ES >> Aplicable al grado en ingeniería de la ENSICAEN, especialización en electrónica y física aplicada; especialización en ciencias de la computación, especialización en química y materiales.
"especialización" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
especialización | spezialisierung |
ES >> Aplicable al grado en ingeniería de la ENSICAEN, especialización en electrónica y física aplicada; especialización en ciencias de la computación, especialización en química y materiales.
DE >> Anwendbar für das Ingenieurstudium ENSICAEN, Spezialisierungen Elektronik und Angewandte Physik; Spezialisierung Informatik, Spezialisierung Chemie und Materialien
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gt | gt |
aplicable | anwendbar |
especialización | spezialisierung |
electrónica | elektronik |
física | physik |
aplicada | angewandte |
química | chemie |
materiales | materialien |
y | und |
computación | informatik |
de | für |
la | das |
ES El software de Pega les permite a las organizaciones de todo el mundo lograr la reutilización, la especialización en procesos y los tiempos de creación de valor más rápidos a escala global.
DE Mit der Software von Pega können Unternehmen rund um den Globus Wiederverwendbarkeit, Prozessspezialisierung sowie kürzeste Time-to-Value gewährleisten.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
reutilización | wiederverwendbarkeit |
valor | value |
permite | gewährleisten |
organizaciones | unternehmen |
software | software |
mundo | globus |
en | rund |
ES Las líneas de negocio individuales están representadas y negocian entre procesos basados en marcos centrales y de especialización.
DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
basados | basieren |
marcos | framework |
centrales | zentralen |
y | und |
ES Cursos y especialización en gerencia de proyectos
DE Projektmanagement: Ressourcen und Training
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cursos | training |
y | und |
ES Con nuestro localizador de partners, podrá buscar por tipo, ubicación y especialización.
DE Mit unserem Partner Locator können Sie Partner nach Typ, Ort und Spezialisierung ausfindig machen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
partners | partner |
podrá | können |
especialización | spezialisierung |
localizador | locator |
tipo | typ |
y | und |
nuestro | unserem |
ubicación | ort |
de | mit |
ES Esta estrategia de desarrollo permite a los arquitectos y desarrolladores de software centrarse exclusivamente en la lógica de su área de especialización, en lugar de preocuparse por las características de los lenguajes de programación.
DE Dank dieser Strategie können sich Software-Architekten und Entwickler ausschließlich auf die Logik des jeweiligen Themenbereichs konzentrieren, ohne die Eigenheiten von Programmiersprachen berücksichtigen zu müssen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
estrategia | strategie |
arquitectos | architekten |
centrarse | konzentrieren |
lógica | logik |
y | und |
software | software |
programación | programmiersprachen |
desarrolladores | entwickler |
de | von |
a | zu |
exclusivamente | ausschließlich |
en | auf |
ES Si completas un curso durante el período de prueba gratuito, Coursera se reserva el derecho a solicitar el pago de una suscripción de un mes para recibir un Certificado de curso o especialización.
DE Wenn Sie während der kostenlosen Testphase einen Kurs abschließen, behält sich Coursera das Recht vor, von Ihnen für ein Kurs- und/oder Spezialisierungszertifikat die Zahlung für ein einmonatiges Abonnement zu fordern.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
completas | abschließen |
gratuito | kostenlosen |
derecho | recht |
pago | zahlung |
suscripción | abonnement |
si | wenn |
curso | kurs |
o | oder |
a | zu |
solicitar | sie |
ES Para compras de especialización y cursos únicos
DE Beim Erwerb von einmaligen Kursen und Spezialisierungen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cursos | kursen |
únicos | einmaligen |
y | und |
ES Si obtuviste tu primer Certificado de curso para cualquier curso de la Especialización dentro de un plazo de 14 días, no podrás solicitar un reembolso
DE Wenn Sie Ihr erstes Kurszertifikat für einen beliebigen Kurs in der Spezialisierung innerhalb von 14 Tagen erwerben, haben Sie keinen Anspruch auf Rückerstattung
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
curso | kurs |
especialización | spezialisierung |
reembolso | rückerstattung |
si | wenn |
dentro | in |
días | tagen |
ES A menos que se indique lo contrario como parte del proceso de registro, tienes un año después de comprar una Especialización para completarla.
