ES Lo que puede funcionar para un sitio para llevarlo a la cima de la primera página puede no funcionar necesariamente para el siguiente sitio
"funcionar" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ES Lo que puede funcionar para un sitio para llevarlo a la cima de la primera página puede no funcionar necesariamente para el siguiente sitio
DE Was bei einer Website funktioniert, um sie an die Spitze der ersten Seite zu bringen, muss nicht unbedingt für die nächste Website gelten
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sitio | website |
página | seite |
no | nicht |
necesariamente | unbedingt |
primera | ersten |
a | zu |
funcionar | funktioniert |
cima | spitze |
de | bei |
ES Para empezar, estos auriculares pueden funcionar como auriculares portátiles, además de funcionar de forma nativa con Xbox One y Xbox Series X/S
DE Zunächst einmal kann dieses Headset als tragbarer Kopfhörer verwendet werden und funktioniert nativ mit Xbox One und Xbox Series X/S
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
series | series |
x | x |
de forma nativa | nativ |
s | s |
xbox | xbox |
y | und |
para | zunächst |
auriculares | kopfhörer |
funcionar | funktioniert |
como | als |
one | one |
ES Si alguna vez tus anuncios de Facebook Ads dejan de funcionar, no te preocupes. Aquí tienes una guía útil para solucionar problemas si tus anuncios de Facebook dejan de funcionar.
DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
preocupes | sorgen |
guía | anleitung |
útil | hilfreiche |
aquí | hier |
si | wenn |
anuncios | anzeigen |
problemas | sie |
para | machen |
funcionar | funktionieren |
de | einmal |
ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.
DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
red | netzwerks |
china | china |
ataques | angriffen |
normalidad | normal |
y | und |
cloudflare | cloudflare |
funcionar | funktioniert |
en | in |
mayores | auch |
con | sodass |
ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.
DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
diseñadores | designer |
pueden | können |
web | website |
no | kein |
de | unsere |
tu | ihre |
ES Sin estas tecnologías, funciones como las recomendaciones personalizadas, las preferencias de la cuenta o la localización podrían no funcionar correctamente
DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
tecnologías | technologien |
recomendaciones | empfehlungen |
personalizadas | personalisierte |
podrían | möglicherweise |
correctamente | ordnungsgemäß |
localización | lokalisierung |
funcionar | funktionieren |
o | oder |
no | nicht |
ES En Elsevier creemos que hay 10 aspectos de datos altamente efectivos y que pueden funcionar como una hoja de ruta para el desarrollo de mejores procesos y sistemas de gestión de datos a lo largo del ciclo de vida de los mismos
DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
elsevier | elsevier |
datos | daten |
y | und |
desarrollo | entwicklung |
sistemas | systeme |
mejores | besserer |
pueden | können |
ruta | roadmap |
del | des |
hay | es |
de | zehn |
el | dass |
ES chicas malas, regina george, garza cadi, karen smith, norbury ms, janis ian, demasiado alegre para funcionar, samuels aaron, plástica, quemar el libro, weiners gretchen, escuela secundaria, películas, graciosas, comedia
DE gemeine mädchen, regina george, cadi reiher, karen smith, ms norbury, janis ian, zu schwul um zu funktionieren, aaron samuels, kunststoffe, buch brennen, gretchen weiners, weiterführende schule, film, lustig, komödie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
chicas | mädchen |
george | george |
ian | ian |
funcionar | funktionieren |
aaron | aaron |
libro | buch |
escuela | schule |
películas | film |
comedia | komödie |
karen | karen |
el | die |
demasiado | zu |
ES El probador de micrófonos en línea funcionará con Windows o Mac, en casi cualquier navegador (Chrome, Firefox, etc.). Aunque no parece funcionar en Safari (si lo hace, ¡hazmelo saber!)
DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
probador | tester |
micrófonos | mikrofon |
windows | windows |
mac | mac |
etc | etc |
parece | scheint |
safari | safari |
firefox | firefox |
navegador | browser |
lo | es |
en | in |
funcionará | funktioniert |
o | oder |
funcionar | funktionieren |
no | nicht |
saber | wissen |
ES Se actualiza regularmente y debería funcionar con las últimas versiones de MacOS y Windows.
