ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "incidente" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "incidente" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ incidente

"incidente" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

incidente a after as at by event for have how if in incident incidents issue on one or so team that the time what whether which who with you

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ incidente

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Pida al personal, los administradores o cualquier persona que observó el lugar del incidente que coloque un "punto" o un "marcador" en el mapa para indicar dónde específicamente ocurrió el incidente y/o la lesión.

EN Have staff, administrators, or anyone who observed the incident place a “dot” or “marker” on the map to indicate where the specific incident and/or injury occurred.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
administradores administrators
incidente incident
marcador marker
mapa map
indicar indicate
ocurrió occurred
lesión injury
un a
específicamente specific
y and
o or
dónde where
coloque place
en on

ES Un incidente mayor es un incidente grave con la máxima prioridad

EN A major incident is a serious incident with the highest priority

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incident
es is
grave serious
prioridad priority
un a
la the
con with
máxima highest

ES Principalmente, los manejadores de incidentes definen, documentan y comunican los roles que asumen varios profesionales durante un incidente. Estos roles varían según la gravedad del incidente.

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
principalmente mainly
definen define
comunican communicate
roles roles
varían vary
gravedad severity
profesionales professionals
un an
la the
de of
y and
durante during
incidentes incident

ES Los SOAR documentan todas las respuestas a un incidente para prevenir incidentes futuros. Esta documentación no se puede editar. Esto asegura que la respuesta a un incidente se almacene de manera a prueba de auditoría.

EN SOARs document all responses to an incident to prevent future incidents. This documentation cannot be edited. This ensures that the response to an incident is stored in an audit-proof manner.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
futuros future
editar edited
asegura ensures
manera manner
prueba proof
auditoría audit
respuestas responses
documentación documentation
se is
la the
a to
un an
puede be
prevenir prevent
esto this
de response
no se puede cannot

ES Una vez que se informó a Fastly del incidente, nos comunicamos con GlobalSign. GlobalSign investigó, determinó el origen del incidente y lo solucionó retirando las respuestas incorrectas del OCSP.

EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
globalsign globalsign
incorrectas incorrect
ocsp ocsp
el the
y and
respuestas responses
que cause
una root
nos we
con issue

ES Localización del incidente Seleccione la ubicación del incidente Aeropuerto A bordo Agencia Royal Air Maroc Centro de llamadas

EN Location of the Incident Select Location of Incident Airport On Board RAM Agency Call Center

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incident
seleccione select
aeropuerto airport
agencia agency
llamadas call
la the
ubicación location
centro center

ES La póliza debe ofrecer una cobertura por incidente —y no por reclamo realizado— y los límites deben establecerse por incidente

EN The insurance shall be on an occurrence basis, and not claims made, and the limits shall be on a per-event basis

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reclamo claims
realizado made
límites limits
por on
no not
cobertura insurance
una a
y and
debe shall
los be

ES Ahora, siempre que un empleado envía un incidente al departamento de soporte, el solicitante debe indicar la gravedad del incidente y los componentes afectados

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
empleado employee
incidente incident
gravedad severity
componentes components
afectados affected
debe must
soporte support
ahora now
que whenever
a to
un an
de of
y and

ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incident
conocido known
sucedido happened
lecciones lessons
es is
un a
también also
mejor best
revisión review
de way
como as
y and

ES Colaborar de forma efectiva para resolver el incidente más rápido en equipo y eliminar las barreras que impiden resolver el incidente.

EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
colaborar collaborate
efectiva effectively
equipo team
eliminar remove
barreras barriers
impiden prevent
el the
resolver solve
rápido faster

ES Sea cual sea el origen del incidente, los dos primeros pasos son sencillos: alguien identifica un incidente y alguien lo registra

EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
origen source
incidente incident
identifica identifies
registra logs
sencillos simple
lo it
el the
dos two
pasos steps
son are
un an
alguien someone

ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
acciones actions
el the
se is
objetivo can
origen root
determinar determine
garantizar ensure
un a
de before
incidentes incident
asignar assign
y and