DE Sofern nicht anders im Rahmen des Registrierungsprozesses angegeben, haben Sie nach dem Kauf einer Spezialisierung ein Jahr für den Abschluss der Spezialisierung Zeit.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
especialización | spezialisierung |
comprar | kauf |
año | jahr |
después | nach dem |
ES Cuando publicamos este contenido, podemos identificar a nuestros usuarios por su nombre y apellido, así como por el título, la escuela o la empresa, y la especialización
DE Wenn wir diesen Inhalt veröffentlichen, können wir unsere Benutzer anhand ihres Vor- und Nachnamens sowie des Titels, der Schule oder Firma und des Hauptfachs identifizieren
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
contenido | inhalt |
usuarios | benutzer |
título | titels |
escuela | schule |
empresa | firma |
identificar | identifizieren |
y | und |
podemos | können wir |
o | oder |
a | anhand |
cuando | wenn |
su | ihres |
nuestros | unsere |
como | können |
ES Podemos compartir sus comentarios con su nombre y apellido, así como el título, la escuela o la empresa, y la especialización
DE Wir können Ihr Feedback mit Ihrem Vor- und Nachnamen sowie dem Titel, der Schule oder Firma und dem Hauptfach teilen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
compartir | teilen |
escuela | schule |
y | und |
comentarios | feedback |
podemos | wir können |
título | titel |
o | oder |
como | können |
con | mit |
su | ihrem |
ES Lumen cubre todas las funciones importantes de TI, y aplica su profunda especialización para planear, implementar y mantener soluciones diseñadas para el futuro desde el centro hasta el borde de la nube.
DE Lumen deckt alle wichtigen IT-Funktionen ab und setzt umfassendes Fachwissen ein, um Lösungen zu planen, zu implementieren und zu warten, die für die Zukunft vom Cloud-Kern bis zur Edge konzipiert sind.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
lumen | lumen |
cubre | deckt |
importantes | wichtigen |
ti | it |
planear | planen |
soluciones | lösungen |
borde | edge |
nube | cloud |
funciones | funktionen |
y | und |
implementar | implementieren |
el futuro | zukunft |
todas | alle |
hasta | bis |
diseñadas | zu |
ES La tarifa de traducción varía entre 0.09 y 0.14 USD / palabra, dependiendo de los idiomas de traducción y áreas de especialización requeridas.
DE Die Übersetzungspreise liegen zwischen 0,09 und 0,14 USD / Wort, je nach Sprachrichtung und dem erforderlichen Fachgebiet.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
usd | usd |
requeridas | erforderlichen |
y | und |
palabra | wort |
a | liegen |
de | zwischen |
la | dem |
traducción | die |
ES Nuestra política empresarial tiende a evitar la especialización demasiado estrecha. Es por ello por que ofrecemos servicios que se encuentran en el margen de diversos sectores y tecnologías.
DE Wir versuchen, uns nicht auf eine enge Spezialisierung zu beschränken, deshalb bieten wir Dienstleistungen an der Schnittstelle verschiedener Branchen und Technologien an.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
especialización | spezialisierung |
estrecha | enge |
tecnologías | technologien |
sectores | branchen |
y | und |
que | deshalb |
ofrecemos | bieten |
servicios | dienstleistungen |
demasiado | zu |
ES Es probable que esta especialización atraiga a cualquier persona con formación en ingeniería que quiera introducirse en el campo de la gestión de proyectos.
DE Diese Spezialisierung ist vor allem für Personen mit technischen Fachkenntnissen interessant, die in das Projektmanagement einsteigen möchten.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
especialización | spezialisierung |
ingeniería | technischen |
gestión de proyectos | projektmanagement |
en | in |
es | ist |
de | mit |
la | die |
ES La UNISG ofrece programas de grado (tres años), de especialización (dos años) y postgrado (masters) , y uno de aprendizaje superior (preparación de figuras profesionales)
DE Das Studienangebot der UNISG umfasst Grund-, Aufbau- und Masterstudiengänge, sowie ein hochwertiges Ausbildungsprogramm
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
y | und |
ES Estos conocimientos son compartidos internamente con diferentes equipos de especialización que trabajan en puntos de retroalimentación específicos.