DE Es wird regelmäßig aktualisiert und sollte mit den neuesten Versionen von macOS und Windows funktionieren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
regularmente | regelmäßig |
funcionar | funktionieren |
últimas | neuesten |
macos | macos |
windows | windows |
actualiza | aktualisiert |
y | und |
debería | sollte |
versiones | versionen |
ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.
DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
chat | chat |
electrónico | e |
partir | zu |
o | oder |
correo | mails |
correo electrónico | e-mails |
ES Una VPN gratuita puede funcionar si solo quieres descargar algo una vez, pero para un uso habitual, definitivamente te recomendamos que inviertas en una VPN de pago
DE Ein kostenloses VPN könnte den Zweck erfüllen, wenn Sie nur einmal etwas herunterladen möchten, aber für die regelmäßige Nutzung empfehlen wir auf jeden Fall die Investition in ein kostenpflichtiges VPN
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
vpn | vpn |
gratuita | kostenloses |
puede | könnte |
uso | nutzung |
pago | kostenpflichtiges |
quieres | möchten |
descargar | herunterladen |
pero | aber |
en | in |
recomendamos | empfehlen |
si | wenn |
solo | nur |
una | fall |
ES Otra preocupación incluye el nivel de acceso que la aplicación necesita para funcionar
DE Ein weiteres Bedenken betraf die Zugriffsebene, die die App benötigt, um zu funktionieren
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
otra | weiteres |
preocupación | bedenken |
necesita | benötigt |
funcionar | funktionieren |
aplicación | app |
para | zu |
ES Además, los proveedores de VPN gratuitos suelen funcionar con restricciones de datos, lo que significa que no podrás ver algo sin que se corte
DE Außerdem gibt es bei kostenlosen Anbietern oft Datenlimits; möglicherweise können Sie also nur kurz streamen, bevor die Verbindung blockiert
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
proveedores | anbietern |
gratuitos | kostenlosen |
lo | es |
no | nur |
de | oft |
datos | gibt |
ES Esto es una desventaja potencial, ya que algunos de estos enlaces pueden no funcionar como esperas, por lo que puede requerir un poco de prueba y error
DE Dies ist ein potenzieller Nachteil der Website, da einige der Links möglicherweise nicht wie erwartet funktionieren, was ein wenig Ausprobieren erfordert
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
desventaja | nachteil |
potencial | potenzieller |
requerir | erfordert |
prueba | ausprobieren |
algunos | einige |
no | nicht |
es | ist |
enlaces | links |
funcionar | funktionieren |
pueden | möglicherweise |
como | wie |
un | wenig |
de | der |
esto | dies |
ES StyleVision Server automatiza la generación de informes en formato HTML, PDF y Word/OpenXML basados en diseños creados con Altova StyleVision. Puede estar dirigido por FlowForce Server o funcionar como servicio independiente.
DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
stylevision | stylevision |
automatiza | automatisiert |
generación | generierung |
word | word |
altova | altova |
server | server |
html | html |
y | und |
diseños | designs |
creados | erstellten |
en | in |
puede | kann |
o | oder |
ES Esta restructuración del trabajo también mejora la disponibilidad: si uno de los equipos secundarios deja de funcionar, el sistema seguirá procesando los trabajos de FlowForce.
DE Gleichzeitig gewährleistet dies auch eine hohe Verfügbarkeit: Wenn einer der sekundären Rechner ausfällt, werden FlowForce-Aufträge dennoch weiter verarbeitet.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
disponibilidad | verfügbarkeit |
procesando | verarbeitet |
también | auch |
trabajo | werden |
si | wenn |
ES Un Servidor Cloud gestionado está configurado y preparado para funcionar, y usted puede personalizar su configuración de hardware y software según sus necesidades.
