día programático para los niños matriculados.

EN (e) Use of funds. (1) A program must use program funds for the provision of diapers and formula for enrolled children during the program day.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
deberá must
pañales diapers
fórmula formula
matriculados enrolled
niños children
programa program
fondos funds
el the
día day
uso use
a a
de of
y and

ES (ii) Comunicar y colaborar con el cuerpo directivo y el Consejo de políticas, el personal del programa y los padres de los niños matriculados cuando realizan la autoevaluación anual.

EN (ii) Communicate and collaborate with the governing body and policy council, program staff, and parents of enrolled children when conducting the annual self-assessment; and,

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ii ii
comunicar communicate
colaborar collaborate
cuerpo body
consejo council
políticas policy
programa program
padres parents
niños children
matriculados enrolled
anual annual
realizan conducting
con with
cuando when
de of
y and

ES Dicho funcionario no está autorizado a eximir de ningún requisito con respecto a los niños matriculados en un programa Early Head Start

EN The responsible HHS official is not authorized to waive any requirements with regard to children enrolled in an Early Head Start program

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
funcionario official
autorizado authorized
niños children
matriculados enrolled
programa program
head head
un an
early early
start start
no not
a to
en in
requisito requirements
ningún any
está is
con with
con respecto a regard

ES Siempre que sea posible, los niños con discapacidades deberán ser transportados en los mismos vehículos que los demás niños matriculados en el programa Head Start o Early Head Start.

EN Whenever possible, children with disabilities must be transported in the same vehicles used to transport other children enrolled in the Head Start or Early Head Start program.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
niños children
discapacidades disabilities
transportados transported
demás other
matriculados enrolled
head head
posible possible
start start
o or
early early
deberán must
en in
mismos the same
el the
programa program
ser be
con with
vehículos vehicles

ES Los programas deben trabajar en función de una matrícula completa y de proporcionar servicios integrales a todos los niños matriculados tan pronto como sea posible

EN Programs should build toward full enrollment and provide comprehensive services for all enrolled children as soon as possible

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
matrícula enrollment
niños children
matriculados enrolled
pronto soon
programas programs
posible possible
servicios services
proporcionar provide
como as
deben should

ES Los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del 1 de octubre de 1990;

EN tyres designed to be fitted only on vehicles registered for the first time before 1 October 1990;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
neumáticos tyres
octubre october
ser be
en on
vehículos vehicles

ES Menos de un tercio de los refugiados están matriculados en institutos, con una significativa desigualdad entre géneros

EN Less than 1/3 of refugees are enrolled at the secondary level, with significant differences between boys and girls

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
menos less
refugiados refugees
matriculados enrolled
significativa significant
están are
con with
de of
en at

ES Un 36% de los jóvenes refugiados están matriculados en institutos frente al tan solo 27% de las jóvenes refugiadas

EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
refugiados refugees
en in
de only

ES Sabemos que los desafíos de dotación de personal están obstaculizando la capacidad de algunos programas para avanzar hacia la prestación de servicios integrales totalmente en persona para todos los niños matriculados.

EN We know staffing challenges are hindering the ability of some programs to move towards fully in-person comprehensive services for all enrolled children.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desafíos challenges
persona person
niños children
matriculados enrolled
sabemos we know
programas programs
la the
servicios services
están are
totalmente fully
en in
capacidad ability
de of
algunos to
todos all

ES El concesionario utilizó fondos por el COVID-19 para crear una biblioteca para los niños matriculados

EN The grantee used COVID-19 funds to create a lending library for enrolled children

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
concesionario grantee
utilizó used
biblioteca library
niños children
matriculados enrolled
el the
crear create
una a

ES Infórmese sobre el proyecto de Enlace con higienistas dentales (DHL, sigla en inglés). Averigüe cómo los DHL pueden ayudar a promover la salud oral de las mujeres embarazadas y los niños matriculados en Head Start.

EN This report summarizes the work of the OHS & Public Schools Collaboration Demonstration Project to improve the transition of children and families into the public schools.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
niños children
proyecto project
a to
de of
y and

ES estar matriculados en una universidad o un centro de estudios de postgrado, haber cursado estudios en los últimos 12 meses, y haber completado al menos dos años de estudios universitarios en el momento de incorporarse al FIDA;

EN be enrolled in a university or graduate school, have attended courses in the last 12 months, and have completed at least two years of undergraduate studies when joining IFAD through the programme or;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
matriculados enrolled
postgrado graduate
últimos last
completado completed
fida ifad
universidad university
o or
estudios studies
meses months
momento when
en in
universitarios school
el the
estar be
un a

ES 12.8 millones, o el 42.1% de los estadounidenses de 18 a 24 años, están matriculados en la universidad o en la escuela de posgrado

EN 12.8 million, or 42.1% of American 18- to 24-year-olds, are enrolled in college or graduate school

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
millones million
estadounidenses american
años year
matriculados enrolled
o or
están are
en in
escuela school
a to
de of

ES Sus cursos en línea cuentan con más de 16,000 estudiantes matriculados y se imparten en más de 74 países

EN His online courses have more than 16000 students enrolled and are taken in more than 74 countries

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cursos courses
estudiantes students
matriculados enrolled
países countries
en línea online
en in
más more

ES Alumnos matriculados para realizar un examen (convocatorias ordinarias y extraordinarias)

EN Students enrolled for exams (ordinary and extraordinary exam dates)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
alumnos students
matriculados enrolled
examen exam
extraordinarias extraordinary
y and
para for

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