DE Diese Erkenntnisse werden intern mit verschiedenen spezialisierten Teams geteilt, die an den spezifischen Feedbackpunkten arbeiten.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
conocimientos | erkenntnisse |
compartidos | geteilt |
diferentes | verschiedenen |
equipos | teams |
trabajan | arbeiten |
ES Además de la calidad del Account Management y de la especialización de afiliados en la generación de ventas, estoy encantado de llegar a nuevas audiencias con la solución de display
DE Die White Label-Lösung von Tradedoubler bietet alle notwendigen Tools, um unsere Aktivitäten zu analysieren
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
solución | lösung |
a | zu |
de | von |
ES Qlik es un partner avanzado y consolidado de AWS con numerosos ámbitos de especialización. En suma, miles de clientes ya han usado Qlik para la integración y la migración de datos con excelentes resultados.
DE Als erfahrener AWS Advanced Partner verfügen wir über unterschiedliche Kompetenzen. Tausende Kunden setzen für die Integration und Migration ihrer Daten bereits erfolgreich auf Qlik.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
qlik | qlik |
partner | partner |
avanzado | advanced |
clientes | kunden |
integración | integration |
migración | migration |
un | unterschiedliche |
y | und |
aws | aws |
datos | daten |
miles de | tausende |
ya | bereits |
de | über |
para | setzen |
la | ihrer |
ES Aptitudes empresariales: colaboración, trabajo en equipo, comunicación, especialización/conocimiento empresarial
DE Unternehmerische Fähigkeiten: Zusammenarbeit, Teamarbeit, Kommunikation, Fachwissen/geschäftliches Wissen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
empresarial | unternehmerische |
comunicación | kommunikation |
colaboración | zusammenarbeit |
conocimiento | wissen |
trabajo en equipo | teamarbeit |
aptitudes | fähigkeiten |
ES La atención médica, el marketing, el gobierno o las empresas ofrecen excelentes perspectivas de especialización
DE Gesundheitswesen, Marketing, Regierung oder Unternehmen bieten hervorragende Aussichten auf Spezialisierung
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
marketing | marketing |
empresas | unternehmen |
ofrecen | bieten |
excelentes | hervorragende |
perspectivas | aussichten |
especialización | spezialisierung |
atención médica | gesundheitswesen |
gobierno | regierung |
o | oder |
ES Adam tiene un máster en Estudios de la Información con especialización en ciencia de los datos, y tiene una sólida formación en investigación en PNL y aprendizaje profundo.
DE Adam hat einen MA in Informationswissenschaften mit Schwerpunkt Datenwissenschaft und verfügt über einen starken Forschungshintergrund in NLP und Deep Learning.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
adam | adam |
sólida | starken |
pnl | nlp |
profundo | deep |
y | und |
en | in |
ES El ayudante de jerarquías ofrece una vista rápida de las relaciones de generalización y especialización entre clases
DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ofrece | bietet |
clases | klassen |
y | und |
ES Si bien los temas de especialización que extienden los límites de Wordpress son muchos, el propósito principal de Wordpress siempre ha sido el blogging. PersonalPress es un gran diseño para los que quieren dar a su blog un toque divertido y alegre.
DE Nischen-Themes, die WordPress‘ Grenzen ausdehnen, sind zwar toll, aber entwickelt wurde WordPress eigentlich zum Bloggen. PersonalPress ist ein schönes Design für alle, die ihrem Blog einen heiteren, unbeschwerten Charakter geben wollen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
límites | grenzen |
diseño | design |
quieren | wollen |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
blogging | bloggen |
temas | themes |
es | ist |
para | geben |
bien | toll |
sido | wurde |
su | ihrem |
ES Anteriormente conocida como iLOXGmbH, nuestra especialización en sistemas de iluminación LED inteligentes y robustos para la industria avícola permanece, mientras que nuestra experiencia, portfolio, e innovaciones crecen.
