ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "estadía" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "estadía" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ estadía

"estadía" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

estadía a all and any be do have i if make may of of the one or our so stay that the this time to us want we will with you your

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ estadía

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Solo contamos el tiempo de estadía física en Estados Unidos bajo un estatus R-1 válido para el máximo de estadía permitida

EN We only count time spent physically in the United States in valid R-1 status toward the maximum period of stay

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
física physically
válido valid
contamos we
el the
estatus status
en in
máximo maximum
tiempo time
unidos united
estados unidos states

ES Recomendamos que su empleador solicite extender su estadía por lo menos 45 días antes de que venza su estadía autorizada

EN We recommend that your employer applies to extend your authorized period of stay at least 45 days before your authorized period of stay expires

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
empleador employer
autorizada authorized
menos least
días days
a to
su your
extender to extend
de of

ES Si usted desea extender su estadía en Estados Unidos, le recomendamos que solicite con al menos 45 días antes de que caduque su estadía autorizada

EN If you want to extend your stay in the United States, we recommend that you apply at least 45 days before your authorized stay expires

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
caduque expires
autorizada authorized
si if
en in
al the
días days
a to
su your
unidos united
estados unidos states
extender to extend
de before

ES Sin embargo, no puede modificar los términos de ningún Acuerdo de Estadía Prolongada, incluidas las fechas o el término de su reserva, salvo que se establezca expresamente en dicho Acuerdo de Estadía Prolongada o Formulario de Pedido.

EN You may not however, modify the terms of any Extended Stay Agreement, including the dates or term of your reservation, except as expressly set forth in such Extended Stay Agreement or Order Form.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
prolongada extended
término term
reserva reservation
salvo except
expresamente expressly
términos terms
fechas dates
o or
en in
formulario form
pedido order
acuerdo agreement
el the
modificar modify
sin embargo however
puede may
no not

ES Para evitar dudas, no estamos obligados a poner a disposición la Propiedad de estadía prolongada hasta que usted haya ejecutado completamente dicho Acuerdo de estadía prolongada o haya recibido una Confirmación de nuestra parte

EN For the avoidance of doubt, we are not obliged to make the Extended Stay Property available until such Extended Stay Agreement has been fully executed by you or you have received a Confirmation from us

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
dudas doubt
prolongada extended
ejecutado executed
completamente fully
confirmación confirmation
evitar avoidance
o or
no not
la the
acuerdo agreement
propiedad property
estamos are
a to
de of
una a
haya you

ES El plazo y la terminación de cualquier reserva (y el derecho del asistente a usar cualquier Propiedad de estadía prolongada) serán los establecidos en el Acuerdo o Confirmación de estadía prolongada correspondiente.

EN The term and termination of any reservation (and the attendant right to use any Extended Stay Property) shall be as set forth in the applicable Extended Stay Agreement or Confirmation.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reserva reservation
prolongada extended
confirmación confirmation
correspondiente applicable
plazo term
terminación termination
acuerdo agreement
o or
en in
a to
de of
propiedad property
y and
derecho right
usar use
ser be

ES Queremos que todos los visitantes tengan una estadía agradable y segura en Nueva Zelanda.

EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
visitantes visitors
agradable enjoyable
segura safe
nueva new
zelanda zealand
y and
en in
todos all
una a
queremos want
tengan have

ES Compartirás toda la casa con la familia, incluidos los cuartos de baño, y comerás con ellos (a veces la cena está incluida). Los anfitriones son personas naturalmente agradables y tu estadía será entretenida.

EN You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner. Homestay hosts are naturally genial characters and your stay with them will be enjoyably social.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
baño bathroom
anfitriones hosts
naturalmente naturally
s s
a veces often
la the
familia family
comer eat
ser be
son are
compartir share
con with
cena dinner
tu your

ES Por ejemplo, Brasil tiene las mismas restricciones de edad y de tiempo que los países mencionados anteriormente (hasta 30 años de edad y una estadía de hasta 12 meses permitida), pero hay un cupo de solo 300 personas por año.

