ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "abrirá una ventana" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "abrirá una ventana" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ abrirá una ventana

"abrirá una ventana" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

abrirá a all and are as at at the be by for from from the have if in in the is it its of of the on on the open opened opens or our that the this to to the up when where which will open with you your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
ventana access data display page screen window windows

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ abrirá una ventana

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Los comandos disponibles incluyen: minimizar a la bandeja del sistema, mantener siempre la ventana en la parte superior, establecer la transparencia de la ventana, alinear la ventana, cambiar el tamaño de la ventana.

EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incluyen include
minimizar minimize
bandeja tray
ventana window
transparencia transparency
alinear align
comandos commands
cambiar el tamaño resize
a to
sistema system
mantener keep
disponibles available
siempre always
en on

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
seleccionar select
aplicación app
nueva new
navegador browser
soluciones solution
cuenta note
ficha tab
siempre always
en in
centro center
una a
que same
desde from

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
seleccionar select
aplicación app
nueva new
navegador browser
soluciones solution
cuenta note
ficha tab
siempre always
en in
centro center
una a
que same
desde from

ES Cuando los usuarios tienen más de una ventana de cuenta de CRM abierta o más de una interacción dentro del framework, los usuarios pueden cambiar de ventana en la aplicación CRM haciendo clic en la ventana inactiva

EN When users have more than one CRM account window open or more than one interaction within the framework, users may switch windows in the CRM application by clicking on the inactive window

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cuenta account
crm crm
interacción interaction
framework framework
cambiar switch
inactiva inactive
usuarios users
ventana window
o or
pueden may
la the
cuando when
en in
aplicación application
abierta on
haciendo clic clicking
de within

ES Si tu preferencia incluye una ventana de 60 días, se usará la ventana más cercana de forma predeterminada, ya que no hay una ventana de informes de 60 días disponible en la sección Datos de conversión.

EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
preferencia preference
incluye includes
ventana window
si if
disponible available
tu your
no not
en in
conversión conversion
cercana closest
informes reporting
de next
se is
la the
predeterminada default
días day

ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.

EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
paypal paypal
nueva new
ayuda help
continúa continue
cuenta account
business business
o or
iniciar sesión log
puedes you can
tu your
paso step
crear create
a to

ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.

EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
paypal paypal
nueva new
ayuda help
continúa continue
cuenta account
business business
o or
iniciar sesión log
puedes you can
tu your
paso step
crear create
a to

ES En la aplicación CRM, haga clic en la ventana con John Smith para activar la ventana. La ventana Customer Information (Información del cliente) se actualiza con la cuenta de John Smith.

EN In the CRM application, click the window with John Smith to activate the window. The Customer Information window updates with John Smith's account.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
crm crm
ventana window
john john
smith smith
la the
activar activate
en in
cuenta account
cliente customer
aplicación application
clic click
con with
information information

ES Se abrirá una nueva ventana. La descarga comenzará automáticamente tras una pregunta de seguridad.

EN A new window will open. After a security question the download starts automatically.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
nueva new
ventana window
automáticamente automatically
seguridad security
descarga download
la the
una a
pregunta question

ES Después de eso, se abrirá una nueva ventana, mostrando dos versiones de su modelo, una usando el modelo Alex, el más delgado, y la otra usando el modelo estándar de Minecraft Steve, que es significativamente más grande y más bloqueado en general.

EN After that, a new window will open, showing two versions of your model, one using the Alex, the slimmer, model, and the other using the standard Minecraft Steve model, which is significantly larger and blockier overall.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
mostrando showing
versiones versions
alex alex
minecraft minecraft
steve steve
nueva new
estándar standard
modelo model
es is
significativamente significantly
de of
más grande larger
una a
y your
eso that
otra other

ES Se abrirá una nueva ventana. La descarga comenzará automáticamente tras una pregunta de seguridad.

EN A new window will open. After a security question the download starts automatically.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
nueva new
ventana window
automáticamente automatically
seguridad security
descarga download
la the
una a
pregunta question

ES Después de iniciar el programa, querrá establecer una nueva conexión a una interfaz serie. Elija la opción de menú "Archivo" >>> "Nueva sesión" que abrirá la ventana de diálogo "Nueva sesión".

EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
iniciar started
nueva new
conexión connection
interfaz interface
serie serial
menú menu
archivo file
gt gt
sesión session
ventana window
diálogo dialog
elija choose
programa program
opción option
querrá will
a to
una a

ES Si selecciona esta opción, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store o el Windows Store.

EN Selecting this option will open a new browser window on the relevant App Store or Windows Store page.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
nueva new
app app
store store
ventana window
navegador browser
o or
windows windows
opción option
página page
una a
esta this
en on

ES Si selecciona las opciones de compra para productos de iOS en nuestro sitio web, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store.

EN Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ios ios
nueva new
ventana window
navegador browser
app app
opciones options
la the
página page
store store
compra buy
selecciona selecting
en on
una a
para for
productos products
nuestro our
de appropriate

ES Se mostrará la extensión de Smartsheet, que se abrirá en la barra de herramientas correspondiente o en una ventana emergente.

EN The Smartsheet extension will appear and open in the right toolbar or in a pop-up.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extensión extension
smartsheet smartsheet
barra de herramientas toolbar
mostrará will
en in
o or
la the
que appear
abrirá open
una a
de and

ES Se abrirá una ventana emergente. Inicia sesión en tu cuenta de PayPal Business, selecciona un medio de pago para los cargos y, a continuación, presiona Aceptar y pagar.

EN A pop-up window will open. Log into your PayPal Business account, select a payment method for the fees, then click Agree & Pay.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
aceptar agree
cuenta account
paypal paypal
selecciona select
presiona click
business business
pago payment
un a
tu your
cargos fees
pagar pay
medio for

ES Recibirá un correo electrónico en breve que le pedirá que presione el botón Hacer clic para continuar en el cuerpo de correo electrónico.Se abrirá una ventana que le permite aprobar el certificado.

EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cuerpo body
ventana window
permite allows
certificado certificate
en in
clic click
el the
aprobar approve
un a
que require
botón button
continuar to continue
presione push
hacer to
en breve shortly
de you

ES ¿Quieres ofrecer un regalo o un descuento a los clientes que compren un producto específico? Establece la regla y promuévela a través de una ventana modal que se abrirá cuando el usuario añada el producto al carrito

EN Do you want to offer a gift or a discount to customers who buy a specific product? Set up the rule and promote it through a modal window that will open up when the user adds the product to the cart

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
compren buy
ventana window
carrito cart
regalo gift
o or
descuento discount
modal modal
clientes customers
regla rule
cuando when
usuario user
un a
a to
producto product
de through
y and

ES Puede editar las traducciones haciendo clic en el icono del lápiz azul. Se abrirá una ventana emergente que le permitirá editar la traducción.

EN You can edit translations by clicking on the blue pencil icon. This will open a pop-up window which lets you edit the translation.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
icono icon
lápiz pencil
ventana window
editar edit
traducciones translations
puede can
que lets
azul blue
haciendo clic clicking
traducción translation
una a
en on

ES Se abrirá una ventana nueva con un mensaje que le informa que la aplicación está solicitando acceso a Smartsheet.  

EN A new window will open with a message saying that the app is requesting access to Smartsheet.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
nueva new
mensaje message
solicitando requesting
smartsheet smartsheet
acceso access
la the
con with
un a
aplicación app
a to
se is

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro existente y seleccione Clonar. Así, se creará una copia del filtro y se abrirá la ventana Filtros.  

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
menú menu
existente existing
seleccione select
ventana window
copia copy
clonar clone
nombre name
abrirá open
del of
filtro filter
una a
y and

ES Se abrirá la ventana Borrar evento recurrente. Marque una de las opciones disponibles:

EN The Delete recurring event window will open. Check one of three available options:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
borrar delete
evento event
recurrente recurring
opciones options
disponibles available
la the

ES Se abrirá una ventana emergente, ajuste las opciones de descarga si lo desea

EN The pop-up window will open, adjust the download options if needed

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
opciones options
descarga download
si if
desea will
ajuste adjust

ES ¿Quieres ofrecer un regalo especial o un descuento a los clientes que compren un producto específico? Crea la regla y promocionala con una ventana modal que se abrirá cuando el usuario añada el producto al carrito

EN Do you want to offer a gift or a discount to customers who buy a specific product? Set up the rule and promote it through a modal window that will open up when the user adds the product to the cart

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
compren buy
ventana window
carrito cart
regalo gift
o or
descuento discount
modal modal
clientes customers
regla rule
y and
cuando when
usuario user
un a
a to
producto product

ES Se abrirá una nueva ventana con 2 frames

EN The following form will open a new window with 2 frames

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
nueva new
ventana window
con with
una a

ES En caso de que no estuvieras logueado en Tumblr, se abrirá una ventana flotante de Tumblr informándote de los términos y condiciones que deberás aceptar para poder continuar.

