ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "marcado" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "marcado" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ marcado

"marcado" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

marcado mark marked marking markup

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ marcado

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Si FBA aparece como uno de sus Centros de Cumplimiento en la parte superior y Deliverr está marcado como prioridad 2, SellerActive dará prioridad a su FC de Deliverr si su artículo está marcado como FBM en Amazon directamente.

EN If FBA appears as one of your Fulfillment Centers at the top and Deliverr is marked as priority 2, SellerActive will prioritize your Deliverr FC if your item is marked as FBM on Amazon directly.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
fba fba
cumplimiento fulfillment
deliverr deliverr
marcado marked
prioridad priority
selleractive selleractive
fc fc
amazon amazon
directamente directly
fbm fbm
si if
la the
aparece appears
como as
de of
centros centers
en on
y your
está is

ES 155 (3%) son identificables como muy probable marcado o errores de escape (contienen caracteres en el nombre de la etiqueta analizada, lo que implica que el marcado está roto)

EN 155 (3%) are identifiable as very probable markup or escaping errors (they contain characters in the parsed tag name which imply that the markup is broken)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
marcado markup
errores errors
caracteres characters
implica imply
roto broken
muy very
o or
etiqueta tag
contienen contain
probable that
en in
nombre name
son are
como as
está is

ES “Cloudflare Magic Transit ha marcado una gran diferencia en el distrito de escuelas públicas de Godwin Heights

EN “Cloudflare Magic Transit has made a huge difference to Godwin Heights Public School District

ES “Buscábamos una tecnología innovadora y sabíamos que Cloudflare había marcado el camino en la tecnología SSL”, afirmó Kerry Munz, director de Ingeniería, Infraestructura de Plataformas en HubSpot.

EN “We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.

ES Shibboleth es una implementación de SAML (lenguaje de marcado para confirmaciones de seguridad) que hace posible asegurar la autenticación permitiendo a los usuarios iniciar sesión con sus credenciales institucionales

EN Shibboleth is an implementation of SAML (Secure Assertion Mark-up Language) which allows secure authentication enabling users to log in using their institutional credentials

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
saml saml
marcado mark
institucionales institutional
iniciar sesión log
autenticación authentication
usuarios users
credenciales credentials
es is
implementación implementation
a to
de of
permitiendo enabling

ES Social Fresh tiene un marcado enfoque en el futuro del marketing en redes sociales, incluyendo tendencias futuras e inspiración para nuevas campañas sociales.

EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
enfoque focus
incluyendo including
tendencias trends
inspiración inspiration
fresh fresh
marketing marketing
campañas campaigns
un a
tiene has
futuro future
del of
el the
en on
sociales social
para for

ES Auditoría del sitio: marcado de datos | Semrush

EN Site Audit: Markup Data Feature | Semrush

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
auditoría audit
marcado markup
datos data
semrush semrush
sitio site

ES Las asignaciones cuyo destino son archivos Excel dan como resultado marcado OOXML.

EN Mappings to Excel produce Office Open XML (OOXML) markup.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
asignaciones mappings
excel excel
marcado markup
ooxml ooxml

ES Pulumi se distingue por permitir que las configuraciones se escriban en TypeScript o JavaScript, Python y Go, sin ser necesario un lenguaje de marcado o de plantillas

EN Pulumi distinguishes itself by allowing configurations to be written in TypeScript/JavaScript, Python and Go — no markup language or templating required

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
distingue distinguishes
permitir allowing
configuraciones configurations
javascript javascript
python python
necesario required
marcado markup
en in
y and
go go
o or
lenguaje language
sin no
ser be

ES Las advertencias de datos estructurados significan que Google está buscando un código de marcado específico en tu sitio y no lo encuentra

EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
advertencias warnings
datos data
estructurados structured
código code
marcado markup
sitio site
google google
en on
lo it
encuentra is
tu your
significan mean
buscando looking for
y find

ES Google marca automáticamente los sitios por lo que considera un comportamiento engañoso, como el malware o el spam. No podemos controlar cuándo un sitio está marcado o ver por qué sucedió.

EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
google google
automáticamente automatically
considera considers
comportamiento behavior
malware malware
spam spam
un a
o or
controlar control
cuándo when
sitios sites
lo it
como as
ver see
sucedió happened
está is
sitio site
qué what
por for

ES La versión más reciente del paquete SQLXML permite a los desarrolladores tender puentes entre el lenguaje de marcado extensible (XML) y datos relacionales

EN This is the latest version of the SQLXML package, that enables developers to bridge the gap between Extensible Markup Language (XML) and relational data

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
paquete package
permite enables
puentes bridge
relacionales relational
extensible extensible
xml xml
datos data
marcado markup
a to
desarrolladores developers
versión version
de of
reciente the latest
y and

ES Esta función pretty-print facilita la consulta y la lectura del marcado XML, así como su edición.

EN Pretty printing makes it easier for the human eye to scan and understand the XML markup, and edit the XML document.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
facilita easier
edición edit
xml xml
marcado markup
la the
lectura and

ES Permite mostrar documentos XML sin marcado, con el formato apropiado y con las funciones de entrada de datos, como campos de entrada, cuadros combinados y botones de opción

EN It enables XML documents to be displayed without markup and with appropriate formatting and data-entry features such as input fields, combo boxes, and radio buttons

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
permite enables
mostrar displayed
campos fields
botones buttons
documentos documents
xml xml
datos data
marcado markup
funciones features
formato formatting
con with
entrada entry
sin without
como as

ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) es un lenguaje de marcado basado en XML para la transmisión electrónica de datos comerciales y financieros.

EN Extensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based markup language for electronic transmission of business and financial data.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
xbrl xbrl
basado based
transmisión transmission
electrónica electronic
es is
un an
xml xml
datos data
marcado markup
financieros financial
comerciales business
informes reporting
de of
para for
y and

ES Posibilidad de imprimir plantillas de diseño: favorece la colaboración con socios, empleados y clientes al ofrecer una vista previa del marcado y del diseño del documento antes de agregar el contenido XML, XBRL o de BD al documento de salida

EN Ability to print design templates – promotes easy collaboration with other stakeholders, allowing them to preview document markup and design before XML, database, and/or XBRL-derived content is added to the generated output

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
posibilidad ability
imprimir print
colaboración collaboration
marcado markup
documento document
xml xml
xbrl xbrl
salida output
plantillas templates
diseño design
y and
contenido content
o or
con with
previa preview
agregar added
antes before

ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
licencia licence
cambiar change
en in
detalles details
información information
actualizar update
clic click
botón button
campos fields
que enter
y your
de and
luego then

ES El año estuvo marcado por la dura represión ejercida contra los defensores y defensoras de los derechos humanos y las personas a las que se identificaba como disidentes, además de por la represión sistemática de las minorías étnicas

EN The year was marked by harsh crackdowns on human rights defenders and people perceived to be dissidents, as well as the systematic repression of ethnic minorities

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
marcado marked
sistemática systematic
étnicas ethnic
personas people
año year
estuvo was
a to
de of
derechos rights
y and
como as

ES El invierno de 1956 estuvo marcado por temperaturas récord y nevadas en toda Francia

EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
invierno winter
estuvo was
marcado marked
temperaturas temperatures
nevadas snowfall
francia france
el the
de of
y and

ES Temas que la mayoría de los usuarios han marcado como favoritosHaz clic en Escuchar para ver si también te gusta

EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
si if
la the
a to
de most

ES Esto nos ayuda a protegernos contra el riesgo de desviarnos del camino marcado y a saber en qué tenemos que centrarnos”.

EN “This helps us protect ourselves from getting off track and understand what we’re focused on.”

ES La seguridad para nuestros usuarios con el paso de SMS ha marcado un antes y un después

EN The security for our users with the SMS step is a game-changer

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
seguridad security
usuarios users
sms sms
un a
con with
paso step
para for

ES Con marcado carácter social y participativo en la Comunidad del Software Libre

EN More than 80.000 computers supported during the last 8 years. Free yourself from the worries of a large deployment and its maintenance (from 50 to 50000 PCs and Servers, it is just as easy for us)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
social just
libre free
la the
y and
en during
del of
con to

ES Un marcado giro hacia la programación y la planificación conjuntas

EN A marked shift towards joint programming and planning

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
marcado marked
hacia towards
un a
programación programming
planificación planning
y and

ES Convierta el marcado WKT y GeoJSON en geometría espacial para usar en Tableau.