EN For example, Brazil has the same age and timeframe restrictions as the countries above (up to 30 years-old and a 12-month stay allowed), but there’s a quota capped at just 300 people each year.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restricciones restrictions
permitida allowed
brasil brazil
meses month
personas people
años years
año year
países countries
pero but
edad age
tiempo timeframe
que same
ejemplo example
a to
un a
mismas the

ES Los peticionarios también utilizan este formulario para solicitar una extensión de estadía o cambio de estatus al de E-1, E-2, E3, H-1B1 o TN o una de las clasificaciones de visa mencionadas anteriormente para un extranjero.

EN Petitioners may also use this form to request an extension of stay in or change of status to E-1, E-2, E-3, H-1B1 or TN, or one of the above classifications for an alien.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
peticionarios petitioners
extensión extension
cambio change
estatus status
clasificaciones classifications
formulario form
o or
solicitar request
también also
a to
de of
un an
e the
este this
anteriormente in

ES Petición de extensión de estadía para los beneficiarios que entraron en Estados Unidos con una solicitud de visa de no inmigrante basada en una petición L general:

EN Extension of Stay Requests for Beneficiaries Who Entered the United States Based on an Approved Blanket L Petition:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extensión extension
beneficiarios beneficiaries
petición petition
en on
basada based on
unidos united
estados unidos states

ES Todos los peticionarios que pidan una extensión de estadía para un beneficiario que entró a Estados Unidos con una solicitud de visa de no inmigrante basada en una petición L general deberán presentar lo siguiente:

EN All petitioners requesting an extension of stay for a beneficiary who entered the United States based on an approved blanket L petition must file the following:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
peticionarios petitioners
beneficiario beneficiary
extensión extension
petición petition
deberán must
de of
basada based on
presentar the
un a
unidos united
estados unidos states
solicitud requesting
en on
todos all

ES Cuando el beneficiario que tiene un Formulario I-129 aprobado es admitido en Estados Unidos, CBP le confiere al beneficiario un periodo de estadía documentado en el Formulario I-94, o según esté anotado en el pasaporte o documento de viaje.

EN When the beneficiary with an approved Form I-129 is admitted to the United States, U.S. Customs and Border Protection grants the beneficiary a period of stay documented on Form I-94 or as noted in the passport or travel document.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
beneficiario beneficiary
aprobado approved
documentado documented
documento document
formulario form
o or
pasaporte passport
es is
periodo period
cuando when
en in
el the
unidos united
a to
estados unidos states
un a
de of
viaje travel

ES Debe presentar una petición de extensión de estadía de parte del beneficiario mediante un Formulario I-129

EN A petitioner must file a request for an extension of stay on behalf of the beneficiary using Form I-129; or

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
debe must
beneficiario beneficiary
extensión extension
formulario form
petición request
presentar the
un a

ES Si la estadía del trabajador No Inmigrante está limitada según se describe arriba, cualquier familiar dependiente que acompañó o viajó para unirse al beneficiario, debe:

EN If the nonimmigrant worker’s stay is limited as described above, any dependent family members who accompanied or followed to join the beneficiary must also:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
trabajador workers
limitada limited
describe described
familiar family
dependiente dependent
unirse join
beneficiario beneficiary
no inmigrante nonimmigrant
si if
o or
a to
la the
debe must
se is

ES Solicitar una extensión de estadía utilizando un Formulario I-539

EN Request an extension of stay using Form I-539;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extensión extension
formulario form
solicitar request

ES Peticiones de Extensión de Estadía para los Beneficiarios que Entraron en Estados Unidos por medio de una Petición L General

EN Extension of Stay Requests for Beneficiaries Who Were Admitted to the United States Based on an Approved Blanket L Petition

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extensión extension
beneficiarios beneficiaries
en on
peticiones requests
petición petition
a to
de of
unidos united
estados unidos states
que stay
medio for

