ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.
ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.
EN Want to dive more places, more often? Learn drysuit diving.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aprende | learn |
lugares | places |
a | to |
menudo | often |
bucear | dive |
quieres | want to |
más | more |
ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.
EN Want to dive more places, more often? Learn drysuit diving.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aprende | learn |
lugares | places |
a | to |
menudo | often |
bucear | dive |
quieres | want to |
más | more |
ES Aunque lo normal es bucear con un compañero, existen razones por las cuales un buceador experimentado desarrolla la autosuficiencia y la independencia al bucear.
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving. Learning to carry out dives without a partner can make you a stronger diver in most dive situations.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
razones | reasons |
experimentado | experienced |
desarrolla | develop |
independencia | independence |
es | is |
buceador | diver |
con | with |
un | a |
existen | are |
la | the |
y | and |
bucear | dive |
ES ¡En Downtown Aquarium puedes hacer esnórquel o bucear con los peces! Nadar con peces y bucear con tiburones son dos de los programas más populares y emocionantes del acuario. Para reservar tu inmersión, visita www.a1scuba.com o llama a 303-789-2450.
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium. To reserve your dive, please visit www.a1scuba.com or call 303-789-2450.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
downtown | downtown |
esnórquel | snorkel |
peces | fish |
nadar | swim |
tiburones | sharks |
programas | programs |
populares | popular |
emocionantes | exciting |
reservar | reserve |
visita | visit |
o | or |
en | at |
puedes | you can |
con | with |
son | are |
de | of |
dos | two |
tu | your |
llama | call |
aquarium | aquarium |
más | the |
ES Aunque lo normal es bucear con un compañero, existen razones por las cuales un buceador experimentado desarrolla la autosuficiencia y la independencia al bucear
EN Although diving with a buddy is the norm, there are reasons for an experienced diver to develop self-reliance and independence while diving
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
razones | reasons |
experimentado | experienced |
desarrolla | develop |
independencia | independence |
es | is |
buceador | diver |
bucear | diving |
con | with |
un | a |
existen | are |
la | the |
y | and |
ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas
EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
arrecife | reef |
coral | coral |
tranquilo | calm |
naturaleza | nature |
aqua | aqua |
acuático | aquatic |
james | james |
la | the |
blues | blues |
bahía | bay |
océano | ocean |
mar | sea |
buceo | diving |
burbujas | bubbles |
burbuja | bubble |
ES Las islas Poor Knights, en Northland, son uno de los principales lugares para bucear del mundo.
EN The Poor Knights Islands in Northland are one of the world’s top dive locations.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
islas | islands |
lugares | locations |
bucear | dive |
mundo | worlds |
en | in |
son | are |
de | of |
principales | one |
ES Acá, vas a poder bucear entre naufragios y ver de cerca la vida marina fascinante y los ecosistemas complejos en el que se considera como uno de los diez mejores lugares de buceo del mundo (Jacques Cousteau).
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
marina | marine |
fascinante | fascinating |
ecosistemas | ecosystems |
complejos | complex |
jacques | jacques |
mundo | world |
en | in |
se | is |
a | to |
vida | life |
poder | you can |
de | of |
diez | ten |
buceo | dive |
acá | here |
y | and |
como | as |
mejores | top |
ES Una de las mejores experiencias en la región de Fiordland es bucear en la capital del coral de Nueva Zelanda, con espectaculares paisajes arriba y debajo tuyo
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
experiencias | experience |
fiordland | fiordland |
capital | capital |
coral | coral |
espectaculares | spectacular |
paisajes | scenery |
en | in |
bucear | diving |
con | with |
tuyo | you |
ES Uno de los lugares más singulares para bucear del mundo, la reserva marina de Milford Sound / Piopiotahi alberga árboles emergentes de coral negro en aguas profundas.
