ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "viajes" ទៅជា អាល្លឺម៉ង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "viajes" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ អាល្លឺម៉ង់

ការបកប្រែ viajes

"viajes" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

viajes als aus ausflüge das des erfahren fahrten ihre kann reise reisen sehen sein tourismus und urlaub von weg werden wird zu

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ អាល្លឺម៉ង់ នៃ viajes

ភាសាអេស្ប៉ាញ
អាល្លឺម៉ង់

ES viajes viajes viajes viajeros viajeros mochilas

DE mehrfarbig farbige bunte farben farbe bunte farben farbige färbung färbung rucksäcke

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
mochilas rucksäcke

ES viajes viajes viajes viajeros viajeros

DE mehrfarbig farbige bunte farben farbe bunte farben farbige färbung färbung

ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
nuevas neue
perspectivas perspektiven
evan evan
roy roy
estampado druck
inspirado inspiriert
artista künstlers
ciudades städte
mundo welt
es ist
en in
todo el mundo ganzen
viajes reisen
el bringt

ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes

DE Ganz gleich, ob Sie Reisekataloge, Reisebroschüren oder sogar Reiseflyer erstellen, denken Sie daran, diese so interaktiv wie möglich zu gestalten und Ihre Kunden an sich zu binden

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
interactivos interaktiv
puedas möglich
clientes kunden
y und
lo daran
o oder
incluso sogar
en ganz

ES El rastreador de viajes corporativos incorporado permite a los gestores de viajes tener una visibilidad completa de los viajes de negocios, así como información sobre el cumplimiento de las normas por parte de los empleados.

DE Die integrierte Funktion zur Verfolgung von Geschäftsreisen ermöglicht es Travel Managern, vollständige Transparenz über Geschäftsreisen und Einblicke in die Compliance der Mitarbeiter zu erhalten.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
incorporado integrierte
permite ermöglicht
gestores managern
completa vollständige
cumplimiento compliance
empleados mitarbeiter
viajes travel
visibilidad transparenz
las und
a zu

ES Por supuesto. En nuestra empresa nos dedicamos a gestionar viajes: te echamos una mano con todas las operaciones de tus viajes corporativos. Lo que incluye crear una política de viajes eficaz y garantizar que se cumpla.

DE Ja! Als Unternehmen für Travel-Management unterstützen wir Sie bei allen Aspekten des Geschäftsreisemanagements. Dazu gehört, dass Sie eine großartige Reiserichtlinie für alle Ihre Stakeholder erstellen und sicherstellen, dass diese sie einhalten.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
supuesto ja
y und
gestionar management
empresa unternehmen
crear erstellen
garantizar sicherstellen
nuestra sie
en allen
todas alle
de bei
nos wir
una eine

ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
nuevas neue
perspectivas perspektiven
evan evan
roy roy
estampado druck
inspirado inspiriert
artista künstlers
ciudades städte
mundo welt
es ist
en in
todo el mundo ganzen
viajes reisen
el bringt

ES Aviación Turismo Recurso Rojo y azul Raptor Agencia de viajes Equipo de viaje Agente de viajes Club de viajes Mosca Volador Rojo Azul Avion azul Avión Aerobús

DE Fluggesellschaft Reise Erholungsort Rot und blau Raubvogel Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Fliege Fliegend Rot Blau Blaues flugzeug Flugzeug Airbus

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
y und
avión flugzeug
rojo rot
azul blau
viaje reise

ES Puedes exigir la aprobación de todos los viajes contratados o solo de los viajes que no se incluyan en la política de viajes.

DE Sie können eine Genehmigung für alle unternommenen Reisen verlangen oder nur für Reisen, die nicht unter die Richtlinien für den Reisenden fallen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
exigir verlangen
viajes reisen
política richtlinien
aprobación genehmigung
solo nur
no nicht
todos alle
o oder
puedes sie können
de unter

ES El rastreador de viajes corporativos incorporado permite a los gestores de viajes tener una visibilidad completa de los viajes de negocios, así como información sobre el cumplimiento de las normas por parte de los empleados.