EN Translate WKT and GeoJSON markup into usable spatial geometry in Tableau.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
marcado markup
geometría geometry
espacial spatial
tableau tableau
en in
y and

ES Elegante o con un marcado estilo, con Web Designer encontrarás siempre el diseño adecuado para tus proyectos. Solo tienes que seleccionar una de las numerosas plantillas y empezar de inmediato.

EN Whether you're on the search for an elegant or a cool design, Xara Web Designer has the right one for your projects. Simply choose from a wide selection of great templates and get started.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
web web
encontrar search
o or
plantillas templates
elegante elegant
designer designer
el the
proyectos projects
inmediato on
diseño design
un a
de of
para for

ES Luego, después de registrarse en la página del logotipo, encontrará un logotipo marcado como «Gratis»

EN Then, after you sign up on the logo page, you'll find a logo marked «Free»

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
registrarse sign up
marcado marked
gratis free
logotipo logo
la the
página page
un a
en on
encontrará find

ES 6 Consejos para buscar imágenes en un mundo marcado por el COVID-19

EN Access Millions of Images with Getty Images Embed

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
imágenes images
por of

ES El marcado contraste entre luces y sombras tiene grandes reminiscencias de las naturalezas muertas de los viejos maestros. La luz envolvente dirige la mirada hacia el objeto mientras que el fono oscuro y los elementos rústicos crean una atmosfera tensa.

EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters. The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
contraste contrast
viejos old
maestros masters
objeto subject
oscuro dark
luz light
de of
crean created
y your
que eye
tiene is

ES Abra la cuenta y compruebe si hay pedidos activos.Luego verifique si el pedido está marcado pagado.

EN Open the account and check for any active orders. Then check to see if the order is marked paid.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
abra open
activos active
marcado marked
pagado paid
compruebe see
si if
verifique check
cuenta account
pedidos orders
pedido order
y and
luego then
está is

ES Configure el marcado de precios para el precio base del producto, así como el precio de la opción configurable.

EN Configure the pricing markup for the base price of the product as well as the configurable option price.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
configure configure
marcado markup
base base
configurable configurable
precio price
de of
opción option
para for
producto product

ES Qué es el marcado de esquema y cómo usarlo para aumentar su SEO

EN How To Add Preloader In WordPress: A Step By Step Guide

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
aumentar add
de by
el step
cómo how

ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
verifica ensure
mostrar show
borde border
en in
sitio site
esté is
la the

ES Impresion, Marcado y Grabado - Todos los fabricantes industriales del sector

EN Printing, Marking and Engraving - All industrial manufacturers in this category

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
marcado marking
grabado engraving
fabricantes manufacturers
y and
industriales industrial
todos all
del in

ES Una recompensa a un trabajo que no ha sido fácil mantener durante este año, marcado por la excepcionalidad y la reducción de los encuentros para frenar la pandemia.

EN This is a reward for an effort that was not easy to keep up during this year, marked as it was by the exceptional circumstances and limited social contacts needed to slow down the pandemic.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
recompensa reward
fácil easy
marcado marked
pandemia pandemic
la the
no not
año year
un a
a to
para down
mantener to keep
este this

ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
schaffhausen schaffhausen
paisaje landscape
cultural cultural
tradicional traditional
colinas hills
amplios vast
viñedos vineyards
rin rhine
región region
un a

ES Uso de etiquetado semántico, utilizando adecuadamente la jerarquía del marcado; encabezados, párrafos, listas, utilización de los acrónimos, abreviaturas, etc.

EN Use of semantic tagging respecting text hierarchy; headings, paragraphs, llists, use of acronyms, abbreviations, etc.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
etiquetado tagging
semántico semantic
jerarquía hierarchy
encabezados headings
párrafos paragraphs
acrónimos acronyms
abreviaturas abbreviations
etc etc
utilización use

ES Gracias a esto, Microland ha marcado la diferencia con respecto a la competencia y ha bajado los tiempos de resolución.

EN This has differentiated Microland from their competition and reduced resolution times.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
resolución resolution
esto this
competencia competition
de times
la their
y and
ha has

ES ?Qlik me ha ofrecido oportunidades, me ha dado la formación que necesitaba y me ha guiado para que lograra en todos los puestos los objetivos que me había marcado.?

