ES CNN: David Gazashvili, líder del equipo de respuesta rápida de CARE en Polonia en CNN Newsroom
ES CNN: David Gazashvili, líder del equipo de respuesta rápida de CARE en Polonia en CNN Newsroom
EN CNN: David Gazashvili, CARE Rapid Response Team Lead in Poland on CNN Newsroom
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
david | david |
equipo | team |
rápida | rapid |
care | care |
polonia | poland |
newsroom | newsroom |
en | in |
de | response |
ES CNN, FOX News Radio, MSNBC y más sin comerciales
EN Commercial-Free CNN, FOX News Radio, MSNBC & More
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
fox | fox |
news | news |
radio | radio |
msnbc | msnbc |
comerciales | commercial |
más | more |
ES CNN International | Radio por Internet gratuita | TuneIn
EN CNN International | Free Internet Radio | TuneIn
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
international | international |
radio | radio |
internet | internet |
gratuita | free |
ES La investigación también identificó como posibles objetivos a periodistas que trabajan para medios de comunicación internacionales de primer orden, entre ellos Associated Press, CNN, The New York Times y Reuters
EN The investigation also identified journalists working for major international media including the Associated Press, CNN, The New York Times and Reuters as potential targets
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
investigación | investigation |
identificó | identified |
posibles | potential |
objetivos | targets |
periodistas | journalists |
trabajan | working |
internacionales | international |
associated | associated |
cnn | cnn |
york | york |
reuters | reuters |
press | press |
times | times |
la | the |
medios | media |
también | also |
como | as |
new | the new |
a | including |
para | for |
ES CNN Newsroom Live (CNNI) | Radio por Internet gratuita | TuneIn
EN CNN Newsroom Live (CNNI) | Free Internet Radio | TuneIn
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
newsroom | newsroom |
live | live |
radio | radio |
internet | internet |
gratuita | free |
ES Anfitrión de CNN y SiriusXM, Embajador de CARE
EN CNN and SiriusXM Host, CARE Ambassador
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anfitrión | host |
cnn | cnn |
siriusxm | siriusxm |
embajador | ambassador |
care | care |
ES Productor ejecutivo y presentador de "This is Life" de CNN
EN Executive Producer & Host of CNN’s “This is Life”
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
productor | producer |
ejecutivo | executive |
de | of |
life | life |
ES Además de su puesto en DLA Piper, el congresista Dent es analista político de CNN, miembro visitante de la Universidad de Pensilvania (UPENN), Perry World House y asesor distinguido de Pew Charitable Trusts.
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
puesto | role |
congresista | congressman |
dent | dent |
analista | analyst |
cnn | cnn |
pensilvania | pennsylvania |
perry | perry |
world | world |
asesor | advisor |
distinguido | distinguished |
pew | pew |
charitable | charitable |
visitante | visiting |
es | is |
además | to |
house | house |
universidad | university |
de | of |
en | in |
y | and |
ES El libro ha aparecido en plataformas que van desde CNN, Bloomberg y Forbes hasta Marie Claire
EN The book has been featured on platforms ranging from CNN, Bloomberg, and Forbes to Marie Claire
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
libro | book |
plataformas | platforms |
cnn | cnn |
forbes | forbes |
marie | marie |
claire | claire |
bloomberg | bloomberg |
que van | ranging |
el | the |
en | on |
desde | from |
y | and |
van | to |
ha | has |
ES El nadador estadounidense Michael Phelps, visto durante una rueda de prensa en Londres en 2012, dijo a la CNN que sufría ataques de depresión después de cada vez que competía en los Juegos Olímpicos. (© Lee Jin-man/AP Images)
EN U.S. swimmer Michael Phelps, seen during a 2012 press conference in London, told CNN he suffered bouts of depression after each time he competed in the Olympics. (© Lee Jin-man/AP Images)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
michael | michael |
prensa | press |
londres | london |
dijo | told |
cnn | cnn |
depresión | depression |
lee | lee |
ap | ap |
images | images |
s | s |
juegos olímpicos | olympics |
estadounidense | in the |
visto | seen |
en | in |
de | of |
cada | each |
a | a |
durante | during |
ES Sin embargo, según indicó un funcionario del Departamento de Estado a CNN, la reunión con los representantes talibanes “no trata de otorgar reconocimiento o conferir legitimidad”
EN However, a State Department official told CNN, the meeting with Taliban representatives "is not about granting recognition or conferring legitimacy"
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
funcionario | official |
cnn | cnn |
reunión | meeting |
talibanes | taliban |
representantes | representatives |
reconocimiento | recognition |
legitimidad | legitimacy |
estado | state |
o | or |
sin embargo | however |
no | not |
departamento | department |
un | a |
ES Nombrado «Museo de Aviación Top 20 en Todo el Mundo» por CNN Travel.