ES Cada incidente se encuentra bajo el control del gestor de incidentes (GI), que tiene la autoridad y responsabilidad total con respecto al incidente

EN Each incident is driven by the incident manager (IM), who has overall responsibility for and authority for the incident

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
responsabilidad responsibility
gestor manager
autoridad authority
encuentra is
cada each
incidentes incident

ES Bajo la presión de un incidente, lo último de lo que quieres preocuparte es de cómo redactar el anuncio de un incidente

EN In the heat of an incident, the last thing you want to worry about is how to wordsmith an incident announcement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
un an
incidente incident
último last
anuncio announcement
es is
de of
bajo in
preocuparte to worry
cómo how

ES Si el proceso se hace bien, un incidente tiene una estructura común que consta de tres partes: primer contacto, actualizaciones durante el incidente y resolución y análisis retrospectivo.

EN Done well, there’s a familiar three-act structure to an incident: First contact, updates during the incident, resolution and post-mortem.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incident
estructura structure
contacto contact
actualizaciones updates
resolución resolution
bien well
el the
un a
de first
tres three
y and

ES Genera confianza con cada incidente

EN Build trust with every incident

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
genera build
confianza trust
incidente incident
con with
cada every

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
inundaciones flood
solicitudes requests
soporte support
incidente incident
comunicación communication
proactiva proactive
un an
clientes customer
de of
con with

ES Comunícate públicamente con tus usuarios y clientes durante un incidente.

EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
públicamente publicly
incidente incident
usuarios users
clientes customers
un an
con with
durante during
y your

ES Incidente en las afueras de la ciudad Lámina rígida

EN Incident On The Edge Of Town Art Board Print

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incident
ciudad town
la the
en on

ES Incidente en las afueras de la ciudad Lienzo

EN Incident On The Edge Of Town Canvas Print

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incident
en on
ciudad town
lienzo canvas
la the
de of

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
públicos audience
específicos specific
capacidad power
notificaciones updates
incidente incident
páginas pages
la the
a to
clientes customers
afectados impacted
un an
de only

ES Statuspage se integra con las mejores herramientas de supervisión, alertas y ChatOps para contribuir a que los clientes permanezcan al tanto durante todas y cada una de las fases de un incidente.

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
integra integrates
supervisión monitoring
alertas alerting
fases phase
incidente incident
statuspage statuspage
herramientas tools
clientes customers
al the
un an
con with
de of
a to
y and
cada each
durante during
que keep

ES Comunícate sin esfuerzo con los lectores de la página para generar confianza antes, durante y después de un incidente.

EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
confianza trust
incidente incident
sin esfuerzo effortlessly
un an
página page
con with
generar build

ES Sin embargo, un incidente importante relacionado con los anuncios de fichas de producto en Google afectó a la capacidad del equipo de vender productos en su nueva plataforma.

EN However, a major incident occurred which affected our Google Product Listings Advertisements, impacting the team’s ability to sell products on their new platform

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incident
importante major
google google
capacidad ability
equipo teams
nueva new
plataforma platform
la the
vender sell
sin embargo however
un a
en on
anuncios advertisements
a to
su their
producto product
productos products

ES Paychex ofrece acceso a una línea directa dedicada a fraude de nómina para responder preguntas y auxiliar con soluciones en caso de que ocurra un incidente.

EN Paychex offers access to a dedicated payroll fraud hotline to answer questions and assist with resolutions if an event occurs.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
paychex paychex
ofrece offers
acceso access
fraude fraud
nómina payroll
ocurra occurs
línea directa hotline
soluciones resolutions
preguntas questions
un a
con with
a to

ES Identifica, prioriza y responde a las tareas de forma más rápida. Conecta las herramientas de seguridad existentes con un motor de orquestación, automatización y respuesta de seguridad para resolver cualquier incidente de forma rápida.

