ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "intimidación" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "intimidación" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ intimidación

"intimidación" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

intimidación bullying harassment intimidation

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ intimidación

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES China: La diáspora uigur denuncia una campaña de intimidación - Amnistía Internacional

EN China: Uyghurs living abroad tell of campaign of intimidation - Amnesty International

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
china china
campaña campaign
intimidación intimidation
amnistía amnesty
internacional international
de abroad
a of
una tell

ES China: La diáspora uigur denuncia una campaña de intimidación

EN China: Uyghurs living abroad tell of campaign of intimidation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
china china
campaña campaign
intimidación intimidation
de abroad
a of
una tell

ES Es fundamental que todos los países que acogen a la diáspora de Sinkiang en todo el mundo adopten medidas para protegerla de la intimidación.

EN It is vital that all governments hosting the Xinjiang diaspora around the world take measures to protect them from intimidation.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
fundamental vital
diáspora diaspora
mundo world
medidas measures
intimidación intimidation
es is
a to
en around
todos all

ES “Es fundamental que todos los países que acogen a la diáspora de Sinkiang en todo el mundo adopten medidas para protegerla de la intimidación de las embajadas y agentes chinos y que paren las devoluciones a China.”

EN “It is vital that all governments hosting the Xinjiang diaspora around the world take measures to protect them from intimidation by Chinese embassies and agents and stop their forced return to China.”

ES Nuestro personal y todos los trabajadores humanitarios deben poder llevar a cabo su vital trabajo en condiciones de seguridad—sin acoso, intimidación o miedo. 

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

ES Según lo que he leído, el termino bullying no tiene una traducción exacta a nuestra lengua, pero sí hace referencia a este tipo de actos que entre chavos de nuestra edad se dan; me refiero a estos actos de acoso, violencia, intimidación, etc.

EN I am a 15-year-old boy from Mexico, and like many of us, I have witnessed bullying.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
he i have
me i
edad old
bullying bullying
de of
nuestra and
a a

ES Nuestro personal y todos los trabajadores humanitarios deben poder llevar a cabo su vital trabajo en condiciones de seguridad—sin acoso, intimidación o miedo. 

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

ES Continuaban la intimidación, el hostigamiento y la detención arbitraria de activistas de la esfera política y miembros de la sociedad civil, incluidos defensores y defensoras de los derechos humanos

EN Political activists and civil society members including human rights defenders continued to face intimidation, harassment and arbitrary detention

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
detención detention
política political
sociedad society
civil civil
incluidos including
activistas activists
miembros members
intimidación intimidation
hostigamiento harassment
los to
derechos rights

ES Quienes ejercían el periodismo y escribían blogs fueron objeto de hostigamiento, intimidación y detención arbitraria

EN Journalists and bloggers were subjected to harassment, intimidation and arbitrary arrests

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
fueron were
intimidación intimidation
hostigamiento harassment

ES Los defensores y defensoras de los derechos humanos eran objeto de intimidación, hostigamiento y detención arbitraria

EN Human rights defenders were intimidated, harassed and arbitrarily arrested

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
eran were
derechos rights

ES Continuaron la intimidación, el hostigamiento y la detención de defensores y defensoras saharauis de los derechos humanos por expresar de forma pacífica sus opiniones

EN Sahrawi human rights defenders continued to be intimidated, harassed and arrested for peacefully expressing their opinions

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
expresar expressing
opiniones opinions
derechos rights
los to
la their

ES La policía hizo uso de la intimidación para hacer cumplir las restricciones a la libertad de circulación asociadas a la COVID-19

EN The police used intimidation to enforce COVID-19 movement restrictions

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
policía police
intimidación intimidation
restricciones restrictions
circulación movement
la the
hacer cumplir enforce
a to

ES Estamos resueltos a alzarnos por nuestros derechos y no vamos a retroceder ante la intimidación

EN We are determined to stand up for our rights and we will not back down in the face of intimidation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
derechos rights
intimidación intimidation
la the
no not
retroceder back
estamos are
a to
y and

ES Enviar o publicar contenido hiriente es una forma de intimidación. Puede suceder incluso cuando un estudiante está aprendiendo en casa. Este comportamiento es dañino y no se debe tolerar.

