ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.
ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.
DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
espectacular | spektakuläre |
disfrutar | genießen |
restaurante | restaurants |
ES Los hoteles de Son Vida desempeñan un papel importante en la comunidad. El Castillo Hotel Son Vida es el preferido por su hermoso balcón y sus servicios de bar, ideales para una velada con amigos.
DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
papel | rolle |
importante | wichtige |
comunidad | community |
preferido | bevorzugt |
hermoso | schönen |
bar | bar |
ideales | ideal |
velada | abend |
vida | vida |
y | und |
desempeñan | spielen |
en | in |
servicios | service |
hotel | hotel |
es | ist |
hoteles | hotels |
su | wird |
una | freunden |
ES Ya sea una fiesta junto a la playa en Punta de Mita o una glamorosa velada en Hollywood, W te ofrece impresionantes telones de fondo envidiables para empezar tu vida marital a lo grande
DE Vom Strandfest in Punta de Mita bis zu einer glamourösen Soiree in Hollywood, W bietet Ihnen brillante Kulissen, um die man Sie beneiden wird und wo Sie das Eheleben richtig beginnen können
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
hollywood | hollywood |
w | w |
ofrece | bietet |
punta | punta |
en | in |
a | zu |
de | vom |
ES Disfrute de una velada tranquila con selectas cervezas locales y aperitivos.
DE Genießen Sie einen entspannten Abend mit einer erlesenen Auswahl an regionalen Biersorten und Vorspeisen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
velada | abend |
locales | regionalen |
y | und |
de | einen |
una | sie |
ES Únete a nosotros en nuestros eventos RI Mix al anochecer y disfruta de una velada con cerveza y vino premium, refrigerios y una agradable conversación.
DE Besuchen Sie abends unsere RI Mix Veranstaltungen und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein, kleine Snacks und interessante Gespräche.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
eventos | veranstaltungen |
disfruta | genießen |
refrigerios | snacks |
cerveza | bier |
vino | wein |
y | und |
de | unsere |
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
momento | augenblicke |
y | und |
sala | wohnzimmer |
amplia | geräumige |
ES Se trata de una novedad que seguiremos estudiando, en particular con los salones, para que la gente pueda pasar de un grupo a otro, tal como lo haría en una velada normal
DE Dieses Experiment werden wir fortführen und dabei unter anderem Räume schaffen, in denen die Nutzer von einer Gruppe zur anderen wechseln können – so wie an einem ganz normalen Abend
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
velada | abend |
normal | normalen |
grupo | gruppe |
otro | anderen |
en | in |
pueda | können |
como | wie |
lo | die |
ES Las velas propuesta dará a la velada un toque oriental que les encantarán y sus invitados.
DE Die vorgeschlagene Kerzen geben Sie den Abend eine orientalische Note für Sie und Ihre Gäste begeistern.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
velas | kerzen |
velada | abend |
invitados | gäste |
y | und |
dará | geben |
un | eine |
la | den |
sus | ihre |
ES Reta a un invitado a luchar contigo. Festivus no termina hasta que se llevan a cabo las hazañas de fuerza. En caso de que seas el cabeza de familia, es tu responsabilidad elegir a tu oponente de lucha en esta parte de la velada.
DE Fordere einen Gast heraus, eure Kräfte zu messen. Wenn du das Familienoberhaupt bist, ist es deine Aufgabe, den Gegner für den bevorstehenden Wettkampf auszuwählen (Feats of Strength).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
invitado | gast |
elegir | auszuwählen |
de | of |
un | einen |
es | ist |
ES En el Montana Beach Club pasará una inolvidable velada veraniega bajo el cielo, al arrullo de música chillout y ante una vista extraordinaria del lago de los Cuatro Cantones, de las montañas y de la ciudad iluminada de Lucerna.
