ES Natura amb Cor (Naturaleza con Corazón) es un proyecto que nació en el año 2014 con la ilusión de crear un nuevo espacio excursionista en plena naturaleza y poder disfrutar de una buena compañía, ejercicio saludable y unos paisajes preciosos.
ES Natura amb Cor (Naturaleza con Corazón) es un proyecto que nació en el año 2014 con la ilusión de crear un nuevo espacio excursionista en plena naturaleza y poder disfrutar de una buena compañía, ejercicio saludable y unos paisajes preciosos.
EN Nature with Heart is a project that began in 2014 with the idea of creating a new place for enjoying the countryside and enjoying good company, healthy exercise and beautiful landscapes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
disfrutar | enjoying |
buena | good |
ejercicio | exercise |
saludable | healthy |
preciosos | beautiful |
proyecto | project |
paisajes | landscapes |
es | is |
en | in |
nuevo | new |
naturaleza | nature |
con | with |
compañía | company |
un | a |
crear | creating |
ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
campeonato | championship |
resultado | outcome |
habría | would have |
coronado | crowned |
hermosa | beautiful |
extraordinario | extraordinary |
boxeador | boxer |
nacido | born |
mundial | world |
público | public |
general | general |
en | in |
un | a |
cuyo | which |
ES Solo sesenta kilómetros separan a Macao de su bulliciosa vecina, Hong Kong; aunque el ambiente a amb...
EN At an altitude of 3200 m, in Yunnan, there stands a majestic place, both because of its natural envi...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
a | a |
de | of |
ES Muchos profesionales de la salud todavía creen en alguna forma de "tratamiento temprano" contra Covid-19, según una encuesta de la Asociación Médica Brasileña, AMB.
EN Many health professionals still believe in some form of "early treatment" against Covid-19, according to a survey by the Brazilian Medical Association, AMB.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
creen | believe |
brasileña | brazilian |
amb | amb |
encuesta | survey |
la | the |
forma | form |
tratamiento | treatment |
médica | medical |
salud | health |
en | in |
muchos | many |
la asociación | association |
a | to |
de | of |
todavía | still |
contra | against |
profesionales | professionals |
ES Según AMB, esta falta de consenso sobre el tema es lo que acaba generando aún más confusión.
EN According to AMB, this lack of consensus on the subject is what ends up generating even more confusion.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
amb | amb |
falta | lack |
consenso | consensus |
generando | generating |
confusión | confusion |
es | is |
el | the |
tema | subject |
acaba | ends |
a | to |
de | of |
esta | this |
ES El Sagrado Corazón de Sarriá, reconocido por la entidad como “Escola amb Cor” (Colegio con Corazón) por toda la labor llevada a cabo para ayudar a los que más lo necesitan, se volcó en la primera recogida organizada en el nuevo curso escolar.
EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sagrado | sagrat |
reconocido | recognised |
entidad | institution |
labor | work |
necesitan | need |
recogida | collection |
como | as |
nuevo | new |
en | in |
escolar | school |
ayudar | help |
corazón | heart |
más | most |
ES «Dirígete a la pintoresca plaza del casco antiguo de Portocolom el fin de semana y disfruta de un sabroso desayuno de pa amb oli y café en Sa Cova mientras escuchas las campanas de la iglesia. Una encantadora experiencia auténticamente mallorquina».
EN “Head to the quaint square in the Portocolom old town on the weekend and enjoy a tasty breakfast of pa amb oli and coffee at Sa Cova while listening to the church bells. A lovely authentically Mallorcan experience.”
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
portocolom | portocolom |
semana | weekend |
disfruta | enjoy |
sabroso | tasty |
desayuno | breakfast |
pa | pa |
amb | amb |
café | coffee |
sa | sa |
campanas | bells |
iglesia | church |
encantadora | lovely |
experiencia | experience |
auténticamente | authentically |
y | and |
plaza | square |
un | a |
en | in |
antiguo | old |
a | to |
mientras | while |
ES Pequeñas tiendas de artesanas como Can Cabrer Gourmet venden auténticos productos mallorquines, perfectos como ingredientes para un simple «pa amb oli» a la hora del desayuno en casa en una soleada terraza.
EN Little artisan shops like Can Cabrer Gourmet sell authentic Mallorcan produce, perfect for the ingredients for a simple lunchtime ‘pa amb oli’ back at home on the sunny roof terrace.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pequeñas | little |
tiendas | shops |
can | can |
gourmet | gourmet |
venden | sell |
auténticos | authentic |
perfectos | perfect |
ingredientes | ingredients |
simple | simple |
pa | pa |
amb | amb |
soleada | sunny |
terraza | terrace |
la | the |
un | a |
en | on |
para | for |
ES Su alegre carácter ha contribuido a que aparezca en IB3, la televisión autonómica, con el programa Cuina amb Santi Taura
EN It is easy to see with his cheerful nature how he ended up on the television series Cuina amb Santi Taura for the local channel IB3
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
carácter | nature |
televisión | television |
amb | amb |
a | to |
ha | see |
con | with |
alegre | cheerful |
en | on |
ES Ha grabado, junto con el grupo Graves, CD Graveland Vol.7 (espavilant amb el Guim Valls).