EN One of the most unique dive sites in the world, the Milford Sound / Piopiotahi marine reserve is the home to the deep-water emergent black coral trees.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bucear | dive |
mundo | world |
reserva | reserve |
marina | marine |
árboles | trees |
coral | coral |
negro | black |
aguas | water |
profundas | deep |
milford | milford |
la | the |
en | in |
de | of |
sound | sound |
ES Las islas Poor Knights, el lugar que Jacques Cousteau puso en la lista de los 10 mejores lugares para bucear del mundo, son un excelente lugar para hacer esnórquel, navegar y explorar
EN The place Jacques Cousteau rated among the top 10 dive spots in the world, Poor Knights Island is a playground for snorkelling, cruising and exploring
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bucear | dive |
mundo | world |
esnórquel | snorkelling |
explorar | exploring |
jacques | jacques |
un | a |
en | in |
lugar | place |
ES Puede alojarse aquí o en Paihia, antes de explorar las islas de Bay of Islands y Poor Knights, famosas por sus fantásticas oportunidades para bucear
EN Base yourself here or in Paihia before exploring the Bay of Islands and the Poor Knights - world famous for its great scuba diving
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
explorar | exploring |
bay | bay |
famosas | famous |
fantásticas | great |
o | or |
of | of |
en | in |
aquí | here |
bucear | diving |
islands | islands |
para | for |
ES Bucear con tiburones en 1975por Imago Images - imago/ZUMA/Keystonedesde
EN Diving with sharks in 1975by Imago Images - imago/ZUMA/Keystonefrom
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bucear | diving |
tiburones | sharks |
imago | imago |
images | images |
en | in |
con | with |
ES Si te dispones a bucear, comunícate con expertos en el área, como Admiralty Dive Center.
EN If you’re down to dive, contact an expert in the area like Admiralty Dive Center.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
expertos | expert |
área | area |
center | center |
si | if |
el | the |
dive | dive |
a | to |
en | in |
con | down |
ES Si te dispones a bucear, comunícate con expertos en el área, como Admiralty Dive Center.
EN If you’re down to dive, contact an expert in the area like Admiralty Dive Center.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
expertos | expert |
área | area |
center | center |
si | if |
el | the |
dive | dive |
a | to |
en | in |
con | down |
ES Docenas de pingüinos pueblan nuestras colonias de penachos y pingüinos africanos. Míralos saltar, bucear y saltar en el agua.
EN Dozens of penguins populate our rockhopper and African penguin colonies. Watch them hop, dive, and fly through the water.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pingüinos | penguins |
colonias | colonies |
africanos | african |
bucear | dive |
el | the |
agua | water |
docenas | dozens |
de | of |
y | and |
ES Parece apropiado primero comprender exactamente qué es un CMS antes de bucear en este análisis de WordPress Weebly.
EN It seems appropriate first to understand exactly what a CMS is before diving into this WordPress Weebly analysis.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cms | cms |
bucear | diving |
análisis | analysis |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
es | is |
parece | seems |
exactamente | exactly |
un | a |
comprender | understand |
este | this |
ES Aquí podrás explorar el paisaje, bañarte, subirte a un columpio de cuerda y bucear desde diferentes alturas
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paisaje | landscape |
cuerda | rope |
bucear | dive |
alturas | heights |
el | the |
aquí | here |
diferentes | different |
un | a |
a | to |
explorar | explore |
desde | from |
ES De junio a septiembre, un recorrido acondicionado permite bucear hasta 60 metros de profundidad en este extraordinario paisaje salvaje de rocas y de agua salpicado de cataratas.
EN From June to September, a specially equipped course allows visitors to dive up to 60 metres into this extraordinary wild landscape of rocks and water, punctuated by waterfalls.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
acondicionado | equipped |
permite | allows |
bucear | dive |
metros | metres |
extraordinario | extraordinary |
paisaje | landscape |
salvaje | wild |
rocas | rocks |
agua | water |
cataratas | waterfalls |
junio | june |
septiembre | september |
este | this |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
ES Bucear en los arrecifes coralinos de la Islas francesas con Alexis Rosenfeld
EN Dive the coral reefs of the French islands with Alexis Rosenfeld
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bucear | dive |
islas | islands |
alexis | alexis |
de | of |
la | the |
con | with |
ES Y hay muchas otras actividades dentro y fuera del agua, con las que lo pasará muy bien, como el surf de remo, navegar en barco dragón o bucear a una profundidad de 300 metros.