DE Ein Managed-Cloud-Server ist konfiguriert und einsatzbereit, und seine Hardware- und Software-Konfiguration lässt sich an Ihre Bedürfnisse anpassen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
servidor | server |
cloud | cloud |
gestionado | managed |
necesidades | bedürfnisse |
configurado | konfiguriert |
y | und |
configuración | konfiguration |
software | software |
hardware | hardware |
está | ist |
personalizar | anpassen |
según | an |
ES Aunque a veces no está claro qué puede funcionar con nuestros clientes, con Mailchimp hemos logrado identificar una estrategia que nos ha permitido duplicar nuestra interacción y nuestros ingresos. Descubre su enfoque sobre las pruebas A/B
DE Manchmal fragt man sich, was bei den Kunden wohl am besten ankommen wird. Mit Mailchimp finden wir Strategien, die Engagement und Umsatz verdoppeln. Seinen Ansatz zu A/B-Tests anzeigen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
clientes | kunden |
mailchimp | mailchimp |
duplicar | verdoppeln |
interacción | engagement |
ingresos | umsatz |
pruebas | tests |
b | b |
y | und |
enfoque | ansatz |
a | a |
con | mit |
descubre | finden |
nuestra | die |
su | seinen |
sobre | zu |
estrategia | strategien |
a veces | manchmal |
ES La integración no solo facilita el uso inmediato de la información que recopilan, sino que mantiene la simplicidad que el equipo de Mo necesita para funcionar de forma eficiente
DE Die Integration macht es nicht nur einfach, die gesammelten Informationen sofort zu nutzen, sondern sorgt auch für die Einfachheit, die das Team von Mo braucht, um effizient zu arbeiten
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
integración | integration |
inmediato | sofort |
recopilan | gesammelten |
simplicidad | einfachheit |
eficiente | effizient |
equipo | team |
funcionar | arbeiten |
uso | nutzen |
no | nicht |
facilita | einfach |
información | informationen |
sino | sondern |
solo | nur |
de | von |
necesita | braucht |
ES En ese caso, el acortamiento puede funcionar bien: "DCHabogados" para "Bufete de Abogados de Dewey, Cheetem y Howe", por ejemplo
DE In diesem Fall kann eine Abkürzung gut funktionieren – wie beispielsweise „dchlaw“ für „The Law Firm of Dewey, Cheter und Howe“
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
funcionar | funktionieren |
y | und |
ejemplo | beispielsweise |
en | in |
puede | kann |
caso | fall |
bien | gut |
de | für |
ES El enlace para cancelar la suscripción debe funcionar durante al menos 30 días desde el envío.
DE Der Abbestell-Link muss nach dem Senden mindestens 30 Tage lang funktionieren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
enlace | link |
debe | muss |
funcionar | funktionieren |
días | tage |
envío | senden |
durante | lang |
al menos | mindestens |
ES Lo que yo intento hacer en Mailchimp no funciona como pienso que debe funcionar.
DE Was ich in Mailchimp machen möchte, funktioniert nicht so, wie es sollte.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
yo | ich |
mailchimp | mailchimp |
funciona | funktioniert |
en | in |
no | nicht |
como | wie |
lo | es |
debe | sollte |
hacer | machen |
ES Tienen diferentes niveles y características que pueden funcionar para cualquier nivel y presupuesto, además de tener características de video si también las necesitas.
DE Sie verfügen über verschiedene Ebenen und Funktionen, die für jede Ebene und jedes Budget geeignet sind, sowie über Videofunktionen, falls Sie diese ebenfalls benötigen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
presupuesto | budget |
diferentes | verschiedene |
características | funktionen |
y | und |
necesitas | benötigen |
niveles | ebenen |
si | falls |
de | über |
ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
público | publikum |
adapten | passen |
bien | gut |
directamente | direkt |
empresas | unternehmen |
o | oder |
puede | kann |
si | wenn |
es | besteht |
a | zu |
tu | ihrem |
otra | andere |
opción | möglichkeit |
funcionar | funktionieren |
un | ein |
ES Requieren de energía para funcionar ya sea a través de baterías o mediante alimentación fantasma y son preferidas para la grabación en estudio o en otros ambientes donde se pueda controlar el ruido de fondo.