EN Identify, prioritize, and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation, and response engine to quickly resolve incidents.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
identifica identify
prioriza prioritize
conecta connect
seguridad security
orquestación orchestration
automatización automation
incidente incidents
motor engine
herramientas tools
resolver resolve
con with
un a
a to
rápida quickly
y respond
de response

ES En el caso de que un producto de Axis se vea involucrado en un incidente de ciberseguridad, proporcionamos información y soporte de acuerdo con nuestra política de vulnerabilidad y otras políticas de ciberseguridad.

EN In the event that an Axis product is involved in a cybersecurity incident, we provide information and support in accordance with our vulnerability policy and other cybersecurity policies.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
axis axis
involucrado involved
ciberseguridad cybersecurity
soporte support
vulnerabilidad vulnerability
otras other
incidente incident
proporcionamos we provide
información information
en in
el the
se is
política policy
un a
políticas policies
producto product
con accordance
acuerdo that

ES Realizar una evaluación post mortem del incidente.

EN Carry out a post-mortem evaluation of the incident

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
evaluación evaluation
post post
incidente incident
del of
una a

ES Informar sobre el incidente a los organismos gubernamentales pertinentes según sea necesario

EN Report the incident to relevant government bodies as required

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
informar report
incidente incident
organismos bodies
gubernamentales government
necesario required
el the
a to
pertinentes relevant

ES Comunicarse con la prensa y el público sobre el incidente, de una manera que proteja la reputación de su empresa.

EN Communicate with the press and the public about the incident – in a way that protects your company’s reputation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
prensa press
incidente incident
manera way
proteja protects
reputación reputation
y and
público public
su your
con with
sobre about
una a
comunicarse communicate

ES Para ayudar con el seguimiento de los tickets, la CMDB recibe una notificación automática de que hay un incidente relacionado con un CI

EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
seguimiento monitoring
tickets tickets
cmdb cmdb
automática automatically
incidente incident
relacionado related
ci ci
notificación notified
con with
un a
ayudar to help
hay there

ES El estado de incidente se ajusta inmediatamente

EN The incident state is adjusted immediately

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
el the
estado state
incidente incident
se is
inmediatamente immediately

ES Durante la creación o el procesamiento del ticket, un sistema de semáforo muestra el estado de incidente del servicio que está vinculado al CI afectado.

EN During ticket creation or processing, a traffic light system displays the incident state of the service that is linked to the affected CI.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ticket ticket
semáforo traffic light
muestra displays
incidente incident
vinculado linked
ci ci
afectado affected
o or
procesamiento processing
sistema system
un a
servicio service
creación creation
de of
durante during
está is

ES Su paquete ITSM se entrega con estadísticas de KPI preconfiguradas; tipos de ticket, como Incidente, Solicitud de Servicio y Problema; descripciones generales de los servicios; Clases de CI y nuevos tipos de enlaces

EN Your ITSM package is delivered with pre-configured KPI statistics; ticket types, such as Incident, Service Request and Problem; overviews of services; CI classes and new link types

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
itsm itsm
estadísticas statistics
kpi kpi
ticket ticket
ci ci
nuevos new
enlaces link
paquete package
se is
tipos types
incidente incident
solicitud request
problema problem
clases classes
entrega delivered
con with
como as
servicio service
servicios services
de of
y your

ES Lista de servicios que se proporciona al crear una solicitud de servicio o identificar un servicio que ya no se puede usar (incidente).

EN Tickets (and other objects) can be linked in OTRS. In each ticket, you can see all relevant tickets from other queues.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
puede can
de and

ES Logramos averiguar que la raíz del incidente era un error en la lógica que Fastly había introducido en abril de 2012 para mejorar el rendimiento

EN We were able to trace the root cause to an error in logic introduced by Fastly to improve performance in April 2012

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
raíz root
error error
lógica logic
introducido introduced
abril april
rendimiento performance
en in
mejorar improve
que cause
a to
un an
de by
había were

ES Fastly recibió por primera vez notificación de este incidente de parte de un cliente el 12 de noviembre de 2019 a las 23:07 UTC

EN Fastly was first notified by a customer of a client error on November 12, 2019, at 23:07 UTC

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
noviembre november
utc utc
notificación notified
cliente customer
un a
el on
de of

ES Fastly trabajó con nuestros proveedores adicionales de DNS administrado para garantizar el servicio durante el incidente, lo cual mitigó el impacto a los clientes de Fastly.

