ES Un gran embalse con un paisaje espectacular, el embalse de Winscar es popular entre los excursionistas y ciclistas, así como entre los amantes del windsurf y los marineros. El Pennine … Leer más
ES Un gran embalse con un paisaje espectacular, el embalse de Winscar es popular entre los excursionistas y ciclistas, así como entre los amantes del windsurf y los marineros. El Pennine … Leer más
DE Als großer Stausee mit spektakulärer Landschaft ist der Winscar Stausee bei Wanderern und Bikern sowie Windsurfern und Seglern beliebt. Der Pennine Sailing Club hat seine Basis am Stausee. Umgeben von … weiterlesen
ES El embalse de Torside fue construido por John Frederick Bateman entre 1849 y 1864 para suministrar agua al Gran Manchester. El Trans Penine Trail recorre el embalse tomando la ruta … Leer más
DE Torside Reservoir wurde von John Frederick Bateman von 1849 bis 1864 errichtet, um dem Großraum Manchester Wasser zuzuführen. Der Trans Penine Trail führt rund um den Stausee entlang der ersten … weiterlesen
ES El embalse de Pontsticill es una gran reserva de agua que se completó en 1927. El embalse está situado en un entorno pintoresco y hay senderos para caminar alrededor del agua que puedes explorar.
DE Der Pontsticill-Stausee ist ein riesiger Wasserspeicher, der 1927 fertiggestellt wurde. Der Stausee liegt in einer malerischen Umgebung und es gibt Wanderwege rund um das Wasser, die Sie erkunden können.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
embalse | stausee |
agua | wasser |
entorno | umgebung |
pintoresco | malerischen |
senderos | wanderwege |
explorar | erkunden |
y | und |
en | in |
para | rund |
el | liegt |
hay | es |
puedes | können |
ES Gleniffer Braes Long Circular Walk es una gran caminata con caminatas a través del bosque hasta un embalse que abre áreas rurales
DE Der Gleniffer Braes Long Circular Walk ist eine großartige Wanderung mit Spaziergängen durch Wälder zu einem Stausee, der ländliche Gebiete öffnet
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
caminata | wanderung |
bosque | wälder |
embalse | stausee |
áreas | gebiete |
rurales | ländliche |
abre | öffnet |
es | ist |
gran | großartige |
un | einem |
una | eine |
con | mit |
a | zu |
del | der |
ES Un paseo por Bowfield Road en Howwood, rodeando el embalse de Barcraigs
DE Ein Spaziergang die Bowfield Road in Howwood entlang, um den Barcraigs Reservoir herum
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
road | road |
paseo | spaziergang |
en | in |
ES Se permite pescar en el embalse de Barcraigs https://www.scottish-places.info/features/featurefirst15611.htmlShow more
DE Angeln ist am Barcraigs Reservoir https://www.scottish-places.info/features/featurefirst15611.html erlaubtShow more
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
pescar | angeln |
https | https |
features | features |
en el | am |
de | ist |
ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
DE Im Westen die Dents du Midi und der Mont Blanc, im Süden der Grand Combin mit Val de Bagnes und Mauvoisin Stausee, gegen Osten Weisshorn, Dent Blanche und Matterhorn ? und im Norden über das Rhonetal die Waadtländer und Berner Alpen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
oeste | westen |
embalse | stausee |
alpes | alpen |
midi | midi |
matterhorn | matterhorn |
valle del ródano | rhonetal |
y | und |
val | val |
norte | norden |
sur | süden |
este | osten |
ES Tres trepidantes ferrocarriles le llevarán al embalse de Emosson (Emmoson-Stausee). La aventura comienza en Martigny, recorre el profundo valle de Trient y finaliza en la presa de 180 metros de altura.