DE Früher bekannt als iLOX GmbH, bleibt unsere Spezialisierung für intelligente und robuste LED-Beleuchtungssysteme für die Geflügelindustrie bestehen, während unser Fachwissen, unser Portfolio und unsere Innovationen wachsen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
conocida | bekannt |
especialización | spezialisierung |
inteligentes | intelligente |
permanece | bleibt |
experiencia | fachwissen |
portfolio | portfolio |
innovaciones | innovationen |
crecen | wachsen |
robustos | robuste |
led | led |
e | und |
ES Delimita la cantidad de artistas según su área de especialización. Por ejemplo, si decides que quieres hacerte un tatuaje de un retrato, debes hacer una lista que incluya únicamente artistas con experiencia en tatuar retratos.
DE Grenze die Künstler anhand ihrer Spezialisierung ein. Wenn du beispielsweise ein Portrait möchtest, dann sieh dir auch nur Tätowierer an, die Erfahrung mit Portraits haben.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
artistas | künstler |
especialización | spezialisierung |
experiencia | erfahrung |
retrato | portrait |
únicamente | nur |
ejemplo | beispielsweise |
que | sieh |
lista | die |
incluya | auch |
si | wenn |
ES La liquidez energética es una especialización clave para B2Broker, que permite a los clientes confiar todos sus requisitos de liquidez energética a un proveedor que pueda satisfacer sus necesidades con confianza.
DE Energieliquidität ist eine wichtige Spezialisierung für B2Broker, die es den Kunden ermöglicht, alle ihre Anforderungen an Energieliquidität einem einzigen Anbieter anzuvertrauen, der ihre Bedürfnisse vertrauensvoll erfüllen kann
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
especialización | spezialisierung |
clave | wichtige |
permite | ermöglicht |
proveedor | anbieter |
satisfacer | erfüllen |
es | ist |
a | b |
clientes | kunden |
todos | alle |
necesidades | bedürfnisse |
requisitos | anforderungen |
ES El comercio electrónico es una especialización en servicios financieros que requiere un rendimiento determinista extremadamente alto en sus sistemas digitales
DE Der elektronische Handel ist eine Besonderheit im Bereich Finanzdienstleistungen und verlangt von digitalen Systemen eine extrem hohe deterministische Leistung
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
comercio | handel |
financieros | finanzdienstleistungen |
requiere | verlangt |
rendimiento | leistung |
sistemas | systemen |
extremadamente | extrem |
digitales | digitalen |
electrónico | elektronische |
es | ist |
el | der |
una | eine |
en | im |
ES del filtro «restringir a Especialización»
DE vom Filter "Nach Spezialisierung eingrenzen"
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
filtro | filter |
especialización | spezialisierung |
a | vom |
ES No es lo aconsejable. Su principal criterio de selección debe estar sujeto de acuerdo a la especialización de nuestros profesionales.
DE Selbstverständlich nicht. Ihre Hauptkriterien für die Auswahl der Übersetzer sollten deren Fachgebiete sein.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
selección | auswahl |
no | nicht |
debe | sollten |
ES Obtenga información más detallada sobre los diferentes cursos de formación de certificación que se organizan en su área de especialización aquí.
DE Hier finden Sie detaillierte Informationen zu unseren verschiedenen Zertifizierungsschulungen auf ihrem Fachgebiet.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
información | informationen |
detallada | detaillierte |
aquí | hier |
diferentes | verschiedenen |
sobre | zu |
su | ihrem |
ES Como patólogo, se encuentra en la encrucijada de una evolución digital lenta pero constante en su campo de especialización. En Barco, nos mantenemos al día para usted.
DE Als Pathologe stehen Sie in Ihrem Fachgebiet am Scheideweg einer langsamen, aber stetigen digitalen Entwicklung. Bei Barco haben wir für Sie den Finger am Puls der Zeit.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
evolución | entwicklung |
lenta | langsamen |
campo | fachgebiet |
barco | barco |
pero | aber |
digital | digitalen |
a | in |
su | ihrem |
ES Cada traductor debe aprobar una prueba específica en su área de especialización con un índice de calidad de traducción superior al 98 %.
