ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "descartar" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "descartar" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ descartar

"descartar" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

descartar discard

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ descartar

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES El desarrollador puede definir fácilmente cuándo guardar una fuente de página de forma temporal, y después aceptar o descartar otras modificaciones en función de las acciones posteriores de un usuario.

EN The developer can now easily define when to save a page source temporarily, and then to accept or discard further modifications depending on a user’s subsequent actions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
puede can
definir define
fácilmente easily
página page
temporal temporarily
descartar discard
modificaciones modifications
usuario users
otras further
desarrollador developer
fuente source
o or
acciones actions
el the
guardar save
posteriores subsequent
cuándo when
aceptar accept
un a
en on
después to

ES Entonces, dependiendo de qué ocurra a continuación, la aplicación puede seguir con los datos modificados (y por tanto descartar las fuentes de página almacenadas) o restaurar las fuentes de página almacenadas con anterioridad.

EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ocurra happens
modificados changed
descartar discard
página page
puede can
o or
la the
dependiendo depending
a to
datos data
fuentes sources
aplicación app
restaurar restore
seguir continue

ES Es mucho más fácil descartar a una persona que encontrar un vínculo con alguien a quien nos cuesta entender o reconocer un aspecto positivo de esa persona”.

EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”

ES ¿Qué criterios se siguen para descartar candidaturas en las entrevistas?

EN What criteria are followed to reject applicants during the interviews?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
criterios criteria
entrevistas interviews
siguen followed
en during
las the

ES Es fácil asegurarle al padre que todo estará bien y, como resultado, descartar la ansiedad que este siente

EN It is easy to reassure the parent that everything will be fine, and, as a result, dismiss the parent's anxiety

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
fácil easy
ansiedad anxiety
es is
padre parent
resultado result
y and
la the
como as

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tarea task
requiere requires
constante constant
descartar discard
tácticas tactics
incertidumbres uncertainties
cambio change
es is
fácil easy
la the
no no
un a
con with
a to
que getting

ES Sigue estos pasos de solución de problemas para descartar que tu navegador sea la causa del problema.

EN Follow these troubleshooting steps to rule out your browser as the cause of the issue.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sigue follow
solución de problemas troubleshooting
tu your
navegador browser
la the
pasos steps
de of
problemas as
que cause

ES Para la piel exterior del edificio, el arquitecto eligió el titanio tras descartar otros materiales y comprobar su comportamiento en unas muestras que había en el exterior de su propio estudio

EN For the outer skin of the building, the architect chose titanium after ruling out other materials and seeing the behavior of a titanium sample pinned outside his office

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
piel skin
edificio building
arquitecto architect
eligió chose
titanio titanium
otros other
materiales materials
comportamiento behavior
muestras sample
para for
que seeing
a a
de of
y and

ES Este sitio web tenía como objetivo permitir a los conductores reducir y descartar las multas de tráfico por necesidades de seguros y registros de conductores

EN This website aimed towards allowing drivers to reduce and dismiss traffic tickets for insurance needs, and driver records

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
permitir allowing
tráfico traffic
necesidades needs
registros records
conductores drivers
este this
a to
reducir reduce
seguros insurance

ES Gracias a la integración, puedes descartar el uso de Smart Coupons y convertir los cupones de crédito de la tienda/certificado de regalo creados usándolo, en nuevas tarjetas de regalo.

EN Thanks to the integration, you can dismiss to use Smart Coupons and convert Store Credit / Gift Certificate coupons created with it, into new gift cards.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
integración integration
smart smart
cupones coupons
crédito credit
tienda store
certificado certificate
regalo gift
creados created
nuevas new
tarjetas cards
a to
puedes you can
uso use
gracias a thanks

ES No se puede descartar que los datos que se recojan de ti puedan ser tratados también fuera de la Unión Europea. Entre otras cosas, esto puede dificultar la aplicación de la ley.

EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tratados processed
unión union
ley rights
aplicación enforce
la the
datos data
ser be
también also
europea european
otras other
cosas things
puede may
esto this
no se puede cannot
no your
puedan that

ES Sé el primer jugador en descartar todas tus cartas

EN Be the first player to discard all your cards

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
jugador player
descartar discard
cartas cards
el the
en all

ES Si notas una gran diferencia en el tiempo de carga, usa nuestros pasos para la solución de problemas con el fin de descartar otros motivos por los cuales tu sitio podría estar cargando lentamente.

EN If you notice a big difference in load time, use our troubleshooting steps to rule out other reasons your site might be loading slowly.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
gran big
motivos reasons
lentamente slowly
solución de problemas troubleshooting
si if
diferencia difference
otros other
en in
tu your
pasos steps
tiempo time
carga load
sitio site
usa use
a to
podría might
de our

ES Bitcoin repuntó desde el soporte de USD 53,000, pero no hay que descartar otro tramo bajista a corto plazo.