DE Grenzenloses Vergnügen für Aktive, Entdecker, Kinder und Familien. Viele Wander- und Bikerouten führen entlang der wenig sichtbaren Grenze Schweiz-Österreich.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
llevar | führen |
y | und |
en | grenze |
ES El embalse de las aguas del río Doubs, producto de un deslizamiento de tierra, fue el origen de un lago sinuoso de 4 kilómetros de largo y sólo 200 m de ancho: el Lac des Brenets
DE Das durch Bergsturztrümmer gestaute Wasser des Flusses Doubs bildet den vier Kilometer langen, aber nur rund 200 Meter breiten und gewundenen Lac des Brenets
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
río | flusses |
kilómetros | kilometer |
ancho | breiten |
metros | meter |
lago | lac |
y | und |
aguas | wasser |
el | bildet |
largo | langen |
un | nur |
de | vier |
lo | aber |
producto | das |
ES Justo encima del embalse de Schiffenen encontramos un lugar mágico con un pasado religioso
DE Die Abtei La Fille-Dieu liegt direkt am Jakobsweg und bietet vorbeiziehenden Gästen die Möglichkeit, sich in der Stille von der Hektik des Alltags zu erholen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
con | direkt |
encima | in |
ES Enclavado en un árido paisaje rocoso y encima del embalse con sus aguas turquíes se halla el memorable hospicio del Grimsel
DE Inmitten karger Felslandschaft und über dem türkisblauen Stausee steht das altehrwürdige Grimsel-Hospiz
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
embalse | stausee |
hospicio | hospiz |
y | und |
es | steht |
el | das |
en | inmitten |
ES Esta ruta se adentra en el valle de Safiental y conduce hasta «z'Hinterest»: atraviesa bosques de pinos silvestres y pasa por el embalse de compensación Wanna, por casas tradicionales «walser» y por cabañas alpinas
DE Diese Route zuhinterst im Safiental führt auch bis «z’Hinterst»: durch Föhrenwald, vorbei am Ausgleichsbecken Wanna, an Walserhäusern und Alphütten
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ruta | route |
conduce | führt |
y | und |
en el | im |
en | vorbei |
hasta | bis |
de | durch |
esta | diese |
ES Algo extraño en este idílico paisaje es el característico embalse de compensación de la central eléctrica de Zervreila
DE Etwas fremd in dieser sonst so idyllischen Landschaft wirkt das markante Ausgleichsbecken der Kraftwerke Zervreila
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
idílico | idyllischen |
paisaje | landschaft |
en | in |
algo | etwas |
o | sonst |
ES El valle alto prealpino de Einsiedeln ubicado en la Suiza Central es caracterizado por pantanos y el lago Sihlsee, el embalse de superficie más grande de toda Suiza
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtallandschaft ist beliebt bei Wanderer und Biker
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ubicado | gelegene |
y | und |
es | ist |
la | herzen |
de | bei |
el | der |
ES ¿Buscas empezar una mañana entre semana de forma rápida y enérgica? Esta ruta en dirección a y en torno al embalse de Cherry Creek te vendrá genial
DE Du bist auf der Suche nach einem schnellen und wilden Start morgens Mitte der Woche? Diese Fahrt zum und um das Cherry Creek-Reservoir herum könnte die Radfahrt für dich sein
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
buscas | suche |
empezar | start |
mañana | morgens |
semana | woche |
rápida | schnellen |
te | dich |
ruta | fahrt |
y | und |
torno | um |
vendrá | sein |
una | bist |
ES La vuelta alrededor del embalse es de 2,54 km, por lo que la mayoría de corredores tendrán que hacer un par de vueltas para realizar un entrenamiento decente
DE Die Reservoir-Runde umfasst 1,58 Meilen, weshalb die meisten Läufer mindestens zwei Runden für ein ordentliches Training laufen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
vuelta | runde |
corredores | läufer |
entrenamiento | training |
ES Rutas de senderismo cerca de Embalse del Pontón Alto
DE Wandern rund um den Embalse del Pontón Alto
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
senderismo | wandern |
cerca | um |
cerca de | rund |
del | del |
ES Una desviación al punto geodésico proporciona un gran lugar para observar ciervos rojos en la extensión de Big Moor, con el embalse redundante de Barbrook al fondo. El mamífero terrestre … Leer más