DE Die integrierte Funktion zur Verfolgung von Geschäftsreisen bei TravelPerk ermöglicht es Travel Managern, vollständige Transparenz über Geschäftsreisen und Updates zur Compliance der Mitarbeiter zu erhalten.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
incorporado integrierte
permite ermöglicht
gestores managern
visibilidad transparenz
completa vollständige
cumplimiento compliance
empleados mitarbeiter
viajes travel
las und
información updates
a zu

ES Los agentes de viajes corporativos son profesionales del sector de los viajes que colaboran con empresas para gestionar sus viajes corporativos

DE Reiseberater für Geschäftsreisen sind Reiseexperten, die mit Unternehmen zusammenarbeiten und deren Geschäftsreisen organisieren

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
colaboran zusammenarbeiten
empresas unternehmen
de mit
son sind
gestionar organisieren

ES Actúan como gestores de viajes y asumen tareas relacionadas con la reserva de vuelos y de alojamiento, la organización de visados y la prestación de asistencia en viajes para las personas que se embarcan en viajes de empresa

DE Sie fungieren als Reisemanager und übernehmen Aufgaben wie die Buchung von Flügen und Unterkünften, organisieren Reisevisa und bieten Unterstützung während einer Geschäftsreise

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
actúan fungieren
reserva buchung
asistencia unterstützung
alojamiento unterkünften
y und
tareas aufgaben
organización organisieren
en während

ES Si bien puede parecer la solución perfecta para la gestión de viajes de empresa globales, el uso de agentes de viajes corporativos tiene sus inconvenientes. Veamos las limitaciones de los agentes de viajes corporativos: 

DE Das klingt alles schön und gut, doch Reiseberater für Geschäftsreisen haben auch Nachteile. Sehen wir uns an, welche Einschränkungen Reiseberater für Geschäftsreisen haben: 

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
inconvenientes nachteile
limitaciones einschränkungen
bien gut
las und
de für
el das

ES La primera razón son las vacaciones: los viajes de vacaciones (58 %) se hallan por delante de los viajes de negocios (22 %) y otros viajes personales (20 %).

DE Der erste Grund sind Ferien: Urlaubsreisen (58 %) liegen vor Geschäftsreisen (22 %) und sonstigen Privatreisen (20 %).

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
razón grund
vacaciones ferien
otros sonstigen
y und
primera erste
son sind

ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes

DE Ganz gleich, ob Sie Reisekataloge, Reisebroschüren oder sogar Reiseflyer erstellen, denken Sie daran, diese so interaktiv wie möglich zu gestalten und Ihre Kunden an sich zu binden

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
interactivos interaktiv
puedas möglich
clientes kunden
y und
lo daran
o oder
incluso sogar
en ganz

ES Las listas de agentes de viajes en newzealand.com son elaboradas por agentes de viajes.

DE Die Reisebüro-Einträge auf newzealand.com werden von den Reisebüros und Spezialisten zur Verfügung gestellt.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
por gestellt
las und

ES Ante cualquier duda consulte nuestras Preguntas frecuentes, comuníquese con un agente de viajes en su país de origen o hable con un experto en viajes de la red oficial de información para visitantes de Nueva Zelanda, i-SITE.

DE Bei Fragen verweisen wir gern auf unsere hilfreichen FAQs, oder kontaktiere ein Reisebüro in deinem Heimatland oder sprich mit einem Reisespezialisten von i-SITE, Neuseelands offiziellem Besucherinformationsnetzwerk.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
preguntas frecuentes faqs
nueva zelanda neuseelands
en in
o oder

ES viaje, viajes, de viaje, parís, francia, francés, torre eiffel, europa, estados unidos, cartas, avion de papel, aviones, los viajes en avión, buen viaje, en blanco y negro, de peso corporal

DE reise, paris, frankreich, französische, eiffelturm, europa, usa, brief, papierflieger, ebene, flugreisen, gute reise, schwarz weiße, sw

