ES La actriz y cantante francesa Nora Arnezeder, de la serie de Netflix Army of the Dead, lleva nuestro anillo con bisel de talla esmeralda, varios anillos infinitos y aros Huggie con bisel de talla marquesa como acentos sutiles.
ES La actriz y cantante francesa Nora Arnezeder, de la serie de Netflix Army of the Dead, lleva nuestro anillo con bisel de talla esmeralda, varios anillos infinitos y aros Huggie con bisel de talla marquesa como acentos sutiles.
EN Dr. Gabriel Chiu with his wife Christine Chiu of Netflix's Bling Empire at the MTV Movie & TV Awards adds a subtle shine wearing our custom lapel pin designed with a sustainably created diamond by VRAI.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lleva | wearing |
sutiles | subtle |
of | of |
la | the |
nuestro | our |
con | with |
ES Rota el bisel para seleccionar una tarjeta.
EN Rotate the bezel to select a card
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
tarjeta | card |
el | the |
seleccionar | select |
una | a |
ES ¿La pantalla más grande y la menor cantidad de bisel del Apple Watch Series 7 lo convierten en un dispositivo portátil de compra obligada, o hay
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pantalla | screen |
bisel | bezel |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
portátil | wearable |
compra | buy |
o | or |
la | the |
lo | it |
un | a |
menor | smaller |
en | on |
de | of |
y | and |
cantidad | amount |
más grande | larger |
hay | there |
ES Bisel giratorio de titanio y cerámica en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada
EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
titanio | titanium |
cerámica | ceramic |
escala | scale |
con | with |
ES Con su caja de titanio, su bisel de cerámica y su función de cronógrafo flyback, el nuevo Panerai Submersible Chrono Flyback Edición Paltrinieri 47mm es un modelo de edición limitada disponible exclusivamente online.
EN With its sandblasted titanium case, ceramic bezel and flyback chronograph function, the new Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm is a limited edition model available exclusively online.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
su | its |
caja | case |
titanio | titanium |
bisel | bezel |
cerámica | ceramic |
función | function |
cronógrafo | chronograph |
flyback | flyback |
panerai | panerai |
edición | edition |
modelo | model |
limitada | limited |
online | online |
y | and |
un | a |
nuevo | new |
es | is |
disponible | available |
exclusivamente | exclusively |
con | with |
el | the |
ES Casio G-Shock GM-2100 tiene un bisel de metal octogonal nuevo y súper elegante
EN Casio G-Shock GM-2100 has new, super stylish octagonal metal bezel
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
casio | casio |
bisel | bezel |
metal | metal |
nuevo | new |
elegante | stylish |
de | super |
y | has |
ES Casio pronto lanzará una versión actualizada de su GA-2100 G-Shock pero con un bisel de metal que lo convierte, a nuestros ojos, en un acabado
EN Casio will soon release an updated version of its GA-2100 G-Shock but with a metal bezel that makes it, in our eyes, a really cool finish.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
casio | casio |
bisel | bezel |
metal | metal |
acabado | finish |
versión | version |
lo | it |
en | in |
actualizada | updated |
pero | but |
ojos | eyes |
pronto | soon |
de | of |
un | a |
su | really |
nuestros | our |
ES Samsung anuncia TV 8K sin bisel, se acerca el Micro LED, más televisores 4K de estilo de vida
EN Samsung announces bezel-free 8K TV, Micro LED is coming, more 4K lifestyle TVs
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
samsung | samsung |
anuncia | announces |
bisel | bezel |
micro | micro |
led | led |
de | coming |
tv | tv |
se | is |
más | more |
estilo de vida | lifestyle |
ES Samsung en el CES tiene mucho de qué hablar, con un televisor 8K casi sin bisel con aprendizaje de inteligencia artificial, más información de
EN Samsung at CES has plenty to shout about, with a near bezel-free 8K TV with AI learning, more Micro LED info, and updated 4K Lifestyle TVs.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
samsung | samsung |
bisel | bezel |
ces | ces |
un | a |
televisor | tv |
aprendizaje | learning |
información | about |
en | near |
tiene | has |
con | with |
de | and |
más | more |
hablar | to |
ES Honor V10 con pantalla sin bisel para su lanzamiento en China el 28 de noviembre. ¿Lanzamiento global a seguir?