EN Named a “Top 20 Aviation Museum Around the World” by CNN Travel.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nombrado | named |
museo | museum |
aviación | aviation |
top | top |
mundo | world |
cnn | cnn |
travel | travel |
el | the |
por | by |
ES CNN I: CARE responde al terremoto de Nepal
EN CNN I: CARE Responds to Nepal Earthquake
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
care | care |
responde | responds |
al | to |
terremoto | earthquake |
nepal | nepal |
i | i |
ES CNN: Trabajadores humanitarios luchan para ayudar a las víctimas del ciclón Pam en Vanuatu
EN CNN: Aid Workers Scramble to Help Cyclone Pam Victims in Vanuatu
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
trabajadores | workers |
víctimas | victims |
ciclón | cyclone |
vanuatu | vanuatu |
pam | pam |
en | in |
a | to |
ayudar | to help |
ES Reporteros de CNN a Bloomberg Businessweek entrevistaron al personal de CARE sobre el terreno en la isla remota y poco conocida para proporcionar actualizaciones en tiempo real y dar detalles sobre la respuesta humanitaria
EN Reporters from CNN to Bloomberg Businessweek interviewed CARE staffers on the ground in the little-known and remote island to provide real-time updates and give detail on the humanitarian response
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
reporteros | reporters |
cnn | cnn |
care | care |
terreno | ground |
remota | remote |
poco | little |
conocida | known |
actualizaciones | updates |
real | real |
detalles | detail |
humanitaria | humanitarian |
bloomberg | bloomberg |
en | in |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
de | response |
a | to |
y | and |
ES Los blogs del New York Times y los blogs de personalidades de CNN también usan WordPress
EN New York Times? blogs and CNN?s on-air personality blogs are also using WordPress
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
blogs | blogs |
new | new |
york | york |
cnn | cnn |
wordpress | wordpress |
times | times |
del | on |
también | also |
ES Jeff fue nombrado Lite Beer All-Star en 1988 y apareció en ABC World News, ESPN, CNN, Fox y programas de televisión internacionales por sus inventos de simuladores de surf y snowboard en realidad virtual
EN Jeff was named a Lite Beer All-Star in 1988 and was featured on ABC World News, ESPN, CNN, Fox and international TV shows for his virtual reality surfing and snowboarding simulator inventions
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jeff | jeff |
nombrado | named |
lite | lite |
beer | beer |
news | news |
espn | espn |
cnn | cnn |
fox | fox |
televisión | tv |
inventos | inventions |
surf | surfing |
snowboard | snowboarding |
realidad | reality |
fue | was |
virtual | virtual |
abc | abc |
en | in |
programas | shows |
por | for |
sus | a |
ES CNN International dedica un episodio a Ammán, el punto de entrada a ...
EN CNN International dedicates an episode to Amman, Jordan's entry point
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
international | international |
episodio | episode |
punto | point |
entrada | entry |
un | an |
a | to |
ES CNN International dedicó un gran episodio a Ammán, la capital de Jordania, así como a otros increíbles lugares del país. En Quest's World of Wonder, el ...