EN Bitcoin bounced off the $53,000 support, but another leg down should not be ruled out in the near term.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
bitcoin bitcoin
plazo term
soporte support
otro another
el the
de off
pero but
no not
a near

ES El par ETH/BTC está mostrando signos de haber tocado fondo, pero no se debe descartar una mayor consolidación.

EN The ETH/BTC pair is showing signs of bottoming, but further consolidation should not be ruled out.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
eth eth
btc btc
mostrando showing
signos signs
consolidación consolidation
el the
pero but
no not
de pair
se is
debe be

ES El precio del DOT se acerca a los USD 20, pero no se debe descartar un retroceso después de un repunte tan fuerte.

EN The price of DOT is getting close to $20 but a pullback shouldn't be ruled out after such a strong rally.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
dot dot
fuerte strong
el the
se is
precio price
debe be
pero but
un a
a to
de of

ES Si usted cree que puede sufrir este trastorno, hable con su proveedor de atención médica. Un control médico puede descartar otras enfermedades que podrían ser la causa de los cambios en su estado de ánimo.

EN If you think you may have it, tell your health care provider. A medical checkup can rule out other illnesses that might cause your mood changes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
proveedor provider
otras other
enfermedades illnesses
si if
atención care
un a
ánimo mood
puede can
hable your
cambios changes
que cause
podrían that
de you

ES . Esto proporcionará una mejor experiencia de navegación para los usuarios. Sin embargo, si tus productos se ajustan a varias categorías, debes descartar esta estructura para evitar problemas de contenido duplicado.

EN . This will provide a better navigation experience for users. However, if your products fit into several categories you should discard this structure to avoid duplicate content issues.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mejor better
experiencia experience
navegación navigation
categorías categories
descartar discard
estructura structure
duplicado duplicate
proporcionar provide
usuarios users
si if
problemas issues
contenido content
evitar avoid
sin embargo however
a to
una a
varias several
esto this
productos products
debes you should

ES Si está editando una asignación y decide descartar los cambios, puede actualizar la página o presionar el botón Atrás del navegador para hacerlo.

EN If you’re editing a mapping and decide to discard your changes, you can refresh the page or press the back button in your browser to do so.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
decide decide
descartar discard
si if
o or
navegador browser
editando editing
puede can
página page
cambios changes
actualizar refresh
botón button
hacerlo do
una a
y your

ES La única forma de descartar que un acto no es una violación consiste en confirmar que las dos partes lo han consentido libremente

EN The only way to know that it is not rape is if free consent has been given to the acts by both parties

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
violación rape
partes parties
libremente free
la the
lo it
no not
que know
de way
es is

ES Antes incluso de que empiece el desarrollo de un servicio, Infomaniak analiza todos los escenarios relacionados con el procesamiento de datos. Cada proceso se evalúa aguas arriba para descartar cualquier debilidad durante el desarrollo.

EN Even before we start developing a service, Infomaniak analyses all the scenarios attached to data processing. Every process is evaluated upstream to rule out any weaknesses during development.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
infomaniak infomaniak
escenarios scenarios
el the
servicio service
procesamiento processing
datos data
proceso process
analiza analyses
se is
desarrollo development
a to
un a
incluso even
todos all
cada every

ES Sugirió que Lisa y Thomas llevaran a Andrew a la sala de urgencias para descartar cualquier problema grave.

EN He suggested Lisa and Thomas bring Andrew to the emergency room to rule out any serious issues.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sugirió suggested
thomas thomas
andrew andrew
sala room
urgencias emergency
grave serious
lisa lisa
la the
a to
de bring
y and

ES Por el contrario, la única manera de descartar la susceptibilidad a la MH es una prueba de contractura por biopsia muscular negativa

EN By contrast, the only way to rule out MH susceptibility is a negative muscle biopsy contracture test

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mh mh
prueba test
biopsia biopsy
muscular muscle
es is
de way
a to
única a

ES Llame al médico de su hijo. El médico puede descartar otras causas de esos síntomas. Use medicamentos contra la fiebre (acetaminofén para niños o ibuprofeno para niños).

EN Call your child’s doctor. Your child’s doctor can rule out other causes for your child’s symptoms. Use anti-fever medicine (children’s acetaminophen or children’s ibuprofen).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
otras other
causas causes
síntomas symptoms
fiebre fever
o or
médico doctor
medicamentos medicine
puede can
llame your
al out
use use

ES Según lo que sabe hasta ahora, ¿hay alguna afección que usted pueda descartar?