EN Sending or posting hurtful content is a form of bullying. It can happen even when a student is learning at home. Such behavior is damaging, and should not be tolerated.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
enviar sending
publicar posting
intimidación bullying
estudiante student
comportamiento behavior
o or
contenido content
es is
cuando when
no not
puede can
un a
forma form
incluso even
en at
de of
y and
casa home
debe be

ES Si cree que su hijo está siendo intimidado cibernéticamente, hay ayuda. Consulte los recursos para la prevención de la intimidación del Departamento de Educación.

EN If you think your child is being cyberbullied, there is help. See the Department of Education’s bullying prevention resources.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
prevención prevention
intimidación bullying
si if
recursos resources
ayuda help
la the
de of
departamento department
hay there

ES ● Proteger a los abogados y abogadas contra intimidación y hostigamiento en el desempeño de sus deberes profesionales.

EN ● Protect lawyers from intimidation and harassment in the exercise of their professional duties.

ES Aunque el regreso de Luis Manuel a su casa es una buena noticia, el acoso y la intimidación que ha sufrido por su trabajo de derechos humanos son vergonzosos

EN Although it is good news that Luis Manuel is now home, the harassment and intimidation he has endured for his human rights work is shameful

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
manuel manuel
buena good
noticia news
luis luis
es is
acoso harassment
intimidación intimidation
derechos rights
trabajo work
a for

ES Tenemos tolerancia cero para cualquier forma de acoso, intimidación y abuso y nuestra primera lealtad es siempre hacia las personas afectadas

EN We have zero tolerance for any form of harassment, bullying and abuse and our first loyalty is always to those affected

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tolerancia tolerance
lealtad loyalty
afectadas affected
es is
cero zero
abuso abuse
tenemos we
forma form
acoso harassment
intimidación bullying
siempre always
de of
y and

ES Nuestras reglas son claras: la FICR no tolera ninguna forma de acoso, intimidación, abuso o discriminación. Uno de esos incidentes es un incidente de más.  

EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
claras clear
forma form
discriminación discrimination
reglas rules
o or
es is
la the
abuso abuse
no not
acoso harassment
son are
intimidación bullying
de of
nuestras our
incidentes incident

ES Ha sufrido intimidación y amenazas de muerte, y ha sido sometida a seguimiento

EN She’s been followed, intimidated, and threatened with death

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
muerte death
seguimiento followed

ES En las áreas donde trabajamos en México, el crimen relacionado al narcotráfico expone a nuestros niños a intimidación, asaltos e incluso la presencia de víctimas de homicidio cerca de nuestros centros”.

EN In the areas where we work in Mexico, crimes related to drug trafficking expose our children to intimidation, assaults and even the sight of murder victims near our centers.”

ES El sexo bajo coacción o intimidación no es consentido. Podría haber otras situaciones en las que una persona no pueda dar verdaderamente su consentimiento; por ejemplo, si no tiene capacidad mental para ello o es menor de edad.

EN Sex is not consensual when under coercion or intimidation. There might be other situations in which a person is not capable to genuinely consent – for example, if they don’t have the mental capacity to consent, or are underage.

ES “Este entorno hostil fomenta el abuso y la intimidación de hombres jóvenes que guardan silencio por miedo a que se tomen represalias en su contra

EN “This hostile environment fosters abuse and bullying of young men who stay silent out of fear of reprisals

ES Los soldados que hablaron con Amnistía Internacional dijeron que experimentaron intimidación, violencia y aislamiento como resultado de la penalización de la actividad sexual entre hombres en las fuerzas armadas.

EN Soldiers who spoke to Amnesty International said they experienced intimidation, violence, and isolation as a result of the criminalization of sex between men in the military.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
soldados soldiers
amnistía amnesty
internacional international
dijeron said
experimentaron experienced
intimidación intimidation
violencia violence
aislamiento isolation
hombres men
fuerzas armadas military
resultado result
la the
en in
a to
de of
sexual sex
y and
como as

ES Como si la pérdida de sus seres queridos no fuera ya una experiencia bastante cruel, las familias de los menores muertos durante las protestas se enfrentan una campaña de acoso e intimidación para que no hablen.

EN As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
pérdida loss
queridos loved
menores children
protestas protests
campaña campaign
cruel cruel
si if
acoso harassment
experiencia experience
familias families
que bear
no enough
a to
la the
como as
de of

ES “Como si la pérdida de sus seres queridos no fuera ya una experiencia bastante cruel, las familias de los menores muertos durante las protestas se enfrentan una campaña de acoso e intimidación para que no hablen”, ha dicho Philip Luther.

EN “As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out,” said Philip Luther.