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
buen gute
parís paris
francia frankreich
europa europa
francés französische
viaje reise
estados usa

ES patriota patriotas patriótico patriotismo gobiernos gobierno tiempo tiempos viajes viajes viajero viajero boleto boletos conmutar viajero viajeros transporte transportes transportado socio socios romance romántico amoroso colchas

DE patriot patrioten patriotischer patriotismus regierungen regierung zeit zeiten reisen reisen reisen reisende reisende fahrkarten pendeln pendler pendler transport transporte transportiert partner partner romantik romantisch liebevoll tagesdecken

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
gobiernos regierungen
gobierno regierung
viajes reisen
viajeros reisende
transporte transport
romántico romantisch
romance romantik
socios partner

ES patriota patriotas patriótico patriotismo gobiernos gobierno tiempo tiempos viajes viajes viajero viajero boleto boletos conmutar viajero viajeros transporte transportes transportado socio socios romance romántico amoroso

DE patriot patrioten patriotischer patriotismus regierungen regierung zeit zeiten reisen reisen reisen reisende reisende fahrkarten pendeln pendler pendler transport transporte transportiert partner partner romantik romantisch liebevoll

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
gobiernos regierungen
gobierno regierung
viajes reisen
viajeros reisende
transporte transport
romántico romantisch
romance romantik
socios partner

ES El popular motor de búsqueda de viajes Hipmunk promete responder preguntas sobre viajes y ofrecer recomendaciones para viajeros a través del chatbot de Messenger.

DE Die beliebte Reisesuchmaschine Hipmunk verspricht, über ihren Messenger-Chatbot Reisefragen zu beantworten und Empfehlungen an Reisende zu geben.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
popular beliebte
promete verspricht
recomendaciones empfehlungen
viajeros reisende
chatbot chatbot
messenger messenger
y und
responder beantworten
para geben
de über
el die
a zu

ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad

DE Dazu sammelt sie schweiz- und weltweit Reiseinformationen für verschiedene Interessentengruppen, sensibilisiert die Reise- und Tourismusbranche mit gezielten Schulungen und begleitet und unterstützt Projekte zum Thema Barrierefreiheit

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
recopila sammelt
suiza schweiz
capacitación schulungen
acompaña begleitet
apoya unterstützt
accesibilidad barrierefreiheit
y und
proyectos projekte
mundo weltweit
tema thema
de mit
viajes reise
la die

ES ¿Busca una oferta a medida y económica que satisfaga sus necesidades de viajes de negocios y favorezca una política de viajes? ¡Nuestra oferta internacional para empresas está pensada para usted!

DE Business-Kunden sichern sich günstige Mietwagenkonditionen, exklusive Zusatzleistungen und attraktive Rabatte auf Mobilitätsservices bei Europcar!

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
oferta rabatte
y und
negocios business
de bei

ES CONTROLE  DE FORMA EFICIENTE LA POLÍTICA DE VIAJES DE SU EMPRESA, REDUZCA SUS COSTES Y MAXIMICE LOS VIAJES DE NEGOCIO DE SUS EMPLEADOS.

DE ERFÜLLEN SIE DIE REISEPOLITIK IHRES UNTERNEHMENS: SENKEN SIE IHRE KOSTEN UND ERLEICHTERN SIE DIE GESCHÄFTSREISEN IHRER MITARBEITER.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
reduzca senken
costes kosten
empleados mitarbeiter
y und

ES Onn buscó momentos que evocasen la época dorada de los viajes en Europa a través de fotografías de la cultura playera vintage, los veranos cosmopolitas y los viajes por carretera por la costa mediterránea.

DE Onn suchte nach Momenten, die an das europäische Goldene Zeitalter des Reisens, an alte Strandkultur, kosmopolitische Sommer und Roadtrip-Schnappschüsse entlang der Mittelmeerküste erinnern.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
momentos momenten
época zeitalter
dorada goldene
europa europäische
veranos sommer
mediterránea mittelmeerküste
y und
través an

ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. Una versión renovada de la mochila original, la Evan Hecox Classic XL presenta un estampado inspirado en los viajes del artista por ciudades de todo el mundo.