EN Based on what you know so far, are there any conditions you can rule out?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
pueda you can
según on
que know
sabe you know
hay there
alguna any
usted you

ES Una vez durante tu turno, puedes descartar las cartas de tu mano y robar 3 cartas.

EN Once during your turn, you may discard your hand and draw 3 cards.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
descartar discard
cartas cards
mano hand
turno turn
puedes you may
una vez once
tu your

ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon

EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
vmax vmax
demanda requirements
espiral spiral
descartar discard
ataques attack
energía energy
lo it
puede can
a to
otros elsewhere
básica basic
de through

ES Por ejemplo, Torre de las Sombras parece un Estadio simple que proporciona algo más de poder de robo al descartar cartas redundantes

EN For example, Tower of Darkness seems to be a simple Stadium that provides a bit more draw power by discarding redundant cards

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
torre tower
estadio stadium
simple simple
proporciona provides
cartas cards
redundantes redundant
un a
parece seems
de of
poder power
ejemplo example
más more

ES Pero también puedes usarla para descartar una Energía Golpe Brusco, que podrás poner en tu baraja más adelante con Urna Vitalidad, antes de unirla a uno de tus Pokémon con Houndoom.

EN However, you can also use it to discard a Single Strike Energy, which you can then shuffle back into your deck with Urn of Vitality, before attaching it with Houndoom.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
descartar discard
baraja deck
energía energy
tu your
vitalidad vitality
también also
usarla use
a to
una a
que however
con with
de of

ES La lista contiene una sola copia de Reciclaje de Energía para elevar la probabilidad de descartar cartas de Energía con Maxidetonación, especialmente cuando nos acerquemos al final de la partida

EN The list contains a single copy of Energy Recycler to greatly increase the odds of discarding Energy cards with Max Detonate, especially near the end of the game

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
contiene contains
copia copy
energía energy
elevar increase
cartas cards
especialmente especially
final the end
partida game
la the
lista list
con with
a to
de of
para near

ES Por suerte, tienes la opción de evitar descartar Reciclaje de Energía con Investigación de Profesores o Maxidetonación antes de tener la oportunidad de usarla.

EN Hopefully you can avoid discarding Energy Recycler with Professor's Research or Max Detonate before getting the chance to use it.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
evitar avoid
investigación research
profesores professors
la the
o or
energía energy
a to
opción can
usarla use
oportunidad chance
con with
de before

ES Un juez estadounidense se ha negado a descartar la posibilidad de que se decomisen los honorarios legales de los abogados defensores que representen al capo más famoso de México, Joaquín?

EN Authorities identified him as one of the main drug traffickers in the department of Chiquimula, a trafficking corridor of large amounts of cocaine moving by land through Guatemala. In Virginia,?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
estadounidense in the
un a
la the

ES No hay suficiente información sobre este tema para descartar a los alimentos como fuente de un resultado positivo de aflatoxina u ocratoxina en la orina, aunque la posibilidad es poco probable

EN There is not enough information on this subject to rule out food as a source of aflatoxin or ochratoxin positive urine, but it is unlikely

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
fuente source
positivo positive
orina urine
información information
alimentos food
es is
este this
de of
a to
en on
hay there
no enough
tema subject
como as
u a

ES Sin embargo, esto no significa necesariamente que se pueda descartar el intercambio de datos con socios de YouTube como resultado del modo de protección de datos ampliado

EN Nevertheless, this does not necessarily mean that the sharing of data with YouTube partners can be ruled out as a result of the expanded data protection mode

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
significa mean
necesariamente necessarily
intercambio sharing
socios partners
youtube youtube
protección protection
ampliado expanded
datos data
el the
resultado result
sin embargo nevertheless
no not
con with
pueda be
como as
modo mode
esto this

ES Antes de comenzar el tratamiento con este medicamento, se le realizará un electrocardiograma (ECG) para descartar un ritmo cardíaco anormal

EN Prior to starting treatment with this medication, you will have an electrocardiogram (ECG) performed to check for an abnormal heart rhythm

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ritmo rhythm
cardíaco heart
anormal abnormal
realizar performed
tratamiento treatment
medicamento medication
un an
comenzar to
este this
con with
ecg ecg
antes de prior
de you

ES Debe consultar con su equipo de atención médica antes de amamantar mientras recibe este medicamento porque no se puede descartar el riesgo fetal en estas situaciones

EN You should consult with your healthcare team before breastfeeding while receiving this medication because fetal risk cannot be ruled out in these situations

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
consultar consult
equipo team
medicamento medication
riesgo risk
fetal fetal
situaciones situations
en in
este this
médica healthcare
mientras while
su your
con with
debe be

ES Debe consultar con su equipo de atención médica antes de quedar embarazada, tener un hijo o amamantar mientras recibe este medicamento porque no se puede descartar el riesgo fetal en estas situaciones