EN Plus there are lots of other entertaining activities you can engage in both in and around water, such as stand-up paddling, dragon boat races and diving at depths of 300 metres.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
actividades | activities |
agua | water |
barco | boat |
dragón | dragon |
bucear | diving |
profundidad | depths |
metros | metres |
otras | other |
muy | lots |
como | as |
en | in |
de | of |
y | and |
con | plus |
a | around |
hay | there |
ES Las vistas al mar son preciosas, aprovecha para bucear
EN Views out to sea are beautiful, and bring your snorkelling mask
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vistas | views |
mar | sea |
son | are |
ES Estés preparado y bien informado antes de ir a bucear.
EN Be prepared and well informed before you go diving
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
preparado | prepared |
informado | informed |
ir | go |
bucear | diving |
bien | well |
de | before |
y | and |
ES Mi médico me acaba de recetar Coumadin. ¿Podré bucear mientras tomo esta medicación, sin que me cause ningún problema?
EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
médico | doctor |
bucear | diving |
medicación | medication |
problema | problems |
mi | my |
de | put |
mientras | while |
esta | this |
ningún | any |
ES Incluyendo buceadores - han ajustado cuidadosamente sus tiempos de protrombina y con unos comportamientos apropiados, pueden bucear sin tomar riesgos indebidos.
EN However, many people who take anticoagulants — including divers — have carefully adjusted their prothrombin times and with appropriate behaviors may not be at undue risk.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
incluyendo | including |
ajustado | adjusted |
cuidadosamente | carefully |
tiempos | times |
comportamientos | behaviors |
apropiados | appropriate |
riesgos | risk |
buceadores | divers |
y | and |
tomar | take |
han | have |
con | with |
pueden | may |
ES El paso que falta a los ensayos clínicos y revisiones que ya se han realizado, es una cita con un médico especializado en medicina hiperbárica, que pueda evaluar tu aptitud para bucear.
EN The missing step to the clinical tests and check-ups that you have already performed, is an appointment for a medical with a hyperbaric trained physician, who can assess your fitness to dive.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
realizado | performed |
aptitud | fitness |
bucear | dive |
clínicos | clinical |
evaluar | assess |
ensayos | tests |
el | the |
es | is |
paso | step |
ya | already |
cita | appointment |
médico | medical |
con | with |
un | a |
falta | missing |
a | to |
tu | your |
pueda | can |
ES Llevo implantes mamarios. Me gustaría aprender a bucear, pero tengo miedo de los efectos de la presión en mis implantes. ¿Existen estudios sobre esto?
EN I have breast implants. I would like to learn to dive but am afraid of what the pressure will do to the implants. Are there any studies on this?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
implantes | implants |
bucear | dive |
miedo | afraid |
presión | pressure |
estudios | studies |
gustaría | would like |
la | the |
existen | are |
a | to |
pero | but |
de | of |
me | i |
aprender | learn |
en | on |
esto | this |
ES Para empezar a bucear hay que dejar transcurrir el tiempo suficiente, después de la cirugía,, cuando el buceador ha reanudado sus actividades normales y no hay peligro de infección,
EN If gas bubbles do form in the implant, they resolve over time.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tiempo | time |
de | over |
actividades | do |
ES Ten en cuenta que ya un cambio de altitud de unos 700m después de bucear, se considera que conlleva el mismo riesgo que volar después del buceo. Como tu transición será de 1000m, eso se aplica perfectamente a tu caso.
EN Be aware that a change of altitude post dive, in excess of approximately 700m is considered carrying the same risk as flying after diving. As your transition will be of 1000m then this applies to you.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
altitud | altitude |
considera | considered |
riesgo | risk |
volar | flying |
tu | your |
transición | transition |
cambio | change |
el | the |
en | in |
se | is |
ser | be |
un | a |
de | of |
a | to |
que | same |
buceo | diving |
como | as |
eso | that |
ES Evitar, en la medida de lo posible, inmersiones repetitivas, o si desea bucear repetidamente, asegúrese de que sus intervalos de superficie son lo suficientemente largos (no menos de 3 horas, y mejor si es más largo).
EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
evitar | avoid |
repetitivas | repetitive |
intervalos | intervals |
superficie | surface |
menos | less |
horas | hours |
o | or |
si | if |
posible | possible |
inmersiones | dives |
bucear | dive |
mejor | best |
largo | long |
son | are |
desea | wish |
más | to |
no | enough |
y | your |
asegúrese | make sure |
ES La opinión de los profesionales de la medicina de buceo, debido a ese posible riesgo mortal, es que las personas con estos dispositivos implantados no están cualificadas para bucear.
EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
opinión | opinion |
medicina | medicine |
dispositivos | devices |
riesgo | threat |
la | the |
buceo | diving |
es | is |
están | are |
debido | due to |
a | to |
con | with |
profesionales | professionals |
ES Rescue Diver, 40 inmersiones registradas, RCP y certificación de primeros auxilios dentro de los 24 meses, autorización médica para bucear
EN Rescue Diver, 40 logged dives, CPR and First Aid certification within 24 months, medical clearance to dive
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rescue | rescue |
registradas | logged |
rcp | cpr |
certificación | certification |
auxilios | aid |
meses | months |
autorización | clearance |
médica | medical |
diver | diver |
inmersiones | dives |
bucear | dive |
ES Aprendes las directrices básicas de seguridad y las destrezas necesarias para bucear bajo la supervisión directa de un Profesional PADI
EN You learn the basic safety guidelines and skills needed to dive under the direct supervision of a PADI Professional
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aprendes | you learn |
directrices | guidelines |
seguridad | safety |
destrezas | skills |
bucear | dive |
supervisión | supervision |
directa | direct |
padi | padi |
necesarias | needed |
la | the |
un | a |
de | of |
profesional | professional |
bajo | under |
básicas | basic |
ES Repasar el equipo de buceo que usarás para bucear y lo fácil que es desplazarte bajo el agua con tu equipo.
EN Go over the scuba equipment you use to dive and how easy it is to move around underwater with your gear.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
repasar | go over |
fácil | easy |
el | the |
es | is |
lo | it |
usar | use |
bajo el agua | underwater |
equipo | equipment |
con | with |
tu | your |
buceo | dive |
ES El PADI Open Water Diver es el primer nivel de certificación de buceo. Un PADI Instructor altamente entrenado te enseñará a bucear en un entorno de aprendizaje relajado y seguro.
EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
padi | padi |
open | open |
water | water |
nivel | level |
certificación | certification |
instructor | instructor |
altamente | highly |
entrenado | trained |
entorno | environment |
relajado | relaxed |
es | is |
el | the |
en | in |
un | a |
aprendizaje | learning |
de | first |
diver | diver |
a | to |
buceo | dive |
ES Al final del curso tendrás las destrezas y conocimientos para bucear en casa o en el extranjero y ser un embajador del mundo subacuático.
EN By the end of the course, you'll have the skills and knowledge to dive at home or abroad and be an ambassador for the underwater world.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
curso | course |
bucear | dive |
embajador | ambassador |
o | or |
un | an |
mundo | world |
final | the end |
el | the |
ser | be |
extranjero | abroad |
del | of |
y | and |
ES El buceo requiere un nivel mínimo de salud y forma física. Las condiciones de salud crónicas, ciertos medicamentos y/o cirugías recientes pueden requerir que obtengas la aprobación por escrito de un médico antes de bucear.
EN Scuba diving requires a minimum level of health and fitness. Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nivel | level |
mínimo | minimum |
medicamentos | medications |
recientes | recent |
aprobación | approval |
requiere | requires |
salud | health |
condiciones | conditions |
o | or |
forma física | fitness |
un | a |
pueden | may |
que | require |
buceo | diving |
escrito | written |
de | of |
obtengas | get |
ciertos | to |
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
instructores | instructors |
médicos | physicians |
pedir | asked |
consejos | advice |
médico | medical |
son | are |
no | not |
personal | staff |
buceo | dive |
profesionales | professionals |
pueden | can |
debe | be |
ES Si tú (o tu médico) tenéis alguna duda sobre la aptitud médica para bucear, poneos en contacto con los expertos de Divers Alert Network (DAN).
EN If you (or your physician) have questions about medical fitness to dive, contact the experts at Divers Alert Network (DAN).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
o | or |
aptitud | fitness |
contacto | contact |
expertos | experts |
alert | alert |
network | network |
si | if |
tu | your |
bucear | dive |
la | the |
tenéis | you |
ES Prerrequisitos del curso: saber nadar, medicamente apto para bucear, estar cómodo en el agua
EN Course prerequisites: able to swim, medically fit for diving, comfortable in the water
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
curso | course |
apto | fit |
bucear | diving |
cómodo | comfortable |
el | the |
agua | water |
en | in |
nadar | swim |
ES ¿Buscas una explicación detallada de lo que implica aprender a bucear? Este artículo detallado cubre todo lo que necesitas saber sobre la certificación de buceo.