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Der Evan Hecox Classic XL Rucksack ist eine Neuinterpretation des ursprünglichen Rucksacks mit einem Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert ist.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
viajes reisen
nuevas neue
perspectivas perspektiven
mochila rucksack
evan evan
estampado druck
inspirado inspiriert
artista künstlers
ciudades städte
mundo welt
original ursprünglichen
en in
todo el mundo ganzen
el bringt

ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La bolsa de viaje Evan Hecox Novel, ideal para los largos días y fines de semana, presenta un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Evan Hecox Novel Duffle ist ideal für lange Tage und Wochenendausflüge. Sie ist mit einem Druck versehen, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
perspectivas perspektiven
evan evan
ideal ideal
largos lange
estampado druck
inspirado inspiriert
artista künstlers
ciudades städte
mundo welt
y und
nuevas neue
días tage
en in
todo el mundo ganzen
viajes reisen
el bringt

ES Consejo Mundial de Viajes y Turismo: presidente de la organización que trabaja para generar conciencia sobre la industria de viajes y turismo como una de las más grandes del mundo.

DE World Travel & Tourism Council – Chairman der Organisation, die auf die Reise- & Tourismusbranche als einen der weltgrößten Wirtschaftszweige aufmerksam macht.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
consejo council
presidente chairman
organización organisation
la die
sobre auf
mundo world
viajes reise

ES Comscore publica el informe 2018 de los comportamientos digitales que impactan la industria de viajes en Europa; el gasto por comprador en los sitios de viajes aumenta año tras año

DE Comscore veröffentlicht Report zu Top 10 Erkenntnissen des Online Handels in Europa; im letzen Quartal von 2017 steigt die Reichweite der Einzelhandelskategorie im Vergleich zum Vorjahr

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
comscore comscore
publica veröffentlicht
informe report
europa europa
aumenta steigt
que vergleich
a zu
en in

ES Comscore publica el informe 2018 de los comportamientos digitales que impactan la industria de viajes en Europa; el gasto por comprador en los sitios de viajes aumenta año tras año. El tiempo... Leer más

DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Einzelhandel veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien... Lesen Sie mehr

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
comscore comscore
publica veröffentlicht
informe bericht
digitales online
año daten
más lesen
europa europäischen
aumenta mehr
de einen

ES Hemos aparecido en guías de viajes como Lonely Planet, importantes medios de comunicación como el New York Times y blogueros de viajes de todo el mundo

DE Wir wurden in Reiseführern wie Lonely Planet, Top-Pressen wie der New York Times und Reisebloggern aus der ganzen Welt vorgestellt

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
planet planet
new new
york york
mundo welt
y und
en in
todo el mundo ganzen
como wie

ES Aprende a crear y compartir atractivas historias de viajes, en uno de nuestros viajes íntegramente financiados

DE Lernen Sie, wie Sie auf einer unserer vollfinanziertern Reisen fesselnde Reisebereichte erstellen und teilen können.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
compartir teilen
y und
crear erstellen
viajes reisen

ES ¿Te encanta viajar y quieres mostrar al mundo tus experiencias? ¡Perfecto! Crea con Jimdo tu blog de viajes. Y, con las apps de Jimdo, durante tus viajes, puedes crear tus artículos desde tu smartphone.

DE Du liebst es, Länder kennenzulernen, Kulturen zu erleben, und die Welt zu bereisen – und hältst deine spannenden Eindrücke gern mit Handy, Tablet oder deine Kamera fest? Teile jetzt deine besten Erlebnisse auf deinem Reise Blog!

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
mundo welt
experiencias erlebnisse
blog blog
smartphone handy
viajes reise
y und
te deine
con mit
quieres du
de die
crear zu

ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.