DE Jeder Übersetzer muss einen spezifischen Test für sein Fachgebiet mit einem Übersetzungsqualitätsindex von über 98 % bestehen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
aprobar | bestehen |
prueba | test |
debe | muss |
ES Los traductores, una vez se hayan incorporado después de realizar las pruebas pertinentes, ya pueden comenzar a trabajar en proyectos de traducción que se ajustan a su especialización.
DE Nach der Prüfung und der Einarbeitung können die Übersetzer an Übersetzungsprojekten arbeiten, die zu ihrer Spezialisierung passen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
pruebas | prüfung |
ajustan | passen |
especialización | spezialisierung |
pueden | können |
trabajar | arbeiten |
las | und |
ES Si su especialización no se encuentra en la lista, pero cree que puede ayudarnos de alguna manera, seleccione esta opción e indique lo que sabe hacer o el trabajo que le gustaría hacer.
DE Wenn Ihre Spezialisierung nicht aufgezählt ist, Sie aber wissen, dass Sie uns helfen können, wählen Sie diese Option aus und geben Sie an, was Sie tun können und gern machen wollen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
especialización | spezialisierung |
seleccione | wählen |
e | und |
puede | können |
gustaría | wollen |
a | an |
opción | option |
pero | aber |
no | nicht |
si | wenn |
ES Destinada a todos los profesionales de viajes de todo el mundo, LEARN WITH US es una herramienta de venta real que le ayudará a desarrollar su nivel de especialización en Accor y nuestras marcas, lo que le permitirá aconsejar mejor a sus clientes.
DE Das für alle Reisebüros weltweite Programm LEARN WITH US ist ein nützliches Verkaufsinstrument, damit Sie Ihre Kenntnisse über Accor und unsere Marken weiterentwickeln und dadurch Ihre Kunden besser beraten können.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
desarrollar | weiterentwickeln |
accor | accor |
marcas | marken |
mejor | besser |
clientes | kunden |
mundo | weltweite |
y | und |
que | dadurch |
todos | alle |
es | ist |
ES InaMarie es licenciada en ciencias sociales, con una especialización en gestión de recursos humanos, por la Universidad de California, Berkeley, y tiene un máster en desarrollo y gestión de organizaciones por la Universidad John F. Kennedy.
DE InaMarie hat einen Bachelor in Sozialwissenschaften mit Schwerpunkt Personalmanagement von der University of California, Berkeley, sowie einen Master in Organisationsentwicklung und -management von der John F. Kennedy University.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gestión | management |
california | california |
máster | master |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
de | of |
y | und |
en | in |
un | einen |
con | mit |
universidad | university |
la | der |
ES Phil recibió su grado y máster en ingeniería eléctrica y ciencias de la computación del MIT, con una especialización en economía, donde conoció a los otros tres cofundadores de Splashtop
DE Sheu erhielt seinen Bachelor- und Master-Abschluss in Elektrotechnik und Informatik mit dem Nebenfach Wirtschaftswissenschaften am MIT – hier lernte er auch die anderen drei Mitbegründer von Splashtop kennen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
recibió | erhielt |
grado | abschluss |
máster | master |
economía | wirtschaftswissenschaften |
otros | anderen |
splashtop | splashtop |
y | und |
en | in |
computación | informatik |
tres | drei |
la | die |
ES Este año será organizado por la Asociación Italiana de Usuarios de Moodle (AIUM) en colaboración con el Comando de Especialización y Doctrina de Entrenamiento del Ejército y la Universidad de Turín.
DE In diesem Jahr wird es vom italienischen Moodle-Anwenderverband (AIUM) in Zusammenarbeit mit der Army Training Specialization and Doctrine Command und der Universität Turin organisiert.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
organizado | organisiert |
moodle | moodle |
comando | command |
entrenamiento | training |
ejército | army |
turín | turin |
colaboración | zusammenarbeit |
y | und |
universidad | universität |
año | jahr |
a | in |
ES La calidad de la energía es una de nuestras principales áreas de especialización. Trabajamos en estrecha colaboración con los usuarios finales, los operadores de red y las empresas de servicios...
DE Mit der zunehmenden Nutzung von erneuerbarer Energie, der Alterung der Stromversorgungsleitungen und Netzengpässen haben weltweit viele Stromnetze Probleme mit der Erfüllung der Anforderungen, die...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
energía | energie |
y | und |
ES Cultures Connection le ofrece servicios de traducción de noruego en cualquier especialización. No dude en contactarnos, encontraremos al traductor perfecto.