EN CNN International devoted a great episode to Amman, the capital of Jordan, as well as some of the country's other incredible sites. On Quest's World of Wonder, host ...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
episodio | episode |
jordania | jordan |
otros | other |
wonder | wonder |
capital | capital |
of | of |
gran | great |
increíbles | incredible |
un | a |
world | world |
international | international |
a | to |
en | on |
ES Según la cadena de televisión norteamericana CNN, Lisboa es la ciudad más 'cool' de Europa.Se elogia la oferta de vida nocturna, así como las "ruas fascinantes" de los barrios históricos
EN According to the American television chain CNN, Lisbon is the 'coolest' city in Europe.It praised the nightlife, as well as the "fascinating streets" of the historic districts
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cadena | chain |
televisión | television |
cnn | cnn |
lisboa | lisbon |
ciudad | city |
nocturna | nightlife |
fascinantes | fascinating |
barrios | districts |
históricos | historic |
la | the |
es | is |
europa | europe |
de | of |
ES Formó parte del equipo de Carlos Llamas en Hora 25 de la Cadena SER y también de los equipos fundacionales de Canal+, CNN+ y Cuatro
EN She was part of Carlos Llamas’ team in Hora 25, a programme broadcast by Cadena SER and also of the foundational teams of Canal+, CNN+ and Cuatro
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
carlos | carlos |
canal | canal |
cnn | cnn |
cadena | cadena |
ser | ser |
en | in |
la | the |
equipos | teams |
equipo | team |
también | also |
ES La OMT y la CNN se asocian para la campaña mundial #Reiniciarelturismo
EN UNWTO and CNN Partner for Global #RestartTourism Campaign
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
campaña | campaign |
mundial | global |
y | and |
para | for |
ES CNNlC lleva tiempo comprometida con los mismos valores y la alianza entre la OMT y la CNN se refuerza aún más con esta emisión.
EN CNNlC has long committed to these same values and the partnership between UNWTO and CNN is further strengthened through this broadcast.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
comprometida | committed |
alianza | partnership |
cnn | cnn |
valores | values |
la | the |
se | is |
a | to |
emisión | broadcast |
esta | this |
ES El reinicio del turismo aporta esperanzas y nuevas oportunidades a millones de personas en todo el mundo. Estamos orgullosos de trabajar de nuevo con la CNN para enviar ese mensaje tan positivo e inspirador
EN The restart of tourism brings new hope and new opportunity for millions around the world. We are proud to be working again with CNN to send such a positive and inspiring message
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
reinicio | restart |
turismo | tourism |
aporta | brings |
oportunidades | opportunity |
millones | millions |
orgullosos | proud |
cnn | cnn |
positivo | positive |
inspirador | inspiring |
mundo | world |
mensaje | message |
con | with |
a | to |
de | of |
estamos | are |
de nuevo | again |
y | and |
en | around |
trabajar | a |
ES CNN: Cómo las organizaciones de ayuda están respondiendo a la crisis en Ucrania: dentro del país, en la frontera y más allá
EN CNN: How aid organizations are responding to the crisis in Ukraine ? inside the country, at the border and beyond
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
organizaciones | organizations |
ayuda | aid |
ucrania | ukraine |
país | country |
frontera | border |
la | the |
están | are |
respondiendo | responding to |
a | to |
crisis | crisis |
en | in |
cómo | how |
ES CNN I: CARE responde al terremoto de Nepal
EN CNN I: CARE Responds to Nepal Earthquake
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
care | care |
responde | responds |
al | to |
terremoto | earthquake |
nepal | nepal |
i | i |
ES CNN: Trabajadores humanitarios luchan para ayudar a las víctimas del ciclón Pam en Vanuatu
EN CNN: Aid Workers Scramble to Help Cyclone Pam Victims in Vanuatu
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
trabajadores | workers |
víctimas | victims |
ciclón | cyclone |
vanuatu | vanuatu |
pam | pam |
en | in |
a | to |
ayudar | to help |
ES Reporteros de CNN a Bloomberg Businessweek entrevistaron al personal de CARE sobre el terreno en la isla remota y poco conocida para proporcionar actualizaciones en tiempo real y dar detalles sobre la respuesta humanitaria