EN Honor 8X: How AI helps you take great pictures
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
honor | honor |
de | take |
sin | you |
ES A diferencia de las pantallas LCD, que generalmente tienen un bisel o espacio entre los mosaicos individuales (creando una trama negra dentro del contenido), la imagen en una pared LED nunca se interrumpe
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lcd | lcd |
generalmente | typically |
bisel | bezel |
negra | black |
led | led |
diferencia | contrast |
espacio | gap |
o | or |
contenido | content |
pared | wall |
la | the |
se | is |
imagen | image |
un | a |
nunca | never |
a | to |
en | in |
de | individual |
ES - Mediante el bisel móvil, haga avanzar el índice de la luna según el número de vueltas de esfera indicado
EN - Using the rotating bezel, advance the moon index by that number of revolutions
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
avanzar | advance |
índice | index |
luna | moon |
ES Todos los buques insignia actuales que valen la pena están reduciendo el bisel de la pantalla, buscando hacer el diseño más avanzado posible. Pero no
EN All current flagships worth their salt are shrinking screen bezel, looking to make the most display-forward design possible. But it wasn't one of the ...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
actuales | current |
diseño | design |
posible | possible |
están | are |
pantalla | screen |
de | of |
pero | but |
buscando | looking |
todos | all |
hacer | to |
ES Fregaderos de montaje inferior Kohler con bisel decorativo...
EN Kohler undermount sinks with decorative bevel ...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fregaderos | sinks |
decorativo | decorative |
con | with |
ES Lavabo con bisel decorativos en el baño
EN Sink with decorative bevel design in bathroom
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
decorativos | decorative |
baño | bathroom |
en | in |
lavabo | sink |
con | with |
ES Bisel giratorio hacia la izquierda de acero satinado con escala graduada
EN Brushed steel anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
acero | steel |
escala | scale |
con | with |
ES Carbotech. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
EN Carbotech. Anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
escala | scale |
con | with |
ES La caja, el dispositivo protector de la corona y el bisel giratorio unidireccional hechos de de Carbotech™ garantizan una ligereza y una resistencia extremas
EN The Carbotech™ case, crown-protecting device and unidirectional rotating bezel ensure extreme lightness and resistance
ES Bisel giratorio de bronce en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada
EN Bronze anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
bronce | bronze |
escala | scale |
con | with |
ES Bronce/cerámica marrón. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.
EN Bronze/brown ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bronce | bronze |
cerámica | ceramic |
marrón | brown |
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
escala | scale |
con | with |
ES La esfera, el bisel giratorio unidireccional de cerámica y la correa de caucho son negras con índices blancos que resultan claramente visibles incluso en la oscuridad.
EN Dial, unidirectional rotating ceramic bezel and rubber strap are black with white markers clearly visible even in the dark.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
esfera | dial |
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
unidireccional | unidirectional |
cerámica | ceramic |
correa | strap |
caucho | rubber |
negras | black |
blancos | white |
oscuridad | dark |
claramente | clearly |
en | in |
incluso | even |
son | are |
con | with |
visibles | visible |
ES La caja de titanio combina a la perfección con el azul del disco de cerámica aplicado al bisel, así como con las agujas y la correa de caucho de color azul
EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
titanio | titanium |
disco | disc |
cerámica | ceramic |
aplicado | applied |
bisel | bezel |
correa | strap |
caucho | rubber |
a la perfección | perfectly |
a | to |
de | of |
con | with |
azul | blue |
y | and |
ES Titanio/cerámica azul. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.
EN Titanium ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
titanio | titanium |
cerámica | ceramic |
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
escala | scale |
con | with |
ES Dos de los materiales más innovadores de Panerai en un solo reloj: caja de BMG-TECH™ y bisel de Carbotech™ para aunar la fuerza, la resistencia a los arañazos y la ligereza
EN Two of the most innovative Panerai materials in one watch: BMG-TECH™ case and Carbotech™ bezel to ensure extreme strength, scratch resistance and lightness
ES EcoTitanium™. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
EN EcoTitanium™. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
ES El bisel giratorio unidireccional permite calcular de forma precisa el tiempo de inmersión. Asimismo, el revestimiento de Super-LumiNova® aplicado a los índices y las agujas esqueletadas de gran tamaño garantiza la legibilidad en la oscuridad.
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
unidireccional | unidirectional |
permite | enables |
inmersión | immersion |
revestimiento | coating |
aplicado | applied |
oscuridad | dark |
en | in |
gran | large |
a | to |
ES Titanio satinado con bordes pulidos. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
EN Brushed titanium with polished edges. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
titanio | titanium |
bordes | edges |
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
escala | scale |
con | with |
ES Cerámica/titanio. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada
EN Ceramic/Titanium. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cerámica | ceramic |
titanio | titanium |
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
escala | scale |
con | with |
ES Carbotech. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.