EN If you are not logged in to Tumblr, a Tumblr floating window will open informing you of the terms and conditions you must accept in order to continue.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tumblr tumblr
ventana window
flotante floating
aceptar accept
en in
deberás will
de of
términos terms
condiciones conditions
continuar to continue
y and
no not
deberá must
caso to
una a

ES Esto abrirá una ventana flotante que te llevará a Reddit para que inicies sesión con la cuenta de Reddit que administra el subreddit que quieras conectar.

EN This will open a floating dialog that will take you to Reddit to log in with the Reddit account that manages the subreddit you want to connect to.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
flotante floating
reddit reddit
administra manages
cuenta account
con with
a to
conectar connect
una a
quieras you want
de take
esto this

ES Seleccione “Connect” (Conectar). Se abrirá una ventana y ya estará conectado a la instancia.

EN Choose “Connect”. A window opens, and you are connected to your instance.

ES Se abrirá la ventana Elija una foto de perfil.

EN The Choose a profile photo window will open.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
elija choose
foto photo
perfil profile
la the
una a

ES Se abrirá la ventana Borrar evento recurrente. Marque una de las opciones disponibles:

EN The Delete recurring event window will open. Check one of three available options:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
borrar delete
evento event
recurrente recurring
opciones options
disponibles available
la the

ES ¿Quieres ofrecer un regalo especial o un descuento a los clientes que compren un producto específico? Crea la regla y promocionala con una ventana modal que se abrirá cuando el usuario añada el producto al carrito

EN Do you want to offer a gift or a discount to customers who buy a specific product? Set up the rule and promote it through a modal window that will open up when the user adds the product to the cart

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
compren buy
ventana window
carrito cart
regalo gift
o or
descuento discount
modal modal
clientes customers
regla rule
y and
cuando when
usuario user
un a
a to
producto product

ES El botón abrirá una ventana modal con el mismo formulario que se muestra en la página de solicitud.

EN The button will open a modal window with the same form shown on the request a quote page.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
formulario form
modal modal
página page
solicitud request
botón button
con with
de shown
una a
que same
en on

ES Esto abrirá una ventana flotante que te llevará a Reddit para que inicies sesión con la cuenta de Reddit que administra el subreddit que quieras conectar.

EN This will open a floating dialog that will take you to Reddit to log in with the Reddit account that manages the subreddit you want to connect to.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
flotante floating
reddit reddit
administra manages
cuenta account
con with
a to
conectar connect
una a
quieras you want
de take
esto this

ES En caso de que no estuvieras logueado en Tumblr, se abrirá una ventana flotante de Tumblr informándote de los términos y condiciones que deberás aceptar para poder continuar.

EN If you are not logged in to Tumblr, a Tumblr floating window will open informing you of the terms and conditions you must accept in order to continue.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tumblr tumblr
ventana window
flotante floating
aceptar accept
en in
deberás will
de of
términos terms
condiciones conditions
continuar to continue
y and
no not
deberá must
caso to
una a

ES Se abrirá una ventana emergente que le dará la opción de incluir un mensaje con su solicitud de conexión. No es necesario que escriba un mensaje por cada solicitud de conexión de LinkedIn que envíe, pero es muy recomendable.

EN A pop-up window will open, giving you the option to include a message with your connection request. You don?t have to write a message for every LinkedIn connection request you send, but it?s highly recommended.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
conexión connection
linkedin linkedin
dar giving
mensaje message
solicitud request
la the
un a
es don
opción option
de send
con with
escriba to
pero but
incluir include
su your
cada every

ES Se abrirá una ventana emergente, ajuste las opciones de descarga si lo desea

EN The pop-up window will open, adjust the download options if needed

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
opciones options
descarga download
si if
desea will
ajuste adjust

ES La página de inicio de sesión de Webmail se abrirá en una nueva ventana.

EN The Webmail login page will open in a new window.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
webmail webmail
nueva new
ventana window
en in
la the
página page
una a

ES Si selecciona esta opción, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store o el Windows Store.