ES Si usted va a solicitar una extensión de estadía para un beneficiario que fue admitido en Estados Unidos con una petición de visa de no inmigrante basada en una petición L general, deberán presentar:

EN If you’re requesting an extension of stay for a beneficiary who was admitted to the United States based on an approved blanket L petition, you must file:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
beneficiario beneficiary
si if
extensión extension
fue was
petición petition
en on
deberán must
de of
basada based on
presentar the
un a
unidos united
estados unidos states
a to
que stay

ES Usted debe presentar una petición de extensión de estadía (mediante un Formulario I-129) a nombre del empleado no ciudadano;

EN You must file a request for an extension of stay (using Form I-129) on behalf of the noncitizen employee;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
no ciudadano noncitizen
extensión extension
formulario form
empleado employee
petición request
debe must
presentar the
de of
un a
nombre for

ES Si la estadía del empleado no ciudadano está limitada según se describe más arriba, cualquier familiar dependiente que acompañó al empleado no ciudadano o viajó para unirse al beneficiario, también debe:

EN If the noncitizen employee’s stay is limited as described above, any dependent family members who accompanied or followed to join the noncitizen employee must also:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
limitada limited
describe described
familiar family
dependiente dependent
unirse join
no ciudadano noncitizen
si if
empleado employee
o or
a to
la the
también also
debe must
se is

ES Solicitar una extensión de estadía mediante un Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante;

EN Request an extension of stay using Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extensión extension
cambiar change
estatus status
no inmigrante nonimmigrant
formulario form
a to
de of
un an
solicitud request
extender to extend

ES Cómo puedo: extender mi estadía de No Inmigrante en los Estados Unidos

EN How Do I Extend My Nonimmigrant Stay in the United States?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extender extend
mi my
no inmigrante nonimmigrant
en in
cómo how
los the
unidos united
estados unidos states

ES No puede presentar una solicitud para extender su estadía si fue admitido en Estados Unidos en las siguientes categorías:

EN You may not apply to extend your stay if you were admitted to the United States in the following categories:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
categorías categories
si if
en in
no not
presentar the
puede may
a to
su your
unidos united
estados unidos states
extender to extend
siguientes following
fue were

ES El oficial revisará y estampará el Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida, que reflejará el periodo de estadía autorizado

EN Customs and Border Protection (CBP) officer will determine if you can be admitted to the United States

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
oficial officer
el the
formulario if
a to

ES Como guía general, usted debe dejar de trabajar si han pasado más de 90 días después de que caducó su Formulario I-94 y su solicitud de extensión de estadía presentada oportunamente permanece en trámite

EN As a general guideline, you must stop working if more than 90 days have passed since your Form I-94 has expired and your timely-filed extension of stay application remains pending

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
general general
extensión extension
oportunamente timely
guía guideline
si if
más more
días days
formulario form
como as
debe must
solicitud application
permanece remains
y your
a a
de of
que stop

ES En cualquier momento después del vencimiento de su Formulario I-94, la denegación de una solicitud de estadía requiere que usted cese sus actividades de empleo y salga de Estados Unidos inmediatamente.

EN At any time after the expiration of your Form I-94, the denial of an extension of stay application requires you to cease work activities and depart the United States immediately.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
vencimiento expiration
formulario form
requiere requires
actividades activities
la the
en at
solicitud application
a to
momento time
de of
que immediately
unidos united
estados unidos states
y your

ES Excepción: Ciertos períodos fuera de los Estados Unidos pueden “interrumpir” la estadía autorizada del trabajador H-2A y no contarán para el límite de 3 años

EN Exception: Certain periods of time spent outside of the United States may “interrupt” an H-2A worker’s authorized stay and not count toward the 3-year limit

ES Vea la página “Cómo calcular el periodo de estadía interrumpida para las clasificaciones H-2”.

EN See the Calculating Interrupted Stay for H-2 Classifications Web page for additional information.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
calcular calculating
interrumpida interrupted
clasificaciones classifications
página page
a stay
vea see

ES El Formulario I-129 se utiliza para solicitar un cambio de estatus, extensión de estadía o cambio de empleo.