ES Una serie de respuestas a preguntas sobre acoso, intimidación y resolución de conflictos en DSA.

EN A series of answers to questions regarding harassment, bullying and conflict resolution in DSA.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
serie series
respuestas answers
resolución resolution
conflictos conflict
dsa dsa
en in
preguntas questions
acoso harassment
intimidación bullying
a to
una a
de of
y and

ES Espacio Público registra intimidación y censura a la prensa en elecciones regionales en Venezuela

EN Trial is scheduled for disappearance of journalist in Peru after a 37-year wait

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
en in
a a

ES Son menos fáciles de identificar, pero establecen firmemente un patrón de intimidación y control en la relación.

EN They are less easily identified, yet firmly establish a pattern of intimidation and control in the relationship.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
menos less
fáciles easily
firmemente firmly
patrón pattern
intimidación intimidation
control control
en in
relación relationship
la the
un a
son are
de of
identificar identified
establecen establish
y and

ES USANDO INTIMIDACIÓN Atemorizar a la pareja mediante miradas, acciones, gestos. Rompiendo cosas. Destruyendo su propiedad. Abusar de mascotas. Mostrar armas

EN USING INTIMIDATION Making the partner afraid by using looks, actions, gestures. Smashing things. Destroying their property. Abusing pets. Displaying weapons

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
pareja partner
acciones actions
gestos gestures
propiedad property
mascotas pets
mostrar displaying
armas weapons
la the
cosas things
usando using
mediante by
su their

ES Un maltratador utiliza sistemáticamente amenazas, intimidación y coacción para infundir miedo en su pareja

EN A batterer systematically uses threats, intimidation, and coercion to instill fear in his partner

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
utiliza uses
sistemáticamente systematically
amenazas threats
intimidación intimidation
miedo fear
pareja partner
un a
en in
y and
para to

ES Intimidación y acoso escolar, la burla que se convierte en bullying

EN The mockery at school that becomes bullyin

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
escolar school
la the
convierte that

ES Acoso, Intimidación y Discurso de Odio

EN Harassment, Bullying and Hate Speech

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
discurso speech
odio hate
acoso harassment
intimidación bullying

ES Podemos deshabilitar su cuenta y eliminar contenido si vemos (o se nos notifica) evidencia de acoso, intimidación o discurso de odio

EN We may disable your account and take down content if we see (or are notified of) evidence of harassment, bullying or hate speech

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
deshabilitar disable
vemos we see
evidencia evidence
discurso speech
odio hate
cuenta account
contenido content
si if
o or
acoso harassment
podemos we may
nos we
de of
intimidación bullying
y your

ES Nuestro personal y todos los trabajadores humanitarios deben poder llevar a cabo su vital trabajo en condiciones de seguridad—sin acoso, intimidación o miedo. 

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

ES “Este entorno hostil fomenta el abuso y la intimidación de hombres jóvenes que guardan silencio por miedo a que se tomen represalias en su contra

EN “This hostile environment fosters abuse and bullying of young men who stay silent out of fear of reprisals

ES Los soldados que hablaron con Amnistía Internacional dijeron que experimentaron intimidación, violencia y aislamiento como resultado de la penalización de la actividad sexual entre hombres en las fuerzas armadas.

EN Soldiers who spoke to Amnesty International said they experienced intimidation, violence, and isolation as a result of the criminalization of sex between men in the military.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
soldados soldiers
amnistía amnesty
internacional international
dijeron said
experimentaron experienced
intimidación intimidation
violencia violence
aislamiento isolation
hombres men
fuerzas armadas military
resultado result
la the
en in
a to
de of
sexual sex
y and
como as

ES Ha sufrido intimidación y amenazas de muerte, y ha sido sometida a seguimiento

EN She’s been followed, intimidated, and threatened with death

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
muerte death
seguimiento followed

ES Estamos resueltos a alzarnos por nuestros derechos y no vamos a retroceder ante la intimidación

EN We are determined to stand up for our rights and we will not back down in the face of intimidation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
derechos rights
intimidación intimidation
la the
no not
retroceder back
estamos are
a to
y and

ES Tenemos tolerancia cero para cualquier forma de acoso, intimidación y abuso y nuestra primera lealtad es siempre hacia las personas afectadas

EN We have zero tolerance for any form of harassment, bullying and abuse and our first loyalty is always to those affected

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tolerancia tolerance
lealtad loyalty
afectadas affected
es is
cero zero
abuso abuse
tenemos we
forma form
acoso harassment
intimidación bullying
siempre always
de of
y and

ES Nuestras reglas son claras: la FICR no tolera ninguna forma de acoso, intimidación, abuso o discriminación. Uno de esos incidentes es un incidente de más.  

EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
claras clear
forma form
discriminación discrimination
reglas rules
o or
es is
la the
abuso abuse
no not
acoso harassment
son are
intimidación bullying
de of
nuestras our
incidentes incident

ES En las áreas donde trabajamos en México, el crimen relacionado al narcotráfico expone a nuestros niños a intimidación, asaltos e incluso la presencia de víctimas de homicidio cerca de nuestros centros”.

EN In the areas where we work in Mexico, crimes related to drug trafficking expose our children to intimidation, assaults and even the sight of murder victims near our centers.”

ES Las organizaciones indígenas han rechazado la presencia de la empresa en sus territorios y un líder indígena ha sido objeto de amenazas e intimidación

EN Indigenous organizations have rejected the company's presence in their territories and an Indigenous leader has been subjected to threats and intimidation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
rechazado rejected
presencia presence
territorios territories
líder leader
amenazas threats
intimidación intimidation
organizaciones organizations
en in
un an
indígenas indigenous
la the

ES Las presiones sobre los ecosistemas amazónicos, que son fundamentales para la estabilidad climática y la biodiversidad, con frecuencia se traducen en intimidación y violencia contra sus administradores indígenas

EN Pressures upon Amazonian ecosystems, which are critical to climatic stability and biodiversity, frequently translate to intimidation and violence against their Indigenous stewards

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
presiones pressures
ecosistemas ecosystems
fundamentales critical
estabilidad stability
intimidación intimidation
violencia violence
indígenas indigenous
son are
frecuencia frequently
y and
biodiversidad biodiversity
sobre to
contra against

ES En su cuenta de Twitter, el jefe publicó una foto de él y Sonia Guajajara con la leyenda: "La intimidación no silenciará nuestras voces".

EN On his Twitter account, the chief posted a picture of himself and Sonia Guajajara with the caption, ?The intimidation will not silence our voices.?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cuenta account
twitter twitter
jefe chief
publicó posted
foto picture
guajajara guajajara
leyenda caption
intimidación intimidation
voces voices
sonia sonia
silenciar silence
con with
no not
de of
una a
en on
y and

ES El trato que Chevron dio a Steven Donziger lo calificó como "un caso de intimidación excepcionalmente grave"

EN Chevron's treatment of Steven Donziger branded "an exceptionally bad case of intimidation"

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
trato treatment
steven steven
donziger donziger
intimidación intimidation
excepcionalmente exceptionally
un an
de of
caso case

ES Solicitud al relator especial de la ONU sobre amenazas e intimidación en el proceso judicial de Belo Monte

EN Request to UN Special Rapporteur Regarding Threats and Intimidation in Belo Monte Judicial Process

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
relator rapporteur
onu un
amenazas threats
intimidación intimidation
judicial judicial
belo belo
monte monte
solicitud request
proceso process
en in
sobre to
de special

ES Las corporaciones utilizan estas tácticas de intimidación para silenciar a personas como usted y yo para que no hablen sobre temas importantes.

EN These bullying tactics are used by corporations to silence people like you and me from speaking out about important issues.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
corporaciones corporations
utilizan used
tácticas tactics
intimidación bullying
silenciar silence
importantes important
personas people
temas issues
a to

ES Al mismo tiempo, la intimidación a las organizaciones y activistas críticos con las autoridades y los medios de comunicación progubernamentales no cesa de aumentar

EN At the same time, intimidation of critical rights groups and activists by authorities and pro-government media is mounting

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
intimidación intimidation
activistas activists
críticos critical
organizaciones groups
tiempo time
medios media
la the
autoridades authorities
de of
y and

ES Reddit es un espacio para la conversación y, en ese contexto, definimos este comportamiento como cualquier acto que pretenda excluir a alguien de la conversación por medio de la intimidación o el acoso en Internet o en el mundo real

EN Reddit is a place for conversation, and in that context, we define this behavior as anything that works to shut someone out of the conversation through intimidation or abuse, online or off

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reddit reddit
comportamiento behavior
intimidación intimidation
acoso abuse
es is
contexto context
o or
en in
un a
conversación conversation
que anything
internet online
a to
este this
como as
de of
medio for
y and
alguien someone

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