DE Im Montana Beach Club verbringt man einen unvergesslichen Sommerabend unter freiem Himmel bei Chillout-Musik und einmaliger Aussicht auf Vierwaldstättersee, Berge und die Leuchtenstadt Luzern.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
beach | beach |
club | club |
inolvidable | unvergesslichen |
música | musik |
montañas | berge |
lucerna | luzern |
montana | montana |
y | und |
en el | im |
el | verbringt |
cielo | himmel |
de | einen |
la | die |
ES ...el escenario para una velada acogedora.
DE ? den Rahmen für einen gemütlichen Abend.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
escenario | rahmen |
velada | abend |
acogedora | gemütlichen |
para | für |
el | einen |
ES Después de cenar no hay nada mejor que un paseo nocturno por el centro de este encantador pueblo, sin duda el mejor final para una fantástica velada.
DE Vielleicht wählen Sie das Restaurant Es Taronger oder Forn Nou für köstliche mediterrane Küche, oder lassen den schönen Tag bei einem wunderbaren Abendspaziergang durch diese charmante Stadt ausklingen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
nocturno | tag |
pueblo | stadt |
hay | es |
encantador | charmante |
ES Los cócteles se personalizan y, combinados con un ambiente oscuro y melancólico, hacen de Door13 una buena opción para una velada íntima.
DE Door 13 ist ein wahrhaft einzigartiger Ort für einen ruhigen Abend mit fantastischen Cocktails.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cócteles | cocktails |
velada | abend |
ES Para pasar la velada, el hotel está bien equipado con juegos de mesa y tiene estanterías repletas de libros. Desde aquí, a través de grandes ventanales, se ven laderas cubiertas de nieve que anuncian la aventura que se va a vivir al día siguiente.
DE Für die ruhige Abendzeit gibt es Brettspiele, und die Bücher aus den Regalen können sich die Gäste ausleihen. Und bei allem sieht man durch die großen Fenster die schneebedeckten Hänge, die schon Lust auf das Abenteuer am nächsten Tag machen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
libros | bücher |
ventanales | fenster |
y | und |
aventura | abenteuer |
día | tag |
grandes | großen |
que | sieht |
juegos | brettspiele |
a | schon |
ES Si bien Port Adriano no es un lugar al que la gente acuda específicamente en busca de ocio nocturno, aquellos que buscan una velada tranquila no se sentirán decepcionados, al menos durante la temporada de verano
DE Port Adriano ist zwar kein Ort, den die Leute wegen des Nachtlebens aufsuchen, aber wer einen ruhigen Abend verbringen möchte, wird nicht enttäuscht ? zumindest nicht während der Sommersaison
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
port | port |
lugar | ort |
velada | abend |
tranquila | ruhigen |
al menos | zumindest |
no | nicht |
es | ist |
que | wegen |
gente | leute |
si bien | zwar |
una | aber |
temporada | sommersaison |
ES También en el puerto, ideal para tomar una copa antes o después cenar, está Waves Bar & Deli, que reproduce música alegre para animar el inicio de la velada.
DE Ebenfalls im Hafen gelegen und ideal für einen Drink vor oder nach dem Abendessen ist die Waves Bar & Deli, die mit fröhlicher Musik den Ton für den Abend angibt.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
puerto | hafen |
ideal | ideal |
cenar | abendessen |
bar | bar |
velada | abend |
música | musik |
en el | im |
tomar | und |
o | oder |
que | ebenfalls |
está | ist |
de | einen |
para | für |
ES Los jueves, viernes y sábados, la música en directo invita a los clientes a disfrutar aún más de la velada
DE Donnerstags, freitags und samstags unterhält Livemusik die Gäste abends noch zusätzlich
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
viernes | freitags |
clientes | gäste |
y | und |
ES Una velada memorable a lo largo de uno de los litorales más pintorescos de Europa.