EN Selecting this option will open a new browser window on the relevant App Store or Windows Store page.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
nueva new
app app
store store
ventana window
navegador browser
o or
windows windows
opción option
página page
una a
esta this
en on

ES Si selecciona las opciones de compra para productos de iOS en nuestro sitio web, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store.

EN Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ios ios
nueva new
ventana window
navegador browser
app app
opciones options
la the
página page
store store
compra buy
selecciona selecting
en on
una a
para for
productos products
nuestro our
de appropriate

ES Se abrirá una ventana emergente. Inicia sesión en tu cuenta de PayPal Business, selecciona un medio de pago para los cargos y, a continuación, presiona Aceptar y pagar.

EN A pop-up window will open. Log into your PayPal Business account, select a payment method for the fees, then click Agree & Pay.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
aceptar agree
cuenta account
paypal paypal
selecciona select
presiona click
business business
pago payment
un a
tu your
cargos fees
pagar pay
medio for

ES Recibirá un correo electrónico en breve que le pedirá que presione el botón Hacer clic para continuar en el cuerpo de correo electrónico.Se abrirá una ventana que le permite aprobar el certificado.

EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cuerpo body
ventana window
permite allows
certificado certificate
en in
clic click
el the
aprobar approve
un a
que require
botón button
continuar to continue
presione push
hacer to
en breve shortly
de you

ES Si haces clic en esta pantalla, se abrirá una ventana más grande con más información.

EN If you click on this display, a larger window with more information will open.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
clic click
pantalla display
ventana window
información information
si if
esta this
más more
en on
una a
con with
se you
más grande larger

ES abrirá el chat en una ventana separada del navegador.

EN will open the chat in a separate browser window.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
separada separate
navegador browser
el the
chat chat
en in
una a

ES Puede hacer clic en el nombre de la hoja, en la parte superior del panel de complementos, para abrirla y trabajar en ella desde Smartsheet. La hoja se abrirá en una nueva ventana del navegador.

EN You can click the name of the sheet at the top of the add-in panel to open it up and work on it in Smartsheet. The sheet will open in a new browser window.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
smartsheet smartsheet
nueva new
ventana window
clic click
hoja sheet
panel panel
navegador browser
puede can
en in
de of
nombre name
y and

ES Seleccione el nombre de la hoja en la parte superior del panel de complementos. Esto abrirá la hoja en una nueva ventana del navegador.

EN Select the sheet name at the top of the add-in panel. This will open the sheet in a new browser window.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
seleccione select
nueva new
ventana window
hoja sheet
panel panel
navegador browser
nombre name
en in
de of
esto this
una a

ES Se abrirá una ventana nueva con un mensaje que le informa que la aplicación está solicitando acceso a Smartsheet.  

EN A new window will open with a message saying that the app is requesting access to Smartsheet.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
nueva new
mensaje message
solicitando requesting
smartsheet smartsheet
acceso access
la the
con with
un a
aplicación app
a to
se is

ES En el menú Filtros, ubíquese sobre el nombre del filtro existente y seleccione Clonar.Así, se creará una copia del filtro y se abrirá la ventana Filtros.  

EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
menú menu
existente existing
seleccione select
ventana window
copia copy
clonar clone
nombre name
abrirá open
del of
filtro filter
una a
y and

ES Al hacer clic en ese enlace, se abrirá una ventana modal mostrando la página establecida en la url:

EN Clicking that link would open a modal window displaying the page set in the url:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ventana window
modal modal
mostrando displaying
en in
enlace link
url url
página page
abrirá open
la the
hacer clic clicking
una a

ES Si haces clic en esta pantalla, se abrirá una ventana más grande con más información.

EN If you click on this display, a larger window with more information will open.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
clic click
pantalla display
ventana window
información information
si if
esta this
más more
en on
una a
con with
se you
más grande larger

ES Si el archivo se origina a partir de un servicio de almacenamiento en línea compatible, al hacer clic en el nombre, se abrirá el archivo en otra ventana del navegador

EN If the file originates from a supported online storage service, clicking the name will open the file in another browser window

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
hacer will
otra another
ventana window
en línea online
si if
almacenamiento storage
navegador browser
archivo file
servicio service
partir from
en in
nombre name
el the
un a
hacer clic clicking

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