DE Eine Abweichung zum trigonometrischen Punkt bietet einen großartigen Ort, um Rothirsche in der Weite von Big Moor zu entdecken, mit dem redundanten Barbrook Reservoir im Hintergrund. Das größte Landsäugetier Großbritanniens, … weiterlesen
ES Rutas de senderismo cerca de Embalse del Pontón Alto
DE Wandern rund um den Embalse del Pontón Alto
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
senderismo | wandern |
cerca | um |
cerca de | rund |
del | del |
ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
DE Im Westen die Dents du Midi und der Mont Blanc, im Süden der Grand Combin mit Val de Bagnes und Mauvoisin Stausee, gegen Osten Weisshorn, Dent Blanche und Matterhorn ? und im Norden über das Rhonetal die Waadtländer und Berner Alpen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
oeste | westen |
embalse | stausee |
alpes | alpen |
midi | midi |
matterhorn | matterhorn |
valle del ródano | rhonetal |
y | und |
val | val |
norte | norden |
sur | süden |
este | osten |
ES Nuestra intención era conectar el embalse y los pequeños caminos agrícolas a Sesquilé
DE Unsere Absicht war es, den Stausee und kleine Landstraßen mit Sesquile zu verbinden
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
intención | absicht |
conectar | verbinden |
embalse | stausee |
pequeños | kleine |
y | und |
a | zu |
nuestra | unsere |
ES Errwood Reservoir es un depósito de agua potable en el Parque Nacional Peak District, dentro del condado de Derbyshire y muy cerca del límite con Cheshire. El embalse fue el … Leer más
DE Das Errwood Reservoir ist ein Trinkwasserreservoir im Peak District National Park in der Grafschaft Derbyshire und ganz in der Nähe der Grenze zu Cheshire. Der Stausee war der zweite von … weiterlesen
ES Damflask Reservoir está ubicado en el borde de Sheffield y el distrito Peak. Es un lugar encantador para andar en bicicleta ya que el camino que circula por el embalse … Leer más
DE Das Damflask Reservoir liegt am Rande von Sheffield und dem Peak District. Es ist ein schöner Ort, um mit dem Fahrrad zu fahren, da die Straße, die den Stausee umläuft, … weiterlesen
ES Rompiendo el camino alrededor del embalse de Redmires. Esta encantadora sección de calle tranquila conduce a una vía única sobre Stanage Edge.
DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
encantadora | schöne |
sección | abschnitt |
tranquila | ruhigen |
edge | edge |
alrededor | um |
conduce | führt |
ES Elevándose aisladamente sobre el sereno embalse de Talybont, la cumbre de 551 m (1,808 pies) de Tor y Foel es un gran objetivo. A menudo ascendido desde Llangynidr hacia el … Leer más
DE Der 551 m hohe Gipfel von Tor y Foel erhebt sich isoliert über dem ruhigen Talybont-Stausee und ist ein großartiges Ziel. Er wird oft von Llangynidr im Osten oder Talybont … weiterlesen
ES Cerrado en 2022. Tres trepidantes ferrocarriles le llevarán al embalse de Emosson (Emmoson-Stausee). La aventura comienza en Martigny, recorre el profundo valle de Trient y finaliza en la presa de 180 metros de altura.
DE Geschlossen im 2022. Drei erlebnisreiche Bahnen führen zum Emosson-Stausee. Das Abenteuer beginnt in Martigny, führt durch das tief eingeschnittene Trient-Tal und endet auf der 180 Meter hohen Staumauer.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cerrado | geschlossen |
embalse | stausee |
comienza | beginnt |
valle | tal |
finaliza | endet |
metros | meter |
altura | hohen |
llevar | führen |
aventura | abenteuer |
y | und |
en | in |
profundo | tief |
ES Cuando en 1969 la presa estuvo por primera vez completamente llena, el embalse de Mattmark se traspasó a uso comercial como central eléctrica.
DE Mit dem ersten Vollstau im Jahr 1969 wurde die Stauanlage Mattmark dem kommerziellen Kraftwerksbetrieb übergeben.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
comercial | kommerziellen |
estuvo | wurde |
primera | ersten |
en | im |
de | mit |
ES El embalse, utilizado para generar electricidad, es un auténtico lugar energético e impresiona no solo por sus detalles técnicos, sino también por su ubicación tremendamente romántica.