EN ?Qlik has offered me opportunities, supported me with coaching and mentored me to reach my goals in every position.?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
qlik qlik
ofrecido offered
oportunidades opportunities
formación coaching
objetivos goals
a to
en in
que reach
y and
ha has

ES Fomento de capacidad Animales de producción cautiva y plantas reproducidas artificialmente La CITES y los medios de subsistencia eCITES Legislación nacional Dictámenes de extracción no perjudicial Examen del comercio significativo Marcado

EN Capacity building Captive-produced animals and artificially propagated plants Livelihoods eCITES National legislation Non-detriment findings Review of significant trade Traceability

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
capacidad capacity
animales animals
artificialmente artificially
legislación legislation
nacional national
examen review
comercio trade
significativo significant
medios de subsistencia livelihoods
plantas plants
no non
de of
y and

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda si… Más información

EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more

ES Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento musical, su trayectoria ha marcado una senda singular, llevando con orgullo la antorcha de la música Amer… Más información

EN In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-after backing vocalist and duet partner, working with numerou… read more

ES El entorno global viene marcado por la evolución de la pandemia de Covid-19, que ha respondido a distintas estrategias de política sanitaria, con más éxito de momento en Asia y en Europa

EN The global outlook is conditioned by the evolution of the Covid-19 pandemic, which has responded to different health policy strategies, so far with more success so far in Asia and Europe

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
evolución evolution
estrategias strategies
política policy
sanitaria health
éxito success
asia asia
europa europe
global global
pandemia pandemic
en in
respondido responded
a to
distintas different
viene is
con with
de far
y and
ha has

ES Las Pappardelle son una típica pasta de la Toscana, rugosa al tacto, pero de sabor rico y marcado. Un formato para combinar con condimentos consistentes, como salsas a base de carne y piezas de caza.

EN Pappardelle are a typical Tuscan pasta, rough to the touch but with a rich and strong taste. This shape is used with full bodied condiments, such as meat and game based sauces.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
toscana tuscan
sabor taste
rico rich
salsas sauces
carne meat
pero but
son are
pasta pasta
la the
tacto touch
un a
con with
a to
como as

ES En general, se recomienda encapsular las entradas añadidas en un elemento div, a menos que eso resulte en un marcado no válido

EN It is generally good practice to wrap the appended posts in a div, unless doing so will result in invalid markup

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
entradas posts
resulte result
marcado markup
no válido invalid
en in
se is
un a
en general generally
a to
a menos que unless
elemento the

ES Si quieres personalizarlo aún más o bien un tema no usa las partes content de la plantilla, debes especificar un nombre de función para el argumento render, que se usará para generar el marcado de Scroll infinito

EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
partes parts
argumento argument
render render
marcado markup
scroll scroll
infinito infinite
si if
o or
tema theme
plantilla template
content content
se is
función function
generar generate
de and
usará use
a to
un a
nombre name
que greater

ES Marcado como “completo” en el libro de calificaciones del curso

EN Marked complete in the gradebook/grades

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
marcado marked
calificaciones grades
en in
completo complete

ES Asegurarse de que su instructor lo haya marcado como aprobado/completado (solo en cursos dictados por instructores)

EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
marcado marked
completado completed
cursos courses
instructor instructor
en in
asegurarse ensure
de only
que that
su your
haya you
por by

ES El perfil de la pobreza de Afganistán está aún más marcado por las marcadas disparidades entre las zonas rurales y urbanas.

EN Afghanistan’s poverty profile is further shaped by marked disparities between rural and urban areas

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
perfil profile
pobreza poverty
disparidades disparities
rurales rural
urbanas urban
está is
zonas areas
por by
marcadas marked

ES Burkina Faso ha estado marcado por años de inestabilidad política prolongada como resultado de los desafíos de seguridad, un vacío de poder, una gobernanza débil y la presencia de grupos armados

EN Burkina Faso has been marked by years of protracted political instability resulting from security challenges, a power vacuum, weak governance and the presence of armed groups

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
faso faso
marcado marked
inestabilidad instability
prolongada protracted
resultado resulting
desafíos challenges
seguridad security
vacío vacuum
poder power
débil weak
presencia presence
grupos groups
armados armed
gobernanza governance
política political
la the
un a

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