DE … ein Abendessen in einem von Europas malerischsten Lokalen am Wasser
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
europa | europas |
de | von |
una | ein |
ES El exquisito servicio de Ikatza y la deliciosa gastronomía vasca, contribuyen a una velada memorable a lo largo de uno de los litorales más pintorescos de Europa
DE Ikatzas ausgezeichneter Service und die köstliche baskische Küche sorgen für einen denkwürdigen Abend in einem der malerischsten Hafenviertels Europas
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
deliciosa | köstliche |
gastronomía | küche |
velada | abend |
servicio | service |
y | und |
de europa | europas |
de | einen |
ES La velada estuvo tremendamente animada por música y espectáculo; pompas gigantes, pirotecnia y mucho baile.
DE Livemusik brachte die Party in Schwung, und es gab eine künstlerische Darbietung mit riesigen Seifenblasen und Feuerwerk und es wurde bis spät in die Nacht getanzt.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
estuvo | wurde |
y | und |
la | die |
por | in |
mucho | mit |
ES Entre las pinturas y la gastronomía, es el lugar perfecto para una velada inolvidable.
DE Zwischen den Gemälden und der Küche haben die Gäste mit Sicherheit einen schönen Abend.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
pinturas | gemälden |
gastronomía | küche |
velada | abend |
y | und |
a | einen |
ES En Roma, el NES protagonista de una velada especial
DE Ein NES, der anlässlich der Lavazza Experience Events, dem Tennissport gewidmet ist
ES Movilidad eléctrica de diseño entre las excelencias de la velada
DE Die Probefahrt des NES-Rollers im exklusivsten Club in Turin.
ES Si está planeando una salida nocturna, le recomendamos encarecidamente que haga su reserva con antelación para que los planes de transporte no interfieran con una velada inolvidable.
DE Wenn Sie einen Abend unterwegs planen, empfehlen wir Ihnen dringend, im Voraus zu buchen, damit Ihre Transportbedürfnisse einem unvergesslichen Abend nicht in die Quere kommen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
reserva | buchen |
velada | abend |
inolvidable | unvergesslichen |
planeando | planen |
si | wenn |
no | nicht |
recomendamos | empfehlen |
haga | zu |
de | einen |
su | ihre |
ES Suficientemente hondo para contener todas las chustas y colillas de una larga velada, y lo suficientemente pesado para evitar que un invitado patoso lo vuelque o lo tire al suelo, este bonito y consistente cenicero alegrará cualquier habitación
DE Tief genug, um Kippen- und Jointstummel eines ganzen Abends zu schlucken, und robust genug, um nicht von tollpatschigen Gästen umgeworfen zu werden: Dieser schöne und stabile Aschenbecher verbreitet seinen Glanz in jedem Raum
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
suficientemente | genug |
bonito | schöne |
habitación | raum |
y | und |
para | zu |
ES Con ranuras para colocar seis canutos ya liados y tres boquillas de vidrio, te espera una velada de felicidad absoluta
DE Mit sechs Löchern für vorgerollte Joints und drei für Joints mit Glas-Tip liegt ein ganzer Abend voller Freude vor Dir
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
vidrio | glas |
velada | abend |
te | dir |
y | und |
de | sechs |
para | für |
ES En cambio, la butaquita tapizada con reposabrazos, al favorecer la comodidad apariencia sin sacrificar la elegancia, permite transcurrir toda la velada haciendo sobremesa
DE Der gepolsterte Sesselstuhl mit Armlehnen hingegen, der mehr auf Bequemlichkeit Wert legt ohne dabei auf Eleganz zu verzichten, lädt die Gäste ein, einen ganzen Abend am Esstisch zu verbringen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
comodidad | bequemlichkeit |
elegancia | eleganz |
velada | abend |
en cambio | hingegen |
con | mit |
haciendo | zu |
en | ganzen |
la | der |
sin | ohne |
ES Ópera de Lyon: una velada espléndida
DE Wassersportzentrum Tony Bertrand - das ist olympisch!