DE Übersetzungsservice für Dokumente und Webseiten vom und ins Norwegische, z.B. Norwegisch-Deutsch oder Deutsch-Norwegisch. Kostenloses Angebot hier.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
noruego | norwegische |
traducción | und |
ofrece | angebot |
de | vom |
ES De hecho, para poder formar parte de nuestro equipo, deben tener un diploma de traducción y, al menos, 5 años de experiencia en su área de especialización
DE Um unserem Team beitreten zu können, müssen diese über ein Übersetzungsdiplom verfügen und mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in ihrem Fachgebiet verfügen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
equipo | team |
y | und |
experiencia | berufserfahrung |
deben | können |
años | jahre |
a | zu |
al menos | mindestens |
en | in |
nuestro | unserem |
de | über |
un | ein |
su | ihrem |
ES Los traductores son seleccionados cuidadosamente según sus estudios, sus áreas de especialización y su experiencia
DE Sie werden sorgfältig auf der Basis ihres Diploms, ihrer Spezialisierung und ihrer Erfahrung ausgewählt
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
seleccionados | ausgewählt |
cuidadosamente | sorgfältig |
especialización | spezialisierung |
experiencia | erfahrung |
y | und |
ES Para ensamblar los relojes Panerai, hacen falta tanto una precisión absoluta como un alto grado de especialización
DE Bei der Montage einer Panerai Uhr sind absolute Präzision und ein Höchstmaß an Kompetenz erforderlich
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
relojes | uhr |
precisión | präzision |
absoluta | absolute |
alto | an |
de | bei |
un | ein |
ES La experiencia y especialización de la empresa le permite crear software que no sólo realiza bien su cometido, sino que es además elegante e intuitivo, a semejanza de los equipos Mac y iOS que protege y realza
DE Dank der konzentrierten Erfahrung kann das Unternehmen Software entwickeln, die nicht nur sehr gut funktioniert, sondern auch elegant und intuitiv ist – wie die Mac- und iOS-Geräte, die sie schützt und verbessert
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
bien | gut |
elegante | elegant |
intuitivo | intuitiv |
mac | mac |
protege | schützt |
experiencia | erfahrung |
empresa | unternehmen |
le | sie |
software | software |
ios | ios |
no | nicht |
es | ist |
ES También hay algunas nuevas áreas de especialización, como el aprendizaje automático y la inteligencia empresarial
DE Es gibt auch einige neue Fachgebiete, wie maschinelles Lernen und Business Intelligence
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
nuevas | neue |
automático | maschinelles |
empresarial | business |
también | auch |
algunas | einige |
y | und |
inteligencia | intelligence |
hay | es |
ES Así, una empresa que utiliza esta estrategia de marketing de contenidos es vista como líder en su campo de especialización
DE Ein Unternehmen, das diese Content-Marketing-Strategie einsetzt, wird also als führend in seinem Fachgebiet angesehen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
marketing | marketing |
contenidos | content |
utiliza | einsetzt |
campo | fachgebiet |
estrategia | strategie |
empresa | unternehmen |
en | in |
una | führend |
su | wird |
de | ein |
esta | diese |
ES Hoy día pasamos mucho tiempo sentados, lo que hace necesario el máximo nivel de especialización en la fabricación de sillas
DE Mit Erfindergeist, viel Fleiß und einem klaren Blick für die Bedürfnisse der Menschen entstand mit der Bi-Regulette der erste Arbeitsstuhl
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
el | entstand |
a | menschen |
mucho | viel |
que | blick |
sillas | die |
ES Hansen como su socio estratégico para venta por la perfecta sinergia entre la especialización básica de las dos empresas
DE Hansen als strategischen Vertriebspartner entschieden, weil zwischen den Kernkompetenzen beider Unternehmen eine perfekte Synergie besteht
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
hansen | hansen |
estratégico | strategischen |
perfecta | perfekte |
sinergia | synergie |
empresas | unternehmen |
su | besteht |
de | zwischen |
la | den |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