DE B The Travel Brand heißt das Reisezentrum der Zukunft. Es richtet sich an moderne Globetrotter und ist eine Mischung aus Reisebüro, Bibliothek, Kino, Kunstgalerie.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
brand brand
moderno moderne
combinación mischung
biblioteca bibliothek
cine kino
viajes travel
y und
b b
futuro zukunft
a an
es ist
galería de arte kunstgalerie

ES Este centro de los viajes del futuro es una mezcla de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte

DE Das Reisezentrum der Zukunft ist eine Mischung aus Reisebüro, Bibliothek, Kino und Kunstgalerie

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
mezcla mischung
biblioteca bibliothek
cine kino
y und
futuro zukunft
es ist
galería de arte kunstgalerie
de der
una eine

ES Una oferta inigualable con el mayor inventario de viajes del mundo. Todas las opciones de transporte y alojamiento que los viajeros necesitan para reservar los viajes de empresa que quieren.

DE Unser weltweit größtes buchbares Inventar bietet eine unübertroffene Auswahl. Hier finden Ihre Reisenden alle Transport- und Unterbringungsmöglichkeiten, um die gewünschten Geschäftsreisen zu buchen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
inventario inventar
mundo weltweit
opciones auswahl
transporte transport
viajeros reisenden
reservar buchen
mayor größtes
y und
todas alle
para zu

ES Marca tus propios límites al mayor inventario de viajes del mundo. Define una política de viajes y de autorizaciones en menos de 2 minutos. Control total sin tener que gestionar cada detalle.

DE Definieren Sie Ihre Reiserichtlinie und Genehmigungsprozesse in weniger als 2 Minuten. Umfassende Kontrolle ohne Mikromanagement.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
define definieren
minutos minuten
total umfassende
y und
menos weniger
control kontrolle
sin ohne
en in

ES “Antes de utilizar TravelPerk, reservar viajes era una pesadilla. Nuestra empresa dedicaba más de 100 horas a la semana a comparar precios, confirmar viajes y buscar facturas. ¡Era insoportable”!

DE „Vor TravelPerk gestaltete sich die Reisebuchung als reiner Alptraum. Wir als Unternehmen vergeudeten pro Woche über 100 Stunden damit, Preise zu vergleichen, Reisen zu bestätigen und Rechnungen im Auge zu behalten. Es war die Hölle!”

ES Los viajes en grupo pueden simplificar el proceso de gestión de viajes

DE Gruppenreisen können den gesamten Reisemanagementprozess beschleunigen

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
pueden können
simplificar beschleunigen
de den
en gesamten

ES TravelPerk es la plataforma de gestión de viajes que combina lo mejor del ocio y los viajes de empresa con una asistencia personalizada de 7 estrellas para que no tengas sobresaltos

DE TravelPerk ist die Reisemanagement-Plattform, die alle angenehmen Aspekte von Privat- und Geschäftsreisen mit 7-Sterne-Kundenservice für einen reibungslosen Ablauf verbindet

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
plataforma plattform
combina verbindet
asistencia kundenservice
estrellas sterne
y und
es ist
de einen
para für

ES Tus viajes de grupo se integran en tu cuenta de TravelPerk para que puedas gestionar todos tus viajes de empresa en un solo lugar.

DE Ihre Gruppenreisen sind in Ihr TravelPerk-Konto integriert, sodass Sie wirklich alle Geschäftsreisen an einem Ort verwalten können.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
integran integriert
cuenta konto
gestionar verwalten
en in
todos alle
lugar ort
para sodass

ES El rastreador de viajes corporativos de TravelPerk ofrece a los gestores de viajes una visión de conjunto inmediata con la ubicación de sus equipos en el mundo.