EN carbotech. Anti-clockwise unidirectional rotating bezel with graduated scale.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
escala | scale |
con | with |
ES Este reloj de 47 mm cuenta con un bisel unidireccional giratorio para calcular el tiempo de inmersión, función GMT, indicador AM/PM y una reserva de marcha de tres días con un disco de indicación de cristal de zafiro con Super-LumiNova™.
EN The 47mm watch features a unidirectional rotating bezel for the calculation of the immersion time, GMT function, AM/PM indicator and three-day power reserve whose sapphire crystal disk indicator is filled in Super-LumiNova™.
ES La distancia entre asas y la medida de un extremo al otro de las asas, la proporción del bisel y la esfera y el color afectan la impresión general y hacen que el reloj parezca más abultado o más delgado, según el diseño
EN The lug width and measurement from lug end to lug end, the ratio of the bezel and dial and the color all affect the overall impression and make the watch appear bulkier or slimmer, depending on the design
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
proporción | ratio |
bisel | bezel |
esfera | dial |
afectan | affect |
impresión | impression |
medida | measurement |
o | or |
diseño | design |
general | overall |
extremo | end |
de | of |
que | appear |
y | and |
color | color |
ES La pila, después de un año de la fecha de compra; el uso normal (decoloración de la correa, rayas en el vidrio, el bisel, el brazalete o la caja).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pila | battery |
normal | normal |
correa | strap |
vidrio | glass |
bisel | bezel |
brazalete | bracelet |
año | year |
compra | purchase |
uso | wear |
o | or |
fecha | date |
en | on |
ES Faro delantero con bisel inox. Volante a la izquierda
EN Headlight Assembly with Stainless Steel Rim for Right Hand Drive Left
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
faro | headlight |
izquierda | left |
con | with |
delantero | for |
ES Faro delantero con bisel inox. Volante a la derecha
EN Headlight Assembly with Stainless Steel Rim for Right Hand Drive Right
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
faro | headlight |
con | with |
delantero | for |
ES Origin Espejos simples con bisel y con iluminación LED
EN Origin Beveled Mirrors with LED Lighting
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
origin | origin |
espejos | mirrors |
con | with |
iluminación | lighting |
led | led |
ES El televisor Micro LED 2022 de Samsung es una belleza sin bisel, viene en una gran opción de tamaño de 110 pulgadas
EN Samsung's 2022 Micro LED TV is a bezel-free beauty, comes in huge 110-inch size option
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
televisor | tv |
micro | micro |
led | led |
belleza | beauty |
bisel | bezel |
es | is |
pulgadas | inch |
en | in |
opción | option |
una | a |
tamaño | size |
gran | huge |
ES ¿Usted y su pareja quieren una banda semi-pavé? ¿Le gusta el Three Stone, pero quiere un engaste de bisel alrededor de cada diamante creado por VRAI? Comience con una consulta inicial con nuestros expertos en diamantes.
EN Do you and your partner want a half-pavé band on your Cathedral setting engagement ring? Do you love the Three Stone, but want a bezel setting around each VRAI created diamond? Start with an initial consultation with our diamond experts.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pareja | partner |
banda | band |
stone | stone |
bisel | bezel |
diamante | diamond |
vrai | vrai |
consulta | consultation |
expertos | experts |
creado | created |
el | the |
pero | but |
quiere | want |
un | a |
con | with |
inicial | initial |
y | your |
cada | each |
ES Mini inclinómetro digital Transportador / Inclinómetro / Nivel 3 en 1 Buscador de ángulos Medidor de ángulo / Medidor de bisel Medidor de 90 ° Caja de nivel digital para un rango de medición de 4 x 90 grados
EN Mini Digital Inclinometer Protractor/Inclinometer/Level 3 IN 1 Angle Finder Angle Meter/Bevel Gauge 90° Gauge Digital Level Box for 4 x 90 Degree Measuring Range
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mini | mini |
inclinómetro | inclinometer |
digital | digital |
buscador | finder |
caja | box |
rango | range |
medición | measuring |
x | x |
nivel | level |
en | in |
grados | degree |
medidor | meter |
para | for |
ES AtuMan DUKA LI1 Buscador de ángulo digital Transportador láser Indicador de bisel y nivel recargable Inclinómetro Proyección de 360 ° / Pantalla LED dual / Línea láser bilateral
EN AtuMan DUKA LI1 Digital Angle Finder Laser Protractor Rechargeable Level and Bevel Gauge Inclinometer 360° Cast/Dual LED Screen/Bilateral Laser Line
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
buscador | finder |
ángulo | angle |
digital | digital |
láser | laser |
indicador | gauge |
nivel | level |
recargable | rechargeable |
inclinómetro | inclinometer |
pantalla | screen |
led | led |
línea | line |
de | dual |
y | and |
ES La distancia entre asas y la medida de un extremo al otro de las asas, la proporción del bisel y la esfera y el color afectan la impresión general y hacen que el reloj parezca más abultado o más delgado, según el diseño
EN The lug width and measurement from lug end to lug end, the ratio of the bezel and dial and the color all affect the overall impression and make the watch appear bulkier or slimmer, depending on the design
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
proporción | ratio |
bisel | bezel |
esfera | dial |
afectan | affect |
impresión | impression |
medida | measurement |
o | or |
diseño | design |
general | overall |
extremo | end |
de | of |
que | appear |
y | and |
color | color |
ES La pila, después de un año de la fecha de compra; el uso normal (decoloración de la correa, rayas en el vidrio, el bisel, el brazalete o la caja).