EN Looking for a detailed explanation of what's involved with learning to scuba dive? This comprehensive article covers everything you need to know about scuba certification.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
explicación | explanation |
cubre | covers |
certificación | certification |
necesitas | you need |
este | this |
buscas | looking |
de | of |
a | to |
artículo | article |
una | a |
detallado | detailed |
buceo | dive |
lo | everything |
ES También puedes repasar las preguntas frecuentes sobre cómo aprender a bucear en la parte inferior de esta página.
EN You can also review the frequently asked questions about learning to scuba dive at the bottom of this page.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
preguntas | questions |
página | page |
bucear | dive |
la | the |
a | to |
también | also |
puedes | you can |
repasar | review |
frecuentes | frequently |
de | of |
aprender | learning |
esta | this |
ES Si no tienes la oportunidad para bucear durante seis meses (o más), puedes refrescar rápidamente las técnicas los conocimientos aprendidos en el Open Water Diver con el programa PADI ReActivate
EN If you don't have the opportunity to dive for six months (or longer), you can quickly refresh the knowledge and skills you learned in Open Water with the PADI ReActivate® program
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bucear | dive |
refrescar | refresh |
rápidamente | quickly |
water | water |
padi | padi |
si | if |
o | or |
open | open |
no | dont |
meses | months |
en | in |
oportunidad | opportunity |
programa | program |
puedes | you can |
con | with |
conocimientos | and |
técnicas | skills |
seis | six |
ES Una certificación en buceo con equipo autónomo, también conocida como certificación para el curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver), te permite bucear en cualquier parte del mundo
EN A scuba diving certification, also known as an Open Water Diver certification, allows you to dive anywhere in the world
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
certificación | certification |
conocida | known |
permite | allows |
mundo | world |
water | water |
en | in |
el | the |
open | open |
también | also |
una | a |
de | you |
buceo | diving |
como | as |
buceador | diver |
ES Beneficios: aprender a bucear con equipo autónomo en el extranjero, conocer a estudiantes de otras partes del mundo
EN Benefits: learn to scuba dive abroad, meet students from other parts of the globe
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beneficios | benefits |
estudiantes | students |
otras | other |
partes | parts |
mundo | globe |
el | the |
aprender | learn |
bucear | dive |
a | to |
ES The way the world learns to dive® (la forma en la que el mundo aprende a bucear)
EN The Way the World Learns to Dive®
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aprende | learns |
to | to |
dive | dive |
way | way |
mundo | world |
ES Los buceadores de 10 y 11 años deben bucear con un profesional PADI o un padre, madre o tutor certificado, y no se puede descender a más de 12 metros/40 pies.
EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
padi | padi |
certificado | certified |
metros | meters |
pies | feet |
buceadores | divers |
bucear | dive |
o | or |
deben | must |
profesional | professional |
padre | parent |
un | a |
con | with |
tutor | guardian |
no se puede | cannot |
ES Los buceadores de 12 a 14 años deben bucear con un adulto certificado y no se puede descender a más de 18 metros/60 pies.
EN Divers 12-14 years old must dive with a certified adult and dives cannot exceed 18 meters / 60 feet
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
adulto | adult |
certificado | certified |
metros | meters |
pies | feet |
buceadores | divers |
bucear | dive |
deben | must |
con | with |
un | a |
no se puede | cannot |
ES ¿Pueden las personas con problemas físicos aprender a bucear?
EN Can people with physical challenges learn to dive?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
problemas | challenges |
físicos | physical |
bucear | dive |
personas | people |
pueden | can |
a | to |
aprender | learn |
con | with |
ES Debido a que los médicos no tienen mucha información sobre los efectos del buceo en el feto, la recomendación para las mujeres es evitar bucear mientras están embarazadas o intentando quedarse embarazadas
EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
feto | fetus |
recomendación | recommendation |
mujeres | women |
evitar | avoid |
embarazadas | pregnant |
intentando | trying |
efectos | effects |
es | is |
o | or |
buceo | diving |
a | to |
del | of |
en | on |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