EN You should consult with your healthcare team prior to becoming pregnant, fathering a child or breastfeeding while receiving this medication because fetal risk cannot be ruled out in these situations

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
consultar consult
equipo team
embarazada pregnant
medicamento medication
riesgo risk
fetal fetal
situaciones situations
un a
o or
este this
con with
médica healthcare
en in
mientras while
antes de prior
de because
quedar be
estas these

ES No se puede descartar que también sea necesario modificar los contenidos almacenados por el cliente o las aplicaciones instaladas por éste

EN It cannot be ruled out that this may also necessitate changes to the content stored by the customer or applications installed by the customer

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificar changes
almacenados stored
o or
aplicaciones applications
instaladas installed
el the
contenidos content
cliente customer
también also
puede may

ES Descartar: Los marcadores son descartados

EN Discard: Bookmarks are discarded

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
descartar discard
marcadores bookmarks
son are

ES No; la práctica del División de los Jurados es sólo marcar que usted no es un ciudadano estadounidense en su base de datos interna. Es su práctica descartar la copia de su pasaporte u otra identificación.

EN No; the Division of Jurors’ practice is to only mark off that you are not a U.S. citizen in their internal database. It is their practice to discard the copy of your passport or other identification.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
práctica practice
división division
marcar mark
ciudadano citizen
descartar discard
copia copy
pasaporte passport
identificación identification
s s
es is
la the
lo it
no not
en in
de of
su their
u a
otra other
base de datos database

ES Utiliza los análisis de drogas Dope or Nope para descartar sustancias potencialmente peligrosas y asegurarte de que consumes lo que...

EN Use the Dope or Nope drug test to rule out potentially dangerous substances and ensure that you're actually taking what you think you are.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
drogas drug
sustancias substances
potencialmente potentially
peligrosas dangerous
asegurarte ensure
análisis test
or or
utiliza use

ES Los usuarios y los administradores podrán descartar los mensajes, pero tendrán que cerrar la sesión y volver a entrar para asegurarse de que el cambio se haya completado con éxito.

EN Users and admins will be able to dismiss the messages, however will need to log out and back in to ensure the change is successfully completed.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
usuarios users
administradores admins
cambio change
completado completed
con éxito successfully
se is
podrá able
mensajes messages
tendrán will
que however
a to
entrar in
asegurarse to ensure

ES No se puede descartar lo sexy que se ve Amarna Miller no importa qué.

EN You can?t discount how sexy Amarna Miller looks no matter what.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sexy sexy
miller miller
importa matter
puede can
qué what
no no
se you
que looks

ES Mi consejo para otros líderes de AP es no descartar cosas pensando que algo parece demasiado bueno para ser verdad

EN My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mi my
consejo advice
líderes leaders
ap ap
pensando thinking
otros other
es is
bueno good
no not
cosas things
ser be
verdad that
de off
algo something
que looks

ES «Mi consejo para otros líderes de AP es no descartar cosas pensando que algo parece demasiado bueno para ser verdad

EN “My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mi my
consejo advice
líderes leaders
ap ap
pensando thinking
parece looks
otros other
es is
no not
bueno good
cosas things
de by
demasiado too
ser be
verdad that
para to
algo something

ES Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es no descartar cosas pensando que algo parece demasiado bueno para ser verdad.

EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
activamente actively
equipo team
consejo advice
líderes leaders
ap ap
pensando thinking
mi my
otros other
es is
me i
no not
a to
cosas things
ser be
verdad that
de off
que looks
algo something
bueno good

ES Por su parte estaba dispuesto a ser hermano jesuita si había que descartar el sacerdocio, pero los padres que lo examinaron en Valencia llegaron a la misma conclusión negativa de los anteriores

EN He was willing to become a Jesuit brother if priesthood was out of the question, but the fathers who examined him in Valencia came to the same negative conclusion as before

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
dispuesto willing
hermano brother
jesuita jesuit
padres fathers
valencia valencia
conclusión conclusion
si if
en in
estaba was
que came
pero but
a to
de of

ES Corrección: después de descartar una grabación y optar por volver a grabar con la misma configuración, la grabación no se reinició inmediatamente.

EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
corrección fix
optar opting
configuración settings
no not
grabación recording
la the
con with
a to

ES Añade la opción de Revisar / Guardar / Descartar la grabación cuando ésta se detiene

EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
añade adds
descartar discard
guardar save
a to
grabación recording
cuando when
opción option
detiene stops
revisar review

ES Como resultado, las direcciones IP se procesan de forma abreviada, de modo que se puede descartar una relación personal

EN As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form, so that a personal relationship can be ruled out

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
direcciones addresses
ip ip
procesan processed
relación relationship
como as
resultado result
que further
puede can
forma form
una a
las in

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