EN Reporters from CNN to Bloomberg Businessweek interviewed CARE staffers on the ground in the little-known and remote island to provide real-time updates and give detail on the humanitarian response
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
reporteros | reporters |
cnn | cnn |
care | care |
terreno | ground |
remota | remote |
poco | little |
conocida | known |
actualizaciones | updates |
real | real |
detalles | detail |
humanitaria | humanitarian |
bloomberg | bloomberg |
en | in |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
de | response |
a | to |
y | and |
ES Eso fue rápido: El servicio de streaming de CNN+ cerrará un mes después de su lanzamiento
EN That was fast: CNN+ streaming service to shut down one month after launch
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rápido | fast |
streaming | streaming |
cnn | cnn |
mes | month |
lanzamiento | launch |
cerrar | shut |
fue | was |
servicio | service |
eso | that |
un | one |
de | after |
después | to |
ES Parks at Hunter's Creek fue elegido como la 21st mejor complejo para vivir en, en los Estados Unidos por la revista Money Magazine, CNN`s, Complejo galardonado por la Apartment Association of Greater Orlando
EN Parks at Hunter's Creek was voted the 21st Best Community to Live In, in the United States by CNN`s Money Magazine, Award Winning Community by the Apartment Association of Greater Orlando
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
parks | parks |
hunters | hunters |
creek | creek |
cnn | cnn |
orlando | orlando |
s | s |
at | at |
fue | was |
money | money |
apartment | apartment |
of | of |
la | the |
vivir | to live |
en | in |
magazine | magazine |
unidos | united |
estados unidos | states |
mejor | best |
ES En 2009 fue distinguido con el premio de periodismo de la CNN y en 2015 con el premio de medios de comunicación Golden Compass.
EN He was honoured with the CNN Journalist Award in 2009 and the Golden Compass Media Prize in 2015.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fue | was |
cnn | cnn |
golden | golden |
en | in |
medios | media |
con | with |
premio | award |
ES Frederik Obermaier: Nadie, ni siquiera un grupo mediático global, como la CNN, podría haber hecho solo una investigación como la de los Papeles de Panamá, con sus más de once millones de documentos
EN Frederik Obermaier: A research project like the Panama Papers with over eleven million documents really couldn't have been managed by anyone on their own, not even global media corporations like CNN
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
global | global |
cnn | cnn |
panamá | panama |
once | eleven |
millones | million |
papeles | papers |
documentos | documents |
la | the |
investigación | research |
con | with |
de | over |
ni | not |
un | a |
ES Obtén más información sobre el problema de calcular de una pérdida de textura en función de las estadísticas extraídas de las activaciones de funciones de una CNN optimizada para el reconocimiento de objetos.
EN Learn more about the problem of computing a textural loss based on the statistics extracted from the feature activations of a CNN optimized for object recognition.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pérdida | loss |
activaciones | activations |
cnn | cnn |
reconocimiento | recognition |
objetos | object |
más información | learn |
estadísticas | statistics |
el | the |
función | feature |
de | of |
optimizada | optimized |
en | on |
problema | problem |
una | a |
sobre | about |
ES Adeline ha sido un líder integral en los lanzamientos de CNN en América Latina, Discovery Kids, Home & Health y Discovery Digital, educando e involucrando a millones con el fascinante mundo en el que vivimos
EN Adeline has been an integral leader in the launches of CNN in Latin America, Discovery Kids, Home&Health, and Discovery Digital, educating and engaging millions with the fascinating world we live in
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
líder | leader |
integral | integral |
lanzamientos | launches |
cnn | cnn |
latina | latin |
discovery | discovery |
kids | kids |
amp | amp |
health | health |
educando | educating |
millones | millions |
fascinante | fascinating |
mundo | world |
vivimos | we live |
un | an |
américa | america |
en | in |
digital | digital |
de | of |
con | with |
el | the |
y | and |
ha | has |
ES Otras fuentes le dijeron a CNN que la investigación ha tenido “lagunas confusas en el protocolo” que han llevado a la “omisión de piezas de información clave” en los reportes oficiales.