EN Together with the band Graves, he recorded CD Graveland Vol.7 (Espavilant amb Guim Valls).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grabado | recorded |
cd | cd |
vol | vol |
amb | amb |
el | the |
con | with |
el grupo | band |
ES Desde abril de 2012 a abril de 2017 fue Jefe del Servicio de Bibliotecas de la Generalidad de Cataluña, desde donde impulsó proyectos innovadores como Wikibiblioteques, Biblioteques amb DO o Llegir el Teatre
EN From April 2012 to April 2017 she was Head of the Library Service of the Generalitat de Catalunya, where she promoted innovative projects such as Wikibiblioteques, Biblioteques amb DO or Llegir el Teatre
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
abril | april |
jefe | head |
bibliotecas | library |
innovadores | innovative |
amb | amb |
do | do |
cataluña | catalunya |
fue | was |
proyectos | projects |
o | or |
servicio | service |
el | el |
la | the |
a | to |
de | of |
desde | from |
donde | where |
como | as |
ES Su alegre carácter ha contribuido a que aparezca en IB3, la televisión autonómica, con el programa Cuina amb Santi Taura
EN It is easy to see with his cheerful nature how he ended up on the television series Cuina amb Santi Taura for the local channel IB3
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
carácter | nature |
televisión | television |
amb | amb |
a | to |
ha | see |
con | with |
alegre | cheerful |
en | on |
ES Su alegre carácter ha contribuido a que aparezca en IB3, la televisión autonómica, con el programa Cuina amb Santi Taura
EN It is easy to see with his cheerful nature how he ended up on the television series Cuina amb Santi Taura for the local channel IB3
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
carácter | nature |
televisión | television |
amb | amb |
a | to |
ha | see |
con | with |
alegre | cheerful |
en | on |
ES «Dirígete a la pintoresca plaza del casco antiguo de Portocolom el fin de semana y disfruta de un sabroso desayuno de pa amb oli y café en Sa Cova mientras escuchas las campanas de la iglesia. Una encantadora experiencia auténticamente mallorquina».
EN “Head to the quaint square in the Portocolom old town on the weekend and enjoy a tasty breakfast of pa amb oli and coffee at Sa Cova while listening to the church bells. A lovely authentically Mallorcan experience.”
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
portocolom | portocolom |
semana | weekend |
disfruta | enjoy |
sabroso | tasty |
desayuno | breakfast |
pa | pa |
amb | amb |
café | coffee |
sa | sa |
campanas | bells |
iglesia | church |
encantadora | lovely |
experiencia | experience |
auténticamente | authentically |
y | and |
plaza | square |
un | a |
en | in |
antiguo | old |
a | to |
mientras | while |
ES Connectem amb?: es una programa estable de colaboración con las escuelas del distrito donde a partir de una exposición temporal del Museo los alumnos hacen un trabajo de descubrimiento del barrio
EN Let’s Connect with…: an ongoing programme of collaboration with schools in the district whereby, based on a temporary exhibition at the Museum, pupils work on a project of discovery of the neighbourhood.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
programa | programme |
colaboración | collaboration |
escuelas | schools |
temporal | temporary |
alumnos | pupils |
descubrimiento | discovery |
museo | museum |
trabajo | work |
exposición | exhibition |
un | a |
de | of |
con | with |
distrito | district |
ES Desde abril de 2012 a abril de 2017 fue Jefe del Servicio de Bibliotecas de la Generalidad de Cataluña, desde donde impulsó proyectos innovadores como Wikibiblioteques, Biblioteques amb DO o Llegir el Teatre
EN From April 2012 to April 2017 she was Head of the Library Service of the Generalitat de Catalunya, where she promoted innovative projects such as Wikibiblioteques, Biblioteques amb DO or Llegir el Teatre
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
abril | april |
jefe | head |
bibliotecas | library |
innovadores | innovative |
amb | amb |
do | do |
cataluña | catalunya |
fue | was |
proyectos | projects |
o | or |
servicio | service |
el | el |
la | the |
a | to |
de | of |
desde | from |
donde | where |
como | as |
ES Mi nombre es Claudia y el nombre de mi pareja es Kye. Somos dueños de nuestra casa en Mudgeeraba donde vivimos con nuestros 2 perros salchicha. Amb...
EN My name is Claudia and my partners name is Kye. We are own our home in Mudgeeraba where we live with our 2 dachshunds. We both work full time as re...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pareja | partners |
vivimos | we live |
mi | my |
es | is |
nombre | name |
en | in |
donde | where |
con | with |
somos | we |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 17 ការបកប្រែ