EN Form I-129 is used to apply for a change of status, extension of stay, or change of employment.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
se is
cambio change
estatus status
extensión extension
formulario form
utiliza used
o or
empleo employment
solicitar apply
a to
un a
de of

ES Usted puede cambiar de empleadores, pero sólo luego de que su nuevo empleador haya presentado ante USCIS un nuevo Formulario I-129 solicitando permiso para emplearle y extender su estadía

EN You may change employers, but only after your new employer has filed a new Form I-129 with USCIS requesting permission to employ you and extend your stay

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cambiar change
nuevo new
presentado filed
uscis uscis
permiso permission
extender extend
formulario form
solicitando requesting
empleador employer
empleadores employers
pero but
puede may
a to
un a
y your

ES El periodo de estadía total d en Estados Unidos en una clasificación R-1 no podrá exceder los 5 años (60 meses)

EN Your total period of stay in the United States in R-1 classification cannot exceed five years (60 months)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
d r
clasificación classification
exceder exceed
en in
meses months
el the
periodo period
total total
no your
unidos united
estados unidos states

ES Si el Formulario I-94 indica un periodo de admisión inicial que dura más de 30 meses, y usted necesita una estadía mayor a 30 meses, usted puede solicitar una exención de estatus antes de que termine el periodo de admisión de 30 meses.

EN If your Form I-94 lists an initial period of admission longer than 30 months and you need to stay beyond 30 months, you may request an extension of stay before the end of that 30-month period of admission.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
admisión admission
si if
el the
formulario form
meses months
periodo period
inicial initial
solicitar request
un an
a to
puede may
de of
y your
que beyond

ES Antes de solicitar una nueva visa de no inmigrante R-1 (un nuevo periodo máximo de estadía de 5 años), usted debe haber vivido fuera de Estados Unidos durante al menos un año

EN Before applying for a new nonimmigrant R-1 visa (with a new five-year maximum stay), you must have been physically present outside the United States for the immediate previous year

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
solicitar applying
visa visa
máximo maximum
no inmigrante nonimmigrant
año year
al the
debe must
durante for
unidos united
estados unidos states
nueva new
un a
de outside

ES Los trabajadores religiosos no inmigrantes deben mantener el propósito de salir de Estados Unidos cuando termine su estadía de no inmigrante

EN Nonimmigrant religious workers must maintain the intent to depart the United States when their nonimmigrant stay expires

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
trabajadores workers
religiosos religious
no inmigrante nonimmigrant
mantener maintain
el the
deben must
cuando when
a to
unidos united
estados unidos states
su their

ES Una copia del Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida, si busca obtener un cambio de estatus o extensión de estadía;

EN A copy of each beneficiary/employee’s Form I-94, Arrival-Departure Record, if seeking change of status or extension of stay;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
copia copy
registro record
salida departure
busca seeking
cambio change
estatus status
extensión extension
si if
o or
formulario form
un a

ES Una copia de los últimos dos talonarios de pago de salario del trabajador y el más reciente talonario W-2, si corresponde, si desea obtener un cambio de estatus o extensión de estadía;

EN A copy of the worker’s last two pay stubs and most recent W-2, if applicable, if seeking a change of status or extension of stay;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
copia copy
trabajador workers
cambio change
estatus status
extensión extension
si if
o or
el the
últimos last
reciente recent
un a

ES Evidencia de que cada beneficiario/empleado permanece admisible si desea obtener una extensión de estadía, y

EN Evidence each beneficiary/employee maintained status if seeking change of status or extension of stay;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
evidencia evidence
beneficiario beneficiary
empleado employee
extensión extension
si if
cada each
permanece stay

ES Evidencia de que cada beneficiario/empleado permanece elegible para la clasificación CW-1, si desea obtener una extensión de estadía.