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
de | das |
ES YWCA Spokane invita a Spokane a disfrutar de una velada en la Toscana - junio de 2018
DE YWCA Spokane lädt Spokane zu einem Abend in der Toskana ein – Juni 2018
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
velada | abend |
toscana | toskana |
junio | juni |
en | in |
a | zu |
una | ein |
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
momento | augenblicke |
y | und |
sala | wohnzimmer |
amplia | geräumige |
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
momento | augenblicke |
y | und |
sala | wohnzimmer |
amplia | geräumige |
ES El personal de El Llorenç Parc de la Mar dirigió el evento como un reloj, manteniendo las copas de champán llenas y los canapés a mano. Su hospitalidad se combinó a la perfección con la cantante Izzy Newman, que amenizó en directo toda la velada.
DE Die Mitarbeiter von El Llorenç Parc de la Mar führten die Veranstaltung meisterhaft durch, sie hielten Champagnerflöten gefüllt und Canapes bereit. Ihre Gastfreundschaft wurde von der tollen Live-Musik des Sängers Izzy Newman untermalt.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
evento | veranstaltung |
hospitalidad | gastfreundschaft |
cantante | musik |
directo | live |
mar | mar |
la | la |
y | und |
ES La velada no sólo conmemoró los 20 años de trabajo de la empresa, sino también por los futuros proyectos de Alibaz en los años venideros.
DE Im Mittelpunkt des Abends stand jedoch nicht nur die Erinnerung an vergangene Projekte, sondern vor allem auch was für die zukünftigen Jahre geplant ist.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
futuros | zukünftigen |
proyectos | projekte |
a | an |
años | jahre |
no | nicht |
sino | sondern |
también | auch |
sólo | nur |
ES Cuando unos buenos amigos se unieron a nosotros, nuestra conversación animó el ambiente y creó una alegre velada bebiendo vino y compartiendo tradicionales tapas.
DE Zum Abendessen gesellten sich gute Freunde zu uns und unsere lebhafte Unterhaltung hob die Stimmung und sorgte für einen ausgezeichneten Abend mit tollem Wein und traditionellen Tapas.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
buenos | gute |
velada | abend |
vino | wein |
tradicionales | traditionellen |
y | und |
amigos | freunde |
nuestra | die |
a | zu |
se | sich |
ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.
DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
espectacular | spektakuläre |
disfrutar | genießen |
restaurante | restaurants |
ES Los cócteles se personalizan y, combinados con un ambiente oscuro y melancólico, hacen de Door13 una buena opción para una velada íntima.
DE Door 13 ist ein wahrhaft einzigartiger Ort für einen ruhigen Abend mit fantastischen Cocktails.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cócteles | cocktails |
velada | abend |
ES Para pasar la velada, el hotel está bien equipado con juegos de mesa y tiene estanterías repletas de libros. Desde aquí, a través de grandes ventanales, se ven laderas cubiertas de nieve que anuncian la aventura que se va a vivir al día siguiente.
DE Für die ruhige Abendzeit gibt es Brettspiele, und die Bücher aus den Regalen können sich die Gäste ausleihen. Und bei allem sieht man durch die großen Fenster die schneebedeckten Hänge, die schon Lust auf das Abenteuer am nächsten Tag machen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
libros | bücher |
ventanales | fenster |
y | und |
aventura | abenteuer |
día | tag |
grandes | großen |
que | sieht |
juegos | brettspiele |
a | schon |
ES Los hoteles de Son Vida desempeñan un papel importante en la comunidad. El Castillo Hotel Son Vida es el preferido por su hermoso balcón y sus servicios de bar, ideales para una velada con amigos.
DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
papel | rolle |
importante | wichtige |
comunidad | community |
preferido | bevorzugt |
hermoso | schönen |
bar | bar |
ideales | ideal |
velada | abend |
vida | vida |
y | und |
desempeñan | spielen |
en | in |
servicios | service |
hotel | hotel |
es | ist |
hoteles | hotels |
su | wird |
una | freunden |
ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.
DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
espectacular | spektakuläre |
disfrutar | genießen |
restaurante | restaurants |
ES Los hoteles de Son Vida desempeñan un papel importante en la comunidad. El Castillo Hotel Son Vida es el preferido por su hermoso balcón y sus servicios de bar, ideales para una velada con amigos.
DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
papel | rolle |
importante | wichtige |
comunidad | community |
preferido | bevorzugt |
hermoso | schönen |
bar | bar |
ideales | ideal |
velada | abend |
vida | vida |
y | und |
desempeñan | spielen |
en | in |
servicios | service |
hotel | hotel |
es | ist |
hoteles | hotels |
su | wird |
una | freunden |
ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.
DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
espectacular | spektakuläre |
disfrutar | genießen |
restaurante | restaurants |
ES Los hoteles de Son Vida desempeñan un papel importante en la comunidad. El Castillo Hotel Son Vida es el preferido por su hermoso balcón y sus servicios de bar, ideales para una velada con amigos.
DE Die Hotels in Son Vida spielen eine wichtige Rolle in der Community. Das Castillo Hotel Son Vida wird wegen des schönen Balkons und dem hervorragend Service an der Bar bevorzugt, die ideal für einen langen Abend mit Freunden ist.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
papel | rolle |
importante | wichtige |
comunidad | community |
preferido | bevorzugt |
hermoso | schönen |
bar | bar |
ideales | ideal |
velada | abend |
vida | vida |
y | und |
desempeñan | spielen |
en | in |
servicios | service |
hotel | hotel |
es | ist |
hoteles | hotels |
su | wird |
una | freunden |
ES La velada estuvo tremendamente animada por música y espectáculo; pompas gigantes, pirotecnia y mucho baile.
DE Livemusik brachte die Party in Schwung, und es gab eine künstlerische Darbietung mit riesigen Seifenblasen und Feuerwerk und es wurde bis spät in die Nacht getanzt.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
estuvo | wurde |
y | und |
la | die |
por | in |
mucho | mit |
ES Una velada memorable a lo largo de uno de los litorales más pintorescos de Europa.
DE … ein Abendessen in einem von Europas malerischsten Lokalen am Wasser
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
europa | europas |
de | von |
una | ein |
ES El exquisito servicio de Ikatza y la deliciosa gastronomía vasca, contribuyen a una velada memorable a lo largo de uno de los litorales más pintorescos de Europa
DE Ikatzas ausgezeichneter Service und die köstliche baskische Küche sorgen für einen denkwürdigen Abend in einem der malerischsten Hafenviertels Europas
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
deliciosa | köstliche |
gastronomía | küche |
velada | abend |
servicio | service |
y | und |
de europa | europas |
de | einen |
ES Los jueves, viernes y sábados, la música en directo invita a los clientes a disfrutar aún más de la velada
DE Donnerstags, freitags und samstags unterhält Livemusik die Gäste abends noch zusätzlich
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
viernes | freitags |
clientes | gäste |
y | und |
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
momento | augenblicke |
y | und |
sala | wohnzimmer |
amplia | geräumige |
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
momento | augenblicke |
y | und |
sala | wohnzimmer |
amplia | geräumige |
ES Se trata de una novedad que seguiremos estudiando, en particular con los salones, para que la gente pueda pasar de un grupo a otro, tal como lo haría en una velada normal
DE Dieses Experiment werden wir fortführen und dabei unter anderem Räume schaffen, in denen die Nutzer von einer Gruppe zur anderen wechseln können – so wie an einem ganz normalen Abend
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
velada | abend |
normal | normalen |
grupo | gruppe |
otro | anderen |
en | in |
pueda | können |
como | wie |
lo | die |
ES Una biblioteca seleccionada espera un momento de reflexión, mientras que una amplia sala de estar y una magnífica chimenea son el telón de fondo para una velada après-ski
DE Eine sorgfältig zusammengestellte Bibliothek ermöglicht Augenblicke der Besinnung und das geräumige Wohnzimmer mit großem Kamin eignet sich ideale für eine Après-Ski-Soirée
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
momento | augenblicke |
y | und |
sala | wohnzimmer |
amplia | geräumige |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