DE Die TravelPerk-Lösung zur Verfolgung von Geschäftsreisenden gibt Travel Managern einen sofortigen Überblick darüber, wo sich ihre Teams auf der Welt befinden.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
gestores managern
inmediata sofortigen
mundo welt
viajes travel
equipos teams
ofrece gibt
de einen
en darüber

ES Ofrece a tu empresa la capacidad de compensar las emisiones de CO2 generadas en los viajes de negocios y crea informes al respecto como harías con los gastos de los viajes.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Unternehmen, die für Geschäftsreisen ausgegebenen CO2-Emissionen auszugleichen, und berichten Sie darüber genauso wie über die Reiseausgaben.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
emisiones emissionen
informes berichten
y und
empresa unternehmen
en darüber
de über
la ihrem
como wie

ES ¿Qué es un gestor de viajes y cómo puede ayudar a tu empresa en sus viajes de negocios? Sigue leyendo para saber más.

DE Was ist ein Travel Manager und wie kann er Ihrem Unternehmen bei Ihren Geschäftsreisen helfen? Lesen Sie weiter und erfahren Sie mehr!

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
viajes travel
y und
empresa unternehmen
puede kann
es ist
gestor manager
ayudar helfen
más lesen
de bei
un ein
cómo wie

ES ¿Qué es una política de viajes de empresa? Conozca más sobre cómo elaborar la mejor política de viajes para su empresa.

DE Was ist eine Reiserichtlinie? Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie die beste Reiserichtlinie für Ihr Unternehmen erstellen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
empresa unternehmen
elaborar erstellen
sobre über
es ist
la mejor beste

ES All categories Gestión de Viajes Información sobre viajes Noticias Personas y negocios Sostenibilidad

DE Alle Kategorien Mensch & Business Nachhaltigkeit Neuigkeiten Reise-Einblicke Reisemanagement

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
viajes reise
sostenibilidad nachhaltigkeit
all alle
negocios business
noticias neuigkeiten
personas mensch

ES Una de las funciones principales del agente de viajes consiste en establecer una política de viajes de empresa

DE Eine der Hauptaufgaben des Reisemanager ist es, eine Reiserichtlinie für das Unternehmen festzulegen

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
empresa unternehmen
establecer festzulegen

ES Para ello deben tenerse en cuenta todos los posibles costes de los viajes y establecer reglas y pautas que los empleados deben respetar al organizar sus viajes

DE In dieser werden alle potenziellen Kosten einer Reise berücksichtigt und Regeln und Richtlinien festgelegt, die Mitarbeiter bei der Organisation einer Reise einhalten müssen

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
viajes reise
empleados mitarbeiter
respetar einhalten
organizar organisation
posibles potenziellen
establecer festgelegt
costes kosten
y und
reglas regeln
pautas richtlinien
en in
todos alle
de bei

ES Si el agente de viajes cuenta con datos fiables basados en viajes anteriores, puede identificar problemas y consultar a los empleados para decidir qué cambios son necesarios.

DE Durch zuverlässige Datensätze, die auf vergangenen Reisen basieren, können Reisemanager Probleme erkennen und im Gespräch mit Mitarbeitern herausfinden, welche Änderungen erforderlich sind.

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
fiables zuverlässige
problemas probleme
empleados mitarbeitern
necesarios erforderlich
datos datensätze
puede können
y und
en vergangenen
viajes reisen
para erkennen
de mit
son sind

ES A diferencia de numerosos agentes de viajes o equipos de asistencia de otras plataformas de reservas de viajes, en el plan Gratis es sumamente fácil comunicarse con nuestros auxiliares de viaje por chat, correo electrónico y teléfono

DE Im Rahmen des kostenlosen Programms sind unsere Reiseassistenten per Chat, E-Mail und Telefon äußerst einfach zu erreichen (im Gegensatz zu vielen Reisebüros oder dem Kundensupport anderer Buchungsplattformen)

ភាសាអេស្ប៉ាញ អាល្លឺម៉ង់
diferencia gegensatz
gratis kostenlosen
teléfono telefon
plan programms
sumamente äußerst
en el im
y und
o oder
el erreichen
fácil einfach
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
chat chat
a zu
de per

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