DE Sie benötigen Strom, um entweder durch Batterien oder durch Phantomspeisung zu funktionieren und werden für Studioaufnahmen oder andere Umgebungen, in denen Hintergrundgeräusche kontrolliert werden können, bevorzugt.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
requieren | benötigen |
funcionar | funktionieren |
baterías | batterien |
ambientes | umgebungen |
controlar | kontrolliert |
y | und |
en | in |
o | oder |
otros | andere |
a | zu |
energía | strom |
pueda | können |
ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).
DE Sie können jederzeit mit einem externen Mikrofon für Ihr iPhone beginnen, aber ein dedizierter Handheld-Recorder gibt Ihnen viel mehr Flexibilität (er kann sogar als USB-Schnittstelle dienen).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
micrófono | mikrofon |
externo | externen |
iphone | iphone |
grabadora | recorder |
mano | handheld |
flexibilidad | flexibilität |
interfaz | schnittstelle |
dará | gibt |
usb | usb |
pero | aber |
empezar | beginnen |
siempre | jederzeit |
puedes | sie können |
pueden | können |
más | mehr |
ES Es una sólida elección para un condensador cardioide de nivel básico que no necesita un preamplificador para funcionar. Tiene un filtro de corte de bajos de 100Hz y un pad de -20dB.
DE Es ist eine solide Wahl für einen Einstiegskondensator mit Nierencharakteristik, der keinen Vorverstärker benötigt. Er hat ein 100Hz-Tiefpassfilter und ein -20dB Pad.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
sólida | solide |
elección | wahl |
y | und |
es | ist |
ES Los preamplificadores son excelentes y los conductores parecen funcionar con todo.
DE Die Vorverstärker sind hervorragend und die Treiber scheinen mit allem zu funktionieren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
excelentes | hervorragend |
parecen | scheinen |
funcionar | funktionieren |
y | und |
son | sind |
con | mit |
ES Pensado para funcionar perfectamente con la impresión bajo demanda: tus clientes hacen un pedido y Blurb se encarga de todo lo demás.
DE Bestens für Print-on-Demand eingerichtet: Ihre Kunden bestellen, und Blurb kümmert sich um den Rest.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
impresión | |
clientes | kunden |
y | und |
encarga | bestellen |
demanda | demand |
ES Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.
DE Einige anspruchsvollere Eingabequellen benötigen möglicherweise einen externen Encoder, um mit Vimeo genutzt zu werden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
requerir | benötigen |
codificador | encoder |
externo | externen |
vimeo | vimeo |
un | einen |
algunas | einige |
pueden | möglicherweise |
para | zu |
ES Cuando su empresa utiliza procesos digitales, la integración tiene que funcionar, sin excepciones. La estrategia de Pega se enfoca en la integración con la nube moderna para conexiones rápidas y ligeras entre sistemas esenciales.
DE Für digitale Business-Prozesse muss die Integration einfach sein. Die Pega-Strategie konzentriert sich auf moderne Cloud-Integration für leichte, schnelle Verbindungen zwischen kritischen Systemen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
empresa | business |
digitales | digitale |
integración | integration |
estrategia | strategie |
nube | cloud |
moderna | moderne |
rápidas | schnelle |
ligeras | leichte |
se enfoca | konzentriert |
procesos | prozesse |
conexiones | verbindungen |
sistemas | systemen |
de | zwischen |
esenciales | kritischen |
para | für |
en | auf |
ES En su lugar, busca una estética visual atemporal que sea duradera. Los tipos de letra deben funcionar en múltiples canales, incluyendo las redes sociales, el vídeo, el correo electrónico y tu sitio web.