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pila | battery |
normal | normal |
correa | strap |
vidrio | glass |
bisel | bezel |
brazalete | bracelet |
año | year |
compra | purchase |
uso | wear |
o | or |
fecha | date |
en | on |
ES El bisel engastado con diamantes ilumina una esfera plateada sol con cifras y minutos aplicados en oro
EN The diamond-set bezel deflects the light on a silvery sunburst dial with applied numerals and minute pearls in gold
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
engastado | set |
esfera | dial |
sol | light |
minutos | minute |
aplicados | applied |
el | the |
oro | gold |
y | and |
en | in |
con | with |
una | a |
ES Bisel engastado con 68 diamantes (~0,68 qts). Hebilla de hebijón engastada con 27 diamantes (~0,2 qts).
EN Bezel set with 68 diamonds (~0.68 ct). Prong buckle set with 27 diamonds (~0.2 ct).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
diamantes | diamonds |
hebilla | buckle |
con | with |
ES Bisel y asas engastados con 58 diamantes baguette (~3.63 qts). Cierre desplegable engastada con 22 diamantes baguette (~0,97 qte).
EN Bezel and lugs set with 58 baguette diamonds (~3.63 ct). Fold-over clasp set with 22 baguette diamonds (~0.97 ct).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
diamantes | diamonds |
y | and |
con | with |
ES Ilumina el bisel está iluminado una doble fila de 168 diamantes Top Wesselton Pur (~0,78 qts) con engaste “Flamme”®
EN The bezel is lit up by a double row of 168 Top Wesselton Pure diamonds (~0.78 ct) set using the "Flamme®" technique
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
fila | row |
diamantes | diamonds |
una | a |
top | top |
iluminado | lit |
de | of |
doble | double |
el | set |
ES Engaste tipo Flamme®. 168 diamantes: ~0,78 qts (bisel). 26 diamantes: ~0,18 qts (cierre). Un total de 194 diamantes: ~0,96 qts.
EN “Flamme®” setting. 168 diamonds: ~0.78 ct. (bezel). 26 diamonds: ~0.18 ct. (buckle). Total of 194 diamonds: ~0.96 ct.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
diamantes | diamonds |
bisel | bezel |
total | total |
de | of |
ES 58 diamantes baguette: ~5,25 qts (bisel y asas). 22 diamantes baguette: ~0,97 qts (cierre). 80 diamantes baguette en total: ~6,22 qts.
EN 58 baguette diamonds: ~5.25 cts. (bezel and lugs). 22 baguette diamonds: ~0.97 ct. (clasp). Total of 80 baguette diamonds: ~6.22 cts.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
diamantes | diamonds |
bisel | bezel |
y | and |
total | total |
ES La forma de la caja se distingue por el juego sutil de curvas enlazadas en bella armonía y el bisel de perfil cóncavo
EN The case shape is distinguished by its subtle interplay of curves and its concave bezel
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
forma | shape |
sutil | subtle |
curvas | curves |
bisel | bezel |
se | is |
ES Está dotada de una nueva caja de platino con bisel y asas adornadas de dos molduras y una esfera en esmalte negro
EN It sports a new platinum case with a two-tier bezel and lugs as well as a black enamel dial
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nueva | new |
platino | platinum |
bisel | bezel |
esfera | dial |
esmalte | enamel |
negro | black |
con | with |
dos | two |
una | a |
caja | case |
está | it |
ES Bisel engastado con 66 diamantes (~0,52 qte).
EN Bezel set with 66 diamonds (~0.52 ct).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bisel | bezel |
diamantes | diamonds |
con | with |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