EN Evidence each beneficiary/employee remains admissible if seeking extension of stay; and

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
evidencia evidence
beneficiario beneficiary
empleado employee
extensión extension
si if
permanece remains
cada each

ES El beneficiario podría necesitar una visa del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) si no es elegible para obtener un estatus de inmigración, o un cambio de estatus o una extensión de estadía, o si viaja fuera del CNMI.

EN The beneficiary may need a visa from the U.S. Department of State if they are found ineligible for a grant of status or a change of status or an extension of stay, or if they travel outside the CNMI.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
beneficiario beneficiary
visa visa
cambio change
extensión extension
viaja travel
cnmi cnmi
s s
si if
o or
el the
departamento department
es may
estado state
estatus status
para for
un a

ES Debe presentar una petición de extensión de estadía de parte del empleado no ciudadano o mediante un Formulario I-129CW;

EN A request for an extension of stay must be filed on behalf of the noncitizen employee using Form I-129CW;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extensión extension
no ciudadano noncitizen
empleado employee
formulario form
petición request
presentar the
un a

ES Si la estadía del empleado no ciudadano está limitada según se describe más arriba, cualquier familiar dependiente que acompañó o viajó para unirse al empleado, debe:

EN If the noncitizen employee’s stay is limited as described above, any dependent family members who accompanied or followed to join the employee must also:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
limitada limited
describe described
familiar family
dependiente dependent
unirse join
no ciudadano noncitizen
si if
empleado employee
o or
a to
la the
debe must
se is

ES No importa lo que estés buscando, en los hoteles en Aruba siempre habrá un personal amable para ayudarte a que tu estadía sea placentera.

EN Or venture further up the coast to find secluded luxury accommodation, perfect for romantic getaways and fine dining. Whatever you’re looking for, warm and welcoming staff teams are eager to help you find happiness.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
hoteles accommodation
a to
buscando looking for
ayudarte help you
tu you

ES Asegúrate de reservar tu estadía con tiempo para tener garantizado un lugar en tu apartamento caribeño en alquiler.

EN Be sure to book your stay in time to ensure your Caribbean holiday rental choice is secured.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reservar book
alquiler rental
caribe caribbean
asegúrate sure
tu your
en in
a to
tiempo time

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una...

EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
noche night
precio price
desayuno breakfast
aperitivo aperitif
habitación room
en in
doble double
persona person
a a

ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles

EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
retreat retreat
perfecta perfect
rústico rustic
lujoso luxury
ofrece providing
huéspedes guests
inolvidable unforgettable
árboles trees
montana montana
en in
es is
combinación combination
un a
alto high
de of
y and

ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles

EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
retreat retreat
perfecta perfect
rústico rustic
lujoso luxury
ofrece providing
huéspedes guests
inolvidable unforgettable
árboles trees
montana montana
en in
es is
combinación combination
un a
alto high
de of
y and

ES Como paciente del Children's Health℠, usted recibirá toda la información y asistencia que necesita para sentirse fortalecido y apoyado durante toda su estadía

EN When you are a guest at Children?s Health℠, we want to provide you with all the information and assistance you need to feel empowered and supported during your entire stay

ES Si su hijo recibe el diagnóstico de una enfermedad, necesita una cirugía o una estadía prolongada en el hospital, su principal preocupación es cuidar a ese niño que adora

EN When your child is diagnosed with an illness, needs surgery or requires a lengthy hospital stay, your primary concern is taking care of the child you love

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
enfermedad illness
cirugía surgery
hospital hospital
o or
es is
el the
preocupación concern
cuidar care
de of
niño child
a a

ES El Children's Health℠ se centra en un entorno familiar con el fin de que la estadía de todos los niños sea realmente cómoda y conveniente

EN Children’s Health℠ focuses on a family-friendly environment to help make every child's stay as comfortable and convenient as possible

ES Más información sobre cómo prepararse para su visita o estadía

EN Learn More about Preparing for Your Visit or Stay

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
prepararse preparing
visita visit
más información learn
o or
más more
para for
su your
a stay
sobre about

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