DE Achte stattdessen auf eine zeitlose visuelle Ästhetik, die langlebig ist. Schriftarten sollten für mehrere Kanälen geeignet sein, einschließlich soziale Medien, Video, E-Mail und deine Website.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
atemporal | zeitlose |
duradera | langlebig |
canales | kanälen |
incluyendo | einschließlich |
visual | visuelle |
deben | sollten |
vídeo | video |
y | und |
que | stattdessen |
electrónico | e |
redes sociales | soziale |
correo | |
correo electrónico | |
múltiples | mehrere |
tipos de letra | schriftarten |
de | für |
en | auf |
una | eine |
ES Por ejemplo, si un logotipo está en rojo sobre fondo blanco, también debería funcionar en blanco con fondo rojo.
DE Wenn ein Logo beispielsweise rot mit einem weißen Hintergrund ist, sollte es auch in weiß mit einem roten Hintergrund funktionieren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
logotipo | logo |
fondo | hintergrund |
blanco | weiß |
está | ist |
rojo | rot |
también | auch |
funcionar | funktionieren |
ejemplo | beispielsweise |
debería | sollte |
con | mit |
si | wenn |
un | einem |
a | in |
ES Por último, recuerda que todo lo que estás diseñando debe funcionar no solo en múltiples plataformas digitales, sino también en distintos dispositivos.
DE Vergiss dabei nicht, dass alles, was du entwirfst, nicht nur auf mehreren digitalen Plattformen, sondern auch für eine Vielzahl an Geräten funktionieren muss.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
plataformas | plattformen |
digitales | digitalen |
dispositivos | geräten |
estás | du |
debe | muss |
no | nicht |
múltiples | mehreren |
funcionar | funktionieren |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
ES Creemos y confiamos plenamente ennuestro producto.. Sin embargo, entendemos que podría no funcionar perfectamente en todos los casos, en todas las ocasiones.
DE Wir glauben fest daran und stehen 100%ig hinter unserem Produkt. Dennoch verstehen wir, dass es nicht für jeden perfekt funktionieren kann, überall und zu jeder Zeit.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
creemos | wir glauben |
producto | produkt |
funcionar | funktionieren |
perfectamente | perfekt |
ocasiones | zeit |
y | und |
a | zu |
podría | kann |
no | nicht |
sin embargo | dennoch |
en | überall |
que | hinter |
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con SiteGround. Una de sus medidas de «seguridad» estaba impidiendo a Imagify de funcionar correctamente.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit SiteGround. Eine Sicherheitsmaßnahme des Hosts hatte fälschlicherweise auch Imagify erfasst und den Betried unmöglich gemacht.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
compatibilidad | kompatibilität |
estaba | hatte |
seguridad | sicherheitsmaßnahme |
mejor | bessere |
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con unos proveedores de hospedaje que limitan algunas consultas SQL, impidiendo a nuestra optimización masiva de funcionar.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Webhosts, die bestimmte SQL Queries einschränken, was die Mengenoptimierung aushebelte.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
compatibilidad | kompatibilität |
limitan | einschränken |
sql | sql |
consultas | queries |
mejor | bessere |
de | mit |
nuestra | die |
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin Heartbeat Control, que impedía a nuestra optimización masiva de funcionar.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit Heartbeat Control, das die Mengenoptimierung gewräckt hatte.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
compatibilidad | kompatibilität |
control | control |
mejor | bessere |
que | hatte |
de | mit |
nuestra | die |
ES Arreglo: la optimización por lotes vuelve a funcionar.
DE Fix: Das Button für die Mengenoptimierung (hust) funktioniert jetzt wieder. (schulljungkommtnichwiedervor)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
funcionar | funktioniert |
la | die |
ES Corrección de bug: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin Enable Media Replace. Optimización, restaración y copia de seguridad deberían funcionar correctamente ahora.
DE Bug Fix: Überarbeitung der Kompatibilität mit dem Plugin Enable Media Replace. Optimierung, Wiederherstellung und Backup sollten jetzt flutschen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
compatibilidad | kompatibilität |
plugin | plugin |
media | media |
optimización | optimierung |
deberían | sollten |
ahora | jetzt |
bug | bug |
corrección | fix |
y | und |
copia de seguridad | backup |
ES Regressio fix: la herramienta de comparación había dejado de funcionar en la lista multimedia desde la versión precedente.