EN Fastly worked with our additional managed DNS providers to ensure availability during the incident. This mitigated impact on Fastly customers.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
proveedores providers
adicionales additional
dns dns
administrado managed
incidente incident
impacto impact
servicio worked
el the
a to
clientes customers
con with
garantizar ensure
de during

ES Es muy fácil para las organizaciones perder de vista a estas cuentas hasta que ocurre un incidente

EN It is far too easy for organizations to forget about these accounts unless an incident occurs

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
fácil easy
organizaciones organizations
cuentas accounts
ocurre occurs
incidente incident
es is
un an
de far
a to
estas these

ES Este artículo describe un incidente de seguridad de octubre de 2020.

EN This article describes a security incident from October 2020.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
describe describes
incidente incident
seguridad security
octubre october
un a
este this

ES Presente una querella ante la policía local para que exista un registro oficial del incidente.

EN File a report with the local police so there is an official record of the incident.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
policía police
incidente incident
local local
registro record
la the
exista is
un a

ES Manténgase fuera de la zona donde se produjo el incidente. La mayoría de las fugas de radiación pierden su intensidad con bastante rapidez.

EN Stay out of the incident zone. Most radiation loses its strength fairly quickly.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
zona zone
incidente incident
radiación radiation
intensidad strength
rapidez quickly
bastante fairly

ES Responde a cada incidente, resuélvelo y aprende de él.

EN Respond to, resolve, and learn from every incident

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incident
a to
cada every
y respond
aprende and

ES Toma medidas en el proceso posterior al incidente

EN Take action in the post-incident process

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incident
medidas action
en in
proceso process
el the

ES Si se produce un incidente, solucionamos el problema con rapidez mediante nuestras prácticas de respuesta ante incidentes de seguridad y te mantenemos informado con el estado del sistema en tiempo real.

EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
prácticas practices
informado informed
real real
si if
un an
seguridad security
mantenemos keep
el the
tiempo time
estado status
sistema system
rapidez quickly
tiempo real real-time
con with
de response
incidentes incident
y and

ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para garantizar que en Atlassian se reaccione adecuadamente ante cualquier incidente de seguridad real o presunto

EN This policy sets out the general principles and guidelines to ensure that Atlassian reacts appropriately to any actual or suspected security incidents

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
generales general
atlassian atlassian
adecuadamente appropriately
incidente incidents
real actual
política policy
principios principles
seguridad security
o or
directrices guidelines
garantizar ensure
ante to
esta this

ES Invertir en nuestro personal, nuestros procesos y nuestras tecnologías para asegurarnos de que tenemos la capacidad de detectar y analizar un incidente en cuanto este se produzca.

EN Invest in our people, processes and technologies to ensure we have the capability to detect and analyse an incident when it occurs

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
invertir invest
capacidad capability
analizar analyse
incidente incident
procesos processes
asegurarnos to ensure
un an
en in
la the
tenemos we
detectar detect
nuestro our
tecnologías and

ES A la hora de reaccionar ante un incidente, la máxima prioridad será proteger los datos de los clientes.

EN Make protection of Personal data and customer data the top priority during security incidents

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incidente incidents
prioridad priority
la the
datos data
clientes customer
de of
proteger protection

ES (C) El programa deberá notificar cualquier incidente sobre la seguridad, de acuerdo con §1302.102(d)(1)(ii).

EN (c) A program must report any safety incidents in accordance with §1302.102(d)(1)(ii).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
deberá must
notificar report
incidente incidents
seguridad safety
ii ii
d d
c c
programa program
cualquier any
sobre in
con accordance

ES Establezca un Comité de seguridad y prevención de lesiones para que revise y analice los datos del incidente

EN Establish a safety and injury prevention  committee to review and analyze incident data

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
establezca establish
comité committee
lesiones injury
revise review
analice analyze
incidente incident
prevención prevention
un a
datos data

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