EN Other sources told CNN the investigation has faced “confusing lapses in protocol” that led to the “omission of key pieces of information” from official reports.
ES La publicidad nativa es una forma asequible para que las marcas y las empresas aparezcan en algunos de los principales sites de publishers de todas partes del mundo, como CNN, The Washington Post, Der Spiegel, Le Monde y muchos más.
EN Native advertising is an affordable way for brands and businesses to get seen on some of the world’s leading publisher sites, such as CNN, The Washington Post, Der Spiegel, Le Monde, and many more.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nativa | native |
asequible | affordable |
marcas | brands |
cnn | cnn |
washington | washington |
mundo | worlds |
monde | monde |
publicidad | advertising |
es | is |
empresas | businesses |
le | le |
la | the |
en | on |
muchos | many |
sites | sites |
como | as |
ES David Gazashvili, líder del equipo de respuesta rápida de CARE en Polonia, analiza la respuesta de emergencia de CARE en Ucrania en CNN Newsroom.
EN David Gazashvili, CARE Rapid Response Team Lead in Poland discusses CARE's emergency response in Ukraine on CNN Newsroom.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
david | david |
equipo | team |
rápida | rapid |
care | care |
polonia | poland |
emergencia | emergency |
ucrania | ukraine |
cnn | cnn |
newsroom | newsroom |
en | in |
de | response |
ES Daria Khrystenko, refugiada ucraniana y maestra contratada por CARE, habló con Julia Chatterley de CNN para analizar el impacto de la programación de CARE en el distrito escolar polaco.
EN Daria Khrystenko, Ukrainian refugee and teacher hired by CARE, spoke with CNN’s Julia Chatterley to discuss the impact of CARE’s programming on the Polish School District.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
refugiada | refugee |
maestra | teacher |
care | care |
habló | spoke |
julia | julia |
impacto | impact |
programación | programming |
escolar | school |
polaco | polish |
distrito | district |
con | with |
de | of |
y | discuss |
en | on |
ES Las redes neuronales convolucionales (CNN) son similares a las redes de propagación hacia delante, pero normalmente se utilizan para el reconocimiento de imágenes, el reconocimiento de patrones y/o la visión artificial
EN Convolutional neural networks (CNNs) are similar to feedforward networks, but they’re usually utilized for image recognition, pattern recognition, and/or computer vision
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
redes | networks |
neuronales | neural |
normalmente | usually |
reconocimiento | recognition |
imágenes | image |
patrones | pattern |
utilizan | utilized |
o | or |
son | are |
a | to |
visión | vision |
pero | but |
ES Anfitrión de CNN y SiriusXM, analista legal sénior
EN CNN and SiriusXM Host, Senior Legal Analyst
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anfitrión | host |
cnn | cnn |
siriusxm | siriusxm |
analista | analyst |
legal | legal |
sénior | senior |
ES Michelle Nunn, presidenta y directora ejecutiva de CARE, le cuenta a CNN International sobre su reciente viaje a Jordania y Turquía, donde CARE trabaja para ayudar a los refugiados sirios.
EN Michelle Nunn, president and CEO of CARE, tells CNN International about her recent trip to Jordan and Turkey where CARE works to assist Syrian refugees.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
michelle | michelle |
presidenta | president |
cnn | cnn |
international | international |
reciente | recent |
viaje | trip |
jordania | jordan |
turquía | turkey |
trabaja | works |
refugiados | refugees |
cuenta | tells |
care | care |
a | to |
ayudar | assist |
de | of |
y | and |
donde | where |
ES Además de su puesto en DLA Piper, el congresista Dent es analista político de CNN, miembro visitante de la Universidad de Pensilvania (UPENN), Perry World House y asesor distinguido de Pew Charitable Trusts.