DE Regression Fix: Seit der letzten Version funktionierte die Vergleichsübersicht in der Listenansicht nicht mehr. Tut wieder.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
de | seit |
lista | die |
versión | version |
la | der |
a | in |
ES Para muchos usuarios, Gmail actúa como una lista de tareas. Esto puede funcionar cuando para un número reducido de tareas; sin embargo, esta función pierde su esencia en cuanto el volumen y el alcance del trabajo aumenta.
DE Für viele Nutzer wirkt Gmail wie eine Aufgabenliste. Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
usuarios | nutzer |
gmail | gmail |
volumen | volumen |
tareas | aufgaben |
del | geht |
sin embargo | jedoch |
pierde | verloren |
un | nur |
como | wie |
lista | die |
de | bei |
a | dann |
muchos | viele |
ES A lo largo de todo el ciclo de vida del proyecto, tendrás que trabajar codo con codo con los miembros de tu equipo para funcionar como una unidad cohesiva.
DE Nun gilt es, während des Projektlebenszyklus mit Ihren individuellen Teammitgliedern als geschlossene Einheit zu agieren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
lo | es |
a | zu |
de | mit |
el | während |
del | des |
tu | ihren |
una | individuellen |
ES Habilitar la portabilidad de las cargas de trabajo para que las aplicaciones puedan funcionar de manera uniforme, a pesar de los límites de la nube
DE Workload-Portierbarkeit, damit Apps konsistent in allen Cloud-Umgebungen funktionieren
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
uniforme | konsistent |
nube | cloud |
aplicaciones | apps |
funcionar | funktionieren |
de | damit |
ES La integración es clave al discutir sobre la transformación de la empresa (cambios fundamentales sobre la conducción de los negocios para adaptarse a los cambios del mercado), ya que hace todo en la TI para funcionar de forma conjunta
DE Integration ist beim Thema geschäftliche Transformation (fundamentale Änderungen in der Geschäftsführung zwecks Anpassung an Marktverschiebungen) enorm wichtig, da sie alle IT-Komponenten vereint
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
integración | integration |
transformación | transformation |
ti | it |
empresa | geschäftliche |
en | in |
es | ist |
fundamentales | wichtig |
adaptarse | anpassung |
para | zwecks |
ES El diseño del modelo de distribución y enlace EAI causa que todas las integraciones dependan del nodo para funcionar.
DE Alle Integrationen in das EAI Hub-and-Spoke-Modell sind designtechnisch von der Verbindung zwischen Hub und Funktion abhängig.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
modelo | modell |
enlace | verbindung |
integraciones | integrationen |
funcionar | funktion |
y | und |
todas | alle |
de | zwischen |
el | der |
ES El mejor sistema POS es subjetivo. Los diferentes tipos de negocios tienen diferentes necesidades y un sistema de puntos de venta que funciona para una empresa puede no funcionar bien para la tuya.
DE Das beste Kassensystem hängt ganz von den Bedürfnissen Deines Unternehmens ab. Was für ein Unternehmen geeignet ist, eignet sich vielleicht nicht für ein anderes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
necesidades | bedürfnissen |
diferentes | anderes |
bien | eignet |
empresa | unternehmen |
no | nicht |
es | ist |
el mejor | beste |
ES Lo que funcionó ayer, podría no funcionar mañana. El truco es encontrar lo que funciona hoy.
DE Was gestern noch funktioniert hat, ist heute vielleicht schon veraltet. Du musst herausfinden, was jetzt gerade gut ankommt.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ayer | gestern |
encontrar | herausfinden |
funciona | funktioniert |
hoy | heute |
a | schon |
ES 12 Tácticas de SEO Arriesgadas Que Pueden Funcionar
DE 12 riskante SEO-Taktiken, die funktionieren könnten
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
tácticas | taktiken |
seo | seo |
pueden | könnten |
funcionar | funktionieren |
de | die |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