DE Der zur Elektrizitätsgewinnung genutzte Stausee ist ein echter Kraftort und fasziniert nicht nur durch seine technischen Details, sondern auch durch seine wildromantische Lage.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
embalse | stausee |
detalles | details |
técnicos | technischen |
e | und |
no | nicht |
es | ist |
sino | sondern |
también | auch |
el | der |
su | seine |
solo | nur |
lugar | lage |
ES El lago es un embalse natural en medio del río Poschiavino
DE Der See ist ein natürlicher Stausee inmitten des Flusses Poschiavino
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
lago | see |
embalse | stausee |
natural | natürlicher |
río | flusses |
es | ist |
en | inmitten |
un | ein |
el | der |
ES El embalse de las aguas del río Doubs, producto de un deslizamiento de tierra, fue el origen de un lago sinuoso de 4 kilómetros de largo y sólo 200 m de ancho: el Lac des Brenets
DE Das durch Bergsturztrümmer gestaute Wasser des Flusses Doubs bildet den vier Kilometer langen, aber nur rund 200 Meter breiten und gewundenen Lac des Brenets
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
río | flusses |
kilómetros | kilometer |
ancho | breiten |
metros | meter |
lago | lac |
y | und |
aguas | wasser |
el | bildet |
largo | langen |
un | nur |
de | vier |
lo | aber |
producto | das |
ES Enclavado en un árido paisaje rocoso y encima del embalse con sus aguas turquíes se halla el memorable hospicio del Grimsel
DE Inmitten karger Felslandschaft und über dem türkisblauen Stausee steht das altehrwürdige Grimsel-Hospiz
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
embalse | stausee |
hospicio | hospiz |
y | und |
es | steht |
el | das |
en | inmitten |
ES Esta ruta se adentra en el valle de Safiental y conduce hasta «z'Hinterest»: atraviesa bosques de pinos silvestres y pasa por el embalse de compensación Wanna, por casas tradicionales «walser» y por cabañas alpinas
DE Diese Route zuhinterst im Safiental führt auch bis «z’Hinterst»: durch Föhrenwald, vorbei am Ausgleichsbecken Wanna, an Walserhäusern und Alphütten
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ruta | route |
conduce | führt |
y | und |
en el | im |
en | vorbei |
hasta | bis |
de | durch |
esta | diese |
ES Algo extraño en este idílico paisaje es el característico embalse de compensación de la central eléctrica de Zervreila
DE Etwas fremd in dieser sonst so idyllischen Landschaft wirkt das markante Ausgleichsbecken der Kraftwerke Zervreila
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
idílico | idyllischen |
paisaje | landschaft |
en | in |
algo | etwas |
o | sonst |
ES El valle alto prealpino de Einsiedeln ubicado en la Suiza Central es caracterizado por pantanos y el lago Sihlsee, el embalse de superficie más grande de toda Suiza
DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtallandschaft ist beliebt bei Wanderer und Biker
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
ubicado | gelegene |
y | und |
es | ist |
la | herzen |
de | bei |
el | der |
ES Justo encima del embalse de Schiffenen encontramos un lugar mágico con un pasado religioso
DE Direkt über über dem Schiffenen-Stausee liegt ein magischer Ort mit religiöser Vergangenheit
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
embalse | stausee |
lugar | ort |
mágico | magischer |
pasado | vergangenheit |
con | direkt |
ES Comience a lo largo de la escarpa con excelentes vistas y luego descienda a través de Dowdeswell Wood hasta el embalse. Luego camina por Lineover Wood, que es famoso
DE Beginnen Sie entlang der Böschung mit schöner Aussicht und steigen Sie dann durch Dowdeswell Wood zum Stausee ab. Anschließend wandern Sie durch Lineover Wood, das f
ភាសាអេស្ប៉ាញ | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
comience | beginnen |
vistas | aussicht |
embalse | stausee |
y | und |
ES Bikepacking por Eifel — El loop del embalse
DE Stubai – Naturerlebnis im Wanderparadies
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 37 ការបកប្រែ