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
puesto | role |
congresista | congressman |
dent | dent |
analista | analyst |
cnn | cnn |
pensilvania | pennsylvania |
perry | perry |
world | world |
asesor | advisor |
distinguido | distinguished |
pew | pew |
charitable | charitable |
visitante | visiting |
es | is |
además | to |
house | house |
universidad | university |
de | of |
en | in |
y | and |
ES El nadador estadounidense Michael Phelps, visto durante una rueda de prensa en Londres en 2012, dijo a la CNN que sufría ataques de depresión después de cada vez que competía en los Juegos Olímpicos. (© Lee Jin-man/AP Images)
EN U.S. swimmer Michael Phelps, seen during a 2012 press conference in London, told CNN he suffered bouts of depression after each time he competed in the Olympics. (© Lee Jin-man/AP Images)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
michael | michael |
prensa | press |
londres | london |
dijo | told |
cnn | cnn |
depresión | depression |
lee | lee |
ap | ap |
images | images |
s | s |
juegos olímpicos | olympics |
estadounidense | in the |
visto | seen |
en | in |
de | of |
cada | each |
a | a |
durante | during |
ES La periodista de Guatemala Michelle Mendoza, corresponsal de la cadena CNN, lleva seis meses en el exilio luego de años de recibir acoso y amenazas por su trabajo periodístico
EN Guatemalan journalist Michelle Mendoza, a CNN correspondent, has been in exile for six months after years of being harassed and threatened because of her journalism
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
periodista | journalist |
guatemala | guatemalan |
michelle | michelle |
cnn | cnn |
meses | months |
en | in |
la | her |
a | a |
ES “The strange political path of Nayib Bukele, El Salvador's new President”, CNN, 10 de febrero de 2019.Hide Footnote
EN “The strange political path of Nayib Bukele, El Salvador’s new president”, CNN, 10 February 2019.Hide Footnote
ES Sin embargo, según indicó un funcionario del Departamento de Estado a CNN, la reunión con los representantes talibanes “no trata de otorgar reconocimiento o conferir legitimidad”
EN However, a State Department official told CNN, the meeting with Taliban representatives "is not about granting recognition or conferring legitimacy"
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
funcionario | official |
cnn | cnn |
reunión | meeting |
talibanes | taliban |
representantes | representatives |
reconocimiento | recognition |
legitimidad | legitimacy |
estado | state |
o | or |
sin embargo | however |
no | not |
departamento | department |
un | a |
ES Si tu sitio web aparece en CNN.com, no causará ni un contratiempo en el rendimiento de tu sitio ni de los otros sitios web alojados en Weebly.
EN If your website is featured on CNN.com, it won't cause as much as a hiccup in your site's performance, or the other websites hosted by Weebly.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cnn | cnn |
rendimiento | performance |
alojados | hosted |
causar | cause |
si | if |
tu | your |
un | a |
otros | other |
el | the |
weebly | weebly |
aparece | as |
en | in |
ES Nombrado «Museo de Aviación Top 20 en Todo el Mundo» por CNN Travel.
EN Named a “Top 20 Aviation Museum Around the World” by CNN Travel.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nombrado | named |
museo | museum |
aviación | aviation |
top | top |
mundo | world |
cnn | cnn |
travel | travel |
el | the |
por | by |
ES John Negroponte, ex subsecretario de Estado y amigo íntimo de Powell, dijo a CNN: “Hemos perdido a un gran estadounidense. Nunca supe de nadie con que Colin tuviera contacto que no lo apreciara”.
EN John Negroponte — a former deputy secretary of state and a close friend of Powell?s — told CNN: ?We?ve lost a great American. I?ve never known Colin to be other than beloved by everybody whom he touched.?
ES Los restaurantes de la ciudad de Nueva York pronto podrán añadir un recargo de Covid-19 a las facturas de los clientes, CNN, 19 de septiembre de 2020
EN NYC restaurants can soon add a Covid-19 surcharge to customers? bills, CNN, Sept. 19, 2020
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
restaurantes | restaurants |
pronto | soon |
añadir | add |
recargo | surcharge |
facturas | bills |
cnn | cnn |
septiembre | sept |
nueva york | nyc |
podrán | can |
clientes | customers |
un | a |
a | to |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